Duronic BL91 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 76

• Il soup maker BL78 è stato progettato per essere semplice da utilizzare; dopo aver

premuto il pulsante "Start/Stop", gli indicatori lampeggiano, dopo che si può

scegliere la funzione desiderata, consentendo al soup maker di entrare in funzione.

• Il tempo di preparazione per una zuppa è di circa 20-30 minuti. Quando la cottura

o la miscelazione saranno completati, l’apparecchio emetterà un segnale acustico a

ripetizione.

• Se durante la cottura gli indicatori lampeggiano e l’allarme suona, significa che c'è

un errore con il programma selezionato o l’apparecchio non è stato inizializzato

correttamente.

Controllare che:

1) Il coperchio sia correttamente bloccato

2) La caraffa sia posizionata correttamente nella base di alimentazione.

Preparare una zuppa (vellutata o zuppa/minestrone)

Tritare tutti gli ingredienti in cubetti di circa 2-3cm e aggiungerli nella caraffa.

Attenzione: Non si raccomanda l’uso di carne cruda con questo

soup maker. Qualsiasi carne o pesce va pre-cotta. Non

aggiungere alcun ingrediente surgelato. Assicurarsi che tutti gli

ingredienti siano a temperatura ambiente.

ATTENZIONE: Ingredienti che hanno un alto contenuto di

zuccheri o amidi potrebbero attaccarsi alla piastra riscaldante e

bruciare.

Utilizzare il soup maker

NB: Qualsiasi liquido aggiunto nella caraffa deve essere a temperatura ambi-

ente, e non deve superare il livello massimo nè essere inferiore al livello

minimo segnati sulla superficie della caraffa. Non utilizzare le funzioni

“chunky” o “smooth” per riscaldare il contenuto della caraffa.

Содержание BL91

Страница 1: ...BL91 Soup Maker PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Creative Consumer Products ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 19 33 47 61 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...6 Diagram Measuring Cup Jug Lid Steam Basket Optional Jug Handle High Low Water Level Electrical Socket Bottom Cover Control Panel Rubber Feet ...

Страница 7: ...il Pulse Non slip rubber feet Built in blending mixing blade Blend Function Juice function Sauce and Ice Crushing function Audible warnings Locking lid with food chute Timed alarm for programmes Inside the box Soup Maker power base Soup Maker jug with lid Measuring cup Steam Basket Food Pusher Sponge Brush Instruction Manual ...

Страница 8: ... taken when handling the blades as they are sharp Do not use the soup maker if the rotating blade is damaged Do not use the soup maker without the lid being secured in place Do not immerse the soup maker Jug cord or power base in water or any other liquids This appliance contains no user serviceable parts All repairs should only be carried out by a qualified engineer Improper repairs may place the...

Страница 9: ...rolong the lifespan of your Soup Maker The Soup Maker has been designed to create Soups Steam Food and blend all kinds of vegetable and fruit It is fitted with several safety features including an interlocking lid cut out temperature sensor and a safety micro switch cut off on the motor base The built in blade inside the jug is designed to be versatile so it can also be used to allow the Soup Make...

Страница 10: ...ess the Start Stop button to turn the Soup Maker on The button will illuminate indicating that the power is on If at this point the alarm sounds take the jug off the base and disconnect the Soup Maker from the mains power supply and check that the lid is properly fitted Once checked reconnect to the mains and power up ...

Страница 11: ...uring the cooking process you can remove the measuring cup on the lid and insert food without interrupting the program Option Description Time Smooth Soup Fruit and Vegetables can be blended to a hot smooth texture 30 mins Chunky Soup Fruit and Vegetables can be blended to a hot chunky texture 30 mins Steam Boil Steam and boil food such as egg vegetables etc 20 mins Pulse Allows you to create reci...

Страница 12: ... something wrong Check the following 1 If the Lid is properly locked 2 If the Jug is properly placed in the power base Making soup making soup for Hard and soft food Chop all of your ingredients into approximately 2 3cm cubes and add them into the jug Caution It is not recommended to use raw meats Any meat or fish must be pre cooked Do not add any frozen ingredients Ensure all ingredients are at r...

Страница 13: ... will be ready Ice Crushing Put the dry ice into the jug and press Ice the ice will be crushed in seconds Note the above sequences rely on uninterrupted operation Restarting will result in the cooking stages being repeated which may affect the final result Any ingredients to be added during the cooking process can be added through the food chute in the center of the lid Do not unlock or remove the...

Страница 14: ...d remains using a soft cloth and mild detergent before rinsing again Caution the blades inside the jug are not removable and are very sharp extreme caution must be taken when cleaning the inside of the jug You may use the Soup Maker s programs to aid the removal of stubborn stains Simply assemble the Soup Maker as previously described and add 800ml of water and a small amount of mild detergent Fit...

Страница 15: ...rly 1 The wrong function was selected try another function Once the user is familiar with all functions recipes will be perfect every time The ingredients are not as soft as I wanted 1 Chop the ingredients into small pieces before adding 2 The wrong function has been used for the volume added 3 Some food requires longer cooking select any heating function till food is fully cooked Food is burnt an...

Страница 16: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 Manuel d utilisation en français ...

Страница 20: ...20 Aperçu du produit Verre doseur Entonnoir Couvercle Panier à vapeur Poignée de la carafe Niveau minimum et maximum d eau Connecteurs électriques Base Panneau de contrôle Pieds anti dérapants ...

Страница 21: ...e l eau Boil Mixage Blend Pieds anti dérapants Lames en acier inoxydable Fonction Smoothie Fonction pilage de glace et préparation de sauce Signals sonores Couvercle verrouillable Minuterie et affichage de la température sur écran L appareil se compose de La base La carafe et son couvercle Le verre doseur entonnoir Le panier pour cuisson vapeur Poussoir Eponge et brosse Manuel d utilisation ...

Страница 22: ...lames celles ci sont très aiguisées Veuillez éviter d utiliser cet appareil si les lames sont endommagées N utilisez pas ce blender si le couvercle n est pas correctement inséré et verrouillé N immergez pas le blender chauffant carafe cordon base dans l eau ou dans d autres liquides Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Toutes les réparations doivent être effectuées par...

Страница 23: ... soupes crémeuses ou veloutées il inclut néanmoins d autres fonctions y compris la possibilité de réchauffer une soupe préalablement cuite ou la préparation de smoothies Cet appareil incorpore également plusieurs mécanismes de sécurité tel qu un couvercle verrouillable arrêtant le blender s il est déverrouillé un thermostat pour réguler la température et un interrupteur de sécurité sur la base pou...

Страница 24: ...iquer que l appareil est en veille Important Assurez vous que la fléche visible sur la poignée s aligne avec le symbôle visible sur le couvercle Si le couvercle est positionné à l envers la fonction de sécurité s activera un indicateur sonore retentira et les témoins lumineux clignoteront Le blender ne peut pas fonctionner si le couvercle est placée incorrectement ...

Страница 25: ...sultat velouté grossièrement mixé 22 30 min Steam Boil Cuisson vapeur Bouillon Cuisson à la vapeur ou à ébulition d ingrédients tels que des oeufs des pommes de terre etc 20 min Ice Pilage de glace Permet de mixer de la glace pilée ou toute autre préparation à base de glace 50 sec Sauce Cuisson de sauce Permet de mixer et cuire à faible température des sauces 200 sec Blend Mixage Fonction de mixag...

Страница 26: ...êchent le fonctionnement de l appareil si l un ou l autre élément n est pas correctement positionné inséré et verrouillé Veuillez noter que les durées présentées pour chaque programmes sont approximatives et dépendent de la recette et de la quantité Veuillez noter que les durées présentées pour chaque programmes sont approximatives et dépendent de la recette et de la quantité Les programmes prépro...

Страница 27: ...hie Ce programme est conçu pour la préparation de jus de fruits et légumes et obtenir un résultat homogène Versez vos ingrédients ainsi que du jus si nécessaire dans la carafe puis lancer ce programme Pour interrompre le cycle à n importe quel moment pressez la touche Smoothie à nouveau ou pressez la touche Start Stop Programme de préparation de sauce Sauce Ajoutez vos ingrédients dans la carafe p...

Страница 28: ...ur en amidon et sucre Réduisez les quantités de ce type d ingrédients 2 Le mélange contient trop d aliments et trop peu de liquide Ajoutez plus d eau Programme de pilage de glace Ice Crush Placez des glaçons secs dans la carafe et démarrez le programme Ice Crush afin d obtenir de la glace pilée Afin de fonctionner correctement et d obtenir des flocons il est important de mixer des glaçons secs et ...

Страница 29: ...d eau et une petite quantité de détergent Placez le couvercle puis allumez le blender Démarrez le programme soupe ou Smoothie afin de ramollir les résidus et faciliter le nettoyage en rinçant ensuite simplement la carafe Vous pouvez interrompre le processus de nettoyage à tout moment en appuyez sur Start Stop ou en débranchant la prise Avertissement Les lames situées à l intérieur de la carafe ne ...

Страница 30: ...a mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fo...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 34: ...34 Informationen Messbecher Deckel des Krugs Dampfkorb Optional Griff des Krugs Wasserstandsanzeiger elektronische Verbindung Bodendeckel Bedienfeld Gummifüße ...

Страница 35: ...ppe mit Stückchen Dampfen und Kochen Rutschfeste Gummifüße Eingebaute Klingen zum Mixen Pulsieren und Mixen Saft Funktion Soße and Eis Crushing Function Akustische Signale Verschließbarer Deckel mit Einfülltrichter Integrierter Timer Inhalt Suppenbereiter Krug mit Deckel Messbecher Dampfkorb Essenzerkleinerer Bürste und Schwamm Bedienungsanleitung ...

Страница 36: ...meiden Geben Sie Acht im Umgang mit den Klingen da diese äußerst scharf sind Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Klingen beschädigt sind Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Deckel nicht richtig aufsitzt Tauchen Sie der Suppenbereiter den Krug das Kabel oder den Motor nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Alle Reparaturen sollten v...

Страница 37: ...rn Dieser Suppenbereiter kann glatte gleichmäßige Suppe und solche mit Stückchen herstellen Mit der Aufwärmfunktion werden vorgekochte Suppen ganz schnell wieder heiß Er hat mehrere eingebaute Sicherheitsfunktionen einschließlich eines verriegelnden Deckels einem Temperatursensor und einem Schutzausschalter im Motorgehäuse Dank seines eingebauten Messers kann der Suppenbereiter auch als Standmixer...

Страница 38: ... Sie den Start Stop Knopf um den Suppenbereiter einzuschalten Der Knopf wird aufleuchten um zu signalisieren dass das Gerät betriebsfähig ist Sollte der Alarm ertönen wurden die einzelnen Teile nicht richtig monitert Überprüfen Sie die Markierungen an Krug und Deckel und korrigieren Sie deren Position ...

Страница 39: ...eben möchten entfernen Sie den Messbecher und geben die Zutaten durch die Öffnung ohne den Kochprozess zu unterbrechen Option Beschreibung Dauer Smooth Soup Glatte Suppe Obst und Gemüse glatt kochen und mischen 30mins Chunky Soup Suppe mit Stückchen Obst und Gemüse kochen und grob mixen 30mins Steam Boil Essen dünsten und kochen z B Eier Gemüse u ä 20mins Pulse Pulsieren Gerichte in gewünschter Ko...

Страница 40: ...befestigt ist 2 dass der Krug korrekt auf den Körper aufgesetzt wurde Suppe zubereiten Schneiden Sie alle Zutaten in etwa 2 3cm große Würfel und geben Sie sie in den Krug Vorsicht Es wird nicht empfohlen rohes Fleisch oder rohen Fisch in dem Suppenbereiter zu kochen Fisch und Fleisch muss vorgekocht werden Verwenden Sie keine gefroren Zutaten Stellen Sie sicher dass alle Zutaten Raumtemperatur hab...

Страница 41: ... in den Krug um Sie zu einer Soße zu verrühren Ice Crushing Geben Sie Eiswürfel in den Krug um sie zu Crushed Eis zu zerkleinern Hinweis Diese Kochzeit berüht auf einem ungestörten Betrieb Ein Neustart der Einstellung wird zu einer Wiederholung der Kochphasen führen und somit das Endergebnis beeinflussen Wenn Sie weitere Zutaten während des Kochprozesses hinzufügen möchten entfernen Sie den Messbe...

Страница 42: ...ite des Krugs aus um Essensreste zu entfernen Reinigen Sie es mit einem weichen feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel bevor Sie es erneut ausspülen Vorsicht Das Messer ist sehr scharf Es muss mit äußerster Vorsicht gereinigt werden Sie können die Blend Funktion zur Reinigung des Kruges verwenden Füllen Sie hierzu das Gerät mit 800ml Wasser und ein bischen Spülmittel Setzen Sie den Deckel auf u...

Страница 43: ... Zutaten sind nicht richig vermischt 1 Es wurde die falsche Funktion ausgewählt Versuchen Sie eine andere Funktion Die Zutaten wurden nicht so weich gekocht wie gewünscht 1 Schneiden Sie die Zutaten kleiner 2 Die falsche Funktion wurde für das hinzugefügte Volumen ausgewählt 3 Manches Nahrungsmittel brauchen länger zum Kochen Wählen Sie zusätzlich die Wärmefunktion Die Suppe ist angebrannt 1 Zucke...

Страница 44: ...tzung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro St...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 48: ...48 Diagrama Taza de medición Tapa de la jarra Cesta del vapor Opcional Mango del jarro Nivel de agua Alto y Bajo Toma de corriente Cubierta inferior Tablero de control Pies de goma ...

Страница 49: ...es de goma antideslizante Cuchillas incorporadas Función de mezcla licuar Función de zumo Función de salsas y picar hielo Advertencias audibles Tapa de cierre con la tolva de alimentos Alarma temporizada para programas En el embalaje Base de la energía Jarra con tapa Taza de medición Cesta de vapor Empujador de alimentos Esponja y Cepillo Manual de Instrucciones ...

Страница 50: ...caución al manipular las cuchillas ya que son muy filosas No utilice si la cuchilla giratoria está dañada No utilice sin que la tapa esté asegurada en su lugar NO sumerja la Jarra cable carcasa del motor en agua o cualquier otro líquido Este aparato no contiene piezas que puedan ser reparables por el usuario Todas las reparaciones deben llevarse a cabo por un ingeniero calificado solamente Reparac...

Страница 51: ... ha sido diseñada para crear sopas alimentos de vapor y mezcla las diferente clases de frutas y verduras Está equipado con varias características de seguridad incluyendo un enclavamiento tapa corte sensor de temperatura y un mecanismo de micro interruptor de seguridad en la base del motor La cuchilla de dentro de la jarra está diseñada para ser versátil por lo que también puede ser utilizado para ...

Страница 52: ...ción y pulse el botón Start Stop para encender El botón iluminará indicando que el aparato está encendido Si en este momento suena la alarma retire la jarra de la base y desenchufe desde la toma corriente y compruebe que la tapa este correctamente montada luego volver a conectar a la toma corriente y encienda ...

Страница 53: ...e cocción puede quitar la taza medidora de la tapa e insertar alimentos sin interrumpir el programa Opción Descripción Tiempo Smooth Soup Frutas y vegetales pueden ser mezcladas a una textura suave y caliente 30 mins Chunky Soup Frutas y vegetales pueden ser mezcladas a una textura gruesa y caliente 30 mins Steam Boil Vapor y hervir los alimentos tales como el huevo verduras etc 20 mins Pulse Le p...

Страница 54: ...uiente 1 Si la tapa está cerrada correctamente 2 Si la jarra se ha colocado correctamente en la base Hacer sopas gruesas y blandas Picar todos los ingredientes en cubos de aproximadamente 2 3cm y agregarlos a la jarra PRECAUCIÓN Se recomienda no utilizar carnes crudas Cualquier carne o pescado debe estar previamente cocido No agregue ingredientes congelados Asegúrese de que todos los ingredientes ...

Страница 55: ... Inserte el los cubos de hielo en la jarra y presione Ice el hielo será triturado en segundos Note Las secuencias mencionadas se basan en funcionamiento que no puede ser interrumpido Reiniciar resultará que atapas de cocción se repitan que pueden afectar el resultado final Puede añadir cualquier ingrediente durante el proceso de cocción a través de la tolva de alimentos en el centro de la tapa No ...

Страница 56: ...imentos utilizando un paño suave y detergente antes de enjuagar nuevamente PRECAUCIÓN Las cuchillas dentro de la jarra no son removibles y están muy afiladas debe tener extrema precaución cuando limpie el interior de la jarra Use los programas de la máquina para facilitar la limpieza de manchas difíciles Monte todas las piezas en la unidad como se describió anteriormente e agregue 800ml de agua y ...

Страница 57: ... función Una vez que el usuario está familiarizado con todas las funciones recetas será perfecta en todo momento Los ingredientes no están suaves como yo los quería 1 Corte los ingredientes en trozos pequeños antes de agregar 2 La función incorrecta se ha utilizado para el volumen añadido 3 Algunos alimentos requiere más cocción Seleccione cualquier función de calefacción hasta que los alimentos e...

Страница 58: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 62: ...62 Componenti del prodotto Misurino Coperchio della caraffa Cestello per l ebollizione Manico Livello dell acqua Connetori elettrici Base Pannello dei controlli Piedini di gomma ...

Страница 63: ...me incorporate alla caraffa Funzione mixer Funzione smoothie Tritaghiaccio Allarme sonoro Coperchio con apertura per l inserimento di ingredienti Programmi con timer e allarme Contenuto della confezione Unità motore del soup maker Caraffa del mixer con coperchio Misurino Cestello per la cottura a vapore Pestello Spugna e spazzola Manuale di istruzioni ...

Страница 64: ...anto molto affilate Non utilizzare il soup maker senza che il coperchio sia correttamente posizionato al suo posto Non immergere il soup maker caraffa cavo unità motore in acqua o qualsiasi altro liquido Questo apparecchio non contiene parti modificabili dall utente Tutte le riparazioni vanno effettuate da parte di un ingegnere qualificato Tentativi di Riparazionie non autorizzati potrebbero espor...

Страница 65: ... suo filtro dopo l uso Il soup maker è stato progettato per preparare sia zuppe che vellutate E dotato anche di una funzione riscaldamento che permette di riscaldare zuppe preparate in precedenza E dotato di moltissimi sistemi di sicurezza inclusi un coperchio a incastro sensore di temperatura ed un micro interruttore di sicurezza sulla base motore Le lame incorporate permetteranno di utilizzare i...

Страница 66: ...art Stop per avviare il soup maker Il pulsante si illuminerà indicando che l apparecchio è acceso Se a questo punto scatta l allarme togliere la caraffa staccare il soup maker dalla presa di corrente e controllare che il coperchio sia correttamente sigillato Dopo averlo controllato ricollegare alla presa di corrente ed accendere l apparecchio ...

Страница 67: ...i ingredienti quando il mixer è già stato azionato si può rimuovere il misurino ed inserire gli ingredienti senza interrompere il programma pre impostato Option Descrizione Durata Smooth Soup Cuoce e frulla frutta e verdura morbida per vellutate 30 min Chunky Soup Cuoce e miscela carne e verdure per zuppe minestroni ecc 30 min Steam Boil Cuoce a vapore o bolle gli alimenti come uova ecc 20 min Pul...

Страница 68: ... La caraffa sia posizionata correttamente nella base di alimentazione Preparare una zuppa vellutata o zuppa minestrone Tritare tutti gli ingredienti in cubetti di circa 2 3cm e aggiungerli nella caraffa Attenzione Non si raccomanda l uso di carne cruda con questo soup maker Qualsiasi carne o pesce va pre cotta Non aggiungere alcun ingrediente surgelato Assicurarsi che tutti gli ingredienti siano a...

Страница 69: ...e premere Ice il ghiaccio sarà tritato in pochi secondi NB le sequenze sopra descritte si basano su un funzionamento ininterrotto Il riavvio risulterà nella ripetizione delle operazioni influendo sul risultato finale Qualsiasi ingrediente da aggiungere durante la cottura può essere aggiunto attraverso l apertura al centro del coperchio Non sbloccare o rimuovere il coperchio durante il funzionament...

Страница 70: ...te prima di risciacquare definitivamente Attenzione Le lame all interno della caraffa non sono rimovibili e sono molto affilate Porre estrema attenzione durante la pulizia dell interno della caraffa Utilizzare qualsiasi programma preimpostato del soup maker per rimuovere lo sporco ostinato Semplicemente assemblare la caraffa come descritto precedentemente aggiungere 800ml di acqua e una piccola qu...

Страница 71: ...dienti non sono stati miscelati correttamente 1 È stata selezionata la funzione errata provare con un altra funzione Gli ingredineti sono troppo duri dopo il ciclo di cottura 1 Tritare gli ingredienti a pezzetti prima di cuocerli 2 E stata utilizzata la funzione errata per la quantità di ingredienti aggiunta 3 Alcuni alimenti necessitano di una cottura prolungata cuocere utelriormente gli ingredie...

Страница 72: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание BL91

Отзывы:

Похожие инструкции для BL91

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic BL91, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BL91

Отзывы:

Похожие инструкции для BL91

Бренды по названию

Популярные бренды