Der Duschsitz ist für den privaten Bereich bestimmt. Der Sitz darf nicht
einer direkten UV-Strahlung ausgesetzt werden. Um eine lange Haltbar-
keit des Sitzes zu gewährleisten, sollten schlagartige Belastungen vermie-
den werden. Beim Auftreten von Beschädigungen oder Rissen darf der Sitz
nicht weiter verwendet werden. Max. Nennbelastung des Sitzes: 110 kg
This shower seat is intended for private use only. The seat must not be
exposed to direct UV rays. Impacts and blows are to be avoided to en-
sure the durability of the seat. The seat must not be used if any damage
or cracks occur. Max. load capacity of the shower seat: 110 kg
Ce siège est conçu pour une utilisation privée. Une exposition directe
au rayonnement UV est à proscrire. Afin de maintenir le siège en bon
état durant de longues années, nous recommandons d’éviter de l’expo-
ser à des chocs. Ne plus utiliser le siège s’il est abîmé ou fissuré.
Charge maximale du siège : 110 kg.
El asiento de ducha está destinado al uso privado. El asiento no se de-
berá exponer a una radiación de rayos UV directa. Le aconsejamos que
evite someter el asiento a golpes y cargas bruscas para garantizar una
larga vida útil del mismo. Si se presentan daños o grietas el asiento no de-
berá utilizarse más. Carga nominal máxima del asiento: 110 kg
Il sedile doccia è concepito per l’utilizzo nel settore privato. Il sedile
non deve essere esposto direttamente ai raggi UV. Per garantire una
lunga durata del sedile, evitare di sottoporlo a brusche sollecitazioni.
Non utilizzare più il sedile se su di esso compaiono crepe o danni.
Carico nominale max del sedile: 110 kg
Het douchezitje is bedoeld voor particulier gebruik. Het zitje mag niet
blootgesteld worden aan directe UV-straling. Om de levensduur van het
zitje te verlengen is het raadzaam om belastingen in de vorm van stoten
te vermijden. Gebruik het zitje niet meer zodra het beschadigd raakt of er
scheuren optreden. Max. nominale belasting van het douchezitje: 110 kg.
O assento para duche é concebido para uso privado. Não deve ser su-
jeito a radiação UV directa. Para garantir a durabilidade do assento por
muitos anos, devem evitarse cargas repentinas. Caso surjam danos ou
rachas, o assento deixa de poder ser usado. Carga nominal máxima
do assento: 110 kg
D
GB
F
E
I
NL
P
D + S Sanitärprodukte GmbH
. Industriestrasse 1 . 69198 Schriesheim
Tel.: +49 (0) 6203 102-0 . Fax: +49 (0) 62 03 /102-390
Mail: [email protected] . www.duscholux.de
