Duronic SM104 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

SM104 - Stand Mixer

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Содержание SM104

Страница 1: ...SM104 Stand Mixer PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski Gebruikershandleiding Nederlands 5 18 31 44 57 70 83 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...Blender Components Blender Components MODEL POWER VOLTAGE RATING BOWL CAPACITY SM104 1000W 220 240V 50 60Hz 1 2KG 1 Power cable 2 Speed control dial 3 Lift button 4 Beater shaft 5 Bowl cover 6 Mixing bowl 7 Dough hook 8 Flat beater 9 Whisk ...

Страница 7: ...onic for service or repair by professional technician 5 Please ensure the mains power supply is 220 240V 50 60Hz 6 Never try to replace the parts and repair the unit by yourself 7 To reduce the risk of electric shock never operate this product with wet hands spill liquid on the appliance or submerge it in water or any other liquid 8 Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated ove...

Страница 8: ...e the bowl from the base while the mixer is switched on 16 The bowl and attachments are not dishwasher safe hand wash only 17 Remove the flat beater whisk or dough hook from the stand mixer before washing 18 Do not use an extension lead or plug adapter with this appliance Using the Stand Mixer 1 ...

Страница 9: ...omatically return to the 0 position 10 After kneading stirring your mixture turn the speed dial back to the 0 position Switch the plug off at the mains socket 11 The mixture can now be removed from the bowl with a spatula 12 When finished with the bowl and attachment s remove them all and clean as per the instructions in the Cleaning section below Speed Levels Attachment Type of Mixture 1 4 Dough ...

Страница 10: ...the mixing bowl with the sugar flour baking powder salt and milk 2 Stir with the beater for 30 seconds on level 1 then for approximately 3 minutes on level 2 3 Grease a baking tin or cover with baking paper 4 Pour in the mixture and put into the oven to bake 5 Bake for 50 60 minutes Remove from the oven and check the cake is cooked through by gently inserting a skewer or knife through it If it com...

Страница 11: ...neading for 3 5 minutes 3 Cover the mixture and leave to rise in a warm place for 45 60 minutes Knead thoroughly once more remove the mixture from the bowl and make it into sixteen rolls 4 Cover the baking tin with wet baking paper Place the rolls on this and allow to rise for a further 15 minutes 5 Using a pastry brush coat the rolls with lukewarm water and then put into the oven to bake 6 Bake f...

Страница 12: ...until it becomes stiff 2 Remove the cream from the bowl and set aside 3 Melt the cooking chocolate in the microwave for 3 minutes stirring it once or twice during this time 4 In the meantime add the eggs sugar vanilla sugar cognac or rum and salt into the mixing bowl and mix using the whisk attachment on speed 2 until it forms a thick foam 5 Add the melted chocolate and stir in evenly on speed 5 6...

Страница 13: ...5 Bake for 25 30 minutes until golden brown and hollow sounding if tapped on the bottom 600g strong white bread flour 1 sachet active dried yeast about 2 tsp 345ml warm water 1 tbsp sunflower oil or butter 1 tsp sugar 2 tsp salt 4 Remove the dough from the bowl and split into 2 4 pieces 5 On a floured surface roll each piece of dough into pizza bases circles or rectangles 6 Lay each pizza base on ...

Страница 14: ...ieces roll into round bun shapes and then put onto a greaseproof baking sheet 4 Leave the tray of dough in a warm place until it has doubled in size 5 Brush the tops of the buns with a little egg or milk and bake for 20 25 minutes till golden brown and hollow sounding on the base Method Preheat oven on 200 Celsius or gas mark 6 1 Mix the water olive oil sugar salt and yeast in a jug or bowl and le...

Страница 15: ...he cold egg and sugar mixture with the brandy 7 Pour into a container cover and freeze for 2 3 hours until partially frozen Remove stir well and then freeze again until the desired texture is achieved 3 eggs 75g caster sugar 300ml single cream 2 tbsp instant coffee powder 300ml double cream 2 tbsp brandy 2 Put the flour and dried herbs in the mixing bowl and using the dough hook mix at speed 1 Whi...

Страница 16: ...and whisk again until the mixture is smooth and stiff peaks have formed 3 Remove the bowl from the stand and lightly fold in the remaining sugar with a metal spoon 4 Line a baking sheet and spoon or pipe the meringue mixture into spirals 5 Sprinkle with the remaining sugar and put on the lowest shelf of the oven for 1 hours 6 Leave to cool on a wire rack Top with soft fruits chocolate and sweetene...

Страница 17: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 18: ...18 Manuel d utilisation en français ...

Страница 19: ...ts Aperçu des éléments MODÈLE PUISSANCE CAP DU BOL ACITE SM104 1000W 220 240V 50 60Hz 1 2 KG 1 Câble 2 Cadran 3 Bo de levage uton 4 Arbre 5 Couvercle du bol 6 Bol 7 Crochet 8 Batteur 9 TENSION de contrôle de la vitesse du batteur de mixage à pâte plat Fouet ...

Страница 20: ...20 de sécurité Instructions 1 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISEZ LE PRODUIT ET GARDEZ LE POUR REFERENCE FUTURE ...

Страница 21: ...21 15 Utiliser 1 le batteur sur socle ...

Страница 22: ...elâchez le cadran le batteur arrête son mouvement et le cadran revient sur la position 0 10 Après le pétrissage le mélange de votre préparation tournez le cadran sur la position 0 et débranchez le câble de la prise 11 La préparation peut désormais être transférée du bol à l aide d une spatule 12 Lorsque vous avez fini avec le bol et les pièces jointes détachez les et nettoyez les selon les instruc...

Страница 23: ...e Ingrédients Méthode 1 Un gâteau éponge nature en utilisant les vitesses 1 4 Préchauffez votre four à 180 Celsius ou à la marque de gaz 4 5 En fonction de votre goût cette recette peut être adaptée par exemple en ajoutant 100 g de raisins secs 100 g de noix ou 100 g de copeaux pépites de chocolat 200 g de beurre mou ou margarine 200 g de sucre en poudre 1 sachet de sucre vanillé Une pincée de sel...

Страница 24: ...6 500 550 g de farine de blé 50 g de graines de lin 375 ml d eau 1 sachet de levure sèche 40 g 200 ml de crème fraiche épaisse 150 g de chocolat pour cuisine 3 œufs 50 60 g de sucre en poudre Une pincée de sel 100 g de fromage blanc maigre bien égoutté 1 cuillère à café de sel Pour couvrir 2 cuillères à soupe d eau 1 sachet de sucre vanillé 1 cuillère à soupe de cognac ou rhum Pour servir des cope...

Страница 25: ...nt les vitesses 1 4 Préchauffez votre four à 200 Celsius ou à la marque de gaz 6 Méthode 1 Meilleur servi frais 400 g de farine 250 ml d eau chaude 2 g de sucre 1 sachet de levure sèche active 1 à 1 cuillère à café d huile d olive 1 cuillère à café de sel ...

Страница 26: ...ffé votre four à 200 Celsius ou à la marque de gaz 6 600 g de farine de pain blanc forte 1 sachet de levure sèche active à peu près 2 cuillères à café 345 ml d eau chaude 1 cuillère à soupe d huile de tournesol ou de beurre 1 cuillère à café de sucre 2 cuillères à café de sel 4 ...

Страница 27: ...ol ou un pichet et laissez de côté pendant 5 minutes 570 g de farine de pain blanc forte 1 sachet de levure sèche active à peu près 2 cuillères à café 300 ml de lait légèrement chauffé 2 œufs à température ambiante 575 g de farine de pain blanc forte 1 sachet de levure sèche active à peu près 2 cuillères à café 290 ml d eau 1 cuillère à soupe d huile de tournesol 1 cuillère à café de sucre 2 cuill...

Страница 28: ...1 De la glace au café et au Brandy en utilisant les vitesses 5 6 3 œufs 75 g de sucre en poudre 300 ml de crème fraiche 2 2 cuillères à soupe de poudre de café instantané 300 ml de crème épaisse 2 cuillères à soupe de Brandy ...

Страница 29: ...eringue nature en utilisant les vitesses 5 6 Préchauffez votre four à 120 Celsius ou à la marque de gaz 1 Pour servir ajoutez des fruits du chocolat ou de la crème fouettée 4 blancs d œufs 100 g de sucre en poudre 100 g de sucre glace ...

Страница 30: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Страница 31: ...31 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 32: ...ale und Spezifikationen Komponenten SM104 1000W 220 240V 50 60Hz 1 2KG 1 Netzkabel 2 Geschwindigkeitsregler 3 Erhöhungstaste 4 Abtriebswelle 5 Schüsseldeckel 6 Rührschüssel 7 Knethaken 8 Rührbesen 9 Schneebesen MODELL LEISTUNG SPANNUNG KAPAZITÄT ...

Страница 33: ...mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt 7 Versuchen Sie niemals die Teile auszutauschen und das Gerät selbst zu reparieren 8 Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern nutzen Sie das Produkt niemals mit nassen Händen keine Flüssigkeit auf das Gerät verschütten oder in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen 9 Stellen Sie ein Gerät nicht auf oder in der Nähe von einem Kochfeld oder beh...

Страница 34: ... Heben Sie den Arm durch Drücken der Hubtaste an Der Arm bewegt sich jetzt nach oben 3 4 Stellen Sie die Rührschüssel auf die Halterung und drehen Sie die Schüssel bis sie einrastet Befestigen Sie die gewünschten Aufsätze indem Sie es auf die Abtriebswelle setzen und einrasten 5 6 Geben Sie Ihre Zutaten in die Schüssel Achten Sie darauf die Schüssel nicht zu überfüllen Senken Sie den Arm durch Drü...

Страница 35: ...ine automatisch auf 0 positioniert 10 Sie nach dem Kneten Rühren der Mischung den Geschwindigkeitsregler wieder auf 0 11 Mischung kann nun mit einem Spatel aus der Schüssel genommen werden 12 Sie mit der Schüssel und den F fertig sind entfernen Sie sie alle und reinigen Sie sie gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung 1 4 3 4 5 6 Pulse Geschwindigkeit Aufsatz Teigmischung Knethaken Rührbesen S...

Страница 36: ...Vermengen Sie die Eier mit Zucker Mehl Backpulversalz und Milch in die Rührschüssel 2 Rühren Sie mit dem Rührbesen 30 Sekunden lang auf Stufe 1 und dann etwa 3 Minuten auf Stufe 2 3 Eine Backform einfetten 4 Gießen Sie die Mischung hinein und geben Sie sie zum Backen in den Ofen 5 50 60 Minuten backen Nehmen Sie es aus dem Ofen und überprüfen Sie ob der Kuchen durchgegart ist indem Sie vorsichtig ...

Страница 37: ...amen geben und Salz hinzufügen Dann auf Stufe 1 gründlich kneten Wechseln Sie zu Stufe 3 und kneten Sie 3 5 Minuten weiter 3 Decken Sie die Mischung ab und lassen diese 45 60 Minuten an einem warmen Ort gehen Kneten Sie den Teig kräftig und formen Sie16 Teigkugeln 4 Bedecken Sie das Backblech mit Backpapier Lassen Sie die Kugeln für ca 15 Minuten ruhen 5 6 Beschichten Sie die Kugeln mit lauwarmem ...

Страница 38: ...ufsatz bis sie steif wird 2 Die Sahne aus der Schüssel nehmen und beiseitestellen 3 Die Schokolade 3 Minuten in der Mikrowelle schmelzen und dabei ein oder zweimal umrühren 4 In der Zwischenzeit Eier Zucker Vanillezucker Cognac oder Rum und Salz in die Rührschüssel geben und mit dem Schneebesenaufsatz bei Stufe 2 mischen bis ein dicker Schaum entsteht 5 Fügen Sie die geschmolzene Schokolade hinzu ...

Страница 39: ...rmen Ort weitere 30 Minuten gehen 5 25 30 Minuten backen bis es goldbraun und hohl klingen 600 g starkes Weißbrotmehl 1 Päckchen aktive Trockenhefe ca 2 TL 345 ml warmes Wasser 1 EL Sonnenblumenöl oder Butter 1 TL Zucker 2 TL Salz 4 Den Teig aus der Schüssel nehmen und in 2 4 Stücke teilen 5 Rollen Sie auf einer bemehlten Oberfläche jedes Teigstück in Pizzaböden Kreise oder Rechteckig 6 Legen Sie ...

Страница 40: ...Sie ihn auf eine bemehlte Oberfläche Den Teig in 8 10 Stücke schneiden in runde Brötchenformen und dann auf ein Backblech legen 4 Lassen Sie das Teigblech an einem warmen Ort bis sich die Größe verdoppelt hat 5 1 Die Oberseite der Brötchen mit etwas Ei oder Milch bestreichen und 20 bis 25 Minuten backen bis diese goldbraun sind Zubereitung Backofen auf 200 C vorheizen Wasser mit Öl Zucker Salz und...

Страница 41: ...ie die Schüssel vom Mixer und mit der kalten Eiermasse und Brandy kombinieren 7 In einem Behälter für 2 3 Stunden teilweise einfrieren Rühren Sie die Mischung gut um und lassen Sie die Eismasse richtig einfrieren 3 Eier 75 g Puderzucker 300 ml Sahne 2 2 EL Instantkaffeepulver 300 ml Double Creme 2 EL Brandy Mehl und Gewürzmischung bei Geschwindigkeit 1 mischen Die Flüssigkeit schrittweise hinzugeb...

Страница 42: ...hlagen bis die Mischung glatt ist 3 4 Die Mischung entfernen und die verbleibenden Zucker mit einem Metallöffel unterheben Die Mischung in ovaler Form mit einem Löffel oder Spritze auf Backpapier formen und mit Zucker bestreuen 5 6 Für 1 Stunden bei 120 C 250 F Gas 1 2 backen Auf einem Rost abkühlen lassen Servieren Sie mit Früchten Schokolade oder Sahne 4 Eiweiß 100 g Puderzucker 100 g Puderzucke...

Страница 43: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Страница 44: ...44 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 45: ...pecificaciones Partes SM104 1000W 220 240V 50 60Hz 1 2KG 1 Cable 2 Cotrol 3 Botón 4 Eje 5 Tapa 6 Bol 7 Varilla 8 Varilla 9 Varilla Modelo Potencia Voltaje Capacidad del bol de alimentación de velocidad desbloqueo de la batidora del bol de garfio plana amasadora ...

Страница 46: ...o profesional para repararlo 6 de que la tensión de la corriente es compatible con la indicada 7 intente reemplazar alguna pieza o reparar el aparato usted mismo Para evitar riesgos de descarga eléctrica nunca opere este producto con las manos mojadas ni lo sumerja sobre ningún tipo de líquido 8 9 opere la unidad cerca de gases o sustancias inflamables alcohol sprays etc 10 No se aconseja que el c...

Страница 47: ... esté el bol en la base Nunca retire el bol mientras la máquina esté en funcionamiento 16 Separe las varillas que esté usando de la amasador antes de lavarla 17 No utilice una alargadera o un adaptador con este aparato 1 Cómo usar la amasadora ...

Страница 48: ...control la máquina se parará y volverá a la posición 0 automáticamente 10 Una vez tenga la mezcla gire el control de velocidad a la posición 0 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 11 Puede retirar la mezcla del bol con una espátula 12 Cuando haya acabado retire tanto el bol como las varillas y límpiese según las instrucciones que le damos para hacerlo correctamente 1 4 3 4 5 6 Pulse Veloc...

Страница 49: ...ra 125 ml de leche Precalentar el horno a 180 1 Eche en el bol los huevos el azúcar la harina la sal y la leche Batalo todo 2 Remover con la batidora durante 30 segundos en el nivel 1 Después durante aproximadamente 3 minutos déjelo batir en el nivel 2 con sus correspondientes pausas 3 Engrase un molde con mantequilla aceite o use papel de horno 4 Vierta la mezcla e introdúzcala en el horno 5 Déje...

Страница 50: ...a de gancho en el nivel 2 La levadura debe disolverse completamente en la mezcla 2 Añada la harina las semillas de lino remojadas y la sal en el bol Amáselo bien en el nivel 1 Después use el nivel 3 durante 3 5 minutos no olvide hacer pausas antes de cada minuto para evitar que el motor se caliente 3 Tape la mezcla y deje que se puje durante 45 60 minutos Amasela una vez más antes de sacarla del r...

Страница 51: ... forme una espuma espesa 5 Añada el chocolate derretido y remueva todo en la velocidad 5 6 6 Coja un poco de la nata del principio y guárdela para decorar Eche el resto con la mezcla en el bol Para hacer la mezcla homogénea use la función pulse 7 Sirva el postre de chocolate y decórelo con la nata y los fideos de chocholate Frío está más rico Precalentar el horno a 200 1 Ponga la harina en el bol ...

Страница 52: ...a 200 grados durante 15 20 minutos 1 cucharada de aceite de girasol 1 cucharadita de azúcar 2 cucharaditas de sal 1 Sigue los pasos 1 3 de la receta de masa de pizza anterior 2 Ponga la masa en un bol cúbrala y déjela en un lugar cálido hasta que duplique su tamaño 30 40 minutos 3 Retire la masa y golpee hacia abajo para eliminar el aire Amase ligeramente sobre una superficie cubierta de harina 4 ...

Страница 53: ...enedor y dejar reposar durante 5 minutos 2 Poner la harina y las semillas de amapola en el bol de la batidora Usando la varilla de gancho mezclar a velocidad 1 mientras se añade gradualmente la mezcla hecha Aumentar la velocidad a 2 y mezclar durante otros 5 minutos 3 Retirar la masa del bol y colocarla sobre una superficie cubierta de harina Cortar la masa en 8 10 trozos enrollarla en forma de ro...

Страница 54: ...a bandeja para hornear y dejarla reposar de nuevo hasta que haya doblado su tamaño 5 Hornee durante 25 minutos o hasta que el pan esté dorado 1 Poner el azúcar y los huevos en el bol para mezclar con la varilla amasadora a velocidad 6 hasta que tenga una textura homogénea 2 En una cacerola ponga la nata líquida y el café a hervir y añada la mezcla de huevo y azúcar 3 Ponga esta mezcla a cocer al b...

Страница 55: ... mitad del azúcar y bata de nuevo hasta que la mezcla esté homogénea y se hayan formado picos rígidos 3 Retire el bol del soporte y añada el azúcar restante con una cuchara 4 Prepare una bandeja para hornear y haga los merengues con ayuda de un tubo para postres o una cuchara 5 Eche el azúcar glas por encima de cada merengue e introdúzcalo en el horno a fuego lento durante 1 horas 6 Déjelo enfriar...

Страница 56: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Страница 57: ...57 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 58: ...nenti SM104 1000W 220 240V 50 60Hz 1 2KG 1 Cavo 2 Manopola 3 Pulsante 4 Albero 5 Coperchio 6 Ciotola 7 Gancio 8 Battitore 9 Frusta MODELLO VOLTAGGIO POTENZA CAPACITÀ di alimentazione di controllo della velocità di sollevamento del battitore della ciotola per impastare piatto ...

Страница 59: ...patibile con il voltaggio indicato nell etichetta energetica del prodotto 7 tentare mai di sostituire le parti e riparare l unità da soli 8 Per ridurre il rischio di scosse elettriche non utilizzare mai questo prodotto con le mani bagnate non versare liquidi sull apparecchio o immergerlo in acqua o altri liquidi 9 collocare l apparecchio sopra o vicino a un gas caldo o su un forno riscaldato 10 No...

Страница 60: ...presa di corrente 2 Sollevare il braccio premendo il pulsante di sollevamento Il braccio ora si solleverà verso l alto 3 4 Posizionare la ciotola sulla base e ruotare la ciotola fino a quando non si blocca in posizione Collegare il gancio necessario inserendolo sull albero del battitore e bloccarlo in posizione 5 6 Versa gli ingredienti nella ciotola Fare attenzione a non superare il limite massim...

Страница 61: ...rilasciata ritorna automaticamente in posizione 0 10 aver impastato riportare la manopola della velocità 3 sullo 0 Quindi rimuovere la spina di corrente 11 miscela può ora essere rimossa dalla ciotola con una spatola 12 termine smontare la ciotola e gli accessori e pulirli secondo le istruzioni nella sezione Pulizia 1 4 3 4 5 6 Pulse Livelli di velocità Tipo di attacco Miscela Gancio per impasto S...

Страница 62: ...rno a 180 C Sbattere le uova nella ciotola con lo zucchero la farina il lievito e il latte 2 Impastare con lo sbattitore per 30 secondi a velocità 1 poi per 3 minuti a velocità 2 3 Imburrare una teglia o ricoprire con la carta da forno 4 Versare il composto e infornare 5 Cuocere per 50 60 minuti Togliere dal forno e controllare che sia cotta inserendo delicatamente uno stecchino o un coltello Se e...

Страница 63: ...ti 3 Coprire la miscela e lasciare lievitare in un luogo caldo per 45 60 minuti Impastare ancora una volta e preparare sedici pagnotte 4 Coprire la teglia con carta da forno bagnata Posiziona il pane sulla teglia e lasciare lievitare per altri 15 minuti 5 6 Usando un pennello da cucina spalmare i panini con acqua tiepida e quindi infornare per 30 40 minuti 500 550 g di farina di frumento 50 g di s...

Страница 64: ...ere la crema dalla ciotola e metterla da parte 3 Sciogli il cioccolato nel microonde per 3 minuti mescolandolo una o due volte 4 Nel frattempo aggiungi le uova lo zucchero lo zucchero vanigliato il cognac o il rum e il sale nella ciotola e mescola usando l attacco a frusta alla velocità 2 fino a formare una spessa schiuma 5 Aggiungere il cioccolato fuso e mescolare uniformemente alla velocità 5 6 ...

Страница 65: ...uovo e lascialo riposare in un luogo caldo per altri 30 minuti 5 Cuocere per 25 30 minuti fino a quando sarà dorato 600 g di farina 1 bustina di lievito secco attivo circa 2 cucchiaini 345 ml di acqua calda 1 cucchiaio di olio di semi o burro 1 cucchiaino di zucchero 2 cucchiaini di sale 4 Rimuovere l impasto dalla ciotola e dividerlo in 2 4 pezzi 5 Su una superficie infarinata formare le basi per...

Страница 66: ...ezzi a forma di panino rotondo e quindi metterlo su una teglia da forno 4 Lasciare riposare i panini in un luogo caldo fino a quando non è raddoppiato 5 1 Spennellate le cime dei panini con un uovo o un po di latte e cuocete per 20 25 minuti fino as diventare dorati Procedimento Preriscaldare il forno su 200 C Mescola l acqua l olio d oliva lo zucchero il sale e il lievito in una brocca o una ciot...

Страница 67: ...lla miscela fredda di uova e zucchero con il brandy 7 Versare in un contenitore coprire e congelare per 2 3 ore fino a quando non è parzialmente congelato Rimuovere mescolare bene e quindi congelare di nuovo fino a ottenere la consistenza desiderata 3 uova 75 g di zucchero semolato 300 ml di panna liquida 2 2 cucchiai di polvere di caffè istantaneo 300 ml di panna da cucina 2 cucchiai di brandy Me...

Страница 68: ...uovo fino a quando il composto è liscio e si sono formati picchi rigidi 3 4 Rimuovere la ciotola dal supporto e aggiungere lo zucchero rimanente con un cucchiaio di metallo Rivestire una teglia da forno e formare le meringa a spirali 5 6 Cospargere con lo zucchero rimasto e mettere sul ripiano più basso del forno per 1 ora e mezza Lasciare raffreddare su una griglia Servire con frutti di bosco cio...

Страница 69: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 70: ...70 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 71: ...ksera Elementy Miksera MODEL SM104 1000W 220 240V 50 60Hz 1 2 KG 1 Przewód 2 Pokrętło 3 Przycisk 4 Wał 5 Pokrywka 6 Misa 7 Hak 8 Mieszadło 9 Trzepaczka MOC Napięcie znamionowe Pojemność misy zasilający regulacji prędkości napędu misy do ciasta zwalniający ...

Страница 72: ...lub skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem 6 Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się czy napięcie domowej sieci elektrycznej jest zgodne z europejskim standardem 220 240V 50 60Hz 7 Nie próbuj samodzielnie naprawiać modyfikować ani demontować części urządzenia 8 Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem nie obsługuj urządzenia gdy masz mokre ręce gdy urządzenie zostało zachlapane lub...

Страница 73: ...blokuj w miejscu przekręcając ją Zamontuj odpowiednie mieszadło na wał napędu i zablokuj w miejscu 5 6 Umieść składniki w misie Zachowaj ostrożność aby nie przepełnić misy Aby opuścić ramię przyciśnij przycisk zwalniający i jednocześnie obniż je delikatnie naciskając na ramię 7 8 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego Uruchom urządzenie przy użyciu pokrętła prędkości w zakresie 1 do 6 zależnośc...

Страница 74: ...szaniu produktów ustaw pokrętło prędkości w pozycji 0 jak tylko mikstura zostanie uformowana w misie Następnie wypnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego 11 Produkty znajdujące się w misie mogą być usunięte przy pomocy szpatułki 12 Po zakończeniu korzystania z urządzenia odłącz misę i mieszadło i wyczyść zgodnie z instrukcją zawartą w dziale Czyszczenie 1 4 3 4 5 6 Pulse Poziom prędkości Akcesoria Ro...

Страница 75: ...chenkach gazowych 1 Składniki Wykonanie Wbij jajka do misy dodaj cukru mąki proszku do pieczenia oraz sól i mleko 2 Mieszaj przy pomocy mieszadła przez ok 30 sek na poziomie 1 następnie przez ok 3 min na poziomie 2 3 Wyłóż foremkę papierem do pieczenia 4 Wypełnij formę mieszanką i włóż do piekarnika 5 Piecz przez 50 60 min Nakłuj ciasto nożem w centralnej części Jeżeli na nożu nie zostanie ciasto ...

Страница 76: ...następnie na poziomie 3 przez ok 3 5 min 3 Przykryj miksturę i odstaw do wyrośnięcia na ok 45 60 min Ponownie wyrób ciasto w misie Wyrobione ciasto wyciągnij z misy i uformuj 16 bułeczek 4 Wyłóż formę papierem do pieczenia i przełóż bułeczki Odstaw do wyrośnięcia na 15 min 5 6 Nasmaruj letnią wodą i upiecz przez 30 40 minut 500 550 g białej mąki 50 g siemienia lnianego 375 ml wody 1 kostka drożdży...

Страница 77: ...epaczkę 2 Usuń misę i odstaw na bok 3 Rozpuść czekoladę w mikrofalówce przez ok 3 min W tym czasie przemieszaj ją raz lub dwa 4 W międzyczasie ubij jajka cukier cukier waniliowy rum lub koniak oraz sól w misie mieszającej przy pomocy trzepaczki na poziomie prędkości 2 do uzyskania sztywnej piany 5 Dodaj roztopioną czekoladę i wymieszaj na gładką masę przy prędkości 5 6 6 Cześć wcześniej ubitej śmi...

Страница 78: ...formy Przykryj i odstaw do wyrośnięcia na kolejne 30 min 5 Piecz w piekarniku przez 15 20 min aż do uzyskania złotego koloru i pustego brzmienia 600 g białej mąki do chleba 1 saszetka suszonych drożdży ok 2 łyżeczki 345 ml ciepłej wody 1 łyżka oleju słonecznikowego 1 łyżeczka cukru 2 łyżeczki 4 soli Usuń ciasto z misy i podziel je na 2 4 kawałki 5 Uformuj lub rozwałkuj ciasto na kształt pizzy 6 Um...

Страница 79: ...ieść na papierze do pieczenia 4 Odstaw w ciepłe miejsce do wyrośnięcia 5 1 Wykonanie Nasmaruj bułeczki odrobiną jajka lub mleka i piecz w piekarniku przez 20 25 min aż do uzyskania złotego koloru i pustego brzmienia Podgrzej piekarnik do 200 C lub poziom 6 na kuchenkach gazowych Wymieszaj wodę oliwę sól i drożdże w kubku lub misie i odstaw na 5 min 570 g białej mąki do chleba 1 saszetka suszonych ...

Страница 80: ...zasie ponownie przemieszaj i zamroź ponownie aż do momentu uzyskania preferowanej konsystencj 3 jajka 75 g cukru 300 ml śmietany 2 łyżki kawy rozpuszczalnej 300 ml śmietany kremówki 2 łyżki 2 brandy Umieść mąkę i suszone zioła w misie i mieszaj na poziomie 1 stopniowo dodając płynne składniki Następnie zwiększ prędkość na poziom 2 i mieszaj przez ok 5 min 3 Umieść ciasto w misie przykryj i odstaw ...

Страница 81: ...do uzyskania gładkiej masy 3 4 Usuń misę z bazy i stopniowo dodawaj pozostały cukier stale mieszając Wyłóż blachę papierem do pieczenia i zacznij formować bezowe keksy przy pomocy łyżeczki lub np woreczka do mrożenia ze ściętym rogiem 5 6 Uformowane bezy oprósz pozostałym cukrem i włóż na najniższy poziom w nienagrzanym piekarniku Piecz przez 1 godz Odstaw do schłodzenia Udekoruj owocami czekoladą...

Страница 82: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Страница 83: ...83 Gebruikershandleiding Nederlands ...

Страница 84: ... Blender Components Blender Components MODEL POWER VOLTAGE RATING BOWL CAPACITY SM104 1000W 220 240V 50 60Hz 1 2KG 1 Power cable 2 Speed control dial 3 Lift button 4 Beater shaft 5 Bowl cover 6 Mixing bowl 7 Dough hook 8 Flat beater 9 Whisk ...

Страница 85: ...onic for service or repair by professional technician 5 Please ensure the mains power supply is 220 240V 50 60Hz 6 Never try to replace the parts and repair the unit by yourself 7 To reduce the risk of electric shock never operate this product with wet hands spill liquid on the appliance or submerge it in water or any other liquid 8 Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated ove...

Страница 86: ...ove upwards 3 Place the mixing bowl onto its mount and turn the bowl until it locks in place 4 Attach the mixing tool you require by inserting it onto the beater shaft and lock it in place 5 Pour your ingredients into the bowl Be careful to not overfill the bowl 6 Lower the arm by pressing the lift button and at the same time push the arm downwards until it clicks into place 7 Plug in the power ca...

Страница 87: ... and the dial will automatically return to the 0 position 10 After kneading stirring your mixture turn the speed dial back to the 0 position Switch the plug off at the mains socket 11 The mixture can now be removed from the bowl with a spatula 12 When finished with the bowl and attachment s remove them all and clean as per the instructions in the Cleaning section below Speed Levels Attachment Type...

Страница 88: ...the mixing bowl with the sugar flour baking powder salt and milk 2 Stir with the beater for 30 seconds on level 1 then for approximately 3 minutes on level 2 3 Grease a baking tin or cover with baking paper 4 Pour in the mixture and put into the oven to bake 5 Bake for 50 60 minutes Remove from the oven and check the cake is cooked through by gently inserting a skewer or knife through it If it com...

Страница 89: ...neading for 3 5 minutes 3 Cover the mixture and leave to rise in a warm place for 45 60 minutes Knead thoroughly once more remove the mixture from the bowl and make it into sixteen rolls 4 Cover the baking tin with wet baking paper Place the rolls on this and allow to rise for a further 15 minutes 5 Using a pastry brush coat the rolls with lukewarm water and then put into the oven to bake 6 Bake f...

Страница 90: ...until it becomes stiff 2 Remove the cream from the bowl and set aside 3 Melt the cooking chocolate in the microwave for 3 minutes stirring it once or twice during this time 4 In the meantime add the eggs sugar vanilla sugar cognac or rum and salt into the mixing bowl and mix using the whisk attachment on speed 2 until it forms a thick foam 5 Add the melted chocolate and stir in evenly on speed 5 6...

Страница 91: ...5 Bake for 25 30 minutes until golden brown and hollow sounding if tapped on the bottom 600g strong white bread flour 1 sachet active dried yeast about 2 tsp 345ml warm water 1 tbsp sunflower oil or butter 1 tsp sugar 2 tsp salt 4 Remove the dough from the bowl and split into 2 4 pieces 5 On a floured surface roll each piece of dough into pizza bases circles or rectangles 6 Lay each pizza base on ...

Страница 92: ...ieces roll into round bun shapes and then put onto a greaseproof baking sheet 4 Leave the tray of dough in a warm place until it has doubled in size 5 Brush the tops of the buns with a little egg or milk and bake for 20 25 minutes till golden brown and hollow sounding on the base Method Preheat oven on 200 Celsius or gas mark 6 1 Mix the water olive oil sugar salt and yeast in a jug or bowl and le...

Страница 93: ...he cold egg and sugar mixture with the brandy 7 Pour into a container cover and freeze for 2 3 hours until partially frozen Remove stir well and then freeze again until the desired texture is achieved 3 eggs 75g caster sugar 300ml single cream 2 tbsp instant coffee powder 300ml double cream 2 tbsp brandy 2 Put the flour and dried herbs in the mixing bowl and using the dough hook mix at speed 1 Whi...

Страница 94: ...and whisk again until the mixture is smooth and stiff peaks have formed 3 Remove the bowl from the stand and lightly fold in the remaining sugar with a metal spoon 4 Line a baking sheet and spoon or pipe the meringue mixture into spirals 5 Sprinkle with the remaining sugar and put on the lowest shelf of the oven for 1 hours 6 Leave to cool on a wire rack Top with soft fruits chocolate and sweetene...

Страница 95: ...ourneerd te worden met aankoopbewijs 2 Het product dient geïnstalleerd en gebruikt te worden naar de instructies in deze gebruikshandleiding 3 Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik 4 De garantie dekt geen gebruiksschade opzettelijke schade verkeerd gebruik of verwaarlozing 5 Shine Mart Ltd heeft geen verantwoordelijkheid voor accidentele schade of verlies 6 Shine Mart Ltd is ni...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание SM104

Отзывы:

Похожие инструкции для SM104

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic SM104, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SM104

Отзывы:

Похожие инструкции для SM104

Бренды по названию

Популярные бренды