Duronic EPS Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 48

Duronic EPS Скачать руководство пользователя страница 32

32

Utilizzare la maniglia per estendere leggermente lo schermo fuori dalla
custodia, quindi continuare ad estendere fino a raggiungere la lunghezza
desiderata. Tirare delicatamente lo schermo leggermente verso il basso per
bloccarlo automaticamente in posizione.

Nota: se lo schermo non si blocca in posizione, ripetere il movimento verso
il basso fino a quando non viene bloccato.

Per ritrarre lo schermo, utilizzare la maniglia per abbassare leggermente
lo schermo e rilasciare il fermo interno. Non lasciare andare lo schermo
mentre si retrae, accompagnare lo schermo lentamente nella custodia.

•

Istruzioni per l'uso

Estensione dello schermo

Ritrarre lo schermo

Avvertenze:

•

Estrarre delicatamente lo schermo dalla custodia.

Accertarsi che lo schermo sia retratto nella custodia dopo ogni utilizzo.
La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni al
fermo di bloccaggio.

Treppiede

Le staffe sono dotate di fori per consentire il
montaggio dello schermo su treppiedi. Nella
maggior parte dei casi, sono necessari due
supporti treppiede (uno per ciascuna estremità
dello schermo).

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание EPS

Страница 1: ...MPS Manual Projector Screen PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski Gebruikershandleiding Nederlands 5 11 17 23 29 35 41 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...y before beginning to assemble the screen 1 Ensure your assembly area is clean and completely clear 2 Unpack all of the parts from the box and lay them out in an orderly way Do not unroll the screen yet 3 Place the screen on the flat even surface In order to protect the screen from getting marked or stained ensure that the screen is kept away from dust and dirt 4 Decide on a location for your scre...

Страница 7: ...d to find suitable alternatives depending on the material of your wall d Lift the projector screen into place and using a screwdriver insert the screws through the brackets and into the aligning holes Tighten in place e Check to make sure the screen is level on the wall Ceiling Mounted You can hang your projector from ceiling height in two ways directly from the ceiling using eyebolt screws or fro...

Страница 8: ...creen downwards a little to automatically lock the screen into place Note If the screen fails to lock in place repeat the gentle tugging motion until it is locked Retracting the Screen To retract the screen back into the case use the handle to pull the screen down slightly and release the internal locking catch of the roller The screen will automatically roll back up into the case by itself Do not...

Страница 9: ...f the screen or casing Retract Extend Troubleshooting Problem Solution The screen does not go up or down If the screen is jammed and is stuck either fully retracted or fully extended then you will need to contact Duronic directly for further advice Screen does not extend to the correct length If the screen does not extend to the correct length try rolling the screen back up fully then try again to...

Страница 10: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 11: ...11 Manuel d utilisation en français ...

Страница 12: ...12 d assemblage Instructions Avant de commencer 1 Outils requis pour l assemblage ...

Страница 13: ...ées à votre mur Pour le monter au plafond Etant donné que les plafonds peuvent être réalisés dans différents matériaux certains plus solides que d autres vous devrez évaluer si votre plafond est capable de supporter le poids de l écran de projection et s il est suffisamment sûr de l y attacher Ensuite assurez vous d utiliser les fixations adaptées Vous pouvez suspendre votre écran de projection au...

Страница 14: ...a position Notez si la position ne se verrouille pas répétez l action Rétracter Pour rétracter l écran dans son étui utilisez la poignée pour tirer doucement l écran vers le bas et relâcher le verrou L écran va automatiquement et par lui même s enrouler dans l étui Ne lâchez pas la poignée mais continuez à supporter l écran et à le guider dans son étui Cela permettra de le préserver et d éviter de...

Страница 15: ...its de nettoyage sur aucune partie de l écran de projection ou de son étui Rétracter Etendre Nettoyage Résolution des problèmes Problème Solution Si l écran est coincé soit étendu soit rétracté vous devrez contacter Duronic directement afin de recevoir des conseils appropriés Si l écran ne s étend pas jusqu à la bonne longueur essayez de le rétracter complétement dans son étui et d ensuite l étend...

Страница 16: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Страница 17: ...17 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 18: ...urchlesen bevor Sie mit der Montage des beginnen 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Montagebereich sauber und vollständig frei ist 2 Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie sie beiseite 3 Stellen Sie die Leinwand auf eine ebene Fläche Stellen Sie sicher dass die Leinwand vor Staub und Schmutz geschützt ist 4 Installieren Sie die Leinwand an einer für alle Betrachter komplett sichtbare Position Die M...

Страница 19: ...h Material Ihrer Wand müssen Sie jedoch möglicherweise geeignete Dübel nutze Heben Sie die Leinwand an und führen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher durch die Halterungen und in die Ausrichtungslöcher Festziehen e Stellen Sie sicher dass der Bildschirm eben an der Wand montiert wird Da Decken aus verschiedenen Materialien bestehen können einige schwächer als andere müssen Sie beurteilen o...

Страница 20: ... in das Gehäuse zurückgerollt Lassen Sie die Leinwand nicht los sondern halten Sie diese am Griff fest und führen Sie sie langsam zurück in das Gehäuse Bedienungsanleitung Leinwand ausfahren Bildschirm einfahren Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie sicher dass die Leinwand vorsichtig aus dem Gehäuse herausgezogen wird Stellen Sie sicher dass die Leinwand nach jedem Gebrauch wieder in das Gehäuse eingefa...

Страница 21: ...harfen Gegenständen Diese könnten das Projektionstuch nachhaltig beschädigen Reinigung Fehlerbehebung Einfahren Ausfahren Wenn die Leinwand verklemmt ist wenden Sie sich direkt an Duronic um weitere Ratschläge zu erhalten Versuchen Sie die Leinwand wieder vollständig aufzurollen und erneut auszufahren Versuchen Sie den Bildschirm vorsichtig vollständig herunterzuziehen und versuchen Sie dann ihn w...

Страница 22: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Страница 23: ...23 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 24: ...ción 1 Asegúrese de que el área de montaje esté limpia y despejada 2 Saque todas las piezas y colóquelas en una superficie de manera ordenada No desenrolle la pantalla aún 3 Coloque la pantalla en una superficie estable Para evitar que la pantalla se arañe o se manche asegúrese de mantenerla alejada de lugares con polvo y suciedad 4 Elija el lugar de instalación para su pantalla Tenga en cuenta qu...

Страница 25: ...llo Si su pared requiere de otro tipo dependiendo del material en el que trabaje asegúrese de coger los tacos adecuados Sujete la pantalla e inserte los tornillos en los tacos apretándolos bien e Compruebe que la pantalla esté nivelada en la pared Como los techos pueden estar hechos de diferentes materiales algunos más débiles que otros tendrá que comprobar si su techo es capaz de soportar el peso...

Страница 26: ...está enrollando manténgala sujeta hasta que se guarde completamente para evitar que se dañe Estirar la pantalla Guardar la pantalla Preste especial precaución Asegúrese de que la pantalla se extiende con cuidado Asegúrese de guardar la pantalla después de cada uso Si no lo hace puede dañar el sistema de cierre y se acumulará polvo Instalación en un trípode El soporte de la pantalla tiene agujeros ...

Страница 27: ...uctos químicos abrasivos o productos de limpieza en ninguna parte de la pantalla Limpieza Solución de problemas Retraer Extender Si la pantalla se ha atascado contacte con el servicio de atención al cliente de Duronic Si la pantalla no se extiende correctamente vuelva a guardarla y volver a sacar de nuevo Si la pantalla no se retrae correctamente vuelva a tirar de ella con cuidado para que pueda e...

Страница 28: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Страница 29: ...29 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 30: ...anuale prima di iniziare a montare lo schermo 1 Assicurarsi che l area di assemblaggio sia pulita e completamente libera 2 Rimuovere l imballaggio e metterlo da parte 3 Posizionare la tela su una superficie piana Assicurarsi che la tela sia protetta da polvere e sporco 4 Installa la tela in una posizione visibile a tutti gli spettatori La tela EPS può essere installata in tre modi a parete a soffi...

Страница 31: ... del materiale della parete potrebbe essere necessario utilizzare tasselli diversi da quelli forniti con il telo Sollevare la tela e inserire le viti con un cacciavite attraverso le staffe e nei fori e fissare e Assicurarsi che lo schermo sia montato correttamente alla parete Poiché i soffitti possono essere realizzati con materiali diversi materiali più deboli di altri sarà necessario valutare se...

Страница 32: ... leggermente lo schermo e rilasciare il fermo interno Non lasciare andare lo schermo mentre si retrae accompagnare lo schermo lentamente nella custodia Istruzioni per l uso Estensione dello schermo Ritrarre lo schermo Avvertenze Estrarre delicatamente lo schermo dalla custodia Accertarsi che lo schermo sia retratto nella custodia dopo ogni utilizzo La mancata osservanza di questa precauzione può c...

Страница 33: ... potrebbero danneggiare permanentemente lo schermo di proiezione Ritrarre Estensione Pulizia Risoluzione dei problemi Problema Se lo schermo è inceppato o bloccato sarà necessario contattare Duronic per ricevere ulteriori consigli Provare a far scorrere lo schermo completamente verso l alto quindi riprovare ad estendere lo schermo Se lo schermo non si ritrae completamente nella custodia provare a ...

Страница 34: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 35: ...35 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 36: ...montażu 1 Upewnij się że miejsce montażu jest czyste i całkowicie puste 2 Wypakuj wszystkie elementy opakowania i ułóż według kolejności montażu Nie rozwijaj jeszcze maty ekranu 3 Umieść ekran na płaskiej stabilnej powierzchni W celu zabezpieczenia ekranu przed ewentualnymi plamami lub zabarwieniami upewnij się że ekran jest wolny od kurzu i brudu 4 Wybierz miejsce w którym chcesz zamontować ekran...

Страница 37: ...owego w zależności od materiału z którego wykonana jest ściana Unieś ekran projekcyjny w miejsce montażu Przełóż śruby przez otwory montażowe znajdujące się w obudowie projektora oraz nawiercone otwory w ścianie Przy użyciu śrubokręta zablokuj je w miejscu e Upewnij się czy ekran projekcyjny jest prawidłowo wypoziomowany Ponieważ sufit może być wykonany z różnych elementów niektóre materiały mogą ...

Страница 38: ... Zapobiegnie to ewentualnym uszkodzeniom ekranu Ustawianie ekranu Rozwijanie ekranu Zwijanie ekranu Ostrzeżenia Upewnij się że ekran jest rozwijany delikatnie Zwijaj ekran do kasety po każdym użyciu Nieprzestrzeganie tego może spowodować uszkodzenie zaczepu blokującego a także może spowodować gromadzenie się kurzu na ekranie Mocowanie na stojaku Wbudowane otwory montażowe pozwalają na montaż ekran...

Страница 39: ...micznych środków ściernych lub druciarek do czyszczenia jakichkolwiek elementów ekranu Czyszczenie Rozwiązywanie problemów Rozwijanie Zwijanie Problem Jeżeli ekran zablokował się przy maksymalnym zwinięciu rozwinięciu skontaktuj się z Duronic w celu uzyskania pomocy Jeżeli ekran nie rozwija się do prawidłowej długości spróbuj go całkowicie zwinąć a następnie rozwinąć ponownie Jeżeli ekran nie zwij...

Страница 40: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Страница 41: ...41 Gebruikershandleiding Nederlands ...

Страница 42: ...at de montageruimte schoon en volledig opgeruimd is 2 Haal alle onderdelen uit de doos en leg deze op een georganiseerde manier neer Rol het scherm nog niet uit 3 Plaats het scherm op een vlakke egale ondergrond Houd het scherm uit de buurt van stof en viezigheid om schade te voorkomen en te zorgen dat het scherm niet vies wordt 4 Kies een locatie voor uw scherm U kunt de MPS op drie manieren inst...

Страница 43: ... pluggen zult moeten vinden afhankelijk van het materiaal van uw muur Til het scherm op zijn plek draai de schroeven aan door de gaten in de beugel en breng de schroeven aan in de pluggen Draai de schroeven goed aan e Controleer of het scherm waterpas aan de muur hangt Aangezien plafonds van verschillende materialen gemaakt kunnen worden sommigen zwakker dan anderen zult u zelf in moeten schatten ...

Страница 44: ... opgerold Dit zorgt er voor dat het scherm in goede staat blijft en voorkomt schade Gebruiksinstructies Het Scherm Afrollen Het Scherm Oprollen Waarschuwingen Zorg dat u het scherm voorzichtig uit de behuizing trekt Zorg dat het scherm na elk gebruik voorzichtig terug in de behuizing wordt opgeborgen Als u dit niet doet kan er schade aan het sluitmechanisme ontstaan en kan er stof op het scherm ko...

Страница 45: ...el van het scherm u schoon wilt maken Retract Extend Reiniging Mogelijke Problemen Als het scherm vast zit en volledig op of afgerold is neem dan contact op met Duronic voor verder advies Als het scherm niet tot de juiste lengte afrolt probeer het dan volledig op te rollen en het vervolgens opnieuw af te rollen Als het scherm niet volledig tot in de behuizing oprolt probeer het dan voorzichtig geh...

Страница 46: ...ourneerd te worden met aankoopbewijs 2 Het product dient geïnstalleerd en gebruikt te worden naar de instructies in deze gebruikshandleiding 3 Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik 4 De garantie dekt geen gebruiksschade opzettelijke schade verkeerd gebruik of verwaarlozing 5 Shine Mart Ltd heeft geen verantwoordelijkheid voor accidentele schade of verlies 6 Shine Mart Ltd is ni...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов