Duronic BPM120 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 142

Safety Information

Thank you for selecting Duronic BPM120 arm blood pressure monitor. The monitor

features blood pressure measurement, pulse rate measurement and auto-saves the

results recorded. This model provides you with at least two years of reliable service.

Readings taken by the blood pressure monitor are equivalent to those obtained

by a trained observer using the cuff and stethoscope auscultation method. This

instruction manual contains important safety and care information, and provides

step-by-step instruction for using the product. Please read the manual thoroughly

before using the product.

BPM120 Features:

- 60x41mm Digital LCD display

- Holds a maximum of 60 records

- Uses inflating measuring technology

Product Symbols

The symbols shown below may appear in the user manual, labelling or other

components. They are the requirement of standard and using.

THE OPERATION GUIDE

MUST BE READ

Type BF Applied Parts

CE Mark: Conforms to essential

requirements of the Medical

Device Directive 93/42/EEC.

DISPOSAL: Do not dispose this

product as unsorted municipal

waste. Collection of such waste

separately for special treatment

is necessary.

Manufacturer

Direct Current

Serial Number

Authorized Representative in the

European Community

Manufacture Date

RECYCLE: Electrical waste products

should not be disposed of with

household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with your

local authority or retailer for recycling

advice.

The Green Dot is the license symbol

of a European network of industry-

funded systems for recycling the

packaging materials of consumer

goods.

EC REP

Содержание BPM120

Страница 1: ...BPM120 Blood Pressure Monitor MEM SET ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale d istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski 5 31 53 75 97 119 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...ds INFORMATION FOR USER 19 Tips for accurate measurements Maintenance ABOUT BLOOD PRESSURE 21 What are systolic pressure and diastolic pressure What is the standard blood pressure classification Irregular Heartbeat Detector Why does my blood pressure fluctuate throughout the day Why do I get a different blood pressure at home compared to the hospital Is the result the same if measuring on the righ...

Страница 7: ...g measuring technology Product Symbols The symbols shown below may appear in the user manual labelling or other components They are the requirement of standard and using THE OPERATION GUIDE MUST BE READ Type BF Applied Parts CE Mark Conforms to essential requirements of the Medical Device Directive 93 42 EEC DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste ...

Страница 8: ...ectrical fast transient burst signal The user must check that the equipment functions safely and see that it is in proper working condition before being used This device is contraindicated for any female who may be suspected of or is pregnant Besides providing inaccurate readings the effects of this device on the fetus are unknown Manufacturer will make available on request circuit diagrams compon...

Страница 9: ...rement Unit of the blood pressure 1mmHg 0 133kPa Low battery Batteries are low and need to be replaced Irregular heartbeat Blood pressure monitor is detecting an irregular heartbeat during measurement Blood pressure level indicator Indicate the blood pressure level Current Time Year Month Day Hour Minute Heartbeat Blood pressure monitor is detecting a heartbeat during measurement User 1 Start meas...

Страница 10: ...10 Monitor Components Box Contents 1 Blood Pressure Monitor 2 Cuff 22 42cm Type BF applied part 3 4x AAA Batteries 4 User Manual MEM SET MEM SET ...

Страница 11: ...ent types of batteries together Caution Remove batteries if the device is not likely to be used for some time Old batteries are harmful to the environment do not dispose of with other daily rubbish Remove the old batteries from the device and follow your local recycling guidelines Do not dispose of batteries in fire batteries may explode or leak 1 Slide off the battery cover 2 Install the batterie...

Страница 12: ...hat is stored in the memory year 2018 2058 time 24H 12 H 1 When the monitor is off press the SET button and hold for 3 seconds to enter the mode for year setting 2 Press the MEM repeatedly to change the YEAR 3 When you get the correct year press SET to save and it will turn to next step automatically 4 Next repeat steps 2 and 3 to set the MONTH and DAY ...

Страница 13: ...set the TIME FORMAT between 12h and 24h 6 Repeat steps 2 and 3 to also set the HOUR and MINUTE 6 After the MINUTE is set the screen will show DONE it will show you the date time you have set and then it will turn off automatically ...

Страница 14: ...etting mode The user ID will blink showing the User 1 symbol 2 Then press MEM button again to select between User 1 and User 2 3 After selecting the suitable user ID press the SET button to confirm and save It will display the selected user with the word DONE It will then turn off automatically ...

Страница 15: ... the cuff and your arm 4 Sit comfortably with your left arm resting on a flat surface Place your elbow on a table so that the cuff is at the same level as your heart Turn your palm upwards Sit upright and take 5 6 deep breaths 2 3cm Tips for Accurate Measurements Rest for 5 minutes before measuring Wait at least 3 minutes between measurements This allows your blood circulation to recover For a mea...

Страница 16: ...D Display when switched on Inflating and measuring automatically Displays and saves the results automatically Adjusts the zero automatically 2 If you need to turn off the monitor during the measurement process press the START STOP button to turn it off otherwise it will turn off automatically within 1 minute when it completes the measurement START STOP START STOP ...

Страница 17: ... first showing the record number followed by the date and then the time Caution The most recent record 1 is shown first Each new measurement is assigned to the first 1 record All other records are pushed back one digit e g 2 becomes 3 and so on and the last record 60 is dropped from the list The corresponding time is 10 38 The corresponding date is 2019 year July 1st The current No is No 1 three r...

Страница 18: ... Memory Recall Mode The above screen will show 2 Press and hold down the SET button until the screen above shows with the words del and one 2 Press the MEM and hold down until the above screen shows with the words del and all Note To exit out the delete mode press Start Stop button shortly 3 Press and hold down the START STOP button until the screen above shows with the words del and done 3 Press ...

Страница 19: ...f taken during the following circumstances Within 2 hours of eating or drinking Immediately after drinking tea or coffee or after smoking When talking or moving your fingers Within 20 minutes of taking a bath In a very cold environment When you want to discharge urine ...

Страница 20: ...oid the monitor touching water If the machine gets wet dry immediately afterwards Avoid dusty environments and unstable temperatures Avoid intense shaking and collision Use a wet well wrung cloth to remove any dirt Do not clean the cuff with water and never immerse the cuff in water or any other liquid M E M MEM MEM SET SET MEM SET S E T ...

Страница 21: ...tween heartbeats the lowest blood pressure is known as diastolic pressure The blood pressure classification mode by World Health Organization WHO and International Society of Hypertension ISH in 1999 is illustrated below press artery vein blood discharging Systolic relax blood entering Diastolic Caution Only a doctor can tell you your normal blood pressure range and the point at which you are at a...

Страница 22: ...ult Irregular Heartbeat Detector Caution The appearance of the IHB icon indicates that a pulse irregularity consistent with an irregular heartbeat was detected during measurement Usually this is NOT a cause for concern However if the symbol appears often we recommend you seek medical advice Please note that the device does not replace a cardiac examination but serves to detect pulse irregularities...

Страница 23: ...e to use the cuff on either arm but some people will experience a difference in measurement results For this reason we recommend using the same arm every time What you need to pay attention to when you measure your blood pressure at home If the cuff is tied properly If the cuff is too tight or too loose If the cuff is tied on the upper arm If you feel anxious Advice Take 2 3 deep breaths before be...

Страница 24: ...batteries Error message E01 shows The cuff is not secure either too tight or too loose Refasten the cuff and then measure again E02 shows The monitor has detected motion talking or the pulse is too poor while measuring Relax for a moment and then measure again E03 shows The measurement process does not detect the pulse signal Loosen the clothing on the arm and then measure again E04 shows The trea...

Страница 25: ...ressure 5 40 within 0 4kPa 3mmHg pulse value 5 Normal working condition Temperature 5 to 40 Relative humidity range of 15 to 90 Atmospheric pressure 700 hPa to 1060hPa Storage transportation condition Temperature 20 to 60 Relative humidity 93 Atmospheric pressure 50kPa to 106kPa Measurement perimeter of the upper arm About 22cm 42cm Weight Approx 162g Excluding the dry cells External dimensions Ap...

Страница 26: ...rements and tests Performance Requirements EN ISO 81060 1 2012 Non invasive sphygmomanometers Part 1 Requirements and test methods for non automated measurement type EN 1060 3 1997 A2 2009 Non invasive sphygmomanometers Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems IEC 80601 2 30 2009 A1 2013 Medical electrical equipment Part 2 30 Particular requirements...

Страница 27: ...s equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally Warning Use of accessories transducers and cables other than those specified or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation Warning Portable RF communications...

Страница 28: ...ruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 Surge IEC61000 4 5 1 kV signal input output 100 kHz repetition frequency IEC 60601 1 2 Test level 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1 cycle and 70 UT 25 30 cycles Single phase at 0 0 UT 250 300 cycle 2 kV 4kV 8 kV 15 kV air 2 kV for power supply lines 1 kV s...

Страница 29: ...m IMMUNITY TEST LEVEL V m 380 390 TETRA 400 Pulse modulation b 18Hz 1 8 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM c 5kHz deviation 1kHz sine 20 3 28 710 704 787 745 780 LTE Band 13 17 Pulse modulation b 217Hz 0 20 3 9 810 870 930 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modulation b 18Hz 2 0 32 8 1720 1845 1970 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse m...

Страница 30: ... 3 It must be used only for domestic purposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only Information on waste Disposal for Consumers of E...

Страница 31: ...31 Manuel d utilisation en français ...

Страница 32: ...32 Contents INTRODUCTION Information 37 41 43 45 47 SPECIFICATIONS 51 ...

Страница 33: ...par étape pour utiliser ce produit Lisez ce manuel soigneusement avant d utiliser ce produit Spécifications Un écran rétro éclairé LCD de 60 x 41 mm Une capacité de 60 sauvegardes par utilisateur Permet la mesure par inflation et déflation du brassard de la pression artérielle Symbôle signifiant que le manuel doit être lu Pièce appliquée de type BF Conforme aux exigences médicales relatives aux di...

Страница 34: ... kPa 300 mmHg détachez le brassard du bras et pressez la touche START STOP pour interrompre l inflation Pour éviter des erreurs de mesures veuillez éviter les champs électromagnétiques lorsque l alimentation externe est utilisée Ne touchez pas le connecteur de la prise usb tout en mesurant votre tension L équipement fourni n est pas AP APG et ne doit pas être utilisé en présence d anesthésiques de...

Страница 35: ...ur 1 Utilisateur 2 Affichage de la mesure Pulsations par minutes La moyenne des valeurs obtenues Numéro de la sauvegarde trop de mouvement a été détecté Les piles doivent être remplacées Une pression irrégulière a été détectée Vérifiez le brassard Evaluation de la mesure obtenue Année Mois Jour Heure Minute Un rythme cardiaque est détecté Sauvegarde pour l utilisateur 1 Sauvegarde pour l utilisate...

Страница 36: ...ion du tensiomètre Contenu Tensiomètre Brassard 22 42 cm 4 piles AAA Manuel d utilisation MEM SET MEM SET Port USB Ecran LCD Compartiment à piles Tube Brassard Entrée du tube Touche MEM Touche SET Touche START STOP ...

Страница 37: ... recommandations de recyclage appropriées Choix de l alimentation 1 Alimenté par 4 piles AAA 6VDC 2 Alimentation par câble USB 5V 1A non inclus Veuillez retirer les piles avant d insérer et d utiliser un câble USB Installation et remplacement des piles 1 Glissez le couvercle du compartiment à piles 2 Installez les pilles en veillant à ce que la polarité soit respectée 3 Remettez le couvercle à pil...

Страница 38: ...orsque l appareil est éteint appuyez pendant 3 secondes sur la touche SET pour paramétrer l année 2 Appuyez sur la touche MEM à répétition pour changer la valeur indiquée 3 Lorsque vous obtenez la valeur souhaitée appuyez sur la touche SET le tensiomètre vous demandera automatiquement les valeurs suivantes 4 Répétez l étape 2 et 3 pour paramétrer le mois MONTH et le jour DAY ...

Страница 39: ...paramétrer le format de l heure 12h 24h 6 Répétez l étape 2 et 3 pour paramétrer l heure HOUR et les minutes MINUTE 7 Une fois le paramétrage achevé l écran affichera le message DONE pour indiquer que tout a été paramétré correctement ...

Страница 40: ...bole s affichera sur l écran pour indiquer quel utilisateur est actif 2 Appuyez sur la touche MEM à nouveau pour sélectionner un autre utilisateur 3 Après avoir sélectionné l utilisateur souhaité appuyez sur la touche SET pour confirmer la sélection et sauvegarder les informations Le message DONE s affichera alors et l appareil s éteindra automatiquement ...

Страница 41: ...doigt 3 Serrez le brassard autour de votre bras Le tuyau d air doit être légèrement excentré vers l intérieur du bras dans la lignée de votre petit doigt 4 Serrez le brassard autour de votre bras Le tuyau d air doit être légèrement excentré vers l intérieur du bras dans la lignée de votre petit doigt Prenez 5 6 respirations profondes avant de commencer 2 3cm Astuces Reposez vous pendant 5 minutes ...

Страница 42: ...la touche START STOP pour allumer l appareil L appareil commencera alors la mesure automatiquement Utilisation du tensiomètre L appareil affiche et sauvegarde automatiquement les données 2 Pressez la touche start stop pour éteindre le tensiomètre celui ci s éteindre autrement automatiquement après 1 minute START STOP START STOP ...

Страница 43: ...et le dernier enregistrement le 60ème est ainsi effacé Les sauvegardes s afficheront dans cet ordre Le numéro de la sauvegarde la date et l heure 2 Appuyez sur la touche MEM ou SET pour naviguer à travers les sauvegardes 1 Lorsque l appareil est éteint appuyez sur la touche MEM pour afficher la sauvegarde la plus récente Affichage des sauvegardes L heure affichée correspond à 10h38 La date affiché...

Страница 44: ...une mesure n est enregistrée l écran ci dessous s affiche Suppression des sauvegardes Si vous obtenez une mesure incorrecte ou souhaitez effacer toutes les sauvegardes veuillez suivre les instructions suivantes Pour supprimer une sauvegarde supprimer toutes les sauvegardes 1 Appuyez sur la touche MEM puis appuyez ensuite sur la touche SET pour sélectionner la sauvegarde concernée 3 Appuyez sur la ...

Страница 45: ...oir mangé ou bu Veuillez patienter 2 heures après avoir consommé un thé du café ou une cigarette Attendez au moins 20 minutes après avoir pris un bain Après avoir parlé ou bougé vos doigts de manière frénétique Si vous avez froid ou vous trouvez dans un environnement froid Lorsque vous souhaitez aller aux toilettes ...

Страница 46: ...et éviter les endroits ensoleillés Evitez d immerger l appareil dans l eau Nettoyez l appareil avec un tissu sec si c est le cas Eviter de secouer l appareil ou de le faire tomber Evitez les environnements aux températures instables et poussiéreuses Utilisez un tissu sec pour le nettoyer Evitez de laver le brassard M E M MEM MEM SET SET MEM SET S E T ...

Страница 47: ...classification des normes de pression artérielle Ci joint sont illustrées les classifications des normes de pression artérielle utilisées par l Organisation Mondiale de la Société et la Société Internationale de l Hypertension ISH crée en 1999 Le sang entre Artères Systolic Le sang sort Diastolic Avertissement Seul un docteur peut déterminer si votre pression artérielle est symptomatique d une mal...

Страница 48: ...tant les battements irréguliers détecteur IHB Durant chaque mesure cet équipement enregistrera les intervalles entre chaque battement pour calculer les déviations normales Si la valeur calculée est plus grande ou égale à 15 cet équipement s illuminera et le symbole IHB s affichera sur l écran lorsque la dernière mesure s affichera Pourquoi est ce que ma pression fluctue au cours de la journée 1 La...

Страница 49: ...ure sur le bras gauche ou droite revient au même mais les résultats peuvent différer d une personne à une autre Nous suggérons donc que vous mesuriez le même bras à chaque fois Lorsque vous mesurez votre tension à la maison veuillez vérifier les éléments suivants Le brassard ne doit pas être trop serré ou trop détendu Le brassard est correctement enroulé Le brassard est placé sur le haut du bras D...

Страница 50: ...lacez les piles Insérez les piles correctement L adaptateur AC n est pas inséré Assurez vous d avoir bien inséré la prise s affiche sur l écran Les batteries sont faibles Remplacez les piles Message d erreur s affiche s affiche Le brassard est trop détendu ou trop serré Le tensiomètre détecte trop de mouvement ou la pulsation est trop faible Aucune pulsation n est détectée Les valeurs obtenues son...

Страница 51: ...sion du software Alimentée par 4 x AAA 6V DC ou adaptateur AC 5V 1A de type non fourni Ecran LCD V A 60 41 mm Oscillographique Pression du brassard mesurée 0mmHg 299mmHg 0kPa 39 9kPa Pression artérielle 5 3 kPa 30 7 kPa 40 mmHg 230 mmHg Pulsations 40 199 pulsations minute Environ 22 42 cm Approximativement 162 gr piles excluses Approximativement 93 x 130 x 32 5 mm 4 Piles AAA manuel d utilisation ...

Страница 52: ...otège pas contre les dommages dus à l usure normale l utilisation malveillante de l appareil la mauvaise utilisation d un élément les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de répa...

Страница 53: ...53 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 54: ...ung Unregelmäßiger Herzschlagmelder SPEZIFKATIONEN 73 EINFÜHRUNG 55 Sicherheitsinformation Produkt Symbole Vorsichtshinweise LCD Anzeige Komponenten Bildschirm Verpackungsinhalt MESSUNG 63 Anlegen der Manschette Messung vornehmen GEWÄHRLEISTUNG 74 ...

Страница 55: ...rgebnisse aufblasende Messtechnik Sicherheitsinformation Die unten abgebildeten Symbole können in der Bedienungsanleitung auf der Beschriftung oder in anderen Komponenten enthalten sein DIE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS GELESEN WERDEN Die CE Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richlinie 93 42 EEC für Medizinprodukte Hersteller Seriennummer Herstellungsdatum...

Страница 56: ...ndung ob das Gerät sicher funktioniert und ob es in einem einwandfreien Zustand ist Dieses Produkt ist kontraindizierend für Frauen die vermutlich oder tatsächlich schwanger sind Neben ungenauen Messwerten sind die Auswirkungen dieses Geräts auf den Fötus nicht bekannt Der Hersteller stellt auf Anfrage Schaltpläne Bauteilelisten usw zur Verfügung Bitte verwenden Sie das Gerät nur in der Umgebung d...

Страница 57: ...nnen zu ungenauen Messungen führen Maßeinheit des Blutdrucks 1 mmHg 0 133 kPa Batterie schwach Die Battierien sollten gewechselt werden Arrhythmie Das Blutdruckmessgerät erkennt während der Messung einen unregelmäßigen Herzschlag Blutdruckanzeige Anzeige des Blutdrucks Aktuelle Zeit Herzschlag Der Herzschlag wird durch das Blutdruckmessgerät erkannt Benutzer 1 Messung für Benutzer 1 starten Benutz...

Страница 58: ...n 4 Gebrauchsanleitung Komponenten des Bildschirms Verpackungsinhalt 22 42 cm Typ BF Anwendungsteil MEM SET MEM SET Manschette Luftschlauch Anschluss Luftschlauch Memory Taste Einstellungstaste START STOPP Taste USB Schnittstelle LCD Anzeige Batteriefach ...

Страница 59: ...en Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes Alte Batterien sind umweltschädlich nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen Entfernen Sie die alten Batterien aus dem Gerät und befolgen Sie die örtlichen Recyclingrichtlinien Batterien nicht ins Feuer werfen da diese explodieren oder auslaufen können 1 Nehmen Sie den Batteriedeckel ab 2 Legen Sie die Batterien ein und beacht...

Страница 60: ...eit 24H 12H 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Monitor die Taste SET und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt um den Modus Jahreseinstellung aufzurufen 2 Drücken Sie wiederholt auf MEM um das JAHR zu ändern 3 Sobald Sie das richtige Jahr erhalten haben drücken Sie zum Speichern auf SET Der nächste Schritt wird automatisch angezeigt 4 Wiederholen Sie anschließend die Schritte 2 und 3 um MONAT un...

Страница 61: ...nd 24 Uhr einzustellen 7 Nach der Einstellung von MINUTE wird auf dem Bildschirm DONE Fertig angezeigt Eingestelltes Datum und Uhrzeit werden angezeigt und das Gerät wird automatisch ausgeschaltet 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um auch STUNDE und MINUTE einzustellen ...

Страница 62: ... ID blinkt und zeigt das Symbol für Benutzer 1 an 2 Drücken Sie die Taste MEM erneut um zwischen Benutzer 1 und Benutzer 2 auszuwählen 3 Drücken Sie nach Auswahl der geeigneten Benutzer ID die Taste SET um die Auswahl zu bestätigen und zu speichern Der ausgewählte Benutzer wird mit dem Wort DONE angezeigt Das Gerät schaltet sich automatisch aus ...

Страница 63: ...em hin und legen den linken Arm auf eine ebene Fläche Legen Sie Ihren Ellbogen so auf den Tisch dass sich die Manschette auf gleicher Höhe wie Ihr Herz befindet Drehen Sie Ihre Handfläche nach oben Setzen Sie sich aufrecht hin und atmen Sie 5 6 mal tief durch 2 3cm Tipps für genaue Messungen Ruhen Sie sich vor der Messung 5 Min aus Warten Sie zwischen den Messungen mindestens 3 Minuten Dadurch kan...

Страница 64: ...arten LCD Anzeige beim Einschalten Passt die Null automatisch an Automatisches aufpumpen und messen Zeigt und speichert die Ergebnisse automatisch Wenn Sie den Monitor während des Messvorgangs ausschalten müssen drücken Sie die START STOP Taste Andernfalls schaltet er sich innerhalb von 1 Minute nach Abschluss des Messvorgangs automatisch aus START STOP START STOP ...

Страница 65: ...i ausgeschaltetem Monitor die MEM Taste um die letzte Messung aufzurufen 2 Drücken Sie die Tasten MEM oder SET um durch die historischen Datensätze zu navigieren und den gewünschten Datensatz zu finden Der Datensatz wird in folgender Reihenfolge angezeigt Zuerst wird die Datensatznummer gefolgt von Datum und Uhrzeit angezeigt Das entsprechende Datum ist der 1 Juli 2019 Die entsprechende Uhrzeit is...

Страница 66: ...Aufzeichnung vorhanden ist sieht die Bildschirmanzeige wie oben im Bild aus Löschung der Messwerte Haben Sie nicht die richtige Messung erhalten können Sie entweder einzelne Datensätze oder den gesamten Datensatz löschen A Löschung eines einzelnen Datensatzes 1 Drücken Sie die MEM Taste einmal um den Speichermodus aufzurufen Drücken Sie die SET Taste um den zu löschenden Eintrag zu finden 3 Halten...

Страница 67: ...den ungenau sein Innerhalb von 2 Stunden nach dem Essen oder Trinken Sofort nach dem Trinken von Tee Kaffee oder nach dem Rauchen Innerhalb von 20 Minuten nach dem Baden Beim Sprechen oder Bewegen der Finger In einer sehr kalten Umgebung Wenn Sie auf die Toilette müssen ...

Страница 68: ...or mit Wasser in Berührung kommt Vermeiden Sie starke Erschütterungen und Stöße Vermeiden Sie staubige Umgebungen und instabile Temperaturen Wird das Gerät nass trocknen Sie sie es sofort ab Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes gut ausgewrungenes Tuch Reinigen Sie die Manschette nicht mit Wasser und tauchen Sie diese niemals ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeiten M E M MEM MEM SET SE...

Страница 69: ...as ist die Standard Blutdruck Einstufung Der Blutdruckklassifizierungsmodus der Weltgesundheitsorganisation WHO und der Internationalen Gesellschaft für Bluthochdruck ISH im Jahr 1999 ist wie folgt dargestellt Arterie Blut in die Vene Druck Systolisch Blut entladende Entspannung Diastolisch Achtung Nur ein Arzt kann Ihnen den für Sie normalen Blutdruckbereich und den Punkt an dem Sie einem Risiko ...

Страница 70: ... Differenz zwischen den Intervallen und dem Mittelwert beträgt mehr als der Durchschnittswert von 25 erscheint das Symbol für einen unregelmäßigen Herzschlag auf dem Display gemeinsam mit dem Messergebnis Bestehen vier oder mehr Pulsintervalle und deren Differenz zwischen den Intervallen und dem Mittelwert beträgt mehr als 15 erscheint auf dem Display das Symbol für einen unregelmäßigen Herzschlag...

Страница 71: ...den Ist die Manschette zu eng oder zu locker Ist die Manschette am Oberarm befestigt Fühlen Sie sich ängstlich oder nervös Hinweis Atmen Sie 2 3 Mal tief durch bevor Sie mit der Messung beginnen da dies zu einem genaueren Ergebnis führt Wenn Sie besonders ängstlich oder verärgert sind entspannen Sie sich 4 5 Minuten lang bevor Sie die Messung starten Sollte ich jedes Mal denselben Arm messen Sie k...

Страница 72: ...ngelegt Netzteil ist falsch eingesteckt Ersetzen Sie die Batterien Legen Sie die Batterien richtig ein Stecken Sie das Netzteil fest ein Display Anzeige siehe oben Die Batterien sind schwach Ersetzen Sie die Batterien meldung Die Manschette ist entweder zu eng oder zu locker Legen Sie die Manschette wieder an und messen erneut Der Monitor hat eine Bewegung festgestellt oder der Puls ist zu schwach...

Страница 73: ... Gebrauchsanleitung IP21 Software Version A01 Stromversorgung Batteriebetrieb Nur der AC Netzadapter Nicht mitgeliefert Oszillograph Methode Messbereich Genauigkeit Impulswerte 5 Betriebsbedingungen Lagerbedingungen Manschette Ungefähr 22cm 42cm Gewicht Ungefähr 162g Ohne trockenen Zellen Abmessungen Ungefähr 93x130x32 5mm Zubehör Betreibsweise Dauerbetrieb Schutzgrad Anwendungsteil Typ BF Schutz ...

Страница 74: ...sein 4 Natürliche Abnutzung oder Verschleiß böswillige Beschädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Information über Abfalllagerung ...

Страница 75: ...75 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 76: ...76 INTRODUCCION Contenido Información Pantalla LCD Partes 81 85 87 89 91 94 95 96 RESOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES COMPONENTES AUTORIZADOS GARANTÍA ...

Страница 77: ...idad Los símbolos que aparecen a continuación pueden encontrarse en el manual de instrucciones en las etiquetas del producto o en partes del mismo Estos símbolos son un requisito de la norma y uso del producto El manual de instrucciones debe leerse Marcado CE se ajusta a los requisitos esenciales de la Directiva 93 42 CEE relativa a los productos sanitarios Fabricante Número de serie Fecha de fabr...

Страница 78: ... de forma segura y que está en buenas condiciones de funcionamiento antes de utilizarlo Este dispositivo está contraindicado para cualquier mujer que sospeche o que esté embarazada Además de proporcionar mediciones inexactas se desconocen los efectos de este dispositivo en el feto El fabricante pone a su disposición a petición esquemas de conexiones lista de componentes etc No se recomienda un uso...

Страница 79: ... puede alterar las mediciones Unidad de medida de la tensión Batería baja Las pilas se están agotando y hay que cambiarlas Arritmia El tensiómetro detecta un latido irregular durante la toma Indicador de nivel de tensión Indica el nivel de tensión Hora Año Mes Día Hora Minuto Latido El tensiómetro detecta un latido durante la toma Usuario 1 Iniciar toma para Usuario 1 Usuario 2 Iniciar toma para U...

Страница 80: ...ensiómetro 2 Manguito 22 42 cm Parte aplicadas tipo BF 3 4x Pilas AAA 4 Manual de instrucciones MEM SET MEM SET MANGUITO TUBO PARA EL AIRE PANTALLA LCD ENTRADA USB BOTON ENCENDIDO APAGADO BOTON MEMORIA BOTON AJUSTE CONECTOR DE AIRE COMPARTIMENTO PILAS ...

Страница 81: ... llévelas a un punto limpio No ponga las pilas en contacto con el fuego ya que pueden explotar o gotear Elegir la fuente de alimentación 1 Tipo de pilas 4 AAA 6v 2 Tipo de adaptador AC 5V 1A no incluido los adaptadores AC correspondientes con cables USB están disponibles Puede consultar a Duronic sobre esto Colocar las pilas 1 Quite la tapa del compartimento 2 Coloque las pilas correctamente 3 Vue...

Страница 82: ...ia año 2018 2058 hora 24 h 12 h 1 Cuando el monitor esté apagado pulse el botón SET y manténgalo pulsado durante 3 segundos para activar el modo de ajuste del año 2 Presione de forma repetida el botón MEM para cambiar el año 3 Cuando llegue al año correcto presione SET para guardar y pasará al siguiente paso automáticamente 4 Repita los pasos 2 y 3 para configurar el mes y día ...

Страница 83: ...gurar el formato de hora entre 12 h y 24 h 6 Repita los pasos 2 y 3 para configurar la hora y los minutos 7 Después de configurar los minutos en la pantalla aparecerá DONE HECHO saldrá la fecha y hora programada y se apagará automáticamente ...

Страница 84: ...e de usuario El ID de usuario parpadeará mostrando el símbolo de Usuario 1 2 Vuelva a presionar el botón MEM de nuevo para elegir entre Usuario 1 o Usuario 2 3 Una vez seleccionado el usuario presione SET para confirmar y guardar Mostrará el usuario seleccionado con la palabra DONE Después se apagará automáticamente ...

Страница 85: ...Siéntese cómodamente con el brazo izquierdo apoyado sobre una superficie plana Coloque el codo sobre una mesa de manera que el manguito quede al mismo nivel que tu corazón Gire la palma de su mano hacia arriba Siéntese derecho y respire profundamente entre 5 y 6 veces 2 3cm Consejos para medir correctamente Repose 5 minutos antes de iniciar la medición Espere al menos 3 minutos entre cada medición...

Страница 86: ...ente Pantalla LCD encendida Se ajusta a 0 automáticamente Inflación y medición automáticamente Muestra y guarda los resultados automáticamente 2 Si necesita apagar el tensiómetro durante el proceso de medición pulse el botón START STOP para hacerlo de lo contrario se apagará automáticamente 1 minuto después de finalizar el proceso START STOP START STOP ...

Страница 87: ...e la lista Ver mediciones 1 Cuando el tensiómetro esté apagado pulse el botón MEM para mostrar el registro más reciente 2 Pulse los botones MEM o SET para navegar por el historial de registros y encontrar el que desee El registro se mostrará en este orden primero se mostrará el número de registro y después la fecha seguido de la hora La fecha es 1 de julio de 2019 La hora es las 10 38 El n º actua...

Страница 88: ...l y done hecho 4 Cuando no hay registros guardados la aparecerá la pantalla de arriba Borrar mediciones Si no ha obtenido una medición correcta puede borrar los registros individualmente o todo el historial por completo A Eliminar un registro individual 1 Pulse el botón MEM una vez para acceder al modo Memoria Pulse el botón SET para encontrar el registro que desea borrar 3 Mantenga pulsado el bot...

Страница 89: ...as si se toman durante las siguientes circunstancias En las primeras 2 horas después de comer o beber Inmediatamente después de tomar té o café o después de fumar A los 20 minutos después de bañarse Al hablar o mover los dedos En un ambiente muy frío Cuando quiera orinar ...

Страница 90: ...ue el monitor toque el agua Si la máquina se moja séquela inmediatamente después Evite sacudidas y colisiones intensas Evite ambientes polvorientos y temperaturas inestables Utilice un paño húmedo bien escurrido para eliminar la suciedad No limpie el brazalete con agua y nunca lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido M E M MEM MEM SET SET MEM SET S E T ...

Страница 91: ...sificación estándar de la tensión A continuación se ilustra el modelo de clasificación de la presión arterial 1999 según la Organización Mundial de la Salud OMS y la Sociedad Internacional de Hipertensión ISH contrae arteria que introduce sangre Sistólica arteria que expulsa sangre relaja Diastólica Advertencia sólo un médico puede decirle su rango normal de presión arterial y el punto en el cual ...

Страница 92: ... hay dos o más intervalos de pulso la diferencia entre cada intervalo y el promedio es mayor que el valor promedio de 25 entonces el símbolo de latido irregular aparecerá en la pantalla con el resultado de la medición Si hay cuatro o más intervalos de pulso con una diferencia entre cada intervalo y el resultado promedio es mayor que el valor promedio de 15 entonces el símbolo de latido irregular a...

Страница 93: ...tar en entornos clínicos debido a la ansiedad o a los nervios A qué debe prestar atención cuando se mide la tensión en casa Consejo respire profundamente 2 o 3 veces antes de comenzar una medición ya que esto ayudará a obtener un resultado más preciso Si usted está especialmente ansioso o alterado siéntese durante 4 5 minutos hasta que se calme Se obtiene el mismo resultado si mido mi tensión en e...

Страница 94: ... mal Cambie las pilas Coloque las pilas bien Coloque el adaptador bien Aparece en la pantalla Las pilas están acabándose Cambie las pilas Mensaje de error El manguito no está bien colocado muy apretado o suelto Recolóquelo y vuelva a medir El tensiómetro ha detectado movimiento habla o el pulso es demasiado débil Relájese y mida de nuevo No se detecta el pulso Afloje la manga de su ropa y vuelva a...

Страница 95: ...e alimentación Tipo de pilas 4 AAA 6v Tipo de adaptador AC 5V 1A Puede ser suministrado solamente por el modelo de adaptador AC No incluido Tipo de pantalla Pantalla LCD digital de 60 x 41 mm Modo de medición Modo de prueba oscilográfica Rango de medición del pulso 40 199 latido minuto Precisión Condiciones normales de trabajo Condición de almacenaje y transporte Medición del perímetro de la parte...

Страница 96: ...ciosos uso indebido negligencia reparaciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos y eléctricos ...

Страница 97: ...97 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 98: ...98 Indice 103 107 109 111 113 SPECIFICAZIONI 99 116 117 118 ...

Страница 99: ...i misurazione Informazioni di sicurezza Simbologia I seguenti simboli appariranno sul manuale d istruzioni etichetta o altri componenti Essi sono necessari all utilizzo corretto dell apparecchio LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO Logo CE Conforme ai requisiti necessari della direttiva sugli apparecchi medici 93 42 EEC Produttore Numero seriale Data di produzione Simbolo di licenza di una rete eu...

Страница 100: ...parecchio AP APG e non è adatto all utilizzo in presenza di miscele anestetiche infiammabili nell aria con la presenza di ossigeno o ossido di azoto L utente non dovrebbe toccare la spina dell alimentatore ed il paziente simultaneamente Per evitare errori durante la misurazione evitare di trovarsi in ambienti dove possono essere presenti forti campi magnetici e interferenze nei segnali elettrici q...

Страница 101: ...vimento Il movimento può comportare una misurazione imprecisa Unità di misura della pressione sanguigna Indicatore di batteria Batteria esaurita necessita di essere cambiata Aritmia Il misuratore di pressione rileva un battito cardiaco irregolare durante la misurazione Indicatore di livello della pressione sanguigna Indica il livello di pressione sanguigna Ora attuale Anno Mese Giorno Ora Minuti B...

Страница 102: ...i del prodotto di istruzione MEM SET MEM SET BRACCIALE TUBO DELL ARIA SPINA ATTACCO ARIA PULSANTE MEM PULSANTE SET PULSANTE START STOP DISPLAY LCD PRESA USB VANO BATTERIE 1 Misuratore di pressione sanguigna BPM150 2 Bracciale 22 42cm Parte certifcata di tipo BF ...

Страница 103: ...are le batteria Rimuovere le batterie se si prevede di non dover utilizzare il BPM150 per lungo tempo Si prega di gettare nell apposita raccolta la precedente batteria nociva per l ambiente Rimuovere la vecchia batteria e seguire le indicazioni per un corretto smaltimento Non gettare nella spazzatura batterie in famme o bruciate Potrebbero esplodere 1 Rimuovre il coperchio del vano batterie 2 Inse...

Страница 104: ...are data e ora prima di utilizzare l apparecchio così ogni misurazione verrà registrata correttamente e conservata in memoria Anno 2000 2050 Ora 24 H 1 Quando il monitor è spento premere il pulsante SET e tenerlo premuto per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione dell anno ripetutamente MEM per cambiare l anno ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare MESE e GIORNO ...

Страница 105: ... 2 e 3 per impostare FORMATO ORA tra 12h e 24h 6 Ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare anche ORA e MINUTO 6 Dopo aver impostato MINUTO lo schermo mostrerà DONE mostrerà la data ora impostata e poi si spegnerà automaticamente ...

Страница 106: ...postazione dell utente L ID utente lampeggerà mostrando il simbolo Utente 1 premere nuovamente il pulsante MEM per selezionare tra Utente 1 e Utente 2 aver selezionato l ID utente adatto premere il pulsante SET per confermare e salvare Verrà visualizzato l utente selezionato e mostrata la parola DONE Quindi si spegne automaticamente ...

Страница 107: ...serire un dito tra esso ed il proprio braccio seduti comodamente con il braccio sinistro appoggiato su una superficie piana Appoggiare il gomito su un tavolo in modo che il bracciale sia allo stesso livello del cuore Girare il palmo verso l alto Sedersi in posizione verticale e fare 5 6 respiri profondi 2 3cm Attendere Eseguire misurazioni quotidiane all incirca alla stessa ora sullo stesso bracci...

Страница 108: ...Display LCD quando acceso Regolazione automatica sullo 0 Depressurizzazione misurazioneautomatica Mostra e salva i risultati in automatico 2 Se è necessario spegnere il monitor durante il processo di misurazione premere il pulsante START STOP per spegnerlo altrimenti si spegnerà automaticamente entro 1 minuto quando completa il misurazione START STOP START STOP ...

Страница 109: ...zzare le misurazioni 1 Quando il monitor è spento premere il pulsante MEM per mostrare il record più recente 2 Premere i pulsanti MEM o SET per spostarsi tra i dati salvati per trovare il dato desiderato Il dati salvati verranno mostrati in questo ordine prima mostrando il numero del dato salvato seguito dalla data e quindi dall ora La data corrispondente è l anno 2019 1 luglio L ora del dato è 10...

Страница 110: ...e del e done 4 Se non è presente alcuna registrazione sul monitor verrà visualizzata la schermata sopra Eliminare le misurazioni salvate Se la misurazione non è corretta è possibile eliminare singolarmente i singoli dati salvati oppure eliminare tutti i dati salvati salvato 1 Premere una volta il pulsante MEM per accedere alla modalità di richiamo della memoria Premere il pulsante SET per trovare ...

Страница 111: ... incorrette se effettuate nelle seguenti circostanze Entro 2 ore dall ultimo pasto Entro 20 minuti aver fatto un bagno Quando parli o muovi le dita In un ambiente molto freddo Quando si necessita di andare in bagno Immediatamente dopo aver bevuto tè o caffè o dopo aver fumato ...

Страница 112: ...azioni Tenere in un luogo asciutto lontano dal sole Evitare il contatto con l acqua asciugare immediatamente se entra in contatto con acqua Evitare agitazioni eccessive e urti Pulire la con un panno umido NON lavare il bracciale M E M MEM MEM SET SET MEM SET S E T Evitare la polvere e ambienti con temperature instabili ...

Страница 113: ...Di seguito è illustrata la classifcazione della pressione sanguigna dal WHO e dal ISH nel 1999 pressione del sangue vena di entra del sangue arteria di scarico Sistolica rilascio Diastolica Attenzione Solo un medico può dirvi il valore normale della vostra pressione e il valore a cui sarete a rischio Si prega di consultare il Proprio medico per ottenere tali valori Se le misurazioni effettuate con...

Страница 114: ...titi cardiaci la differenza tra ciascun intervallo e la media è superiore al valore medio di 25 quindi il simbolo del battito cardiaco irregolare apparirà sul display con il risultato della misurazione Se ci sono quattro o più intervalli di battiti con la differenza tra ogni intervallo e la media è superiore al valore medio di 15 allora il simbolo del battito cardiaco irregolare apparirà sul displ...

Страница 115: ...cciale è legato correttamente Se il bracciale è troppo stretto o troppo largo Se il bracciale è legato sulla parte superiore del braccio Se ti senti ansioso Consiglio Fai 2 3 respiri profondi prima di iniziare una misurazione poiché ciò ti aiuterà a ottenere un risultato più preciso Se sei particolarmente ansioso o turbato rilassati per 4 5 minuti fino a quando non ti calmi Il risultato è lo stess...

Страница 116: ...cita Rilassati un attimo e riprova Allenta gli indumenti sul braccio e poi misura di nuovo Riallacciare il bracciale Batterie siano cariche Cambiare le batterie Il display è fioco o non si accende Batterie esaurite Cambiare le batterie Inserire le batterie correttamente Inerire il cavo correttamente Messaggio d errore Errore di calibrazione Rilassati per un momento Reinserire il bracciale e poi mi...

Страница 117: ...play Modalità di misurazione Modalità test oscillografca Intervalli di misurazione Pressione del bracciale 0mmHg 299mmHg 0kPa 39 9kPa Pression della misurazione 5 3kPa 30 7kPa 40mmHg 230mmHg Battiti 40 199 b m Precisione Condizioni di funzionamento Pressione atmosferica 86kPa to 106kPa Circonferenza del braccio compatibile Peso Dimensioni Accessori 4 AA batterie manuale d istruzioni Modalità di op...

Страница 118: ...aranzia alle seguenti condizioni 1 Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo de...

Страница 119: ...119 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 120: ...120 Spis treści WPROWADZENIE 121 125 129 131 133 135 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 138 SPECYFIKACJA 139 139 140 HISTORIA POMIARÓW INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA O CIŚNIENIU KRWI WARUNKI GWARANCJI ...

Страница 121: ...dczytów Technologia pomiaru metodą oscylograficzna Symbole Poniższe symbole mogą pojawiać się w instrukcji obsługi na etykiecie lub innym elemencie Są standardowym wymogiem PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ INTRUKCJĘ Część aplikacyjna typu BF Znak CE potwierdza zgodność z normą dla urządzenia medycznego z dyrektywy 93 42 EEC UTYLIZACJA Nie należy wyrzucać tego produktu razem z niesortowanymi odpadami komun...

Страница 122: ...ytkownik odpowiada za bezpieczeństwo użytkowania produktu i sprawdzenie jego poprawnego działania przed użyciem Stosowanie tego urządzenia przez kobiety w ciąży lub podejrzewających ciążę jest niewskazane ze względu na brak danych odnośnie oddziaływania urządzenia na płód Na specjalne życzenie producent dostarczy schematy elektryczne listy części składowych itp To urządzenie nie nadaje się do ciąg...

Страница 123: ...a pomiaru ciśnienia krwi 1mmHg 0 133kPa Słaba bateria Baterie są na wyczerpaniu i wymagają wymiany Nieregularna praca serca Arytmia Wskazuje poziom ciśnienia tętniczego Data Rok miesiąc Dzień Godzina Minuta Symbol bicia serca Użytkownik 1 Użytkownik 2 Wykrywanie bicia serca podczas pomiaru Pomiar dla Użytkownika 1 Pomiar dla Użytkownika 2 Wyświetlacz LCD Symbol OBJAŚNIENIE mmHg Wskaźnik poziomu ci...

Страница 124: ...iomierz 2 Mankiet 22 42 cm Typ ochrony BF 3 4x AAA Baterie 4 Instrukcja obsługi MEM SET MEM SET Mankiet Wejście przewodu powietrza Przewód powietrza Przycisk pamięci MEM Przycisk ustawień SET Wyświetlacz Wejście USB Przycisk START STOP Komora baterii ...

Страница 125: ... zasilacza Uwaga Wyjmij baterie jeśli urządzenie nie będzie przez jakiś czas używane Stara bateria jest szkodliwa dla środowiska nie wyrzucaj jej razem z innymi odpadkami Wyjmij starą baterię z urządzenia i postępuj zgodnie z lokalnymi wytycznymi dotyczącymi recyklingu Nie wrzucaj baterii do ognia Baterie mogą eksplodować lub wyciekać 1 Usuń klapę baterii 2 Zainstaluj baterie zgodnie z polaryzacją...

Страница 126: ...8 2058 czasu 24 godz 12H 1 Kiedy urządzenie jest wyłączone przyciśnij przycisk SET przez 3 sekundy aby przejść do ustawień roku 2 Przyciśnij przycisk MEM kilkakrotnie aby ustawić właściwy rok 3 Kiedy ustawisz właściwy rok wciśnij przycisk SET aby zapisać ustawienia Urządzenie automatycznie przejdzie do następnego kroku 4 Powtórz krok 2 i 3 aby ustawić miesiąc i dzień ...

Страница 127: ...any format godziny 12 lub 24 godz 6 Powtórz krok 2 i 3 aby ustawić godzinę i minuty 6 Gdy minuty zostaną ustawione pojawi się zaprezentowany komunikat DONE Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona data i godzina a urządzenie automatycznie wyłączy się ...

Страница 128: ...tkownika 1 zacznie mrugać 2 Następnie ponownie wybierz przycisk MEM aby wybrać Użytkownika 1 lub Użytkownika 2 3 Po wybraniu właściwego użytkownika zatwierdź swój wybór i ustawienia przyciskiem SET Na wyświetlaczu pojawi się ikona wybranego użytkownika i zacznie wyświetlać się napis DONE Następnie urządzenie automatycznie wyłączy się ...

Страница 129: ...omiędzy mankiet i ramię 4 Usiądź wygodnie z lewą ręką uniesioną na płaskiej powierzchni Umieść łokieć na stole tak aby mankiet znajdował się na podobnej wysokości co serce Odwróć dłoń wewnętrzną stroną do góry Siedź wyprostowany i weź 5 6 głębokich wdechów 2 3cm Porady dla prawidłowego pomiaru Odpocznij 5 min przed przystąpieniem do pomiaru Odczekaj przynajmniej 3 minuty pomiędzy kolejnymi pomiara...

Страница 130: ...matyczny pomiar i odczyt Automatyczne wyświetlanie i zapisywanie wyników Automatyczne wyzerowanie Widok włączonego wyświetlacza 2 Jeżeli potrzebujesz wyłączyć ciśnieniomierz w czasie pomiaru wciśnij przycisk START STOP aby wyłączyć urządzenie Urządzenie wyłączy się automatycznie po 1 minucie od zakończenia pomiaru START STOP START STOP ...

Страница 131: ... następnie data i godzina UWAGA Najnowszy odczyt jest wyświetlany w pierwszej kolejności i przyjmuje nr 1 Każdy nowy pomiar otrzymuje nr 1 a starsze odczyty otrzymują numer wyżej tzn odczyt 2 staje się nr 3 itp po przekroczeniu maksymalne ilości zapisów 60 najstarszy odczyt zostaje automatycznie usunięty z pamięci Godzina wyświetlanego odczytu to 10 38 Data wyświetlanego odczytu to pierwszy lipca ...

Страница 132: ...isk SET aż do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się del oraz one oznaczające usuwanie pojedynczego odczytu 2 Przyciśnij i przytrzymaj przycisk MEM aż do momentu gdy na ekranie pojawi się komunikat del oraz all jak zaprezentowano na powyższej ilustracji UWAGA Aby wyjść z trybu usuwania krótko przyciśnij przycisk Start Stop 3 Przyciśnij i przytrzymaj przycisk Start Stop aż do momentu pojawienia się...

Страница 133: ...li dokonałeś pomiaru w następujących warunkach Przed upływem 1 godziny od posiłku lub picia gdy upłynęło poniżej 20 min od wzięcia kąpieli w bardzo chłodnym pomieszczeniu gdy mówisz lub poruszasz palcami gdy bardzo potrzebujesz do toalety Zaraz po wypiciu herbaty kawy paleniu ...

Страница 134: ... Unikaj kontaktu z wodą Jeżeli urządzenie zostanie zalane natychmiast je osusz Unikaj przechowywania w zakurzonych miejscach z dużymi wahaniami temperatury Unikaj intensywnego potrząsania i uderzania Używaj wilgotnej dobrze wykręconej ściereczki do usuwania brudu Nie czyść mankietu wodą i nie zanurzaj go w wodzie i innych płynach M E M MEM MEM SET SET MEM SET S E T ...

Страница 135: ... ciśnienia tętniczego stworzoną przez Światową Organizację Zdrowia WHO oraz Międzynarodowe Towarzystwo Nadciśnienia Tętniczego International Society of Hypertension ISH w roku 1999 nacisk tętnica żyła Wypychana krew Skurczowe rozluźnienie napływająca krew Rozkurczowe Uwaga Tylko lekarz jest w stanie określić zakres prawidłowego ciśnienia krwi u danej osoby Jeśli zmierzone wyniki wykraczają poza za...

Страница 136: ...MU PRACY SERCA Uwaga Jednokrotne wskazanie zaburzenia rytmu pracy serca podczas pomiaru zwykle NIE jest powodem do niepokoju Jednakże jeśli symbol ten pojawia się często zalecamy zasięgnięcie opinii lekarza Prosimy zwrócić uwagę że urządzenie nie może zastąpić badania kardiologicznego lecz umożliwia wykrycie zaburzeń rytmu pracy serca na wczesnym etapie Dlaczego ciśnienie krwi zmienia się w ciągu ...

Страница 137: ...miary można wykonywać na obu ramionach lecz występuje pomiędzy nimi pewna różnica więc należy zawsze wykonywać pomiar na tym samym ramieniu Na co powinienieś zwarać uwagę dokonując pomiaru w domu Czy mankiet jest prawidłowo założony Czy mankiet nie jest zbyt ciasny lub zbyt luźny Czy mankiet jest umieszczony w górnej części ramienia Czy podczas pomiaru nie jesteś zdenerowany Porada Przed rozpoczęc...

Страница 138: ...nia baterii wymienić baterie na nowe Informacje o błędach pojawia się komunikat E01 mankiet jest niezabezpieczony zbyt ciasny lub zbyt luźny ponownie zamocować mankiet i powtórzyć pomiar miernik wykrył ruch rozmowę lub puls jest zbyt słaby odpręż się i powtórz pomiar w procesie pomiarowym nie wykryto tętna poluzować odzież na ramieniu i powtórzyć pomiar pomiar zakończony niepowodzeniem odpręż się ...

Страница 139: ...a 3 mm Hg wartość tętna 5 Prawidłowe warunki użytkowania temperatura 5 40 C wilgotność względna 85 ciśnienie atmosferyczne 86 106 kPa Warunki przechowywania i transportu temperatura 20 60 C zakres wilgotności względnej 93 ciśnienie atmosferyczne 50 106 kPa Obwód ramienia ok 22 cm 42 cm Waga ok 162 g bez baterii Wymiary zewnętrzne ok 93 x 130 x 32 5 mm W zestawie baterie 4 AAA instrukcja obsługi Tr...

Страница 140: ...bejmuje naturalnego zużycia się produktu celowego uszkodzenia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii ...

Страница 141: ...141 ...

Страница 142: ......

Результаты поиска

Содержание BPM120

Отзывы:

Похожие инструкции для BPM120

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic BPM120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPM120

Отзывы:

Похожие инструкции для BPM120

Бренды по названию

Популярные бренды