DURHAND B72-044, Руководство пользователя

Страница: 11 / 14

Ÿ Do not straddle the ladder
Ÿ
Die Leiter nicht mit gespreizten Beinen benutzen
Ÿ
Ne vous tenez pas debout au sommet de l’échelle
Ÿ
Non mettersi a cavallo della scala
Ÿ
Nunca se pare a horcajadas sobre la escalera
Ÿ
Wheelbarrows are not allowed to be used on the scaffold ladder
Ÿ
Keinen Wagen auf das Gerüst schieben
Ÿ
N’utilisez pas les chariots, ni les diables à roulettes sur la plate-
forme de travail de l’échelle.
Ÿ
Non è permesso usare carriole sul ponteggio in queste posizioni
Ÿ
No empuje una carretilla sobre los tablones de andamios
Ÿ
Do not climb up or down with your back to the ladder
Ÿ
Nicht mit dem Rücken zur Leiter aufsteigen oder absteigen
Ÿ
Montez et descendez face à l’échelle
Ÿ
Non salire o scendere la scala con la schiena rivolta verso I
pioli
Ÿ
El ascenso y descenso siempre deben ser frente a ella en la
utilización de una escalera
MAX. 1
Ÿ
Only one person is allowed to use at a time
Ÿ
Maximal eine Person darf gleichzeitig die Leiter benutzen,
mehrere Leute auf der Leiter vermeiden
Ÿ
Une seul utilisateur à la fois
Ÿ
Utilizzare la scala una persona alla volta
Ÿ
No permita que mucha gente se encuentre en la escalera,
sólo permite que una persona esté encima de la escalera
11