Duronic CH500 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 52

Duronic CH500 Скачать руководство пользователя страница 19

19

1.

Placez le bol sur la base.

2.

Placez la lame dans le bol.

3.

Coupez vos ingrédients et placez-

les dans le bol. Les ingrédients

larges devraient être coupés en

petits morceaux afin qu’ils

puissent être ajoutés aisément.

Axe centrale

Bol

Racloir

4.

Placez le racloir dans le bol.

Tournez le racloir durant le

fonctionnement de l’appareil pour

racler les parois du bol et obtenir un

résultat plus homogène.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание CH500

Страница 1: ...CH500 Chopper ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 14 23 32 41 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...gram 1 Top Cover 2 Silicon Ring 3 Food Scraper 4 Upper Knife Blade 5 Finger Grip 6 Blade interlock Scraping Rotator 7 Lower Knife Blade 8 Bowl 9 Safety Interlock 10 Power Switch 11 Motor base 12 Rubber feet ...

Страница 7: ...void the warranty due to misuse Always ensure the unit is switched off before disassembling the Chopper Do not operate the appliance with a damaged cord Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical mechanical adjustment Never let the motor base cord or plug get wet Never let the cord hang over the edge of the table worktop or touch hot surfac...

Страница 8: ...se or failure to comply with these instructions To protect against the risk of an electrical shock do not put the motor base in water or other liquids The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury Make sure the cover is securely locked in place before operating appliance Before plugging in Make sure your household voltage corresponds wit...

Страница 9: ...ve faster results How to assemble the silicon ring To use your food chopper Soft press for pulse Press full for continuous use Press Install the silicon ring into the inside of the lid then press the ring by hand until it is fixed on Note After processing food the upper blade may disengage from the lower blade This is normal as the blade assembly is designed to be loose to ease separation after us...

Страница 10: ...the bowl 3 Cut the food into small pieces and place into the bowl Larger pieces of food should be cut into smaller pieces to fit into the bowl Blade Assembly Bowl Food Scraper 4 Fit the food scraper into the bowl Turn the scraping rotator to scrape the sides of the bowl ...

Страница 11: ...nlock IMPORTANT If preparing food for babies or young children always check that the ingredients are thoroughly blended before feeding Do not run the food chopper continuously for longer than 30 seconds Leave to cool for 2 minutes in between each 30 second operation Do not operate the food chopper if the bowl is empty Always allow hot food to cool before processing Do not place any part of the cho...

Страница 12: ...s always scrape food down from the side of the bowl The best results are obtained by chopping small ingredient quantities at a time Ensure that the blade bowl and cover are thoroughly dry before chopping dry ingredients such as nuts or breadcrumbs Do not use harsh detergents or metallic abrasive objects to clean the unit as the surface of the unit or accessories might get damaged If necessary just...

Страница 13: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 14: ...14 Manuel d utilisation en français ...

Страница 15: ...du produit 1 Couvercle 2 Anneau en silicone 3 Racloir 4 Lame supérieure 5 Axe centrale 6 Verrouillage des lames Racloir 7 Lame inférieure 8 Bol 9 Verrouillage du bol 10 Alimentation 11 Base 12 Pieds antidérapants ...

Страница 16: ...rs d éteindre l appareil avant de démonter le hachoir N utilisez pas l appareil si l alimentation est endommagée Contactez votre revendeur ou tout autre technicien qualifié pour procéder à l inspection et à la réparation de l appareil N immergez pas la base le câble d alimentation ou la prise dans l eau Ne laissez pas l alimentation pendre le long d une table de votre plan de travail ou entrer en ...

Страница 17: ...s instructions contenues dans ce manuel sont ignorées Pour éviter tout risque de décharge électrique n immergez pas la base dans l eau ou tout autre liquide L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandées ou vendues par Duronic peut provoquer des blessures et présenter un risque d électrocution ou d incendie Assurez vous que le couvercle soit correctement verrouillé avant d utiliser l app...

Страница 18: ...ement sur la touche de démarrage pour utiliser la fonction pulse Enfoncez la touche de démarrage pour une utilisation continue Insertion Le joint peut être retiré pour procéder au nettoyage du couvercle veuillez toutefois vous assurer de ne pas l endommager lorsque vous le retirez Pour le remettre en place placez le simplement au fond du couvercle et appuyez sur toute sa surface pour l enfoncer co...

Страница 19: ...dans le bol Les ingrédients larges devraient être coupés en petits morceaux afin qu ils puissent être ajoutés aisément Axe centrale Bol Racloir 4 Placez le racloir dans le bol Tournez le racloir durant le fonctionnement de l appareil pour racler les parois du bol et obtenir un résultat plus homogène ...

Страница 20: ...assurer que le résultat soit parfaitement homogène N utilisez pas l appareil pendant une période prolongée généralement de plus de 30 secondes Pour garantir la durabilité du moteur il est recommandé de laisser l appareil reposer 2 minutes entre chaque opération N utilisez pas l appareil si le bol est vide Laissez toujours les ingrédients chauds refroidir avant de les mixer Le mixage d ingrédients ...

Страница 21: ...tats utilisez le racleur qui permet d éviter toute accumulation des ingrédients sur les côtés Pour obtenir de meilleurs résultats veuillez ajouter de petites quantités à la fois Assurez vous que la lame le bol et le couvercle soient parfaitement secs avant d hacher des ingrédients très secs tels que des fruits à coques ou des croutons de pain N utilisez pas de détergents ou d éponges abrasives pou...

Страница 22: ...es déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants Afin de recycler ce produit veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement Ce geste a pour but d aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre c...

Страница 23: ...23 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 24: ...behör 1 Deckel 2 Silikonring 3 Essenschaber 4 Obere Klinge 5 Handgriff 6 Klingeneinhakung Ausschabendes Drehgelenk 7 Untere Klinge 8 Schüssel 9 Sicherheitseinrastung 10 EIN AUS Knopf 11 Gehäuse 12 Gummifüße ...

Страница 25: ...vor Sie das Zubehör entnehmen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt ist Lassen Sie das Gerät unverzüglich von einer qualifizierten Person untersuchen und reparieren Lassen Sie das Gehäuse Kabel und den Stecker nicht nass werden Lassen Sie das Kabel nicht über die Ecke einer Arbeitsfläche hängen oder mit heißen Oberflächen in Berührung kommen Dieses Gerät kann verwendet werden von ...

Страница 26: ...sachtet wurden Halten Sie das Gehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten um das Risiko eines Elektroschock zu verhindern Die Nutzung von Zubehör dass weder vom Hersteller verkauft oder empfohlen wurde kann zu Feuer Elektroschock oder Verletzungen führen Stellen Sie sicher dass der Deckel ordnungsgemäß eingehakt hat bevor Sie das Vor dem Einstellen Vergewissern Sie sich dass die Gerätespannu...

Страница 27: ...tzung des Silikonrings Zur Nutzung Ihres Zerkleinerers Ein leichtes Drücken für die Puls Funktion Ein vollständiges Durchdrücken für eine kontinuierliche Nutzung Drücken Montieren Sie den Silikonring in der Innenseite des Deckels und drücken Sie ihn ein bis er fest sitzt Hinweis Nach der Nutzung kann es vorkommen dass sich die obere Klinge von der unteren löst Dies ist normal da der Klingenausbau ...

Страница 28: ...n Sie die Klinge in die Schüssel ein 3 Schneiden Sie das Essen in kleine Klinge Schüssel Essenschaber 4 Setzen Sie den Essenschaber in die Schüssel Drehen Sie das Drehgelenk um die Seiten der Schüssel auszuschaben Stücke und geben Sie es in die Schüssel ...

Страница 29: ...von Essen für Babys und Kindern stellen Sie vor dem Füttern sicher dass das Essen vollständig zerkleinert wurde Benutzen Sie dieses Gerät nicht länger als 30 Sekunden am Stück Lassen Sie es für 2 Minuten zwischen den 30 Sekunden Nutzungen abkühlen Benutzen Die das Gerät nicht wenn die Schüssel leer ist Benutzen Die das Gerät nicht wenn die Schüssel leer ist Benutzen Sie kein Teil dieses Gerätes in...

Страница 30: ...der Schüssel ab Die besten Resultate werden erzielt wenn Sie kleine Mengen an Zutaten zerkleinern Stellen Sie sicher dass Klinge Schüssel und Deckel trocken sind bevor Sie trockene Zutaten wie Nüsse und Brotkrümel darin zerkleinern Benutzen Sie zur Reinigung keine starken Reinigungsmittel oder abrasive Objekte um eine Beschädigung der Oberflächen zu verhindern I Wenn nötig wischen Sie die Oberfläc...

Страница 31: ...tzung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro St...

Страница 32: ...32 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 33: ...ior 2 Anillo de silicona 3 Raspador de alimentos 4 Cuchilla superior 5 Agarre 6 Encaje de cuchilla Raspador de alimentos 7 Cuchilla inferior 8 Recipiente 9 Bloqueo de seguridad 10 Interruptor 11 Base del motor 12 Pies de goma ...

Страница 34: ... fuerza excesiva Esto también anulará la garantía debido a mal uso Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desmontar cualquier accesorio Si el cable de alimentación está dañado no opere el aparato El cable debe ser reemplazado inmediatamente por el fabricante o el personal de servicio cualificado Asegúrese que la base del motor el cable o el enchufe no entre en contacto con el agua Nunca...

Страница 35: ...plimiento de estas instrucciones Para proteger contra el riesgo de una descarga eléctrica no ponga la base del motor en agua u otros líquidos El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones Asegúrese de que la tapa esté cerrada correctamente en su lugar antes de operar Antes de enchufar Asegúrese de que el voltaje de su hogar correspo...

Страница 36: ...ados más rápidos Como montar el anillo de silicona Funcionamiento Presione suave para uso a pulso Presione completamente para uso continuo Presione Inserte el anillo de silicona dentro de la tapa a continuación presione el anillo con la mano hasta que quede fija Nota Después del procesamiento de alimentos la cuchilla superior puede separarse de la cuchilla inferior Esto es normal puesto que la cuc...

Страница 37: ...la cuchilla sobre el recipiente 3 Corte los alimentos en trozos razonables y coloque dentro del recipiente Entrada de cuchilla Recipiente Raspador de alimentos 4 Coloque el raspador de alimentos en el recipiente Gire el rotor para raspar los lados del recipiente ...

Страница 38: ...ear IMPORTANTE Si prepara alimentos para bebés o niños pequeños compruebe que todos los ingredientes estén completamente triturados antes de alimentar al bebé No opere el aparato continuamente por más de 30 segundos Dejar enfriar por medio de 2 minutos por cada 30 segundos de operación No opere el aparato si el recipiente está vacío Permita que los alimentos calientes se enfríen antes de procesar ...

Страница 39: ...a obtener el mejor resultado aconsejamos cortar los ingredientes en trozos pequeños Asegúrese que todos los accesorios del aparato estén secos antes de picar ingredientes secos como nueces o pan No utilice detergentes fuertes ni objetos metálicos o abrasivos para limpiar la unidad como la superficie de la unidad o los accesorios podrían dañarse Si es necesario únicamente utilice un paño húmedo par...

Страница 40: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Страница 41: ...41 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 42: ...1 Coperchio 2 Guarnizione in silicone 3 Rastrello 4 Lame superiori 5 Rotore lame 6 Blocco lame Manopola rastrello 7 Lame inferiori 8 Contenitore 9 Dispositivo di sicurezza 10 Tasto di accensione 11 Base motore 12 Piedini in gomma ...

Страница 43: ...ta ad un uso improprio dell oggetto Assicurarsi sempre che l apparecchio sia spento prima di smontare le lame Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione risulta danneggiato Contattare il venditore il produttore o un suo agente autorizzato per riparare il prodotto Non lasciare che la base motore il cavo o e la spina vengano a contatto con acqua o altri liquidi Non lasciare che il cavo...

Страница 44: ... in maniera non conforme alle pressenti istruzioni Per prevenire il rischio di scosse elettriche non immergere la base motore in acqua o altri liquidi L uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore potrebbero danneggiare il prodotto e o le persone Assicurarsi che il coperchio e assicurato in posizione prima di utilizzare il prodotto Prima di utilizzare l apparecchio Assicurarsi che i...

Страница 45: ...pido Come inserire la guarnizione in silicone Utilizzare il tritatutto Premere leggermente per funzione pulse Tenere premuto per un azione continua delle lame Premere Inserire la guarnizione all interno del coperchio e farla aderire con un dito finchè non sarà completamente in posizione NB Dopo aver tritato gli ingredienti le lame superiori potrebbero staccarsi dal rotore e dalle lame inferiori Ci...

Страница 46: ...otore 3 Tagliare gli ingredienti in piccoli pezzi ed inserirli nel contenitore Pezzi più grandi vanno tagliati per essere inseriti all interno della ciotola Lame Contenitore Rastrello 4 Inserire il rastrello nel contenitore Ruotare il coperchio per rastrellare i bordi del contenitore ...

Страница 47: ...IMPORTANTE Se si prepara il cibo per infanti assicurarsi che gli ingredienti siano omogeneamente tritati prima di servirli Non utilizzare il tritatutto per più di 30 secondi in modo continuo Lasciare che l apparecchio si raffreddi per almeno 2 minuti per ogni 30 secondi di funzionamento Non utilizzare il tritatutto con il contenitore vuoto Lasciar raffreddare gli ingredienti cotti prima di inserir...

Страница 48: ...re gli ingredienti dalla parete del contenitore verso il centro I migliori risultato si ottengono tritando piccole quantità di ingredineti alla volta Assicurarsi che le lame il contenitore e il coperchio siano asciugati accuratamente prima di tritare ingredienti secchi come spezie biscotti o pangrattato Non uilizzare detergenti abrasivi per pulire l apparecchio in quanto la superfice ed gli access...

Страница 49: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов