manualshive.com logo in svg

DUROFIX RI20126, Руководство по эксплуатации товара

Поделиться
Скачать
DUROFIX RI20126 Скачать руководство пользователя страница 28

1

 Français

 1

 

 

Français

 -9-

Poids de l'outil 

(avec batterie 4,0Ah)

 

Kg/lbs 1.96/4.31 

Indicateur d'état de fonctionnement

 

►

Reached 

Éclairage LED vert 

►

 Non atteint 

Éclairage LED rouge 

Arrêt automatique de 
l'alimentation 

Use Après 1 minute d'inutilité 

Rotation inverse 
 

Éclairage vert et rouge 1 seconde 
puis éteint 

 

AVERTISSEMENT

 

- que les vibrations émises lors de l'utilisation réelle de l'outil électroportatif peuvent 
différer de la valeur totale déclarée en fonction des modes d'utilisation de l'outil; et 
- de la nécessité d'identifier des mesures de sécurité pour protéger l'opérateur qui 
reposent sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation 
marche au ralenti en plus du temps de déclenchement). 

Numéro de modèle du chargeur

DC20US28-C30 

Contribution

100-240 Va.c., 50-60 Hz 

Sortie

21.0 Vd.c. 

Ampères de sortie

3.0A 

La puissance d'entrée

85W 
0.4kg / 0.88 lbs 

Numéro de modèle de la batterie

B2027LA-2  /  B2029LA-2 

Type

Tension

Li-ion 

Capacité

4.0Ah 

 

Numéro de modèle du chargeur

DC20US28-30A 

Contribution

220-240 Va.c., 50-60 Hz 

Sortie

12.4-21.0 Vd.c. 

Ampères de sortie

3.0A 

La puissance d'entrée

85W 
0.4kg / 0.88 lbs 

Numéro de modèle de la batterie

B2027LA-2  /  B2029LA-2 

Type

Tension

Li-ion 

Capacité

4.0Ah 

 

Содержание RI20126

Страница 1: ...TS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL TANT QUE VOUS N AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL SINON VOUS RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU UN INCENDIE UNE ELECTROCUTION OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES CO...

Страница 2: ...WORDS AND LABELS The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power tools Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER WARNING CAUTION and NOTE statements of this manual This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal inju...

Страница 3: ... State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals wor...

Страница 4: ...ICAL SAFETY a Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded b Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will...

Страница 5: ...Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained ...

Страница 6: ...s screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire j Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control k Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts a...

Страница 7: ...identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or fa...

Страница 8: ... to prevent inhalation and skin contact when working with these materials Request and follow all safety information available from your material supplier Do not stare at operation lamp SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows SYMBOL NAME EXPLANATION V Volts Voltage potential no No Load Speed No load Rotational Speed kg Kilogr...

Страница 9: ...OMPONENTS 1 Anvil 2 Aluminum Gearbox Housing 3 Built in LED light 4 Forward Reverse Control Button 5 Variable Speed Switch 6 Anti slip Soft Grip 7 LCD Panel Digital Clutch 8 Battery Power Indicator 9 Battery Pack Release Button 10 Battery Pack 9 4 1 3 5 2 6 8 7 10 ...

Страница 10: ...Unit RI20126 Voltage V d c 20 Drive Anvil in 1 2 Sq Tightening Torque Max Nm ft lbs 250 185 Reverse Torque Max Nm ft lbs 375 277 No Load Speed rpm 0 2600 Impacts per Minute ipm 0 3000 Control Torque Range Nm ft lbs 25 170 18 5 125 5 Tool Weight with battery 4 0Ah kg lbs 1 96 4 31 Operating Status Indicator Reached Green LED Lighting Unreached Red LED Lighting 14 13 12 11 ...

Страница 11: ...it is running idle in addition to the trigger time Charger Model Number DC20US28 C30 Input 100 240 Va c 50 60 Hz Output 21 0 Vd c Output Amps 3 0A Input Power Charger Weight 85W 0 88 lbs 0 4kg Battery Pack Model Number B2027LA 2 B2029LA 2 Type Li ion Capacity 4 0Ah Charger Model Number DC20US28 30A Input 220 240 Va c 50 60 Hz Output 12 4 21 0 Vd c Output Amps 3 0A Input Power Charger Weight 85W 0 ...

Страница 12: ...clutches within the 25 170Nm and one MAX stage in 250Nm in forward rotation 3 Release the trigger 4 Press the torque range button to set the stage 5 Then use the following torque meter to check the torque 6 If the torque is not your target torque Repeat the step 3 and step 4 until the torque reach your target torque Fig 3 REFERENCE LABORY TORQUE VALUES OF EACH TORQUE CLUTCH STAGE Stage 00 Max Torq...

Страница 13: ...ze grade various other factors and differential torque test meter Please note the above diagram is lab test value for reference only LED INDICATING LAMP SIGNAL MESSAGE ON DISPLAY DURING OPERATION 1 During Operation Display will show the setting stage of digital clutch 2 Designated Torque Reached LED indicating lamp will stay on in green and Display will show the setting stage of digital clutch 3 W...

Страница 14: ...lication The farther you squeeze the trigger the faster the tool will operate Use lower speeds for starting holes without a center punch drilling metals or plastic driving screws and drilling ceramics or in any application requiring high torque Higher speeds are better drilling in wood wood compositions and for using abrasive and polishing accessories For maximum tool life use variable speed only ...

Страница 15: ...acity 1 One light ON 30 remaining capacity 2 Two lights ON 60 remaining capacity 3 All lights ON 100 remaining capacity Always check the direction of the rotation before use Due to the auto shut off function if tool is repeatedly operated on and off in a short time frame the MCU will determine it as being over current resulting in tool shut down This phenomenon occurs most frequently in the first ...

Страница 16: ... material and surface finish of the material will affect fastening torque Fastening Time Longer fastening time results in increased fastening torque Using a longer fastening time than recommended could cause the screws to be overstressed stripped or damaged Continuous use in variable speed range is not recommended It may damage the switch and should be avoided When change the position of the contr...

Страница 17: ... disposal of tool or return them to a certified service center for recycling Error Code Code Abnormal Troubleshooting 51 Battery Over Current Release the trigger then repress the trigger to restart up 52 Battery Low Voltage 1 Replace with the other charged battery 2 Re charge the current battery 53 Battery Low Temp 1 Replace with the other charged battery 2 Pre heat the current battery up to 16 54...

Страница 18: ...1English1 English 16 For technical support call 886 4 2568 3366 Service address Mobiletron Electronics Co Ltd 85 Sec 4 Chung Ching Rd Ta Ya Taichung Taiwan 428 www durofix com tw ...

Страница 19: ...le symbole d alerte de sécurité Il est utilisé pour vous avertir d un risque de dommages corporels Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tous risques de dommages corporels DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée risque d entraîner la mort ou des dommages corporels graves AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement...

Страница 20: ...ces en bois traitées chimiquement Votre risque d exposition dépend de votre fréquence de travail Pour réduire votre exposition à ces composants chimiques Travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec des équipements de sécurité certifiés comme des masques anti poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT La manipulation de cordon d alimentatio...

Страница 21: ...ises à la terre telles que tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Le risque de choc électrique est accru si votre corps est mis à la terre ou mis à la terre c N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d N abusez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débra...

Страница 22: ...outil électrique en marche Une clé ou une clé laissée sur une pièce rotative de l outil électrique peut entraîner des blessures e Ne pas trop atteindre Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment Cela permet de mieux contrôler l outil électroportatif dans des situations imprévues f Habillez vous correctement Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Gardez vos cheveux vos vêteme...

Страница 23: ...pte des conditions de travail et du travail à accomplir L utilisation de l outil électroportatif pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse h Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches propres et exemptes d huile et de graisse Les poignées glissantes et les surfaces à saisir ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l out...

Страница 24: ...tez tout contact Si un contact se produit accidentellement rincez abondamment à l eau Si du liquide entre en contact avec vos yeux consultez votre médecin Le liquide éjecté de la batterie cause des irritations ou des brûlures f N utilisez pas de batterie ni d outil endommagé ou modifié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie une ...

Страница 25: ...rises plus larges que celles recommandées Des mèches ou des forets trop larges surchargeront la clé ou le moteur d entraînement et endommageront le moteur et la boîte de vitesses Ne l utilisez pas si des mordaches ou d autres pièces sont fissurées ou usées Ne changez jamais de sens de rotation tant que le moteur n est pas complètement arrêté Ne maintenez jamais une pièce traitée dans votre main su...

Страница 26: ...kg Kilogrammes Poids d c Courant direct Type de courant min Tours par minute Tours vitesse de surface courses etc par minute rpm Tours par minute Tours vitesse de surface courses etc par minute DESCRIPTION FONCTIONNELLE Fig 1 CONTROLS AND COMPONENTS 9 4 1 3 5 2 6 8 7 10 ...

Страница 27: ...ton de libération de la batterie 10 Batterie Fig 2 LCD PANEL COMPONENTS 11 Lampe témoin LED 12 Afficher 13 Bouton de réduction de la plage de couple 14 Bouton d augmentation de la plage de couple SPÉCIFICATIONS Numéro de modèle Unit RI20126 Tension V d c 20 Entraînement in 1 2 Sq Max Couple de serrage Nm ft lbs 250 185 Max Couple inverse Nm ft lbs 375 277 Vitesse à vide rpm 0 2600 Impacts par minu...

Страница 28: ...essité d identifier des mesures de sécurité pour protéger l opérateur qui reposent sur une estimation de l exposition dans les conditions réelles d utilisation marche au ralenti en plus du temps de déclenchement Numéro de modèle du chargeur DC20US28 C30 Contribution 100 240 Va c 50 60 Hz Sortie 21 0 Vd c Ampères de sortie 3 0A La puissance d entrée 85W 0 4kg 0 88 lbs Numéro de modèle de la batteri...

Страница 29: ... enclume RETRAIT DES DOUILLES Suivez toujours la procédure ci dessous pour retirer une prise Mettez toujours l interrupteur 5 sur la position d arrêt lorsque vous installez et retirez la prise OPÉRATION FONCTIONS ET AFFICHAGE 1 Lorsque vous appuyez sur le commutateur VSR le voyant lumineux s allume en même temps 2 Il y a 50 étages d embrayages de couple dans les 25 170 Nm et un étage MAX à 250 Nm ...

Страница 30: ...82 Nm 60 5 ft lbs Étape 25 valeur moyenne 97 Nm 72 0 ft lbs Étape 30 valeur moyenne 112 Nm 83 0 ft lbs Étape 35 valeur moyenne 127 Nm 94 0 ft lbs Étape 40 valeur moyenne 142 Nm 105 ft lbs Étape 45 valeur moyenne 157 Nm 116 ft lbs Étape 50 valeur moyenne 170 Nm 125 5 ft lbs Veuillez noter que ces valeurs ci dessus sont en laboratoire valeur d essai avec boulon M16 pour référence seulement La précis...

Страница 31: ...mps la lampe témoin LED sera allumée en rouge et l écran affichera 51 FONCTIONS MÉMOIRE Certains environnements de travail nécessitent une plage de couple de travail constante La fonction de mémoire maintiendra le couple sélectionné jusqu à ce qu il soit ajusté COMMUTATEUR À VITESSE VARIABLE L interrupteur à vitesse variable offre une fonction de sécurité à l utilisateur pour le vissage Pour allum...

Страница 32: ...a position du bouton de commande assurez vous que la gâchette est relâchée REMARQUE la première fois que l outil est exécuté après avoir changé le sens de rotation vous pouvez entendre un clic au démarrage Ceci est normal et n indique pas de problème Fig 1 LUMIÈRE LED INTÉGRÉE Une lumière LED intégrée peut éclairer la zone de travail et améliorer la vision lors du perçage conduite dans des zones a...

Страница 33: ...ne faible tension en raison d une batterie presque déchargée réduira le couple de serrage Taille de la douille Si vous n utilisez pas la bonne taille de douille cela causera une réduction du couple de serrage Interrupteur à vitesse variable Si vous utilisez l outil à une vitesse reduite cela réduira le couple de serrage Taille du boulon Des diamètres plus larges de boulon nécessitent généralement ...

Страница 34: ...oient résistants aux solvants de nettoyage n utilisez JAMAIS de solvant ACCESSOIRES Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour votre modèle Les accessoires adaptés à un outil peuvent devenir dangereux s ils sont utilisés avec un autre outil Les accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles auprès de votre centre de services local pour un coût supplémentaire I...

Страница 35: ...ice pour vérification et réparation par un technicien professionnel 56 Rotation à basse vitesse Envoyer l outil au centre de service pour vérification et réparation par un technicien professionnel 57 En cours d arrêt de l outil Moteur surchauffé Laissez l outil refroidir à température ambiante appuyez sur la gâchette pour redémarrer En cours d arrêt de l outil Dommages au moteur Maintenez l outil ...

Страница 36: ...Éste es el símbolo de alerta de seguridad Se utiliza para avisarle de posibles peligros de lesiones personales Siga todos los mensajes de seguridad junto a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita tendrá como resultado la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que si no se ev...

Страница 37: ...on la que realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estos químicos trabaje en un área bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado como mascarillas antipolvo diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas ADVERTENCIA Si coge el cable de corriente de los productos con cable podría exponerle al plomo un químico que provoca según el estado de California cáncer y de...

Страница 38: ...riesgo de descarga eléctrica c No maltrate el cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica d Cuando opere una herramienta eléctrica al aire libre use un cable de extensión adecuado para uso al aire libre El...

Страница 39: ...les e No se extienda demasiado Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Vístete apropiadamente No use ropa suelta o joyas Mantenga su cabello ropa y guantes lejos de las partes móviles La ropa suelta las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles g Si se proporcionan dispos...

Страница 40: ...l uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar lugar a una situación peligrosa h Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos limpios y sin aceite ni grasa Los mangos resbaladizos y las superficies de agarre no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas i Cuando la batería no esté en uso manténgala alejada d...

Страница 41: ...ue ayuda médica El líquido expulsado de una batería puede causar irritación o quemaduras f No utilice un paquete de baterías o herramienta que esté dañada o modificada Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que puede resultar en un incendio explosión o riesgo de lesiones g No exponga el paquete de baterías o la herramienta al fuego ni a temperaturas excesi...

Страница 42: ...ecargar el taladro destornillador y dañar al motor y los engranajes No utilizar si el portabrocas u otros componentes están rotos o desgastados Nunca cambie la dirección o rotación hasta que el motor se haya detenido por completo Nunca sostenga el material de trabajo en la mano rodillas o contra otras partes del cuerpo mientras utiliza el taladro No utilice la broca como guía ni intente agrandar o...

Страница 43: ...o de corriente min Revoluciones por Minuto Revoluciones velocidad de superficie impactos etc por minuto rpm Revoluciones por Minuto Revoluciones velocidad de superficie impactos etc por minuto DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Figura 1 9 4 1 3 5 2 6 8 7 10 ...

Страница 44: ... 8 Indicador de batería 9 Botón de liberación de la batería 10 Batería Figura 2 COMPONENTES DEL PANEL LCD 11 Indicador LED 12 Pantalla 13 Botón para reducir el rango de torque 14 Botón para aumentar el rango de torque Número de modelo Unit RI20126 Voltaje V d c 20 Eje in 1 2 Sq Max Par de apriete Nm ft lbs 250 185 Max Par inverso Nm ft lbs 375 277 Sin Velocidad de Carga rpm 0 2600 mpactos por minu...

Страница 45: ...proteger al operador que se basan en una estimación de la exposición en las condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de operación como los tiempos en que la herramienta está apagada y cuándo está apagada ejecutando inactivo además del tiempo de activación Número de modelo del cargador DC20US28 C30 Entrada 100 240 Va c 50 60 Hz Salida 21 0 Vd c Amperios de salida 3 0A...

Страница 46: ...entras hace clic en la bola del yunque QUITANDO TOMAS Siempre siga el procedimiento a continuación para quitar un enchufe Ajuste siempre el interruptor 5 a la posición de desactivado cuando instale o quite un accesorio OPERACIÓN FUNCIONES Y PANTALLA 1 Al presionar el interruptor VSR el LED iluminador se encenderá al mismo tiempo 2 Hay 50 etapas de embragues de torque dentro de los 25 170Nm y una e...

Страница 47: ... 60 5 lb pie Etapa 25 valor promedio 97 Nm 72 0 lb pie Etapa 30 valor promedio 112 Nm 83 0 lb pie Etapa 35 valor promedio 127 Nm 94 0 ft lbs Etapa 40 valor promedio 142 Nm 105 ft lbs Etapa 45 valor promedio 157 Nm 116 pies libras Etapa 50 valor promedio 170 Nm 125 5 lb pie Tenga en cuenta que estos valores anteriores son de laboratorio valor de prueba con el perno M16 solo como referencia La preci...

Страница 48: ...stará encendida en rojo y la pantalla mostrará 51 FUNCIONES DE MEMORIA Ciertos entornos de trabajo requieren un rango de par de trabajo constante La función de memoria mantendrá la configuración de torque seleccionada hasta que se haya ajustado INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE El interruptor de velocidad variable proporciona una función de seguridad al usuario para atornillar Para encender la her...

Страница 49: ...Cuando cambie la posición del botón de control asegúrese de soltar el gatillo NOTA La primera vez que se ejecuta la herramienta después de cambiar el sentido de rotación es posible que escuche un clic en el inicio Esto es normal y no indica un problema Figura 4 LUZ LED INTEGRADA Una luz LED incorporada puede iluminar el área de trabajo y mejorar la visión al perforar conducir en áreas con luz insu...

Страница 50: ...namométrica El par de apriete puede verse afectado por muchos factores incluidos los siguientes Voltaje El bajo voltaje debido a una batería casi descargada reducirá el par de apriete Tamaño del zócalo Si no se usa el tamaño correcto del zócalo se reducirá el par de apriete Interruptor de gatillo de velocidad variable operar la herramienta a una velocidad reducida reducirá el par de apriete Tamaño...

Страница 51: ...Aunque estas partes son muy resistentes a disolventes NUNCA utilice disolvente ACCESORIOS Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante para su modelo Los accesorios que pueden ser útiles para una herramienta pueden convertirse en peligrosos al utilizarlos en otra herramienta Los accesorios recomendados para usarlos con la herramienta están disponibles para su compra en su centro loc...

Страница 52: ...ntro de servicio revisando y reparando por un técnico profesional 56 Rotación a baja velocidad Envíe la herramienta al centro de servicio revisando y reparando por un técnico profesional 57 Al ejecutar la herramienta pare Motor sobrecalentado Mantenga la herramienta fría a temperatura ambiente presione el gatillo para reiniciar Al ejecutar la herramienta pare Daño motor Mantenga la herramienta frí...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды