Dustbane 19371 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 48

Manuel de pièces et d’opérations

Labrador

Alarmes affichées

Alarme

Cause possible

Déclenchement

Therm. Brosses

Surchauffe moteurs brosses. Contact

thermique défectueux sur les moteurs.

Connexion défectueuse.

Laisser refroidir les moteurs brosse.

Remplacer le moteur brosse. Contrôler

la connexion.

Thermique traction

Surchauffe du moteur-roue. Contact

thermique défectueux sur le moteur.

Connexion défectueuse.

Laisser refroidir le moteurroue.

Remplacer le moteur-roue. Contrôler

la connexion.

Réserve eau

Réservoir solution presque vide.

Capteur bloqué. Capteur ou connexion

défectueux. Remplir le réservoir solution.

Nettoyer le capteur de niveau. Remplacer

le capteur de niveau. Contrôler la

connexion.

Manque eau

Le réservoir solution est vide. Capteur

bloqué. Capteur ou connexion

défectueux.

Remplir le réservoir solution. Nettoyer le

capteur de niveau. Remplacer le capteur

de niveau. Contrôler la connexion. Pour

recommencer à travailler il faut tourner

le sélecteur de fonctionnement sur «

OFF » (reset erreurs).

Réservoir eau sale

Réservoir récupération plein. Capteur

bloqué. Capteur ou connexion

défectueux.

Vider le réservoir récupération. Nettoyer

le capteur de niveau. Remplacer

le capteur de niveau. Contrôler

la connexion. Pour recommencer

à travailler il faut tourner le sélecteur de

fonctionnement sur OFF (reset erreurs).

Détergent épuisé

Réservoir Chem Dose vide. Capteur

bloqué. Capteur ou connexion

défectueux.

Remplir le réservoir Chem-Dose.

Nettoyer le capteur de niveau.

Remplacer le capteur de niveau.

Contrôler la connexion.

Carte service non détectée

Communication avec la carte services

interrompue. Cartes auxiliaires

défectueuses.

Contrôler la connexion entre les cartes.

Contrôler les cartes auxiliaires.

Réserve batterie

Tension batterie inférieure à : 21,9 V GEL/

AGM - 21 V ACIDE. Batteries détériorées.

Recharger les batteries.

Remplacer les batteries.

Call service

Le nombre d’heures fixé pour la

maintenance programmée est atteint/

dépassé.

Appeler le centre d’assistance pour

l’entretien programmé.

Batterie en charge

Le chargeur de batterie embarqué

est en fonction, toutes les fonctions

de la machine sont désactivées.

Débrancher le chargeur de batterie.

Charge terminée

Le chargeur de batterie embarqué

est en fonction, la charge est terminée,

toutes les fonctions de la machine

sont désactivées.

Débrancher le chargeur de batterie.

O.C. Brush

Effort excessif du moteur. Carte services

défectueuse. Moteur brosse défectueux.

Contrôler charge moteur.

Remplacer carte services.

Remplacer le moteur brosse.

Température carte traction

Effort excessif du véhicule. Carte traction

défectueuse. Électrofrein enclenché.

Refroidir ou réchauffer la carte.

Ne pas forcer la machine sur des pentes

prolongées. Remplacer la carte traction.

Contrôler l’électrofrein.

Panne accélérateur

Raccordements potentiomètre

défectueux. Potentiomètre défectueux.

Contrôler la connexion.

Remplacer potentiomètre.

Содержание 19371

Страница 1: ...uel d opérations Labrador Series Auto Scrubber Auto récureuse 19371 21 19372 24 19373 28 Date of Issue Date d émission 2018 11 Serial Number Numéro de série Date of Purchase Date d achat Distributor Name Nom du distributeur ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d preceded by the symbols illustrated and described here DANGER Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause death or serious injury to personnel WARNING Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause damage to the machine or work environment or financial loss INFORMATION Very important instructions In ...

Страница 4: ...rries the mixture of clean water and cleaning product and collects the dirty water picked up from the floor after washing Control panel Fig 1 ref 2 Head assembly Fig 1 ref 3 the main element comprises the brushes rollers which distribute the detergent solution onto the floor and remove the dirt Squeegee assembly Fig 1 ref 4 wipes and dries the floor by collecting the water Hazard areas Control pan...

Страница 5: ...the type of building in which the machine is to be operated e g pharmaceutical companies hospitals chemical companies etc This machine is intended for use in commercial applications such as hotels schools hospitals factories shops and commercial premises The machine must only be used indoors Warning the machine must be kept indoors at all times The machine is designed for use at temperatures of be...

Страница 6: ... If you are in doubt about the proper grounding of the power socket have it checked by a qualified electrician Do not tamper with the plug supplied with the machine Only use sockets that are suitable for the machine s mains plug If the plug needs to be replaced have the job done by a qualified electrician Use of adapters with the machine s mains power plug is strictly forbidden Battery charger che...

Страница 7: ...gislation and standards Also make sure that all parts of the machine that could represent a hazard particularly to children are made safe Alternatively return the machine to the Manufacturer for a complete overhaul MOVEMENT AND INSTALLATION Lifting and transporting the packaged machine WARNING During all lifting operations make sure the packaged machine is firmly secured to avoid it tipping up or ...

Страница 8: ... higher capacity batteries could seriously jeopardize maneuverability and lead to the drive motor overheating Batteries with a lower capacity and weight will require charging more frequently Batteries must be kept charged dry and clean and the connections must be kept tight INFORMATION Follow the instructions below to configure the machine s software for the type of batteries installed see the Tec...

Страница 9: ...ronic key from the panel before proceeding Keep away from naked flames do not short circuit the battery poles do not cause sparks and do not smoke Proceed as follows Disconnect the battery cables and bridge terminals from the battery poles If necessary remove the devices fixing the battery to the base of the machine Lift the batteries from the compartment using suitable lifting equipment Choosing ...

Страница 10: ...o the hub on the flange If the operation is not successful repeat by pressing the lever again and repeating the centering Use of abrasive microfiber disks fit the abrasive microfiber disk on the drive disk and perform the operations described for fitting the brush on the scrubber dryer Automatic brush attachment version with traction Fig 21 raise the machine head by pushing the head lift pedal dow...

Страница 11: ...et using a sloping ramp securing the front wheels and the chassis using the brackets supplied The machine must not be raised Lift the pallet with the machine using a fork lift truck and load it onto the means of transport Anchor the machine to the means of transport with cables connected to the pallet and to the machine itself Quick head change BATTERY POWERED VERSIONS ONLY The scrubber head can b...

Страница 12: ... regulations Preparing the machine for work Proceed as follows before starting work Check that the display shows the batteries to be fully charged Recharge if necessary See the Battery maintenance and charging section Make sure that the dirty water tank is empty Empty it if necessary see Emptying the dirty water tank Make sure that the solution tank is full Fill it if necessary see Filling the wat...

Страница 13: ... the following functions pressing the SET button once accesses the detergent delivery menu delivery can be adjusted using the and buttons pressing the SET button twice accesses the scrubber head pressure menu the pressure can be adjusted using the and buttons on models equipped with actuator pressing the SET button three times accesses the Chem Dose menu detergent delivery can be adjusted using th...

Страница 14: ...menu selects the previous parameter or decreases the value of the selected parameter Working Insert the electronic key Using the operation selector select the scrubbing program Activate the drive lever lower the squeegee and start working In the machines without electric drive turning the knob Fig 11 ref 1 corrects any tendency to deviate from a straight line Some useful tips to get the most from ...

Страница 15: ... cylindrical only Remove the sweeper collection bin Fig 24 dispose of the contents and rinse out the bin with clean water Filling the water detergent tank Fill the tank through the opening provided Fig 14 Ref 1 The machine is equipped with a graduated measuring cap that can be used to dilute the detergent inside the tank If the tank is empty the display shows the corresponding alarm see the chapte...

Страница 16: ...n based products These can damage the cowling and rubber components Cleaning the suction motor air filter Open the dirty water tank lid by releasing the closing level then remove the filter Fig 15 ref 1 wash it under running water or using the same detergent as used on the machine then dry and reposition the filter Lift the tank remove the filter Fig 16 ref 1 wash it under running water or using t...

Страница 17: ...harging the batteries the tank must be lifted and kept open to allow correct ventilation of the battery compartment WARNING In the case of gel batteries use a specific charger for gel batteries only WARNING To avoid permanent damage to the batteries do not run them down completely WARNING Charge the batteries as instructed in the battery charger manual Disconnect the connectors at the end of charg...

Страница 18: ...lades and check them for wear X Check that the suction hole in the squeegee is not blocked X Recharge the batteries X Clean the dirty water tank float X Clean the suction motor air filter X Clean the water detergent tank filter X Clean the suction motor hose X Clean the dirty water tank and the solution tank X Check the battery electrolyte level X Have the electrical circuit checked by qualified c...

Страница 19: ...damaged Replace Solenoid valve dirty Check The detergent tank is empty Top up The hose delivering detergent to the brush is blocked Unblock Blown fuse Replace Detergent flow does not stop Solenoid valve damaged Replace Solenoid valve wiring damaged Check The suction motor does not start The dirty water tank is full Empty the dirty water tank Blown fuse Replace Squeegee lever raised Lower The batte...

Страница 20: ...ed Faulty auxiliary boards Check the connection between the boards Check the auxiliary boards Battery reserve Battery voltage less than 21 9 V GEL AGM 21 V ACID Flat batteries Recharge the batteries Replace the batteries Call service The set number of hours for scheduled service has been reached exceeded Call a service centre to arrange servicing Battery charging The on board battery charger is op...

Страница 21: ...e suction motor O C Drive Excessive vehicle effort Faulty drive board Electric brake engaged Check the motor Replace the drive board Check the electric brake Update FW main board Software update Do not remove the key during the update Update FW service board Software update Do not remove the key during the update Flashing light fault Faulty wiring Faulty flashing light The flashing light is broken...

Страница 22: ...ng SET twice then press the and buttons together The button increases the selected parameter or the variable relating to the selected parameter The button decreases the selected parameter or the variable relating to the selected parameter The SET button selects the parameter to be set and confirms the entered variable ...

Страница 23: ... Dustbane Equipment which has been subject to misuse negligence or accident or which shall have been repaired or altered by a person or persons outside a Dustbane authorised repair depot in any way so as in the judgement of Dustbane Products Limited to affect adversely its performance and reliability normal maintenance services and the replacement of service items including but not limited to elec...

Страница 24: ... particulière elles sont mises en évidence en caractères gras et sont précédées par des symboles illustrés et définis ci après DANGER Ce symbole attire l attention sur les dangers pouvant entraîner des risques pour la santé voire la mort ATTENTION Ce symbole attire l attention sur les dangers pouvant entraîner des dommages à la machine ou à l environnement dans lequel elle évolue ou des pertes sur...

Страница 25: ...Le réservoir Fig 1 Rep 1 sert à contenir et transporter le mélange d eau propre et de produit de nettoyage et à recueillir l eau sale aspirée sur le sol pendant le lavage Tableau de commandes Fig 1 Rep 2 Groupe tête de lavage Fig 1 Rep 3 l élément principal est composé des brosses rouleaux qui distribuent la solution détergente sur le sol et enlève la saleté Groupe raclette ou squeegee Fig 1 Rep 4...

Страница 26: ...our d autres usages que ceux expressément prévus Selon le type de bâtiment dans lequel on évolue par ex industries pharmaceutiques hôpitaux industries chimiques etc respecter scrupuleusement les réglementations et normes de sécurité internes Cette machine est destinée à un usage commercial par exemple dans des hôtels écoles hôpitaux usines magasins bureaux et centres commerciaux La machine est des...

Страница 27: ... permet de canaliser le courant vers le sol grâce à une résistance électrique très basse ce qui permet de réduire le risque de décharges électriques La machine alimentée par câble est équipée d une fiche avec câble à trois conducteurs pour l utilisation d une prise de courant adéquate reliée à la terre Le fil jaune et vert du câble est celui de terre brancher ce fil uniquement à la borne de terre ...

Страница 28: ... pour une durée de service de dix ans à partir de la date de fabrication indiquée sur la plaque d identification Passé ce délai même si elle n a pas été utilisée la machine doit être détruite selon la réglementation en vigueur dans le lieu d utilisation il faut débrancher la machine vider tous les déchets et nettoyer la machine ce produit est un déchet spécial de type DEEE et répond aux prescripti...

Страница 29: ...ec de l eau distillée uniquement de façon à juste recouvrir les plaques ne pas trop remplir 5 mm maxi au dessus des plaques Batteries gel ou AGM ce type de batterie ne nécessite aucun entretien Les caractéristiques techniques doivent correspondre à celles indiquées dans le chapitre concernant les caractéristiques techniques de la machine en effet l emploi d accumulateurs plus lourds peut compromet...

Страница 30: ...mbinaison chaussures de sécurité etc nécessaires pour limiter les risques d accident retirer la clé électronique du tableau de bord avant de commencer la dépose s éloigner de toute flamme nue ne pas court circuiter les pôles des batteries ne pas provoquer d étincelles ne pas fumer et procéder comme suit Débrancher les cosses du câblage batterie des pôles des batteries Retirer si nécessaire les dis...

Страница 31: ...sser la tête en appuyant et en poussant vers la droite la pédale de relevage tête et actionner à plusieurs reprises le levier de traction la brosse s emboîte automatiquement sur le moyeu Si la brosse ne s emboîte pas appuyer de nouveau sur le levier traction et centrer de nouveau la brosse Utilisation de disques abrasifs microfibre monter le disque abrasif microfibre sur le plateau entraîneur et e...

Страница 32: ...ées à la situation Utiliser un équipement de protection individuelle approprié Pour charger la machine sur un engin de transport Vider les réservoirs Retirer les batteries Pousser la machine sur la palette à l aide d un plan incliné et fixer les roues avant et le châssis avec les brides fournies La machine ne doit pas être soulevée Soulever la palette à l aide d un chariot élévateur à fourches et ...

Страница 33: ...ves à l utilisation des détergents indiquées dans le paragraphe Normes de sécurité Préparation de la machine pour le travail Effectuer les opérations suivantes avant de commencer à travailler Contrôler sur l écran que les batteries sont complètement chargées en cas contraire les recharger voir le paragraphe Entretien et recharge des batteries S assurer que le réservoir de récupération est vide si ...

Страница 34: ...est possible d arrêter l aspirateur en actionnant le levier traction Brosse Fig 9 Rep 5 Met en marche le moteur brosse et active la traction électrique si prévue avec possibilité de modifier la vitesse à l aide des boutons et Le bouton SET permet également une simple pression sur le bouton SET permet d accéder au menu débit détergent il est possible de modifier le débit à l aide des boutons et une...

Страница 35: ... sous menus dans les programmes de fractionnement de la machine dans le Menu Technique permet de sélectionner le paramètre à modifier et de valider la valeur insérée Bouton Fig 9 Rep 9 dans les sous menus des programmes de fonctionnement de la machine permet d augmenter la valeur dans le Menu Technique permet de faire défiler vers l avant les paramètres ou d augmenter la valeur du paramètre sélect...

Страница 36: ...mencer à travailler tourner le sélecteur de fonctionnement sur OFF reset erreurs Arrêter toutes les fonctions de la machine Amener la machine dans la zone de vidange choisie Décliper le tuyau Vider le réservoir à l aide du tuyau flexible Fig 12 Rep 1 à la fin du travail rincer le réservoir à l eau propre Vidage réservoir eau détergent Pour vider le réservoir Éteindre toutes les fonctions de la mac...

Страница 37: ...SUR LA SÉCURITÉ Entretien Règles générales Un entretien régulier conformément aux recommandations du Constructeur est garant d un parfait fonctionnement de la machine et de sa longévité Lors du nettoyage de la machine il est recommandé de prendre les précautions suivantes Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression de l eau pourrait entrer à l intérieur du coffret électrique ou du coffre moteurs ...

Страница 38: ...rcle Fig 18 Rep 1 pour accéder aux fusibles Entretien et recharge des batteries INFORMATION Avant de recharger les batteries retirer la clé électronique du tableau de bord DANGER Ne pas contrôler les batteries avec des outils générant des étincelles Les batteries WET dégagent des vapeurs inflammables éteindre tout feu ou braise avant de vérifier les batteries ou d ajouter du liquide DANGER Effectu...

Страница 39: ... de fixation de la raclette Libérer la raclette des fentes de la raclette Décrocher la fermeture Fig 20 Rep 1 Pousser vers l extérieur les deux premiers serre lames Fig 20 Rep 2 puis les retirer Retirer la lame Remonter la même lame en inversant la face en contact avec le sol jusqu à user les quatre faces ou monter une nouvelle lame en l encastrant dans les tétons placés sur le corps de la raclett...

Страница 40: ... un salon ou stockée en entrepôt procéder comme suit Recharger complètement les batteries En cas d inutilisation prolongée recharger régulièrement les batteries au moins tous les deux mois afin de les maintenir à la charge maximale Débrancher les batteries de la machine Débrancher éventuellement le chargeur de batterie de l alimentation électrique La raclette et les brosses ou les disques abrasifs...

Страница 41: ...rrêt Électrovanne endommagée Remplacer Câblage électrovanne endommagée Contrôler Le moteur d aspiration ne fonctionne pas Le réservoir récupération est plein Vider le réservoir récupération Fusible grillé Remplacer Levier relevage raclette relevé Abaisser Les batteries sont déchargées Recharger les batteries Moteur endommagé Remplacer La raclette ne nettoie pas ou n aspire pas bien Les lames en ca...

Страница 42: ...éservoir Chem Dose vide Capteur bloqué Capteur ou connexion défectueux Remplir le réservoir Chem Dose Nettoyer le capteur de niveau Remplacer le capteur de niveau Contrôler la connexion Carte service non détectée Communication avec la carte services interrompue Cartes auxiliaires défectueuses Contrôler la connexion entre les cartes Contrôler les cartes auxiliaires Réserve batterie Tension batterie...

Страница 43: ...euse Moteur défectueux Contrôler moteur Remplacer carte services Remplacer le moteur O C Aspirateur Effort excessif du moteur Carte services défectueuse Aspirateur défectueux Contrôler moteur aspirateur Remplacer carte services Remplacer aspirateur O C Traction Effort excessif du véhicule Carte traction défectueuse Électrofrein enclenché Contrôler moteur Remplacer la carte traction Contrôler l éle...

Страница 44: ...on SET puis en appuyant simultanément sur les boutons et Bouton permet de faire défiler vers l avant les paramètres ou d augmenter la valeur du paramètre sélectionné Bouton permet de faire défiler vers l arrière les paramètres ou de diminuer la valeur du paramètre sélectionné Bouton SET permet de sélectionner le paramètre à modifier et de valider la valeur insérée ...

Страница 45: ...ur original au détail Les dispositions de cette garantie seront inopérantes quant aux équipements Dustbane qui auront été sujets d un mauvais usage et ou abus de négligence ou d accident ou qui auront été réparés ou modifiés par toute personne ou personne ailleurs qu à un centre de service de réparation autorisé Dustbane de telle façon à ce que dans l avis de Les Produits Dustbane Limitée son rend...

Страница 46: ...Notes ...

Страница 47: ...Notes ...

Страница 48: ...one 1 800 387 8226 Email General Inquiries info dustbane ca Technical Inquiries techsupport dustbane ca Website www dustbane ca Support à la clientèle Dustbane Adresse postale 25 place Pickering Ottawa ON K1G 5P4 Canada Téléphone 1 800 387 8226 Courriel Demandes générales info dustbane ca Demandes techniques techsupport dustbane ca Site web www dustbane ca ...

Результаты поиска

Содержание 19371

Отзывы:

Похожие инструкции для 19371

Бренды по названию

Популярные бренды

Dustbane 19371, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 19371

Отзывы:

Похожие инструкции для 19371

Бренды по названию

Популярные бренды