Duronic VC6B Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 52

Por favor tenga en cuenta:

El filtro de polvo de completamente lavable, sin embargo, debería ser

reemplazado cada 3 meses (de acuerdo a su uso) para obtener un

mejor rendimiento.

Filtros de repuestos pueden ser ordenados a través de nuestra página

web www.duronic.co.uk. Existen diferentes versiones de nuestra

aspiradora VC6. Por favor contacte [email protected] o.uk con el

número de identificador de su pedido y uno de nuestros miembros le

ayudara con la parte exacta que usted necesite.

Importante:

Asegúrese de que todos los filtros estén sumamente secos antes de

volver a instalarlos.

Este producto está equipado con enchufe BS: l363 y un fusible

importado por Shine-Mart limited. Por favor contacte con Shine-mart

limited para obtener información sobre la eliminación de residuos para

consumidores de aparatos eléctricos y electrónicos.

DER ERSATZ DES FILTERS

Hinweis:

Der Filter ist waschbar aber sollte jeder 3-6 Monate ersetz werden

(abhängig von wie oft es benutzt ist) um die beste Leistung zu

erreichen.

Sie können neue Filtern bei www.duronic.co.uk bestellen. Es gibt

verschiedene VC6 Modellen, deshalb bitte [email protected]

kontaktieren und Ihre Bestellungsnummer geben und wir werden die

richtige Teil empfehlen.

Dieses Produkt ist mit einer BS: 1361 Stecker und Sicherung von

Shinemart Ltd ausgestattet. Bitte Shinemart kontaktieren für

Information über Entsorgung von Elektro-und Elektronik-Altgeräte.

Содержание VC6B

Страница 1: ...Creative Consumer Products DURONIC VACUUM CLEANER VC6B READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM CLEANER ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g von wie oft es benutzt ist um die beste Leistung zu erreichen Sie können neue Filtern bei www duronic co uk bestellen Es gibt verschiedene VC6 Modellen deshalb bitte germany duronic co uk kontaktieren und Ihre Bestellungsnummer geben und wir werden die richtige Teil empfehlen Dieses Produkt ist mit einer BS 1361 Stecker und Sicherung von Shinemart Ltd ausgestattet Bitte Shinemart kontaktieren fü...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 5 English Manual ...

Страница 6: ...using your Bagless Vacuum cleaner basic safety precautions should always be observed Including the following Handle Quick Release Cord Hook On Off Switch Dust Cap Lock Dust Cap Filter Nozzle Nozzle Rack Power Cord Not Fully Shown Dust Cap Container Floor Brush Locking Clip ...

Страница 7: ...plug is damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble or attempt to repair the vacuum You should return the unit to the manufacturer for examination and repair Incorrect re assembly or repair can cause a risk of electrical shock or injury 7 Make sure that the opening of the pipe is kept free of dust hair and anything that may reduce the airflow 8 Keep hair loose clothing fingers a...

Страница 8: ... Correct voltage is listed on the rating label 8 11 Do not use the vacuum without the dust cup filter in place 12 This appliance is intended for household use only 13 Make sure the machine is switched off before unplugging it from electrical outlet 14 Store your appliance indoors in a cool dry area 15 Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Correct ...

Страница 9: ...vacuum cleaner too close to heaters radiators or open flames 2 Before inserting the power plug into a wall outlet make sure that your hands are dry 3 Before you start vacuuming make sure to remove large of sharp objects from the floor that might damage the dust cap filter 4 When pulling out the power plug from the wall outlet pull the plug not the power cord PRECAUTIONARY MEASURES ...

Страница 10: ...accessories Inserting the metal handle into the main body 1 On the top handle pull open the handle port Fig 1 and insert the metal extension pipe until the locking clip is sitting firmly on the handle OPERATING INSTRUCTIONS Fig 1 2 Push the handle port closed so that it snaps shut ...

Страница 11: ...adiators crevices corners base boards and between cushions Floor Brush For all kinds of flooring including carpeted and tiled floors Winding And Unwinding The Power Cord This vacuum cleaner is equipped with a convenient cord storage feature This unit also has a quick release cord hook Wind the power cord around the cord hook To unwind the power cord simply twist the quick release cord hook to the ...

Страница 12: ... or floor brush when operating as an upright vacuum cleaner Press the 1 on the On Off power switch to turn the unit on When finished using the unit press the 0 on the On Off power switch to turn the unit off When you have finished using the unit wind the power cord around the cord winding hooks for easy storage Using the Unit as a Hand Vacuum Disconnect the metal extension pipe from the hand vacuu...

Страница 13: ... are different versions of the VC6 with different cups Please contact sales duronic c o uk with your order ID and one of our members will instruct you on the exact part you need Important Make sure that ALL filters are completely dry before re installing them back in the vacuum This product is fitted with a BS l363 plug and fuse imported by ShineMart limited Please contact Shine mart limited for i...

Страница 14: ...kmanship the faulty product must be returned to the original place of purchase Refund or replacement is at discretion of that company Duronic Products offer 1 year warranty under the following conditions 1 The product must be returned to the retailer with original proof of purchase 2 The product must be assembled and used in accordance with the instructions contained in this operating manual 3 It ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 Manuel D utilisation En Français ...

Страница 18: ...ilisez cet aspirateur sans sac des précautions basiques de sécurité doivent être respectées Poignée Système de fixation du cordon d alimentation Interrupteur Verrouillage du réservoir à poussières Filtre à poussières Porte suceur Suceur Cordon d alimentation Réservoir à poussières Brosse pour sol Fixation ...

Страница 19: ... utilisez pas l aspirateur si le cordon d alimentation ou la prise électrique est endommagé Pour éviter tout risque de choc électrique ne tentez pas de démonter le produit ou de procéder à une réparation Vous devez retourner le produit auprès du fabricant pour évaluation et réparation Un remontage ou une réparation incorrecte peut provoquer un risque de choc électrique ou blessures corporelles lor...

Страница 20: ...ser l utilisateur Le voltage approprié est inscrit sur l étiquette énergie 8 11 N utilisez pas l aspirateur sans que le filtre ne soit en place 12 Destiné à l usage décrit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant 13 Assurez vous que la machine soit éteinte avant de le débrancher de la prise électrique 14 Gardez votre appareil à l intérieur dans un espace sec et fr...

Страница 21: ...es ou tout appareil à flamme apparente 2 Avant d insérer le cordon d allumentation dans la prise assurez vous que vos mains soient sèches 3 Avant de commencer l aspiration assurez vous que le sol soit démuni d objets larges ou pointus qui pourraient endommager le filtre à poussières 4 Lorsque vous retirez l alimentation de la prise électrique retirez la prise sans tirer le cable Précautions de séc...

Страница 22: ...en métal dans l aspirateur 1 Sur la poignée supérieure tirez la fixation comme illustré dans l image 1 et insérez le tuyau jusqu à ce la fixation soit fermement enclenchée comme illustré dans l image 2 Instructions d utilisation Fig 1 2 Fermez le mécanisme de fixation jusqu à ce que celui ci se referme complètement ...

Страница 23: ... entre les oreillers Brosse pour sol pour tout type de sol y compris les tapis moquettes et carrelages Rangement du cordon d alimentation Cet aspirateur est équipé d un système de rangement pour le cable d alimentation Ce modèle possède également un crochet avec système de libération facile Enroulez le cordon d alimentation autour des crochets Pour dérouler tournez le crochet supérieur vers la gau...

Страница 24: ... fois que le tuyau en métal est retirée vous pouvez rabattre cette fixation Instructions d utilisation 13 Avertissement l ouverture d aspiration ne doit pas être encombrée le moteur pourrait autrement chauffer et s endommager Utiliser le produit comme aspirateur balai Insérer le tuyau d extension à l intérieur de l aspirateur Choisir l accessoire approprié tête suceuse ou brosse pour sol et attach...

Страница 25: ...s ou le disjoncteur L aspirateur n aspire pas ou l aspiration est faible 1 Le compartiment à poussières est plein 2 Le compartiment à poussières doit être lavé ou remplacé 3 L aspirateur doit être rechargé 1 Videz le compartiment à poussières 2 Enlevez le filtre 3 Chargez l aspirateur De la poussière s échappe de l aspirateur 1 Le réservoir à poussières est plein 2 Le filtre à poussières est incor...

Страница 26: ...rechange peuvent être commandés sur www duronic co uk ou www amazon fr Veuillez contacter France duronic co uk si vous avez besoin d aide Important Assurez vous que TOUS les filtres soient secs avant de les réinsérer dans l aspirateur Ce produit est fourni avec une prise BS 1363 et un fusible importé par Shine Mart Limited Veuillez contacter Shine Mart pour obtenir des informations sur la façon do...

Страница 27: ...ite le produit défectueux peut être remplacé à la discrétion du vendeur Ce produit est garanti pour 1 an si les conditions suivantes sont respectées 1 Le produit doit être retourné avec la preuve originale d achat 2 Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel d utilisation 3 Le produit doit être réservé à un usage privé 4 La garantie ne protège...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 30: ...en Griff Schellentriegelung Kabelaufhängung An Aus Schalter Die Auslöseknopf für die Staubkappe Staubkappe Filter Düse Halterung Düse Stromversorgungskabel Staubkappe Behälter Bodenbürste Sichersungsclip BAUTEILE DES GERÄTS SICHERHEITSHINWEISE Wichtig Bei der Benutzung des Staubsaugers müssen die folgende Sicherheitshinweise beachtet werden ...

Страница 31: ... draußen oder auf nassen feuchten Untergründen verwenden Nicht ins Wasser tauchen 3 Bitte nicht das Kabel ziehen um das Gerät auszustecken 4 Von Kindern fern halten Kindern sollten beaufsichtigt werden 5 Das Kabel nicht ziehen oder das Gerät nicht mit dem Kabel tragen Sicher sein dass das Kabel nicht fest gezogen ist in Eingänge oder unter dem Staubsauger gefangen ist 6 Nicht verwenden wenn das Ge...

Страница 32: ...32 NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN 9 NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ...

Страница 33: ...tfernen 1 Nicht in der Nahr von Heizkörper Heizgeräte oder offener Flammen verwenden 2 Sicher sein dass Ihr Hände trocken sind bevor Sie das Gerät einstecken 3 Heben alle große oder scharfe Gegenstände auf bevor die staubsaugen 4 Bitte nicht das Kabel ziehen um das Gerät auszustecken ziehen der Stecker VORSICHTSMAßNAHME ...

Страница 34: ...gen Setzen der metalische Griff in dem Hauptgerät ein 1 Es gibt einer Anschluss auf dem Griff des Hauptgeräts fig 1 Öffnen der Anschluss und das metalische Rohr einsetzen bis der Sicherungsclip fest auf dem Griff ist BETRIEBSANLEITUNGEN Fig 1 2 Verschließen der Sicherungsclip bis es einschnappt ...

Страница 35: ...e Benutzung von Zubehör Die Düse Für Heizkörper Spalten Ecken Seitenbrette und Sofas Die Bodenbürste Alle Arten von Böden auch Teppiche und Fliesenboden Lagerung des Netzkabel Dieser Staubsauger hat ein praktisches Kabelfach und eine Schnellentriegelung Aufhänger Wickeln das Kabel um der Aufhänger Um das Kabel abzuwickeln drehen der Aufhänger links oder rechts Fig 2 ...

Страница 36: ...hlen ein Zubehör Bodenbürste oder Düse und befestigen Sie zu der Eröffnung des Staubsaugers Hinweis Sie können es ohne die Zubehör verwenden Drucken 1 um das Gerät einzuschalten und 0 um es auszuschalten Wenn Sie fertig sind wickeln der Kabel um der Aufhänger um es ordentlich zu lagern Verwendung als Handstaubsauger Ziehen das metalische Rohr von dem Hauptgerät ab und schließen der Sicherungsclip ...

Страница 37: ...erät muss wieder aufgeladet werden 1 Der Staubbehälter leeren 2 Ersetzen oder reinigen der Filter 3 Laden das Gerät auf Der Staub läuft von der Staubsauger aus 1 Der Staubbehälter ist gefüllt 2 Der Filter ist nicht richtig installiert 3 Es gibt ein Loch in dem Filter 1 Der Staubbehälter leeren 2 Sicher sein dass der Filter richtig installiert ist 3 Der Filter ersetzen Problem Grunden Lösungen Der ...

Страница 38: ...ttet Bitte Shinemart kontaktieren für Information über Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräte 15 DER ERSATZ DES FILTERS Hinweis Der Filter ist waschbar aber sollte jeder 3 6 Monate ersetz werden abhängig von wie oft es benutzt ist um die beste Leistung zu erreichen Sie können neue Filtern bei www duronic co uk bestellen Es gibt verschiedene VC6 Modellen deshalb bitte germany duronic co uk...

Страница 39: ... den urprünglichen Kaufort zurückgegeben werden Eine Rückerstattung oder Austaschung wird nach Wahl der Gesellschaft gegeben werden Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter den folgenden Bedingungen 1 Das Produkt muss instaliert werden und auf der Grundlage von der Anleitung verwendet werden 2 The product must be assembled and used in accordance with the 3 Das Produkt muss nur für den Ha...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 42: ...omo cigarrillos fósforos o cenizas caliente 11 No utilice esta aspiradora sin que el filtro estese en su lugar apropiado 12 Este electrodoméstico fue diseñado para uso de hogar solamente 13 Asegúrese de que el aparato este apagado antes de desenchufar desde el tomacorriente 14 Guarde la aspiradora en un lugar seguro fuera de humedad agua o líquidos 15 Utilizando un voltaje inadecuado puede resulta...

Страница 43: ...g zu erreichen Sie können neue Filtern bei www duronic co uk bestellen Es gibt verschiedene VC6 Modellen deshalb bitte germany duronic co uk kontaktieren und Ihre Bestellungsnummer geben und wir werden die richtige Teil empfehlen Dieses Produkt ist mit einer BS 1361 Stecker und Sicherung von Shinemart Ltd ausgestattet Bitte Shinemart kontaktieren für Information über Entsorgung von Elektro und Ele...

Страница 44: ... el filtro 4 Al sacar el enchufe del tomacorriente saque el enchufe no el cable de alimentación 15 DER ERSATZ DES FILTERS Hinweis Der Filter ist waschbar aber sollte jeder 3 6 Monate ersetz werden abhängig von wie oft es benutzt ist um die beste Leistung zu erreichen Sie können neue Filtern bei www duronic co uk bestellen Es gibt verschiedene VC6 Modellen deshalb bitte germany duronic co uk kontak...

Страница 45: ...je con el seguro INSTRUCTIONES DE USO 15 DER ERSATZ DES FILTERS Hinweis Der Filter ist waschbar aber sollte jeder 3 6 Monate ersetz werden abhängig von wie oft es benutzt ist um die beste Leistung zu erreichen Sie können neue Filtern bei www duronic co uk bestellen Es gibt verschiedene VC6 Modellen deshalb bitte germany duronic co uk kontaktieren und Ihre Bestellungsnummer geben und wir werden die...

Страница 46: ...rät befestigen 1 Setzen Sie die Düse oder Bodenbürste in der Eröffnung ein Fig 2 Die folgende Empfehlungen sind für die Benutzung von Zubehör Die Düse Für Heizkörper Spalten Ecken Seitenbrette und Sofas Die Bodenbürste Alle Arten von Böden auch Teppiche und Fliesenboden Lagerung des Netzkabel Dieser Staubsauger hat ein praktisches Kabelfach und eine Schnellentriegelung Aufhänger Wickeln das Kabel ...

Страница 47: ... de alimentación alrededor del gancho para facilitar el almacenamiento Utilizando el aparato como una aspiradora de mano Desconecte el tubo de extensión metálico de la aspiradora de mano soltando el puerto de manija de la abrazadera de seguridad y quite el tubo de extensión metálico Una vez que retire la extensión metálica puede empujar el puerto de manija para asegurarlo 15 DER ERSATZ DES FILTERS...

Страница 48: ...n La aspiradora no enciende 1 No tiene corriente en la salida del interruptor 1 Compruebe el fusible o interruptor Reemplace el fusible o restablezca el interruptor La aspiradora no absorbe o potencia de succión es débil 1 Recipiente de polvo está lleno 2 Filtro necesita ser limpiado reemplazado 3 La unidad necesita recargar 1 Vacíe el recipiente de polvo 2 Quite el recipiente de polvo 3 Cargue el...

Страница 49: ...uipado con enchufe BS l363 y un fusible importado por Shine Mart limited Por favor contacte con Shine mart limited para obtener información sobre la eliminación de residuos para consumidores de aparatos eléctricos y electrónicos 15 DER ERSATZ DES FILTERS Hinweis Der Filter ist waschbar aber sollte jeder 3 6 Monate ersetz werden abhängig von wie oft es benutzt ist um die beste Leistung zu erreichen...

Страница 50: ...on comprobante de compra original El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones contenidas en este manual Este aparato es únicamente de uso doméstico No cubre desgaste daños maliciosos uso indebido negligencia reparaciones inexpertas o partes consumibles Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar...

Страница 51: ...ue Filtern bei www duronic co uk bestellen Es gibt verschiedene VC6 Modellen deshalb bitte germany duronic co uk kontaktieren und Ihre Bestellungsnummer geben und wir werden die richtige Teil empfehlen Dieses Produkt ist mit einer BS 1361 Stecker und Sicherung von Shinemart Ltd ausgestattet Bitte Shinemart kontaktieren für Information über Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräte ...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание VC6B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic VC6B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC6B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды