Duronic BL510 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 59

Instrukcja obsługi odnosi się do dwóch produktów: BL510 oraz BL520. Oba
urządzenia to kompaktowe blendery idealne do tworzenia codziennych koktajli
mlecznych i drinków.

BL510 to produkt kategorii "standard", wyposażony w jedną butelką (570 ml)
i czarną obudowę.

BL520 to produkt kategorii "premium", wyposażony w 2 butelki (570 i 400 ml)
i obudowę ze stali nierdzewnej.

Przed pierwszym użyciem zdjąć wszystkie elementy opakowania
i odstawić.

myć butelki i ostrza zgodnie z instrukcją zawartą w dziale

zyszczenie i

ielęgnacja

rzetrzeć jednostkę silnika i wysuszyć.

mieść jednostkę sterującą blendera na p

askiej

suchej powierzchni w

pobliżu gniazdka elektrycznego.

Wł

óż sk

adniki do butelki. Nie przekraczać oznaczenia

MAX

570

znajdującego się na butelce

(

lub

MAX

400

ml w przypadku butelki

400

)

mieść noże na butelce i mocno dokręć.

Odwróć butelkę tak

aby nasada ostrzy znajdowa

a się na dole i dopasuj

wypustki na butelce z otworami na obrzeżu obudowy blendera.

Wł

óż

butelkę do jednostki sterującej

Wprowadzenie

Przed pierwszym użyciem

Jak używać

lender posiada w

ącznik typu

„

przekręć

aby rozpocząć

”

by rozpocząć

miksowanie

po przekręć butelkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara

aby zablokować ją na miejscu i rozpocząć miksowanie.

eżeli butelka jest

nieprawid

owo zamontowana

blender się nie uruchomi.

Содержание BL510

Страница 1: ...BL510 BL520 Sports Blender PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski 5 14 23 32 41 50 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ... 1 2 3 5 4 1 Blade assembly 2 Locking position 3 Motor unit 4 Power cable 5 Lid Model Number Capacity Dimensions Power Voltage BL510 570ml 34 5x11x11cm 500W 220 240V 50 60Hz BL520 570ml 400ml Bottle 570ml Bottle 400ml Included with BL520 only ...

Страница 7: ... plug is damaged If either is damaged return it to Duronic for service or repair by a professional technician Never try to replace the parts and repair the unit by yourself Do not modify the appliance in any way that is not described in the instructions for use The machine contains live parts Repairs may only be carried out by Duronic using original spare parts and accessories If an extension lead...

Страница 8: ...r and may cause a risk of injury The jug and parts are not dishwasher safe hand wash only Do not put large pieces of food in the blender Chop or slice fruits and vegetables before blending them If using ice cubes in the blender ensure that there is sufficient liquid in the bottle to keep the mixture loose and do not overload with ice Never process hot or boiling liquids Allow them to cool before p...

Страница 9: ... blender motor unit on a flat dry surface and located close to an electrical mains socket 1 Add the ingredients to the bottle Don t fill the bottle above the MAX 570ml mark or MAX 400ml mark if you are using a 400ml bottle 2 Fit the blade assembly onto the bottle Tighten the blade assembly firmly in place 3 Turn the bottle upside down so that the blade assembly is at the bottom then line up the ta...

Страница 10: ...he bottle 7 Turn the bottle so that it is the right side up and remove the blade assembly 8 Place the bottle lid onto the bottle and twist to tighten into place You can now enjoy your drink Tips If any of the ingredients become stuck around the blade during the blending process simply remove the bottle from the motor unit give it a shake then refit it and carry on processing CAUTION This blender i...

Страница 11: ...ow to Use section above 2 Turn the bottle clockwise and hold in place for 10 20 seconds 3 Remove the bottle unscrew the blade assembly and rinse them both under running water General Cleaning Clean the motor unit with a damp cloth only Wash the blade assembly in warm soapy water Rinse and dry thoroughly For stubborn food deposits stuck around the blade carefully use a washing up brush Wash the bot...

Страница 12: ... does not work please contact the Duronic Customer Care Team for assistance There is a strange smell during blending This is normal and fades away with time The motor unit has a powerful motor which is brand new and factory installed As you are the first user of the blender you will receive a slight odour coming from the motor However with regular usage the odour will disappear Can I blend frozen ...

Страница 13: ...s 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Informa...

Страница 14: ...14 Manuel d utilisation en français ...

Страница 15: ... 3 5 4 1 lames 2 osition de verrouillage 3 moteur nité 4 d alimentation 5 Modèle Capacité Dimensions Puissance BL510 570ml 34 5x11x11cm 500W 220 240V 50 60Hz BL520 570ml 400ml Tension d entrée Bouteille 570ml Bouteille 400ml Incluse avec BL520 seulement ...

Страница 16: ...endommagés et ou ne fonctionnent pas correctement Si l un des deux est abîmé contactez Duronic ou faites réparer l appareil par un professionnel N essayez jamais de remplacer les pièces et de réparer l appareil par vous même Ne modifiez pas l appareil d une manière qui n est pas décrite dans les instructions d utilisation L appareil contient des pièces sous tension Les réparations ne peuvent être ...

Страница 17: ...as au lave vaisselle veuillez laver à la main uniquement Ne mettez pas de gros morceaux d aliments dans le blender Coupez ou tranchez les fruits et légumes avant de les mixer Si vous utilisez des glaçons dans le blender assurez vous qu il y a suffisamment de liquide dans la bouteille pour que le mélange reste fluide et ne surchargez pas de glace N utilisez jamais des liquides chauds ou bouillants ...

Страница 18: ...surface plate et sèche et située à proximité d une prise électrique 1 Ajoutez les ingrédients dans la bouteille Ne remplissez pas la bouteille au delà du repère MAX 570 ml ou MAX 400 ml si vous utilisez la bouteille de 400 ml 2 Montez l assemblage de lames sur la bouteille Serrez fermement l assemblage de lames en place 3 Retournez la bouteille de manière à ce que l ensemble de lames soit en bas p...

Страница 19: ...ournez la bouteille de sorte qu elle soit à l endroit et retirez l ensemble de lames 8 Conseils Placez le couvercle de la bouteille sur la bouteille et tournez pour verrouiller en place Vous pouvez maintenant profiter de votre boisson Si l un des ingrédients se coince autour de la lame pendant le processus de mélange il suffit de retirer la bouteille du bloc moteur de la secouer puis de la remettr...

Страница 20: ...lle dans le sens des aiguilles d une montre et maintenez la en place pendant 10 à 20 secondes 3 Nettoyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon humide Lavez l ensemble de lames dans de l eau chaude savonneuse Rincez et séchez soigneusement Pour les dépôts alimentaires tenaces collés autour de la lame utilisez avec précaution une brosse à vaisselle Nettoyage et Maintenance Rangement Retirez la b...

Страница 21: ...e du service client Duronic pour obtenir de l aide Ceci est normal et s estompe avec le temps Le bloc moteur a un moteur puissant qui est neuf et installé en usine Comme vous êtes le premier utilisateur du blender vous ressentirez une légère odeur provenant du moteur Cependant avec une utilisation régulière l odeur disparaîtra Si vous utilisez des aliments surgelés ou des glaçons assurez vous d aj...

Страница 22: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Страница 23: ...23 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 24: ...nenten 1 Messereinheit 2 Schließposition 3 Motoreinheit 4 Netzkabel 5 Modell Nummer Kapazität BL510 570 ml Maße 34 5 x 11 x 11 cm Leistung 500 W Spannung 220 240 V 50 60 Hz BL520 570 ml 400 ml Flasche 570 ml Flasche 400 ml nur dem BL520 beiliegend Deckel ...

Страница 25: ...Netzkabel defekt ist Wenden Sie sich in diesem Fall an den Techniksupport von Duronic oder an einen spezialisierten Techniker Versuchen Sie niemals Teile zu ersetzen oder das Gerät eigenständig zu reparieren Modifizieren Sie Gerät nicht anders als es in der Bedienungs anleitung steht Das Gerät hat Teile die unter Netzspannung stehen Reparaturen werden nur von Duronic mit originalen Ersatzteilen du...

Страница 26: ...inzelteile sind nicht spülmaschinengeeignet Geben Sie keine großen Essensteile in den Mixer Schneiden Sie die Zutaten vorher etwas klein Wenn Sie Eiswürfel zerkleinern wollen stellen Sie sicher dass genügend Flüssigkeit im Behälter ist und der Mixer nicht vom Eisschreddern überhitzt Verwenden Sie nie heiße oder kochende Zutaten Lassen Sie Heißes abkühlen Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigun...

Страница 27: ...ben wird 3 Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem feuchten Tuch 4 1 Stellen Sie den Mixer auf eine ebene und trockene Fläche die in der Nähe eine Steckdose ist Geben Sie die Zutaten in die Flasche Füllen Sie nichts über die 570 ml Marke 400 ml bei der kleinen Flasche 2 Schrauben Sie die Messereinheit fest auf die Flaschenöffnung dass es richtig sitzt 3 Stellen Sie nun die Flasche auf den Kopf ...

Страница 28: ...e die Flasche herum und entfernen Sie die Messereinheit 8 Schrauben Sie abschließend den Trinkdeckel fest auf die Flasche Jetzt können Sie Ihren Shake genießen Tipp Sollten während des Mixens Zutaten zwischen den Messer festhängen entfernen Sie die Flasche von der Motoreinheit schütteln Sie die Flasche einmal durch und fahren Sie anschließend den Mixvorgang fort ACHTUNG Der Mixer ist kraftvoll und...

Страница 29: ... die Flaschen für 10 20 Sekunden 3 Entfernen Sie die Flasche lösen Sie die Messereinheit und spülen Sie beide Teile unter fließendem Wasser sauber Normale Reinigung Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch Waschen Sie die Messereinheit mit warmen Seifenwasser Dann abspülen und gut trocknen Sollten noch Essensreste zwischen den Messern hängen entfernen Sie sie vorsichtig mit einer ...

Страница 30: ...undenservice Der Mixer lässt sich nicht mehr einschalten Während des Mixens entsteht ein Geruch Dies ist normal beim ersten Gebrauch Die Motoreinheit hat einen leistungsstarken Motor der neu aus der Fertigung kommt Wenn das Gerät zum ersten Mal benutzt wird kann es sein dass der neue Motor ein Geruch entwickelt der mit der Zeit verfliegt Gefrorene Zutaten können im Grunde zerkleinert werden Die ge...

Страница 31: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Страница 32: ...32 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 33: ...specificaciones 1 2 de cuchillas de bloqueo 3 4 de motor de alimentación able 5 Modelo Capacidad Dimensiones Potencia Voltaje BL510 570ml 34 5x11x11cm 500W 220 240V 50 60Hz BL520 570ml 400ml Botella 570ml Botella 400ml Incluída solo con el BL520 ...

Страница 34: ...dos Si alguno está dañado devuélvalo a Duronic para que lo revise o lo repare un técnico profesional Nunca intente reemplazar las piezas ni reparar la unidad usted mismo No modifique el aparato de ninguna manera que no esté descrita en las instrucciones de uso La máquina contiene partes activas Las reparaciones solo pueden ser realizadas por Duronic utilizando repuestos y accesorios originales Si ...

Страница 35: ...riesgo de lesiones La jarra y las piezas no se pueden lavar en el lavavajillas solo lavado a mano No coloque trozos grandes de comida en la licuadora Picar o rebanar frutas y verduras antes de licuarlas Si usa cubitos de hielo en la licuadora asegúrese de que haya suficiente líquido en la botella para mantener la mezcla suelta y no la sobrecargue con hielo Nunca procese líquidos calientes o hirvie...

Страница 36: ...a y ubicada cerca de una toma de corriente eléctrica 1 2 Agregue los ingredientes a la botella No llene la botella por encima de la marca MAX 570 ml o la marca MAX 400 ml si está usando una botella de 400 ml Coloque el conjunto de cuchillas en la botella Apriete el conjunto de cuchillas firmemente en su lugar 3 Voltee la botella boca abajo para que el conjunto de cuchillas quede en la parte inferi...

Страница 37: ...e la botella para que quede con el lado derecho hacia arriba y retire el conjunto de cuchillas 8 Coloque la tapa de la botella en la botella y gírela para ajustarla en su lugar Ya puedes disfrutar de tu bebida Consejos Si alguno de los ingredientes se atasca alrededor de la cuchilla durante el proceso de licuado simplemente retire la botella de la unidad del motor agítela vuelva a colocarla y cont...

Страница 38: ...entido de las agujas del reloj y manténgala en su lugar durante 10 a 20 segundos Limpie la unidad del motor únicamente con un paño húmedo Lave el conjunto de cuchillas con agua tibia y jabón Enjuague y seque completamente Para los depósitos de comida persistentes pegados alrededor de la cuchilla utilice con cuidado un cepillo para lavar platos Limpieza y mantenimiento Retire la botella desenrosque...

Страница 39: ... cliente de Duronic para obtener ayuda Esto es normal y desaparece con el tiempo La unidad de motor tiene un potente motor nuevo e instalado de fábrica Como usted es el primer usuario de la licuadora recibirá un ligero olor proveniente del motor Sin embargo con el uso regular el olor desaparecerá Si Problema Posible solución La licuadora ha dejado de funcionar Se emite un olor extraño durante el u...

Страница 40: ...tas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumi...

Страница 41: ...41 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 42: ...istiche e specifiche Componenti 1 2 3 e accensione 4 motore 5 Dimensioni Volt BL510 570ml 34 5x11x11cm 500W 220 240V 50 60Hz BL520 570ml 400ml Modello Capacità Potenza Bottiglia 570ml Bottiglia 400ml Inclusa solo con BL520 ...

Страница 43: ...lla portata di bambini Non utilizzare questo prodotto se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Se uno dei due è danneggiato restituirlo a Duronic per l assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista Non tentare di sostituire parti o riparare l unità da soli Non modificare l apparecchio in alcun modo che non sia descritto nelle istruzioni per l uso Le riparazioni p...

Страница 44: ...ame non possono essere lavate in lavastoviglie Non inserire grandi pezzi di cibo nel frullatore Affettare frutta e verdura prima di frullarle Se si utilizzano cubetti di ghiaccio nel frullatore assicurarsi che ci sia abbastanza liquido nella bottiglia per mantenere la miscela liquida Non frullare liquidi caldi o bollenti Farli raffreddare prima di frullarli Pulire la base motore solo con un panno ...

Страница 45: ...ala 4 Posizionare il frullatore su una superficie asciutta e vicino a una presa di corrente 1 2 Aggiungi gli ingredienti nella bottiglia Non riempire la bottiglia oltre il segno MAX 570 ml o il segno MAX 400 ml se si utilizza una bottiglia da 400 ml Montare le lame sulla bottiglia Serrare saldamente il gruppo lame in posizione 3 Capovolgere la bottiglia in modo che il gruppo lame sia in basso quin...

Страница 46: ...Girare la bottiglia e smontare le lame 8 Avvitare il coperchio sulla bottiglia Consiglio Se degli ingredienti dovrebbero rimanere bloccati sotto le lame smontare la bottiglia agitare e rimontare la bottiglia sulla base per continuare a frullare ATTENZIONE Questo frullatore è potente e si avvia non appena la bottiglia viene posizionata nella base Assicurasi di usare entrambe le mani per tenere la b...

Страница 47: ...ia in senso orario e tenerla in posizione per 10 20 secondi Pulire la base motore solo con un panno umido Lavare il gruppo lame in acqua tiepida e sapone Sciacquare e asciugare accuratamente In caso di depositi di cibo ostinati attaccati alla lama utilizzare con cautela una spazzola per piatti Pulizia e manutenzione Estrarre la bottiglia svitare il gruppo lame e sciacquare entrambi sotto l acqua c...

Страница 48: ... persistere contattare il servizio clienti Duronic Trattandosi di un prodotto nuovo è normale la base possa emettere uno strano odore durante i primi utilizzi Se si intende di utilizzare cibi congelati o cubetti di ghiaccio assicurarsi di aggiungere abbastanza liquido in modo che le lame siano in grado di frullare il contenuto Problema Possibile soluzione Posso frullare la frutta surgelata Possono...

Страница 49: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 50: ...50 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 51: ...enia Bezpieczeństwo użytkowania 1 2 3 blokady 4 sterująca 5 zasilający Model BL510 570 ml 34 5x11x11cm 500W 220 240V 50 60Hz BL520 570 ml 400 ml Napięcie Pojemność Wymiary Moc Butelka 570 ml Butelka 400 ml Tylko w zestawie z BL520 ...

Страница 52: ...asięgiem dzieci Nie używać urządzenia jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone W przypadku uszkodzenia zwrócić go do firmy Duronic w celu serwisu lub naprawy przez profesjonalnego technika Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją użytkowania Urządzenie zawiera części czynne Naprawy mogą być wykonywane...

Страница 53: ...ryzyko obrażeń Butelka i inne elementy nie nadają się do mycia w zmywarce wyłącznie myć ręcznie Nie dodawać dużych kawałków jedzenia do blendera Owoce i warzywa pokroić na mniejsze kawałki W przypadku rozdrabniania lodu upewnić się że w blenderze znajduje się wystarczająca ilość płynu aby mieszanina pozostała luźna i nie przeładowana lodem Nigdy nie miksować gorących lub wrzących płynów Pozwól im ...

Страница 54: ...suszyć 4 Umieść jednostkę sterującą blendera na płaskiej suchej powierzchni w pobliżu gniazdka elektrycznego 1 2 Włóż składniki do butelki Nie przekraczać oznaczenia MAX 570ml znajdującego się na butelce lub MAX 400ml w przypadku butelki 400 ml Umieść noże na butelce i mocno dokręć 3 Odwróć butelkę tak aby nasada ostrzy znajdowała się na dole i dopasuj wypustki na butelce z otworami na obrzeżu obu...

Страница 55: ...utelkę 7 Odwróć butelkę jednostką ostrzy do góry odkręć je i usuń z butelki 8 Porady Umieść pokrywkę butelki i przekręć do zablokowania w miejscu Możesz cieszyć się przygotowanym napojem Jeżeli jakiekolwiek składniki zostały zablokowane wokół ostrzy podczas miksowania usuń butelkę z jednostki silnik i mocno wstrząśnij Ponownie zamontuj i miksuj dalej UWAGA Urządzenie wyposażone jest w mocny silnik...

Страница 56: ...ć 2 3 butelkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przytrzymaj przez 10 20 sekund Oczyść jednostkę sterującą wilgotną ściereczką Umyj ostrza w ciepłej wodzie z płynem Dokładnie opłucz W przypadku uporczywych osadów jedzenia które utknęły w pobliżu ostrzy użyj szczoteczki Czyszczenie i Pielęgnacja Wyjmij butelkę odkręć ostrza i opłucz je pod bieżącą wodą Dokładne czyszczenie Umyj butelki i nakrętki ...

Страница 57: ...c Jest to normalne i z czasem zanika Jednostka sterująca ma fabrycznie nowy mocny silnik Ponieważ jesteś pierwszym użytkownikiem blendera będziesz odczuwać lekki zapach wydobywający się z silnika Jednak przy regularnym stosowaniu zapach zniknie W przypadku rozdrabniania lodu lub mrożonej żywności upewnij się że w blenderze znajduje się wystarczająca ilość płynu aby urządzenie mogło rozdrobnić prod...

Страница 58: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Страница 59: ......

Результаты поиска

Содержание BL510

Отзывы:

Похожие инструкции для BL510

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic BL510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL510

Отзывы:

Похожие инструкции для BL510

Бренды по названию

Популярные бренды