Duronic BL4 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 64

Conoscere il tuo frullatore

Prima del primo utilizzo

Measuring Cup

Lid

Jug

Seal Ring

Grinding Cup

Blade Arm

Blade Shaft Seal Ring

Jug Base Seal Ring
Jug Base
Washer

Top Connector

Blade Assembly

Motor Unit

Speed Knob

Verificare che tutte le parti siano complete ed integre. Scegliere l’accessorio

appropriato per eseguire l’attività desiderata. L’acessorio di miscelazione è

adatto per frullare frutta o verdura e tritare il ghiaccio, mentre l’accessorio

grinder per macinare i chicchi di caffè o spezie. Pulire gli accessori in base

alla sezione “pulizia e manutenzione”.

Содержание BL4

Страница 1: ...Kitchen Blender BL4 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Creative Consumer Products ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 19 31 45 59 Contents ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ... off before handling the blade 6 Never use hot liquids or operate the blender when empty 7 Please do not use any third party accessories which are not originally supplied with the blender as this will result in misuse and void the warranty 8 The blender cannot be used for blending hard ingredients otherwise the blade could be blunted However it can be used for blending ice cubes Please use the gri...

Страница 7: ...of severe injury to the user or damage to the blender A scraper may be used but must be used only when the blender is not in operation 13 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 14 Do not use outdoors 15 Save these instructions Household Use only ...

Страница 8: ...peed Knob Check that all parts are complete and not damaged Choose the appropriate attachment to perform your desired task The blending attachment is suitable for blending fruits or vegetables and crushing ice while the grinding attachment is for grinding coffee beans or other granular beans herbs and spices Clean the attachment according to the section CLEANING AND MAINTENANCE ...

Страница 9: ...s not assembled in place the blender will not operate 3 Open the jug cover by turning anticlockwise and place it on the surface Peel and core the fruits vegetables and then cut it into small pieces then put them into the jug Usually certain amount of purified water has to be added to facilitate the smooth running of appliance The amount of mixture should not exceed the max level as indicated on th...

Страница 10: ...over if the jug cover is not assembled in place the blender will not operate 5 The ingredients may be added into the jug through the centre opening of the lid 6 Make sure the operational knob is at O then plug into power outlet and turn the operational knob to the desired setting There are four settings 0 1 2 PULSE The 1 setting is the low speed the 2 setting is the high speed During blending you ...

Страница 11: ...ks turn the speed knob to P position and hold for a few seconds and then release the knob will reset to O position automatically Operate several times until the consistence you want is obtained 7 If you want to add ingredients while the blender is working remove the measuring cup and place through the lid opening See Fig 8 8 When crushing ice or hard food keep one hand firmly on the lid 9 When the...

Страница 12: ...eration time should not exceed 3 minutes at least 10 minutes rest time must be maintained between two continuous cycles let the unit cool to room temperature before performing next operation cycle 2 For each use the consecutive operation time of Grinding cup should not exceed 30 Seconds at least 10 minutes rest time must be maintained between two continuous cycles let the unit cool to room tempera...

Страница 13: ...ug assembly as this will make cleaning difficult 3 Pour a little warm soapy water into the jug and turn the knob to P position for a few seconds And then empty the jug 4 Dismantle all detachable parts Lift the jug assembly off the motor unit Detach the blade assembly by turning it clockwise from the jug base and remove the seal ring 2 and blade assembly see fig 9 In addition detach the jug cover s...

Страница 14: ...des handle carefully Don t immerse the blade assembly in water as this could damage the lubrication of the blade Leave to dry upside down away from children 7 Wipe the motor unit with a damp cloth and dry thoroughly Remove the stubborn spots by rubbing with non abrasive cleaner If liquids spill into the motor unit first unplug the unit then wipe with a damp cloth and dry thoroughly CAUTION 1 In or...

Страница 15: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with BS 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 Manuel d utilisation en français ...

Страница 18: ...tation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant ou tout autre technicien qualifié afin d éviter tout danger 6 Gardez ce produit sous supervision lorsque ce produit est utilisé à proximité d enfants 7 Evitez tout contact avec les parties mobiles 8 Les lames sont aiguisées veuillez les manipuler avec précaution 9 N utilisez jamais de liquide chauds et n utilisez pas le produit à vi...

Страница 19: ... fonctionnement ceci pourrait autrement endommager le blender ou blesser l utilisateur 16 Pour réduire le risque de blessure ne placez jamais les lames sur la lame sans la carafe ou si celle ci n est pas correctement insérée 17 Les enfants doivent rester sous surveillance pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 18 N immergez pas le moteur dans l eau ou tout autre liquide 19 N utilisez ...

Страница 20: ...e lame Moteur Contrôle de la vitesse Veuillez vérifier que tous les éléments soient inclus et intacts Utilisez l accessoire adéquat en fonction de l ingrédient à mixer La carafe convient aux moulinages de fruits légumes et de glace Le moulin à café permet de mixer des graines et du café Nettoyez ces accessoires en suivant les instructions décrites dans la section nettoyage et maintenance ...

Страница 21: ...té est disposé à la base de la carafe Si la carafe n est pas correctement insérée le blender ne fonctionnera pas 3 Enlevez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Epluchez et ou dénoyautez les fruits et légumes puis coupez les en petits morceaux puis placez les dans la carafe Une certaine quantité de liquide doit généralement être ajoutée pour faciliter le fonct...

Страница 22: ...le faire fonctionner par intermittence pour piler de la glace par exemple Note assurez vous que le couvercle soit correctement placée avant de l utiliser et n enlevez jamais le couvercle en pleine utilisation Instructions d utilisation 1 Les fruits et légumes doivent être épluchés et dénoyautés puis coupés en petits morceaux 2 Placez les ingrédients dans la carafe puis ajoutez la quantité de liqui...

Страница 23: ...pétez cette opération jusqu à obtention de la texture désirée 4 Si vous souhaitez ajouter des ingrédients lorsque le blender est en fonctionnement enlevez le verre doseur et insérez le dans le couvercle 5 Lorsque vous pilez de la glace ou mixer des ingrédients plus solides placez votre main sur le couvercle afin de limiter les vibrations 6 Lorsque la texture désirée est obtenu placez le sélecteur ...

Страница 24: ... L utilisation prolongée de ce produit ne doit pas excéder les trois minutes 10 minutes de repos doivent ensuite être observées afin de laisser le moteur refroidir avant de le réutiliser Ceci est une règle générale qui concerne tous les blenders afin de prolonger la durée de vie du moteur 2 L utilisation prolongée du moulin ne doit pas dépasser les 30 secondes 10 minutes de repos doivent ensuite ê...

Страница 25: ...t rincez la carafe 4 Pour démonter toutes les pièces détachables enlevez la carafe de la base puis mettez la à l envers Retirez la lame en tournant le groupe lame dans le sens des aiguilles d une montre Le joint d étanchéité est à conserver avec précaution pour éviter tout dommage sur cet élément Fig 9 5 Rincez le verre doseur le couvercle la carafe puis le joint d étanchéité Toutes les éléments s...

Страница 26: ...un quelconque liquide venait à entrer dans la base veuillez débrancher le produit puis nettoyez autant que possible avec un chiffon avant de laisser sécher complètement Avertissement 1 N immergez pas le moteur pour éviter tout risque d électrocution 2 N utilisez pas d éponges abrasives pour éviter tout dommage ...

Страница 27: ...veillante la mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce prod...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 30: ...erwenden oder es in ihrer Nähe verwendet wird 6 Vermeiden Sie den Kontakt mit der Klinge während des Betriebes Diese ist sehr scharf Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Klinge bewegen 7 Füllen Sie das Gerät nicht mit heißen Flüssigkeiten und lassen Sie es nicht leer laufen 8 Die Nutzung von Zubehör das nicht vom Hersteller zur Verfügung gestellt wurde kann zu Fehlanwe...

Страница 31: ...hmen 13 Um das Risiko einer Verletzung und einer Beschädigung des Gerätes zu verhindern halten Sie Ihre Hände und Utensilien von Inneren des Kruges fern während das Gerät in Betrieb ist 14 Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit diesem Gerät spielen 15 Benutzen Sie dieses Gerät nicht draußen 16 Heben Sie diese Gebrauchsanweisungen für eine spätere Bezugnahme auf Ausschließlich für den Hausgebrauc...

Страница 32: ...t Gehäuse Geschwindig keitsregler 1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche Stecken Sie den Stecker noch nicht ein 2 Platzieren Sie den Krug auf der Motoreinheit Das abgebildete Dreieck muss auf dem Zeichen des geöffneten Schlosses positioniert werden Drehen Sie den Krug im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klick hören wodurch der Krug betriebsbereit eingerastet ist siehe Abbildung 1 ...

Страница 33: ...den Deckel auf und drehen Sie im Uhrzeigersinn bis er eingerastet ist Hinweis An der Seite des Deckels befindet sich eine Sicherheitsverriegelung Wird der Deckel nicht richtig eingesetzt wird der Mixer nicht funktionieren 5 Zutaten können während dem Mix Vorganges durch die Nachfüllöffnung des Deckels hinzugefügt werden 6 Stellen Sie sicher dass der Geschwindigkeitsregler auf 0 positioniert ist St...

Страница 34: ...gesetzt wurde Öffnen Sie diesen niemals während des Mischvorgangs 7 Lassen Sie den Motor nicht mehr als 3 Minuten am Stück laufen Lassen Sie ihn vor der nächsten Betätigung auf Zimmertemperatur abkühlen 8 Wenn die gewünschte Konsistenz erreicht wurde setzten Sie die Geschwindigkeitsstufe zurück auf 0 9 Drehen Sie den Krug gegen den Uhrzeigersinn um ihn vom Gehäuse zu entfernen Entfernen Sie den De...

Страница 35: ... Messbecher fest sitzt 5 Wählen Sie die Geschwindigkeitsstufe aus die für Ihre Zutaten geeignet ist 6 Für einen schnellen und feinen Mixvorgang positionieren Sie den Knopf auf P und halten Sie ihn für einige Sekunden Sobald Sie ihn los lassen wird er automatisch wieder auf 0 zurückgehen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist 7 Falls Sie Zutaten während des Vorgan...

Страница 36: ...rch die Öffnung hinzu Vor dem Mixen die Zutaten in den Krug geben Abb 7 Abb 8 Während dem Mixvorgang weitere Zutaten durch die Öffnung geben Reinigung und Wartung Wartungsarbeiten müssen vom Fachpersonal durchgeführt werden 1 Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom 2 Reinigen Sie stets nach der Benutzung Lassen Sie keine Reste im Krug da dies eine spätere Reinigung erschweren wird 2 Jede...

Страница 37: ...einigungsmittel Wenn Flüssigkeiten in die Motoreinheit geraten entfernen Sie diese zuerst vom Strom und reinigen Sie diese darauffolgend Warnung 1 Um einen Stormschlag zu vermeiden tauchen den Blender nicht unter Wasser 2 Benutzen Sie weder raue noch hochdosierte Reinigungsmittel Abb 9 5 Spülen Sie alle Teile gründlich ab und trocknen Sie diese Alle Teile außer Motor und Messereinheit sind spülmas...

Страница 38: ...willige Beschädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gultig in der EU Dieses Produkt ist mit einem CE geprüften Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgest...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 42: ...as cuidadosamente e asegúrese de que la máquina esté apagada antes de manipular las cuchillas 6 Nunca use líquidos calientes o ejecutar el aparato cuando este vacío 7 Por favor no utilice ningún accesorios de terceros que no son originalmente suministrados con la batidora tendrá como resultado de mal uso y anularía la garantía 8 No puede utilizar la batidora para licuar o moler sustancias duras de...

Страница 43: ...de lesiones graves a personas o daños a la licuadora Un raspador puede ser utilizado pero debe usarse sólo cuando la licuadora no está funcionando 13 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 14 No use al aire libre 15 Guarde estas instrucciones USO DOMÉSTICO ...

Страница 44: ...nto de cuchilla Unidad del motor Perilla de velocidad Compruebe que tenga todas las piezas que estén completas y no dañados Elegir el accesorio adecuado para realizar la tarea deseada El accesorio de batir es conveniente para licuar frutas o verduras y triturar hielo mientras que el accesorio para moler es para moler granos de café u otro tipo de grano Limpie el accesorio de acuerdo a la sección l...

Страница 45: ...Las frutas o las verduras deben ser peladas luego corte en trozos pequeños e inserte dentro del vaso Generalmente cierta cantidad de agua purificada tiene que ser añadido para facilitar el buen funcionamiento del aparato La cantidad de mezcla no debe superar el nivel máximo como se indica en el vaso tampoco estar bajo el nivel min La mejor proporción de las frutas o verduras y agua es 2 3 Nota La ...

Страница 46: ... de mezcla Nota Asegúrese de que la tapa del vaso este en posición completamente antes de operar y nunca abra la tapa del vaso durante el funcionamiento 7 No agá funcionar el aparato durante más de 3 minutos por función espere hasta que la unidad se haya enfriado a temperatura al ambiente antes de realizar el siguiente ciclo de operación 8 Gire la perilla de velocidad en posición 0 una vez que la ...

Страница 47: ...rilla de velocidad dependiendo a su necesidad 3 Para una mezcla rápida y delicada tareas gire la perilla de la velocidad a la posición P y mantenga presionado durante unos segundos y luego suelte la perilla se restablecerá a la posición O automáticamente Repita esta función varias veces hasta obtener la consistencia que desee 5 Si desea agregar ingredientes mientras la batidora este en función ret...

Страница 48: ...lados con un líquido vierta el líquido en el vaso primero luego añadir ingredientes sólidos Los ingredientes siguientes nunca debe colocarse en la unidad ya que pueden dañar huesos pedazos grandes sólidos y alimentos congelados alimentos excesivamente duros como nabos Para triturar el hielo añadir hasta 6 cubos de hielo Si se necesita mayor cantidad de hielo retire la taza añada uno a uno a través...

Страница 49: ... y deje que seque excepto la unidad del motor Son componentes adecuadas para lavavajillas pero la temperatura no debe de exceder de 70º c 6 Cepille la cuchilla con agua tibia jabonosa luego enjuague bajo el grifo No toque las cuchillas afiladas tenga cuidado No sumerja las cuchillas en el agua ya que esto puede dañar las cuchillas Deje secar boca abajo lejos de los niños 7 Limpie la unidad del mot...

Страница 50: ...gligencia reparaciones inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminació...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 54: ...stenza 4 Stretta sorveglianza è necessaria quando l apparecchio è utilizzato in presenza di bambini 5 Non toccare le lame quando sono in funzione Le lame sono molto affilate perciò assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di maneggiarle 6 Non inserire mai liquidi caldi nella caraffa o utilizzare il frullatore senza alcun contenuto all interno della caraffa 7 l uso di accessori non raccomanda...

Страница 55: ...ionato correttamenteprima di accendere l apparecchio 12 Tenere le mani e gli utensili fuori dal contenitore durante la miscelazione o la macinazione per ridurre il rischio di gravi danni alle persone o danni al frullatore Un raschietto può essere utilizzato ma deve essere utilizzato solo quando il frullatore non è in esecuzione 13 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochin...

Страница 56: ...lade Assembly Motor Unit Speed Knob Verificare che tutte le parti siano complete ed integre Scegliere l accessorio appropriato per eseguire l attività desiderata L acessorio di miscelazione è adatto per frullare frutta o verdura e tritare il ghiaccio mentre l accessorio grinder per macinare i chicchi di caffè o spezie Pulire gli accessori in base alla sezione pulizia e manutenzione ...

Страница 57: ...ta correttamente Vedere fig 1 NB Un dispositivo di blocco di sicurezza è installato alla base della caraffa se essa non viene posizionata correttamente il frullatore non partirà 3 Aprire il coperchio della caraffa ruotandolo in senso antiorario e posizionarlo sulla superficie Pelare la frutta o la verdura e poi tagliarla in piccoli pezzi da mettere all interno della caraffa Si consiglia di aggiung...

Страница 58: ...ttro impostazioni 0 1 2 pulse L impostazione 1 è a bassa velocità Limpostazione 2 è a velocità piò elevata Durante la miscelazione si può ruotare il selettore di velocità su Pulse senza rilasciarlo se si desidera accelerare l intero processo NB Assicurarsi che il coperchio della caraffa sia posizionato correttamente prima dell uso Mai aprire e rimuovere il coperchio mentre il frullatore è in funzi...

Страница 59: ...uidi bollenti o accendere l apparecchio vuoto 3 Mettete il coperchio sulla caraffa Assicurarsi che il misurino sia posizionato correttamente 4 Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente e ruotare il selettore per l impostare la velocità appropriata per la vostra miscela 5 Per miscele rapide o delicate posizionare il selettore su P mantenerlo per qualche secondo quindi rilasciarlo i...

Страница 60: ...deve superare i 3 minuti consecutivi Almeno 10 minuti di riposo deveno essere mantenuta tra due cicli di miscelazione per lasciare raffreddare l apparecchio a temperatura ambiente prima di eseguire il successivo ciclo di funzionamento 2 Per ogni uso della macina il tempo di funzionamento non deve superare i 30 secondi consecutivi Almeno 10 minuti di riposo deveno essere mantenuta tra due cicli di ...

Страница 61: ... barattolo e ruotare la manopola in posizione P per alcuni secondi E poi svuotare la caraffa 4 Smontare tutte le parti rimuovibili Sollevare la caraffa dall unità motore per rimuovere le lame ruotare in senso orario alla base della caraffa e rimuovere l anello in plastica vedere fig 9 Inoltre staccare l anello di plastica dalla caraffa 5 Risciacquare il misuriono il coperchio la caraffa e le lame ...

Страница 62: ...r asciugare capovolta tenere lontano dalla portata dei bambini 7 Pulire l unità motore con un panno umido e asciugare accuratamente Rimuovere le macchie ostinate sfregando con detergente non abrasivo Se vi è la fuoriuscita di liquidi dall unità motore scollegare prima l unità quindi pulire con un panno umido e asciugare accuratamente AVVERTENZE 1 Non immergere l unità motore in qualsiasi liquido p...

Страница 63: ...l prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è r...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание BL4

Отзывы:

Похожие инструкции для BL4

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic BL4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL4

Отзывы:

Похожие инструкции для BL4

Бренды по названию

Популярные бренды