Duronic HV052 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 76

6. Dieses Heizgerät

ist

mit einem

18-

Stunden-

Timer

ausgestattet.

diesen

zu aktivieren

, dr

cken Sie

anhand des

Bedienfeld

s oder der Fernbedienung

die

‘TIMER’ Taste und

daraufhin die Taste

mit der Uhr. Dadurch wird die Betriebszeit

um eine Stunde verlängert oder verkürzt.

Das Display wird Ihnen die ausgewählte

Zeit anzeigen.

ählen

Sie eine

Zeit

aus

und innerhalb von sechs Sekunden ist der

Timer aktiviert.

Um de

Timer

schalten

cken Sie die ‘Timer’

Taste.

Sensoren

Der Radiator hat eingebaute Sensoren.

Wenn er von Decken oder Handtüchern

oä. verdeckt wird, schaltet er sich

automatisch aus. Wenn die

Gerätetemperatur sinkt, nimmt er den

Betrieb wieder auf. Dies ist eine

Sicherheitsfunktion um eine Brandgefahr

zu vermeiden.

Umkippschutz

Wenn der Radiator versehentlich

umgekippt ist, schaltet er sich

automatisch aus.

Содержание HV052

Страница 1: ...Creative Consumer Electronics Mica Heater HV052 HV102 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 21 35 49 63 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 Contents Features Specifications Introduction Remove Packaging Installation of Wheels Operation Important Safeguards Cleaning Storage Warning Troubleshooting 8 9 10 11 12 14 16 17 ...

Страница 8: ...nd wheels to make it a fantastic portable heater Full heat in 1 Minute Two Power settings Digital LED display Temperature adjustable between 5 36 C Remote control 18 hours auto off timer Tip over and overheat protection Quiet operation No oil No leakage No dehumidifying Power cord storage on front Oil Free Column Heater Special Features Specification Item Power Voltage Rating Unit Size Unit Weight...

Страница 9: ...9 Unit Layout 1 Display screen 2 Button 3 Storage location of plug cord 4 Power switch 5 Foot base 6 Caster 7 Wheel 8 Body 9 Back Cover Introduction ...

Страница 10: ...h ends of the heater Remove the polybag which is covering the heater and store away Keep any bags and foam away from children 3 Remove the front foot and wheels from the foam packaging 4 Keep your packaging safe as this is part of the guarantee It is also useful for storing the heater when not in use ...

Страница 11: ...bottom rear of the heater by slotting it into the wheel holder Similarly the foot will go on the front of the heater 1 Plug in power cord to a suitable electrical outlet 2 Locate the switch on side rear and switch the heater on The heater will now go into standby Operation ...

Страница 12: ...e will be on the display screen the defaulted temperature is 25 C There is 5 36 C which can be set as you desire You can press to change temperature the settings will be effective in 6 seconds The heater will remain on until the room temperature increases to your desired temperature It will stop heating while at the desired temperature when the room temperature is 2 C less than the desired tempera...

Страница 13: ...ds the timer will be activated If you need to turn off the timer simply press the Timer Button 7 Covering Sensors Even though a warning label DO NOT COVER has been placed on the unit some users accidentally cover the unit by means of towels or blankets etc Therefore a safety device has been installed within the heater to detect overheating Once the unit overheats the power wilI be cut off When the...

Страница 14: ...ter is ON The heater is not a toy Do not use the heater outdoors This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never use the heater near any forms of water Do not use the heater in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored Do not insert or allow any objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electr...

Страница 15: ...w rugs runners etc Arrange tidily where is cannot be tripped over Do not operate any heater with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified person in order to avoid hazard Connect to properly grounded outlets only Use this heater only for the purpose described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock...

Страница 16: ...e detergents abrasive cleaning products or any kind of polishing material on the body of the heater as these can damage the finish Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool The heater must not be located immediately below a socket outlet 1 Store the heater in a cool dry location preferably covered to present dust and dirt Use old packaging to repack...

Страница 17: ...e main fuse is working 4 Check that the heater if it is on the Thermostat Control Condition After storage or restarting the heater the heater may smell slightly This is because the heater absorbs the air from the room which may contain cigarette smoke cosmetic fumes and smells from furniture or the walls When the heater starts up again it will emit those smells this is normal and after a short per...

Страница 18: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with BS 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...21 Manuel d utilisation en français ...

Страница 22: ...22 Contenu Caractéristiques et spécifications Introduction Emballage Installation des roues Utilisation Mesures de sécurité Nettoyage stockage et précautions Dépannage 23 24 25 26 26 29 31 32 ...

Страница 23: ...iles à transporter grâce à leur poignée et roulettes intégrées pour offrir plus de mobilité Temps de chauffe à pleine puissance en 1 minute Deux paramètres de puissance Affichage numérique LED Température ajustable de 5 36 degrés Télécommande Minuterie de 18 heures Protection surchauffe et anti trébuchement Aucune huile aucune fuite Ne déshumidifie pas l air Système de rangement du cordon d alimen...

Страница 24: ...1 Affichage numérique 2 interrupteur principal 3 Système de rangement du cordon d alimentation 4 interrupteur secondaire 5 Socle 6 Support de roulettes 7 Roulettes 8 Chauffage 9 Capot arrière Introduction ...

Страница 25: ... qui recouvre le chauffage Veuillez garder le sac et la mousse hors de portée des enfant 3 Retirez les roulettes et le socle de l emballage 4 Gardez votre emballage à l abri en raison de son utilité en cas de recours à la garantie Vous pouvez également ranger le chauffage dans son emballage durant la période estivale ou lorsqu il n est pas utilisé ...

Страница 26: ...dans le support pour roulettes De la même manière procédez à l insertion du socle de l autre côté du chauffage 1 Brancher l alimentation à la prise électrique 2 Allumer le radiateur grâce à l interrupteur prévu sur le côté Le radiateur est maintenant en mode veille Utilisation ...

Страница 27: ...de paramétrer la température ambiante de 5 C à 36 C Vous pouvez presser la touche du haut ou du bas pour changer ce paramètre qui sera effectif dans 6 secondes Le chauffage restera allumé jusqu à ce que la température ambiante correspondra à la température paramétrer Le chauffage s arrêtera donc de fonctionner lorsque la température ambiante est proche de la température désirée et redémarrera à ch...

Страница 28: ...eindra automatiquement Si vous souhaitez éteindre cette fonction pressez simplement la touche timer 7 Couvrir les détecteurs Même si une étiquette ne pas couvrir a été placée sur le chauffage certains utilisateurs pourraient accidentellement couvrir l unité et mettre des serviettes couvertures etc C est pourquoi nous dotons nos produits d un détecteur anti surchauffe qui provoquera l extinction au...

Страница 29: ...u radiateur lorsque celui ci est en fonctionnement Ce chauffage n est pas un jouet et n est pas conçu pour une utilisation extérieure Ce chauffage n est pas non plus destiné à être utilisé près d une source d eau tel que la salle de bain la buanderie etc N utilisez pas le radiateur en présence d essence de peinture ou de tout autre liquide inflammable Ne pas insérer ou tenter d insérer des objets ...

Страница 30: ...n ou la prise est endommagé Si la prise fournie est endommagée celle ci doit être remplacée par une personne qualifié pour éviter tout risque relatif à la sécurité d utilisation de l appareil Branchez ce radiateur directement sur la prise électrique Utilisez ce manuel pour les modèles précédemment cités uniquement Ce manuel ne peut être utilisé pour d autres radiateurs qui pourraient présenter des...

Страница 31: ...nt poudre détergente abrasive ou tout autre forme de matériel polissant sur le radiateur car ces produits peuvent enlever la finition N utilisez pas ce chauffage dans des endroits sujets aux projections d eau telle que la baignoire la douche ou une piscine Le chauffage ne peut se trouver juste à côté de la prise électrique Entreposez le chauffage dans un endroit sec et frais et couvrez de préféren...

Страница 32: ...cité et le fusible principale fonctionnent 4 Vérifiez que la température ambiante ne soit pas supérieure à la température par défaut Après avoir entreposé ou redémarré le chauffage certaines odeurs peuvent s émaner Cela résulte de l absorption d air dans le chauffage l air pouvant contenir de la fumée de cigarette des cosmétiques etc Lorsque le chauffage s allume les panneaux seront ainsi exposés ...

Страница 33: ... mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est four...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 36: ...36 Inhalte Eigenschaften und Spezifikationen Einleitung Verpackung entfernen Einbau der Räder Betrieb Wichtige Schutzmaßnahm Reinigung Lagerung Warnung Reparatur 37 38 39 40 40 43 45 46 ...

Страница 37: ...wodurch sie einfach zu transportieren sind Vollständiges Aufheizen innerhalb einer Minute 2 Leistungseinstellungen Digitale LCD Anzeige Die Temperatur ist zwischen 5 36 einstellbar Inklusive Fernbedienung 18 Stunden Timer Überhitzungschutzsensoren und Umkippschutz Leiser Betrieb Kein Öl Keine Auslaufen Kein Entfeuchten Kabelstaufach auf der Vorderseite ÖLFREIER RADIATOR Besonderheiten Spezifikatio...

Страница 38: ...38 1 Display 2 Taste 3 Kabelstaufach 4 Netzschalter 5 Fuß 6 Laufrolle 7 Räder 8 Hauptgerät 9 Rückverdeckung Einheitsaufbau ...

Страница 39: ... Radiators sowie den Polybeutel und verstauen Sie diesen Halten Sie die Verpackung von Kindern fern 3 Nehmen Sie die Füße und die Räder aus der Verpackung 4 Bitte heben Sie die Verpackung auf da sie ein Teil der Gewährleistung ist Sie ist außerdem zur Lagerung nützlich wenn der Radiator nicht genutzt wird ...

Страница 40: ...eren Ende in den Halter ein und verfahren Sie genauso am vorderen unteren Ende mit dem Fuß 1 Stecken Sie den Stecker in die vorgesehene Steckdose 2 Schalten Sie den Radiator mit Hilfe des Schalters an der Seite ein Der Radiator ist nun im Standby Modus Betrieb ...

Страница 41: ... TEMP Taste wird Ihnen die Raumtemperatur angezeigt Die Standard Temperatur ist 25 C Sie können die Temperatur zwischen 5 36 C einstellen Drücken Sie und um die Temperatur zu ändern Der Radiator wird den Betrieb aufnehmen bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist und sich daraufhin ausschalten Sobald die Raumtemperatur 2 C unter die gewünschte Raumtemperatur sinkt wird sich der Radiator wiede...

Страница 42: ... Zeit anzeigen Wählen Sie eine Zeit aus und innerhalb von sechs Sekunden ist der Timer aktiviert Um den Timer auszuschalten drücken Sie die Timer Taste 7 Sensoren Der Radiator hat eingebaute Sensoren Wenn er von Decken oder Handtüchern oä verdeckt wird schaltet er sich automatisch aus Wenn die Gerätetemperatur sinkt nimmt er den Betrieb wieder auf Dies ist eine Sicherheitsfunktion um eine Brandgef...

Страница 43: ... der Nähe von Kindern Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt wenn das Gerät eingeschaltet ist Es ist kein Spielzeug Dieses Heizgerät ist nur für die Anwendung im Innenbereich Nicht in einem Badezimmer Waschküche oder in der Nähe von Wasser verwenden Nicht in der Nähe von Benzin Farbe oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden Lassen Sie keine Gegenstände in das Gerät geraten Es könnte einen Stromsch...

Страница 44: ...ufer Verlegen Sie das Kabel so dass niemand darüber stolpern kann Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist verwenden Sie den Radiator nicht Bei einem Kabelschaden muss es von einer qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Den Stecker nur in ordungsgemäß geerdete Netzsteckdosen stecken Den Radiator nur für den Verwendungszweck verwenden Nichtbefolgung kann zu Feuer Stroms...

Страница 45: ... um Flecken zu entfernen 4 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuerpulver oder Poliermaterialien um den Radiator zu reinigen da diese das Heizgerät beschädigen können Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der Nähe von einem Bad einer Dusche oder einem Schwimmbecken Stellen Sie das Heizgerät nicht direkt unter Steckdosen auf 1 Lagern Sie den Radiator in einem kühlen trockenen Raum am besten a...

Страница 46: ...sicherung funktionieren 4 Prüfen Sie dass die Thermostatsteuerung eingeschaltet ist Nach der ersten Verwendung oder wenn Sie das Gerät für eine lange Zeit nicht verwendet wurde könnte der Radiator leicht riechen Der Radiator absorbiert die Zimmerluft welche Zigarettenrauch und Geruch von Kosmetikern und Möbel enthalten kann Wenn Sie den Radiator verwenden werden diese Gerüche abgegeben und nach ei...

Страница 47: ...ng oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte zufällige Verluste oder Folgeschaden 6 Shine Mart Ltd sind nicht verantwortlich Wartungsarbeiten unter die Gewährleistung zu machen 7 Gultig in der EU Diese Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro St...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 50: ... Contenu Características y especificaciones Introducción Embalaje Instalación de ruedas Operación Medidas de Seguridad Limpieza almacenamiento y precauciones Solución de problemas 51 52 53 54 54 57 59 60 ...

Страница 51: ...das para que sea un fantástico calefactor portátil 1 minuto para alcanzar full poder de calentamiento Dos ajustes de potencia Pantalla digital LED 5 36 grados de temperatura ajustable Mando de control 18 Horas temporizador automático Protección anti golpes y protección contra sobrecalentamiento Calefactor silencioso No usa aceite No goteras Sin deshumidificación Almacenamiento del cable de aliment...

Страница 52: ...52 1 Pantalla 2 Botónes 3 Almacenamiento del cable de conexión 4 Interruptor de corriente 5 Base 6 Soporte de ruedas 7 Ruedas 8 Cubierta 9 Cubierta negra Estructura de la unidad Introducción ...

Страница 53: ...e cubre el calefactor y guarde Mantenga las bolsas y espuma fuera del alcance de los niños 3 Retire la espuma que empaqueta el pie delantero ruedas y mando a distancia 4 Mantenga su embalaje seguro ya que esto es una parte necesaria de la garantía También puede reutilizar para almacenar su calefactor cuando no lo esté utilizando ...

Страница 54: ... del calefactor del mismo modo el pie irá en la parte frontal del calefactor Operación 1 Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica adecuada 2 Localice el interruptor en la parte trasera del lado y encienda el calefactor El calefactor entrara a modo en espera standby ...

Страница 55: ...de la habitación la temperatura por defecto es de 25 C Puede seleccionar entre 5 36 C según sus necesidades Puede apretar o para cambiar la temperatura el ajuste se hará efectivo en 6 segundos El calefactor permanecerá encendido hasta que la temperatura de la habitación alcance la temperatura deseada cuando la temperatura es menos de 2 C de la temperatura deseada entonces empezará a calentar nueva...

Страница 56: ...ra automáticamente una vez alcance el tiempo seleccionado Si necesita apagar el interruptor eléctrico automático simplemente apriete la tecla Timer una vez más 7 Sensor de seguridad A pesar de que una etiqueta de advertencia DO NOT COVER NO CUBRIR esta colocada en la unidad algunos usuarios accidentalmente tapan la unidad con toallas paños etc Tiene sensor de seguridad para prevenir que se sobreca...

Страница 57: ...alefactor no es un juguete No utilice este calefactor al aire libre Este calefactor no está diseñado para utilizar en cuartos de baño áreas de lavandería y lugares de aire libres similares Nunca use el calefactor cerca de alguna forma de agua No utilice este calefactor en áreas donde puede haber gasolina pintura o líquidos inflamables que sean usados o almacenados No inserte o deje que ningún obje...

Страница 58: ...tos o que pueda ocasionar lecciones como tropiezos Nunca opere un calefactor si el cable de alimentación esta dañado si este es su caso debe ser reemplazado inmediatamente por alguna persona certificada para evitar cualquier riesgo Conecte siempre a un toma corriente Utilice este manual para los modelos anteriormente citados únicamente Este manual no puede ser utilizado para otros calefactores que...

Страница 59: ...de limpieza o cualquier tipo de abrillantamiento porque puede dañar el acabado del calefactor No utilice el calefactor en lugares con agua pulverizada como el baño ducha o piscina El calefactor no puede encontrarse justo al lado de la toma eléctrica 1 Almacene el calefactor en algún lugar seco preferiblemente que este cubierto para prevenir de polvos o simplemente utilice el embalaje para almacena...

Страница 60: ...o a la toma corriente 2 Asegúrese de que la electricidad y el fusible principal funcione 4 Asegúrese de que la resistencia se encuentra en el termostato de control Después de haber almacenado algunos olores pueden producirce El resultado de la absorción de aire en el calefactor aire puede contener el humo de tabaco cosméticos etc Cuando el calefactor enciende los paneles serán expuestos a soltar o...

Страница 61: ...liciosos uso indebido negligencia reparaciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumido...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 64: ...ndice Caratteristiche e specificazioni Introduzione Imballaggio Installazione delle ruote Operazioni Istruzioni di sicurezza Pulizia conservazione e avvertimenti Risoluzione problemi 65 66 67 68 68 71 73 74 ...

Страница 65: ...aloriferi MICA sono semplici da trasportare grazie alle maniglie e alle ruote che li rendono dei fantastici caloriferi portatili Si riscalda alla potenza massima in 1 minuto 2 impostazioni variabili Display digitale LED Temperatura regolabile 5 C 36 C Telecomando Timer fino a 18H Protezione contro il surriscaldamento No Olio no perdite Non deumidifica l aria Vano per riporre il cavo di alimentazio...

Страница 66: ... dei pulsanti 3 Sistema di organizzazione del cavo di alimentazione 4 Pulsante di accensione 5 Piedistallo 6 Supporto delle ruote 7 Ruote 8 Pannelli di riscaldamento 9 Copertura posteriore Introduzione Componenti del prodotto ...

Страница 67: ... dal calorifero Rimuovere la busta di polietilene che copre il calorifero e conservarla Tenere qualsiasi elemento dell imballo lontano dalla portata dei bambini 3 Rimuovere il piedistallo le ruote ed il telecomando dall imballo di polistirolo 4 Conservare l imballo in quanto fa parte della garanzia del prodotto Inoltre lo si può utilizzare per riporre il calorifero in maniera sicura durante i mesi...

Страница 68: ...n l altro paio di ruote inserendole sotto la parte anteriore Operatività 1 Connettere la spina alla presa di corrente 2 Accendere l interruttore sulla parte posteriore del calorifero Adesso il calorifero sarà in modalità stand by Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il calorifero ...

Страница 69: ...ra 5 36 C premendo o per cambiare la temperatura L impostazione sarà attivata entro 6 secondi Il calorifero rimarrà acceso finchè la temperatura della stanza non raggiungera la temperatura impostata Si spegnerà automaticamente quando il termostato rileverà che è stata raggiunta la temperatura desiderata all interno della stanza Quando la temperatura della stanza sarà 2 C inferiore rispetto alla te...

Страница 70: ...er basta semplicemente premere il pulsante Timer 7 Coprire i rilevatori Malgrado una etichetta di avviso NON COPRIRE sia stata posta sul calorifero alcune persone potrebbero comunque coprire accidentalmente l apparecchio com asciugamani vestiti coperte ecc Perciò un dispositivo di sicurezza è stato installato dentro al calorifero per poter rilevare qualsiasi tipo di copertura Questo dispositivo ri...

Страница 71: ...ero NON è un giocattolo Non utilizzare il calorifero all aria aperta Non utilizzarlo in bagni lavanderie o locali simili Non utilizzare il calorifero vicino a nessun luogo con presenza d acqua Non utilizzare il calorifero in aree con presenza di gasiolio vernice fresca o altri liquidi infiammabili Non inserire alcun oggetto in nessuna apertura per la ventilazione o per il rilascio del calore in qu...

Страница 72: ...stemi di gestione di cablaggi Tenere il cavo di alimentazione lontano da angoli e superfici spigolose per evitare grovigli Non utilizzare il calorifero con il cavo di alimentazione o la spina danneggiati Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato va sostituito da una persona qualificata per evitare qualsiasi rischio Connettere la spina di corrente solo a prese di corrente con la presa a terra...

Страница 73: ...pulizia o qualsiasi materiale lucidante sul calorifero in quanto potrbbero danneggiare la superficie del calorifero Non utilizzare il calorifero nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno docce o piscine Non posizionare il calorifero nelle immediate vicinanze di una presa di corrente elettrica Conservare il calorifero in un luogo fresco e asciutto e preferibilmente al chiuso per prevenire l a...

Страница 74: ...o funzionanti 4 Controllare che la temperatura è superiore rispetto alla temperatura ambiente Cattivo odore può essere emesso dal calorifero quando riaccesso dopo che è stato riposto per molto tempo Ciò può accadere perchè il calorifero ha assorbito l aria circostante che può essere piena di polveri ceneri e altri odori presenti in casa Quando il calorifero verrà riacceso potrebbe rilasciare quest...

Страница 75: ...dotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respon...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание HV052

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic HV052, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HV052

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды