Duscholux 195.005000.001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

DUSCHSITZ-Montageanleitung
Showerseat-Fitting instructions
Duschosiège-Notice de montage
DUSCHsitz

-Instrucciones de montaje

DUSCHOSITZ-Instruzioni montaggio
Douchesitje-Montagehandleiding
Instruções de montagen para o Duschsitz

EDV

-Nr

.: 451619

/ 05.2008

Содержание 195.005000.001

Страница 1: ...ng Showerseat Fitting instructions Duschosi ge Notice de montage DUSCHsitz Instrucciones de montaje DUSCHOSITZ Instruzioni montaggio Douchesitje Montagehandleiding Instru es de montagen para o Duschsi...

Страница 2: ...recht an der Wand Markieren Sie die Position der drei Befestigungsbohrungen indem Sie die Montageplatte als Bohrschablone benutzen Vergewissern Sie sich dass unter den markierten Bohrl chern keine Was...

Страница 3: ...eicht normalerweise aus Verwenden Sie bitte keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel da sonst die Oberfl che besch digt werden kann Bei einer au erge w hnlichen Verschmutzung k nnen Sie den...

Страница 4: ...ower according to your body height Fix the mounting plate horizontally at the required height Mark the positions of the 3 fixing drillings by using the mounting plate as a drilling template Be sure th...

Страница 5: ...eat make cleaning a simple task usually a wipe with a damp cloth is sufficient To avoid damage to the surface never use abrasive cleaners In order to remove excessive dirt simply take the seat off the...

Страница 6: ...ntage la hauteur souhait e horizontalement au mur Marquez la position des 3 per ages pour fixations en utilisant le socle de montage comme gabarit Assurez vous que l eau ou le courant ne passent pas s...

Страница 7: ...un nettoyage facile et sans probl me Passer un chiffon mouill doit normalement suffire Ne pas utiliser de produits r currents ou agressifs car ils pourraient ab mer la surface En cas de salet exceptio...

Страница 8: ...a posici n de los 3 agujeros de sujeci n utilizando la placa de montaje como plantilla para taladrar Aseg rese que no pase ninguna ca er a de agua o conducto de corriente por detr s de los agujeros ma...

Страница 9: ...siento y su superficie permiten una limpieza r pida y sencilla No debe emplear nunca productos de limpieza abrasivos o agresivos que puedan da ar la superficie Para eliminar suciedades extraordinarias...

Страница 10: ...ete il supporto di fissaggio all altezza prescelta Segnare il punti dove praticare i 3 fori di fissagio utilizzando il supporto come sagoma Assicurarsi che al di sotto di punti nei quali vengono pract...

Страница 11: ...La pulizia con un panno umido normalmente sufficiente Si raccomanda in ogni caso di non utilizzare detergenti abrasivi od aggressivi in quanto la superficie potrebbe esserne danneggiata In caso di sp...

Страница 12: ...op de gewenste hoogte tegen de muur en teken de drie monagegaten af Let u er op dat er achter de gemarkeerde plaatsen geen waterlei dingen of electrische bedrading loopt Boor vervolgens de gaten met...

Страница 13: ...met een vochtige doek eventueel met een gangbaar huishoudmiddel zal in het algemeen volstaan Geen schurende of aggressieve reinigingsmiddelen gebruiken omdat daardoor het opper vlak aangetast kan word...

Страница 14: ...gem hotizontalmente na parede altura desejada Marque a posi o dos 3 furos utilizando a placa de montagem como molde Confirme se n o passa nenhoma tubagem ou fio el c trico por detr s do local onde ir...

Страница 15: ...al a forma anat mica do assente e a sua superficie permitom uma limpeza e simples N o deve utilizar nunca produtos de limpeza abrasivos ou agressivos que poder o dani ficar a superficie Para eliminar...

Страница 16: ...pes y cargas bruscas para garantizar una larga vida til del mismo Si se presentan da os o grietas el asiento no de ber utilizarse m s Carga nominal m xima del asiento 110 kg Il sedile doccia concepito...