Duronic PS581 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 53

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO

URUCHOMIENIA

UŻYTKOWANIE

Urządzenie powinno być umieszczone na płaskie, stabilnej powierzchni.

Ostrożnie umieść podstawę obudowy w pionie na płaskiej powierzchni.

Zachowaj szczególna ostrożność, aby nie umieszczać palców blisko noży.

Umieść pokrywę niszczarki na obudowie, bez zamontowanego pojemnika

na ścinki, a następnie ostrożnie dopchnij ją na w czterech rogach, aby

zablokować w miejscu.

Wepchnij pojemnik na ścinki do obudowy. Upewnij się, czy pojemnik jest

prawidłowo zamontowany.

Podłącz urządzenie do gniazdka zasilającego zgodnego z tabliczką

znamionową (220-240V). Gniazdko powinno znajdować się pobliżu

urządzeni i być łatwo dostępne.

Umieść przełącznik w pozycji AUTO. Lampka kontrolna zacznie

świecić. Urządzenie jest gotowe do użycia.

Po prawidłowym umieszczeniu pojemnika na ścinki oraz podłączeniu

urządzenia do zasilania ustaw przełącznik w pozycji AUTO. Gdy urządzenie

jest prawidłowo zamontowane lampka kontrolna zacznie świecić. Jest to

jednocześnie oznaką gotowości urządzenia do użycia. Kiedy papier zostanie

umieszczony w otworze niszczarki, proces tworzenia ścinków zostanie

zainicjowany automatycznie i zakończy się, kiedy niszczony materiał zostanie

całkowicie przetworzony przez urządzenie.
Przełącznik trybów pracy (AUTO, REV oraz OFF) znajdują się na górnej

pokrywie niszczarki ponad lampką kontrolną (READY).

•

Tryb

AUTO:

Proces niszczenia zostanie zainicjowany automatycznie,

gdy papier lub karty kredytowe zostaną umieszczone w otworze wlotowy

i zakończy się, gdy niszczony materiał zostanie przetworzony.

•

Tryb

REV:

Jest używany w celu usunięcia zaklinowanego papieru w

ostrzach niszczarki i ich oczyszczenia.

•

Tryb

OFF:

Stosowany w celu wyłączenia urządzenia. Zalecamy

odłączenie urządzenia od zasilania za każdym razem, gdy nie będzie

użytkowane przez dłuższy czas.

Содержание PS581

Страница 1: ...PS591 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...nsumer Products English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski 5 13 21 29 37 45 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 Creative Consumer Products English Manual ...

Страница 6: ...6 SPECIFICATIONS Shred Type Crosscut Shred Size 4mm x 44mm Shredding Capacity 20 Sheets Duty Cycle 30 min ON 40 min OFF Feed Opening 220mm Input 220 240V 50 60Hz 2A ...

Страница 7: ...ION With the electrical cord plugged in the switch in the AUTO position and wastebasket properly inplace the READY LED will light up This signals that the shredder is now ready for use When the paper is inserted into the feed opening the shredding process will start automaticaly and stop when the paper has completed its travel through the feed opening The PS591 mode selection switch is located on ...

Страница 8: ... Exceeding the shredding capacity by inserting more than 20 sheets of paper in one pass or if the paper is not fed squarely into the feed opening Both abnormal operations may result in the activation of the automatic thermal motor overload protection circuit which terminates the power to the shredder A paper jam could cause the thermal motor overload protection to terminate AC to power the motor N...

Страница 9: ... resume normal shredding SAFETY INFORMATION BEFORE USE Dispose of all packaging carefully and responsibly This appliance is designed for indoor use only Do not use outdoors Do not use this shredder for industrial and commercial use or any other purpose The shredder MUST be positioned on a firm level base before and during use Ensure the power cable is not caught under the appliance Ensure the corr...

Страница 10: ...gged when not in use DO NOT attempt to feed more sheets of paper into the feeder than specified ALWAYS limit continuous shredding to the specified time as suggested in the instruction manual DO NOT attempt to shred materials other than paper and credit cards in the provided feed slot To avoid overheating the shredder limit continuous shredding to the specified time as suggested in this instruction...

Страница 11: ...amage and fire hazard Use lukewarm water on a cloth to clean the cabinet and wastebasket of the appliance and wipe it dry Ensure the unit is dry before connect to the mains WARNING READ INSTRUCTION BEFORE USE NO FINGERS OR HANDS NO HAIR NO LOOSE CLOTHING NO CHILDREN NO AEROSOL PRODUCTS 18 20 MAX CLEANING AND MAINTENANCE Important Always unplug the appliance from the power socket during cleaning an...

Страница 12: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 13: ...13 Creative Consumer Products Manuel d utilisation en français ...

Страница 14: ...14 SPECIFICATIONS Shred Type Crosscut Shred Size 4mm x 44mm Shredding Capacity 20 Sheets Duty Cycle 30 min ON 40 min OFF Feed Opening 220mm Input 220 240V 50 60Hz 2A ...

Страница 15: ...ION With the electrical cord plugged in the switch in the AUTO position and wastebasket properly inplace the READY LED will light up This signals that the shredder is now ready for use When the paper is inserted into the feed opening the shredding process will start automaticaly and stop when the paper has completed its travel through the feed opening The PS591 mode selection switch is located on ...

Страница 16: ...2 Exceeding the shredding capacity by inserting more than 20 sheets of paper in one pass or if the paper is not fed squarely into the feed opening Both abnormal operations may result in the activation of the automatic thermal motor overload protection circuit which terminates the power to the shredder A paper jam could cause the thermal motor overload protection to terminate AC to power the motor ...

Страница 17: ... resume normal shredding SAFETY INFORMATION BEFORE USE Dispose of all packaging carefully and responsibly This appliance is designed for indoor use only Do not use outdoors Do not use this shredder for industrial and commercial use or any other purpose The shredder MUST be positioned on a firm level base before and during use Ensure the power cable is not caught under the appliance Ensure the corr...

Страница 18: ...gged when not in use DO NOT attempt to feed more sheets of paper into the feeder than specified ALWAYS limit continuous shredding to the specified time as suggested in the instruction manual DO NOT attempt to shred materials other than paper and credit cards in the provided feed slot To avoid overheating the shredder limit continuous shredding to the specified time as suggested in this instruction...

Страница 19: ...amage and fire hazard Use lukewarm water on a cloth to clean the cabinet and wastebasket of the appliance and wipe it dry Ensure the unit is dry before connect to the mains WARNING READ INSTRUCTION BEFORE USE NO FINGERS OR HANDS NO HAIR NO LOOSE CLOTHING NO CHILDREN NO AEROSOL PRODUCTS 18 20 MAX CLEANING AND MAINTENANCE Important Always unplug the appliance from the power socket during cleaning an...

Страница 20: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Страница 21: ...21 Creative Consumer Products Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 22: ...SCHE DATEN Schnittart Kreuzschnitt Cross cut Schnittgröße 4mm x 39mm Schnittleistung 20 Blatt Papier 80gsm A4 Nennbetriebszeit 30 Minuten AN 40 Minuten AUS Futteröffnung 220mm 22cm Spannung 220 240 V 50 60Hz 2A ...

Страница 23: ...nd der Papierkorb richtig eingesetzt ist leuchtet die READY LED Leuchte Dies bedeutet dass der Aktenvernichter einsatzbereit ist Wenn das Papier in die Einzugsöffnung eingelegt wird beginnt der Zerkleinerungsprozess automatisch und stoppt wenn das Papier seinen Durchlauf durch die Einzugsöffnung abgeschlossen hat Der Bedienschalter für die 3 Modi Auto OFF Rev PS591 befindet sich oben auf dem Akten...

Страница 24: ...20 Blatt Papier in einem Durchgang oder wenn das Papier nicht gerade in die Zufuhröffnung eingezogen wird Beide oben genannten Betriebsvorgänge können dazu führen dass die automatische Überlastungsschutz für den überhitzten Motor aktiviert wird wodurch die Stromversorgung des Aktenvernichters unterbrochen wird Ein Papierstau kann dazu führen dass der Überlastungsschutz des Motors den Wechselstrom ...

Страница 25: ...RHEITSANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH Entfernen Sie alle Verpackungen sorgfältig und entsorgen Sie diese verantwortungsvoll Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt Verwenden Sie es nicht im Freien Verwenden Sie diesen Aktenvernichter nicht für industrielle kommerzielle oder andere Zwecke Der Aktenvernichter MUSS vor und während des Gebrauchs auf einer festen und ebenen Unterlage p...

Страница 26: ...n Sie die kontinuierliche Zerkleinerung IMMER auf die in der Bedienungsanleitung angegebene Zeit um somit eine Überhitzung des Aktenvernichters zu vermeiden Versuchen Sie NICHT etwas anderes außer Papier und Kreditkarten mit dem vorgesehenen Schneidewerk zu zerkleinern Betreiben Sie den Aktenvernichter nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn der Aktenvernichter auf irgendein...

Страница 27: ...fahr führen Reinigen Sie das Gehäuse und den Papierkorb des Geräts mit lauwarmem Wasser und wischen Sie es trocken Stellen Sie sicher dass das Gerät trocken ist bevor Sie es an das Stromnetz anschließen WARNUNG VOR DEM GEBRAUCH ANWEISUNGEN LESEN KEINE FINGER ODER HÄNDE KEINE HAARE KEINE LOSE KLEIDUNG NICHT FÜR KINDER KEINE AEROSOL PRODUKTE 18 20 MAX Reinigung und Instandhaltung Wichtig Trennen Sie...

Страница 28: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Страница 29: ...29 Creative Consumer Products Manual de instrucciones en español ...

Страница 30: ...ICACIONES Tipo de corte cruzado Tamaño de corte 4 mm x 39 mm Capacidad de corte 18 20 hojas Ciclo de funcionamiento 30 min ON 40 min OFF Tamaño de la entrada de corte 220 mm Tensión de entrada 220 240V 50 60Hz 2A ...

Страница 31: ...ENTO El piloto luminoso READY se encenderá cuando el aparato esté conectado a la corriente el interruptor en la posición AUTO y la papelera correctamente colocada Esto significa que la destructora está lista para su uso La destructora comenzará a triturar automáticamente al insertar el papel en la entrada de corte y se apagará una vez que la hoja termine su recorrido La PS591 cuenta con un interru...

Страница 32: ... es introducido en la posición correcta Ambas operaciones pueden activar el circuito de protección contre el sobrecalentamiento térmico que interrumpe la corriente de la trituradora automáticamente Un atasco de papel puede hacer que la protección contrasobrecalentamiento interrumpa la corriente alterna del motor Nunca deje que la trituradora permanezca encendida si sufre un atasco de papel Siga la...

Страница 33: ...uedado bloqueado en entrada de corte presione la función REV y tire del papel hacia afuera para sacarlo Nunca introduzca los dedos dentro de la entrada de corte ya que podría sufrir heridas graves 3 Presione la función AUTO y vuelva a utilizar su trituradora de documentos con normalidad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de su uso Deshágase del embalaje de manera responsable Este aparato ha sido dis...

Страница 34: ...alejados de la entrada de corte para evitar accidentes No acerque los dedos a la entrada de corte ya que puede sufrir heridas graves El uso de este aparato no está recomendado para niños ni personas adultas con capacidades físicas mentales o sensoriales reducidas o personas sin experiencia a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan recibido instrucciones de una persona responsable de su se...

Страница 35: ... funcionar no intente repararla usted mismo Póngase en contacto con Duronic para recibir asistencia Importante desenchufe siempre el aparato de la corriente eléctrica durante su limpieza y mantenimiento No utilice utensilios afilados abrasivos jabón líquido limpiahogares detergente o cera para limpiar la máquina Nunca limpie la trituradora con líquidos inflamables ya que esto podría causar daños y...

Страница 36: ... inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no se hace responsable de cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no se hace responsable de cualquier tipo de reparación durante el periodo de garantía 7 Válido únicamente dentro de la UE Este producto está equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuo...

Страница 37: ...37 Creative Consumer Products Manuale Di istruzioni In Italiano ...

Страница 38: ...o incrociato Dimensione del brandello di carta 4 x 44 mm Capacità di distruzione della carta 20 fogli di carta Ciclo di lavoro 3 minuti ON 40 minuti OFF Larghezza dello slot della carta 220mm 22cm Tensione di input 220 240 V 50 60Hz 2A ...

Страница 39: ... la base e fare pressione su tutti i lati per bloccarlo in posizione 5 Inserire il cestino nella base ed assicurarsi che sia correttamente collocato in posizione 6 Collocare l apparecchio in prossimità di una presa di corrente che sia facilmente accessibile 7 Selezionare l impostazione AUTO con l apposito interruttore Il LED READY si illuminerà Ora il distruggidocumenti è pronto per tritare la car...

Страница 40: ...r l uso Se il LED READY non si accende assicurarsi che il distruggidocumenti sia collegato alla corrente e che il cestino sia inserito correttamente Inceppamenti della carta e meccanismo di protezione per sovraccarico del motore 1 Funzionamento continuo del distruggidocumenti alla capacità massima di 20 fogli per un periodo prolungato di tempo 2 Eccedere la capacità di triturazione ad esempio l in...

Страница 41: ... 3 Impostare l interruttore sulla posizione AUTO ed il distruggidocumenti sarà pronto per l uso Prima del primo utilizzo 1 Eliminare attentamente ed in modo responsabile qualsiasi elemento dell imballo dal prodotto 2 Questo prodotto è inteso solo per l utilizzo all interno Non utilizzare l apparecchio all esterno 3 Non utilizzare il distruggidocumenti per uso commerciale o qualsiasi altro scopo di...

Страница 42: ... presenza di bambini 5 Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso 6 Non inserire più carta della quantità indicata nel presente manuale 7 Si prega di limitare l utilizzo continuo di questo distruggidocumenti entro i limiti suggeriti nel presente manuale per evitare che il motore si surriscaldi 8 Non inserire alcun materiale diverso da carta o carte di credito all int...

Страница 43: ...chio prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione 2 Mai utilizzare utensili affilati o detergenti abrasivi per la pulizia dell apparecchio 3 Non pulire l apparecchio con liquidi infiammabili Potrebbero essere causa di gravi lesioni 4 Utilizzare un panno umido per pulire la superficie dell apparecchio 5 Assicurarsi che il distruggidocumenti sia completamente asciutto prima di collegarlo alla...

Страница 44: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 45: ...45 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 46: ...dzaj niszczarki paskowo odcinkowa Wymiary ścinków 4 mm x 33 mm Wydajność 18 20 kartek papieru 80 g m2 A4 1 CD DVD 1 karta bankomatowa Cykl pracy 30 min wł 40 min wył Szerokość otworu 220 mm Napięcie 220 240V 50 60 Hz 2A ...

Страница 47: ...eniu pojemnika na ścinki oraz podłączeniu urządzenia do zasilania ustaw przełącznik w pozycji AUTO Gdy urządzenie jest prawidłowo zamontowane lampka kontrolna zacznie świecić Jest to jednocześnie oznaką gotowości urządzenia do użycia Kiedy papier zostanie umieszczony w otworze niszczarki proces tworzenia ścinków zostanie zainicjowany automatycznie i zakończy się kiedy niszczony materiał zostanie c...

Страница 48: ...oniższych sytuacji 1 Długotrwały cykl pracy urządzenia przy maksymalnej wydajności 20 kartek 2 Przekroczenie maksymalnej wydajności niszczarki ponad 20 kartek przy jednorazowym użyciu lub gdy niszczone materiały nie zostały umieszczone prostopadle do wlotu W przypadku wystąpienia obu lub jednej z powyższych sytuacji może nastąpić automatyczne włączenie urządzenia aby zapobiec jego przegrzaniu W pr...

Страница 49: ...IEM Usuń wszystkie element opakowania Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Nie używaj na świeżym powietrzu Nie używaj niszczarki do celów przemysłowych i komercyjnych lub niezgodnie z przeznaczeniem Urządzenie MUSI znajdować się na stabilnej płaskiej powierzchni przed i w czasie użytkowania Upewnij się czy przewód zasilający nie został zablokowany pod urządzen...

Страница 50: ...szczenia opróżniania pojemnika na ścinki lub przenoszenia urządzenia NIE PRÓBUJ wkładać do otworu wlotowego więcej kartek papieru niż zaznaczono w specyfikacji ZAWSZE ograniczaj ciągłą pracę urządzenia do czasu zaznaczonego w instrukcji NIE PRÓBUJ wkładać do otworu wlotowego innych materiałów zaznaczone w instrukcji obsługi Aby zapobiec przegrzaniu silnika ogranicz czas ciągłej pracy urządzenia to...

Страница 51: ... ani wosku do czyszczenia urządzenia Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych płynów Może to powodować uszkodzenie urządzeni lub ryzyko pożaru Użyj ściereczki zmoczonej letnią wodą aby wyczyścić obudowę i pojemnik na ścinki i wytrzyj go do sucha Upewnij się że urządzenie jest całkowicie suche przed podłączeniem do głównego gniazdka elektrycznego Czyszczenie i pielęgnacja WAŻNE Zawsze odł...

Страница 52: ...użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu ele...

Страница 53: ......

Результаты поиска

Содержание PS581

Отзывы:

Похожие инструкции для PS581

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic PS581, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PS581

Отзывы:

Похожие инструкции для PS581

Бренды по названию

Популярные бренды