manualshive.com logo in svg

Duronic CG300, Руководство пользователя, Страница: 48 / 59

Поделиться
Скачать
Duronic CG300 Скачать руководство пользователя страница 48

48

Possibile 

Guida alla risoluzione dei problemi 

Problema

causa

Soluzione 

  Il macinino non 

funziona dopo 
l'accensione

  Il macinino 

smette di 
funzionare 
durante il 
funzionamento

La macchina    

  inizia a fare un 
  cattivo odore

Vibrazioni o        

      rumori anomali

Se si riscontrano pezzi danneggiati, 

non utilizzare il macinino. 

Contattare Duronic per acquistare i 

pezzi necessari per il corretto 
funzionamento del macinino. 

Il coperchio, il recipiente 

per macinare, la lama o la 
base sono allentati o 

danneggiati. 

Riposizionare il macinino su una 
superficie liscia e uniforme. 

Posizionamento instabile 
del gruppo lame. 

Prodotti nuovi possono 
emettere un odore 
sgradevole durante i primi 
utilizzi.  

L'odore dovrebbe svanire con l'uso 
del macinino. Se l'odore persiste 
dopo alcuni utilizzi, contattare 
Duronic per ricevere assistenza. 

Controllare se l'unità 
motore si sta 
surriscaldando.  

Se l'unità motore si è surriscaldata, 
il macinino dovrà riposare e 
raffreddarsi prima di poter 
continuare a utilizzarlo. 

 
Se non funziona dopo il 
raffreddamento, contattare Duronic 
per ulteriori consigli. 

Assicurarsi che il cavo si 
collegato correttamente. 

Inserire il cavo di alimentazione 
correttamente nella presa di 
corrente.  

I 3 sensori tattili sulla 
parte superiore dell'unità 
motore potrebbero essere 
ostruiti da qualcosa. 

Controllare e pulire i 3 sensori se 
sono sporchi o se hanno qualcosa 
che li ostruisce. 

 
Il coperchio del macinino 
non è stato posizionato 
correttamente 

Controllare il coperchio del 
macinino e assicurarsi che sia 
posizionato correttamente. 

Содержание CG300

Страница 1: ...CG300 Spice Grinder PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski 5 14 23 32 41 50 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...Cup lid 3 Cup 4 Activation touch sensors Features and Specifications Model Number Capacity Dimensions Power Voltage CG300 100g 26 x 11 x 11 cm 300W 220 240V 50 60Hz 5 Grinder motor unit 6 Power cable 7 Brush 1 3 5 4 6 7 2 ...

Страница 7: ... the grinder cup Store the grinder cup safely out of reach of children Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged If either is damaged return it to Duronic for service or repair by a professional technician Never try to replace the parts and repair the unit by yourself Do not modify the appliance in any way that is not described in the instructions for use The machine cont...

Страница 8: ...ore cleaning This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system Do not let the power cable hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces Do not use the appliance for anything other than grinding Do not operate the grinder with wet hands To clean wipe the machine body with a well wrung wet cloth Do not submerge it in water or o...

Страница 9: ...you to prepare tastier ingredients to use in your kitchen The CG300 electric grinder will effortlessly grind through both dry and wet ingredients 1 Remove all of the packaging materials Check that there are no parts missing 2 Clean the outside of the grinder body by wiping it with a wet well wrung sponge or cloth 3 Wash the cup and lid with warm soapy water and dry thoroughly 4 Ensure all parts ar...

Страница 10: ...press down on the top of the lid and release when you wish to stop The contents can be ground finely or coarsely depending on how long you run the grinder for Operating Instructions Note Do not use the grinder continuously for more than 30 seconds at a time The recommended run time is 30 seconds on 3 minutes off After 3 cycles of this leave the grinder to cool down for 30 minutes to avoid the moto...

Страница 11: ...ound the blade and these can quickly become stale The stale oils and residue can taint the taste of anything else you grind in the grinder so it is important to clean the cup regularly Switch off and unplug the grinder before cleaning 1 Remove the cup from the motor unit 2 To clean the motor unit wipe the outside of it with a well wrung wet cloth Dry with a dry cloth or leave to air dry 3 To clean...

Страница 12: ...heck if the motor unit is too hot If the motor unit has overheated the grinder will need to rest and cool down before you can continue using it If it does not work after cooling down please contact Duronic for further advice The machine starts to make a bad smell With new products that contain a motor it is normal for it to emit a smell upon first use The smell should fade upon use of the grinder ...

Страница 13: ...s 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Informa...

Страница 14: ...14 Manuel d utilisation en français ...

Страница 15: ... du récipient 4 Capteurs Caractéristiques et Spécificités d activation tactile Modèle Capacité Dimensions Puissance Voltage CG300 100 g 26 x 11 x 11 cm 300W 220 240V 50 60Hz 5 6 moteur Câ d alimentation ble 7 Brosse 1 3 5 4 6 7 2 ...

Страница 16: ...fants à cause des lames à l intérieur de l appareil Rangez les récipients hors de portée des enfants N utilisez pas l appareil si le câble ou la prise sont endommagés Si l un des deux est endommagé veuillez contacter Duronic ou faites réparer l appareil par un professionnel N essayez jamais de remplacer des éléments ou réparer l appareil vous même Ne modifiez pas l appareil d une façon qui n est p...

Страница 17: ...pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance Ne laissez pas le câble d alimentation pendre de l extrémité d une surface ou toucher des surfaces chaudes N utilisez pas cet appareil pour autre chose que pour mouliner des ingrédients N utilisez pas cet appareil en ayant les mains mouillées Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon humide bien essoré N i...

Страница 18: ...urtout cela vous permet de préparer des ingrédients plus sains pour votre alimentation Le moulin à épices électrique CG300 broie aussi bien 1 les ingrédients secs qu humides Retirez 2 tout l emballage Vérifiez qu aucun élément ne manque Nettoyez 3 la base externe du moulin avec un chiffon humide bien essoré 4 Lavez le récipient et les couvercles avec de l eau chaude et du savon Vérifiez Introducti...

Страница 19: ... à la prise Pour commencer à mouliner pressez le couvercle et relâchez lorsque vous désirez arrêter Les ingrédients peuvent être broyés finement ou grossièrement selon la durée d utilisation du moulin d utilisation Instructions Note N utilisez pas le moulin pendant plus de 30 secondes Le temps recommandé d utilisaion est de 30 secondes puis de 3 minutes de repos Après 3 cycles d utilisation laisse...

Страница 20: ...lièrement sur la lame cela peut donc vite devenir sale et usé L huile et les résidus peuvent perturber le goût des autres aliments que vous broyez dans le moulin il est donc important de le nettoyer régulièrement Eteignez et débranchez l appareil avant de procéder au nettoyage 1 Retirez le récipient de la base moteur 2 Pour nettoyer la partie extérieure de la base moteur utilisez un chiffon humide...

Страница 21: ...op chaude Si le moteur a surchauffé le moulin a besoin d un temps de repos avant de pouvoir le réutiliser Si cela ne fonctionne pas après avoir laissé l appareil au repos veuillez contacter Duronic La machine Pour les nouveaux produits qui contiennent un moteur il est normal qu une ordeur forte soit émise à la première utilisation L odeur devrait disparaître après quelques utilisations Si Bruit La...

Страница 22: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Страница 23: ...23 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 24: ...erdeckel 3 Behälter 4 Berührungssensoren Eigenschaften und Spezifikationen Modell nummer Fassungs vermögen Maße Leistung Spannung CG300 100g 26 x 11 x 11 cm 300W 220 240V 50 60Hz 5 Motoreinheit 6 Netzkabel 7 Bürste 1 3 5 4 6 7 2 ...

Страница 25: ...ür Kindern auf da es im Inneren scharfe Messer gibt die schwere Verletzungen verursachen können Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel defekt ist Wenden Sie sich in diesem Fall an den Techniksupport von Duronic Versuchen Sie niemals Teile zu ersetzen oder das Gerät eigenständig zu reparieren Modifizieren Sie Gerät nicht anders als es in der Bedienungsanleitung steht Das Gerät hat Teile di...

Страница 26: ...t benutzen Dieses Gerät ist nicht dafür ausgelegt es über eine Zeitschaltuhr oder eine Fernbedienung zu benutzen Lassen Sie das Netzkabel nicht durchhängen und legen Sie es nicht auf heiße Oberflächen Benutzen Sie das Gerät nur zum mahlen Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser oder anderen Flüssigkeiten W...

Страница 27: ...Einführung Mahlen Sie Ihre eigenen Kaffeebohnen für ein frischeres und intensiveres Aroma Für ein besseres Geschmackserlebnis lassen sich auch Gewürze zerkleinern Wenn Sie Zuhause Ihre eigenen Gewürze zermahlen sparen Sie nicht bloß bares Geld Sie vermeiden auch unnötigen Plastikmüll von den kleinen Packungen in denen Gewürze handelsüblich verpackt werden Zudem kochen Sie mit frisch gemahlenen Zut...

Страница 28: ... auf den Deckel drücken Wenn Sie den Deckel wieder loslassen stoppt das Gerät wieder Ob grob oder fein zermahlen Sie die Zutaten individuell nach Ihrem Geschmack Betriebsanweisung Hinweis Benutzen Sie die Mühle nicht länger als 30 Sekunden am Stück Die empfohlene Dauer beträgt 30 Sekunden danach soll das Gerät 3 Minuten aus bleiben Dieser Zyklus kann dreimal wiederholt werden dann sollte das Gerät...

Страница 29: ...feemühle besonders an den Messern festsetzen und nach einiger Zeit muffig werden Das muffige Öl kann dann den Geschmack frischer Zutaten beeinträchtigen daher ist eine regelmäßige Reinigung des Gerätes wichtig Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen 1 Entfernen die den Behälter von der Motoreinheit 2 Um die Motoreinheit zu reinigen wischen Sie sie mit...

Страница 30: ...Motoreinheit nicht heiß gelaufen ist Bei Gebrauch wird die Motoreinheit warm Wenn diese überhitzt muss die Mühle abgekühlt werden bevor es wieder eingesetzt werden kann Ändert sich der Zustand nach dem Abkühlen nicht mehr nehmen Sie bitte Kontakt mit Duronic auf Die Maschine beginnt zu Stinken Bei neuen Geräten mit einer Motoreinheit ist ein anfänglicher Geruch beim ersten Benutzen normal Der Geru...

Страница 31: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Страница 32: ...32 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 33: ...inillo 3 del recipiente 4 Características y especificaciones de activación táctil Dimensiones Voltaje CG300 100g 26 x 11 x 11 cm 300W 220 240V 50 60Hz 5 Modelo Capacidad Potencia motor del molinillo 6 7 1 3 5 4 6 7 2 ...

Страница 34: ...as cuchillas afiladas Almacene el molinillo fuera de la vista o del alcance de los niños No opere el aparato si el cable o el enchufe están dañados Si cualquiera de los dos se dañase por favor contacte con Duronic para recibir más información o reparación por un técnico profesional No intente reemplazar las piezas o reparar la unidad por sí solo No modifique el aparato de ninguna manera no descrit...

Страница 35: ...perado usando un cronómetro externo o un sistema de control remoto separado No deje el cable colgando sobre el borde de la mesa o encimera ni permita que este toque cualquier superficie caliente No use el aparato para otra actividad que no sea moler No opere el molinillo con las manos húmedas Para limpiar pase un trapo húmedo bien escurrido por la cubierta de la máquina No sumerja el aparato en ag...

Страница 36: ...ntes más sabrosos para usar en su cocina El molinillo eléctrico CG300 molerá casi sin esfuerzo tanto sus ingredientes secos como los más húmedos 1 Elimine todos los materiales de empaquetado Compruebe que no falta ninguna pieza 2 Limpie el exterior del molinillo pasando un trapo limpio bien escurrido o una esponja 3 Lave el recipiente y la tapa con agua templada y jabón y séquelo abundantemente In...

Страница 37: ...enda la máquina Para moler presione la parte superior de la tapa y suelte cuando quiera parar Los ingredientes serán molidos de manera más fina o más gruesa dependiendo la duración del molido Nota no use el molinillo de manera continua durante más de 30 segundos seguidos El tiempo recomendado es de 30 segundos 3 minutos de descanso Después de 2 ciclos haciendo esto deje el molinillo enfriándose du...

Страница 38: ... pueden además afectar al sabor de cualquier cosa que vaya a moler así pues es importante realizar una limpieza al molinillo de manera regular Apague y desenchufe el molinillo antes de limpiar Es esencial que mantenga su molinillo limpio para que pueda disfrutar de los mejores resultados cada vez que lo use 2 1 Retire el recipiente de la unidad del motor 3 Para limpiar la unidad del motor pase un ...

Страница 39: ...i están siendo obstruidos por algo El molinillo deja de funcionar en mitad de uso Compruebe si el cable o el enchufe están sueltos Compruebe si la unidad de motor está demasiado caliente Si el cable está suelto empújelo de nuevo dentro del enchufe y enciéndalo Si sigue sin funcionar después de haberse enfriado del todo contacte con Duronic para recibir asistencia El aparato suelta mal olor El olor...

Страница 40: ...tas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumi...

Страница 41: ...41 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 42: ...42 1 2 macinino 3 4 rimovibile Specifiche tecniche di attivazione Volt CG300 100g 26 x 11 x 11 cm 300W 220 240V 50 60Hz 5 Modello Capacità Dimensioni Potenza motore 6 7 di alimentazione 1 3 5 4 6 7 2 ...

Страница 43: ...lo fuori dalla portata di bambini poiché sono presenti delle lame affilate all interno del contenitore Conservare fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Se uno dei due è danneggiato restituirlo a Duronic per assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionale Non tentare di sostituire o riparare l unità...

Страница 44: ... essere azionato utilizzando un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o bancone né tocchi superfici calde Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi dal macinare Non azionare l apparecchio con mani bagnate Per pulire il corpo motore con un panno umido ben strizzato Non immergere l apparecchio in acqua o altr...

Страница 45: ...irà di preparare piatti più gustosi Il macinino elettrico CG300 macina senza sforzo tutti i materiali di imballaggio Controllare che non manchino pezzi 2 3 Pulire l esterno del corpo motore con una spugna o un panno umido ben strizzato 4 il contenitore e coperchi con acqua calda e sapone e asciugare accuratamente Introduzione Prima di utilizzare l apparecchio che tutte le parti siano completamente...

Страница 46: ...tenuto può essere macinato finemente o grossolanamente a seconda della durata della macinazione Utilizzo Nota non utilizzare il macinino ininterrottamente per più di 30 secondi alla volta Il tempo di esecuzione consigliato è di 30 secondi acceso 3 minuti spento Dopo 3 cicli lasciare raffreddare il macinino per 30 minuti per evitare il surriscaldamento del motore Attenzione Prima di aggiungere ingr...

Страница 47: ...to di qualsiasi altro ingrediente quindi è importante pulire regolarmente il contenitore Spegnere e scollegare l apparecchio prima della pulizia 1 È essenziale mantenere pulito l apparecchio in modo da poter godere dei migliori risultati ad ogni utilizzo 2 il contenitore dall unità motore 3 Per pulire il corpo motore utilizzare un panno umido ben strizzato Asciugare con un panno asciutto o lasciar...

Страница 48: ... primi utilizzi L odore dovrebbe svanire con l uso del macinino Se l odore persiste dopo alcuni utilizzi contattare Duronic per ricevere assistenza Controllare se l unità motore si sta surriscaldando Se l unità motore si è surriscaldata il macinino dovrà riposare e raffreddarsi prima di poter continuare a utilizzarlo Se non funziona dopo il raffreddamento contattare Duronic per ulteriori consigli ...

Страница 49: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 50: ...50 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 51: ...51 1 2 młynka 3 pojemnika 4 Specyfikacja produktu czujnik nacisku Model CG300 100 g 26 x 11 x 11 cm 300W 220 240V 50 60Hz 5 Pojemność Wymiary Moc Napięcie 6 silnika 7 zasilający 1 3 5 4 6 7 2 ...

Страница 52: ...giem dzieci ponieważ pojemnik zawieraja bardzo ostrze noże Pojemnik przechowuj poza zasięgiem dzieci Nigdy nie włączaj urządzenia gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone Zwróć urządzenie do Duronic w celu naprawy lub skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób jaki nie jest zgodny z i...

Страница 53: ...zenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Nie pozwól aby kabel zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu lub dotykał gorących powierzchni Nie używaj urządzenia do innego celu niż rozdrabnianie produktów Nie obsługuj urządzenia mając mokre ręce Do czyszczenia obudowy urządzenia używać wilgotnej dobrze wykręconej ściereczki Ni...

Страница 54: ...opakowań i słoiczków a w szczególności daje możliwość stworzenia smaczniejszych dodatków w kuchni mieli zarówno suche jak i mokre składniki 2 wszystkie elementy opakowania Sprawdź czy nie brakuje żadnych części 3 Oczyść zewnętrzną część obudowy młynka wycierając ją wilgotną dobrze wykręconą gąbką lub ściereczką 4 i pokrywkę umyć w ciepłej wodzie z płynem i dokładnie osuszyć Wprowadzenie Przed pier...

Страница 55: ...okrywki Weź rękę aby zatrzymać urządzenie Składniki mogą być zmielone na mniejsze lub większe kawałki zależnie od tego jak długo pracuje młynek Instrukcja użytkowania Uwaga Nie używaj młynka w trybie ciągłym dłużej niż 30 sekund Zalecany cykl pracy to 30 sekund włączenia 3 minuty wyłączenia Po trzech takich cyklach odstaw urządzenie na 30 minut aby uniknąć przegrzania silnika Ostrzeżenie Nie dodaw...

Страница 56: ...madzone osady psują smak mielonych składników dlatego istotne jest regularne czyszczenie pojemników Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz młynek z zasilania 1 W celu każdorazowego osiągnięcia najlepszych rezultatów utrzymuj młynek w czystości 2 pojemnik z jednostki silnika 3 W celu oczyszczenia obudowy jednostki silnika przetrzyj ją wilgotną dobrze wykręconą ściereczką Następnie wytrzyj do su...

Страница 57: ...ub zablokowany Młynek przestał działać w trakcie mielenia Sprawdź czy kabel zasilający wtyczka nie jest obluzowana Jeżeli kabel obluzował się wepchnij go do gniazdka i uruchom urządzenie Sprawdź czy jednostka silnika nie jest za gorąca Jeżeli urządzenie po schłodzeniu dalej nie działa skontaktuj się z Duronic Urządzenie pachnie nieprzyjemnie Nieprzyjemny zapach powinien ulotnić się po kilku użycia...

Страница 58: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Страница 59: ......

Отзывы:

Нет отзывов