manualshive.com logo in svg

DURAVIT Sundeck 700065, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
DURAVIT Sundeck 700065 Скачать руководство пользователя страница 14

Viktig information

Om monteringsanvisningen

Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit-badkaret. 

Läs noga igenom den före monteringen.

Förklaring till signalord och symboler
OBS! 

  För att undvika sakskador

Hänvisning till 

monteringsanvisningen

 i det här 

kapitlet 

Uppmaning till besiktning (t.ex. repor)

Uppgift om tidslängd (t.ex. 10 minuter)

Uppmaning till täthetskontroll

Målgrupp och kvalifikationer

Badkaret får bara monteras av utbildade VVS-

installatörer. 

OBS!

Följ ovillkorligen gällande normer och lokala 

installationsföreskrifter.

Monteringsanvisningar

Läs noga igenom databladen om förinstallation före 

montering. Gå in på www.duravit.com för att ladda ner 

dem.

6

Kontrollera bowdenvajern (bild 6)

 

> Kontrollera funktionen och finjustera 

inställningen om nödvändigt på badkar med 

förmonterad bowdenvajer.

8

Anordna öppning för till- och utloppsledning och 

inspektion (bild 8)

ιϟ

Område: Utlopps- och bräddavloppsarmatur

ιϟ

Dimensioner hos inspektionsöppningen 
för utloppsarmatur: minst 20 x 20 cm

9

OBS! Arbete med monteringsskum (bild 9)

 

> Läs användarinstruktionerna innan du använder 

monteringsskummet. Följ dessa vid använding.

16

Åtgärd vid toleranser (bild 16)

 

> Vid toleranser under anliggningsytan, fyll ut med 

skum i utkanten.

24

Stäng inspektionsöppningen (bild 24)

 

> Stäng inspektionsöppningen efter kakelsättning

ιϟ

Spoltät

ιϟ

Får bara öppnas med verktyg

14

 BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen/12.10.2

sv

Содержание Sundeck 700065

Страница 1: ...usega nišš nurk seina ette paigaldus Instrukcja montażu Wanna do zabudowy płytkowej ze wspornikiem wnękowa narożna przyścienna Инструкция по монтажу Ванна облицованная плиткой с несущей конструкцией в нише угловая у стены Montážní návod Vana k zabudování do obkladu do niky do rohu předstěnová verze Návod na montáž Vaňa obloženie obkladačkami s nosičom pre vaňu nika roh predná stena Szerelési útmut...

Страница 2: ...Sundeck 700065 700125 700126 700196 2 BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen 12 10 2 ...

Страница 3: ...ные замечания 17 Důležité pokyny 18 Dôležité upozornenia 19 Fontos tudnivalók 20 Važne napomene 21 Indicaţii importante 22 Pomembni napotki 23 Важни указания 24 Svarīgi norādījumi 25 Svarbūs nurodymai 26 Önemli bilgiler 27 明 28 29 注意事 30 31 Montage Installation Montage Montage Montaje Montaggio Montagem Montering Asennus Montering Montering Paigaldus Montaż Монтаж Montáž Montáž Szerelés Montaža In...

Страница 4: ...or der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten Diese stehen im Internet unter www duravit com zum Download bereit 6 Bowdenzug prüfen Grafik 6 Bei Wannen mit vormontierten Bowdenzug die Funktion prüfen und die Einstellung gegebenfalls nachjustieren 8 Öffnung für Zu und Ablaufleitung und Revision vorsehen Grafik 8 ιϟ Bereich Ab und Überlaufgarnitur ιϟ Abmessungen der Revisionsöffnung für Ablau...

Страница 5: ...heets prior to the installation These are available to download on the Internet at www duravit com 6 Checking Bowden cable Diagram 6 In the case of bathtubs with a pre installed Bowden cable check the function and readjust it if necessary 8 Providing for an opening for a supply and drain line and for maintenance Diagram 8 ιϟ Area drain and overflow fittings ιϟ Dimensions of the inspection hatch fo...

Страница 6: ...s de préinstallation Celles ci peuvent être téléchargées sur Internet via le site www duravit com 6 Vérifier le câble Bowden graphique 6 Pour les bagnoires avec câble Bowden prémonté contrôler le fonctionnement et ajuster le réglage le cas échéant 8 Ouverture prévue pour l arrivée l écoulement et l inspection graphique 8 ιϟ Zone garniture d écoulement et de trop plein ιϟ Dimensions de la trappe de...

Страница 7: ...orden genomen Montageaanwijzingen Voor de montage op de gegevensbladen letten Deze kunt u op internet downloaden van www duravit com 6 Bowdentrek controleren afb 6 Bij badkuipen met voorgemonteerde bowdentrek de functie controleren en de instelling eventueel aanpassen 8 Opening bedoeld voor aan en afvoerleiding en revisie afb 8 ιϟ Bereik afvoer en overloopgarnituur ιϟ Afmetingen van de inspectie o...

Страница 8: ...var a cabo el montaje tener en cuenta las fichas de preinstalación Pueden descargarse en Internet del sitio web www duravit com 6 Comprobar el cable Bowden imagen 6 En bañeras con cable Bowden premontado comprobar el funcionamiento y reajustar el ajuste si es necesario 8 Prever una apertura para los conductos de entrada y de descarga imagen 8 ιϟ Zona vaciador automático y rebosadero ιϟ Medidas del...

Страница 9: ...e schede tecniche di preinstallazione Tali schede sono scaricabili da internet al sito www duravit com 6 Controllo del cavo Bowden fig 6 Nelle vasche con cavo Bowden preassemblato controllarne il funzionamento e regolare l impostazione se necessario 8 Preparare l apertura per la tubazione di afflusso e di scarico e per la revisione fig 8 ιϟ Area colonna di scarico ιϟ Dimensioni della botola per la...

Страница 10: ...se na internet para download em www duravit com 6 Verificar o cabo tipo Bowden gráfico 6 Em banheiras com cabo tipo Bowden premontado é necessário controlar o funcionamento e se necessário reajustá lo 8 Providenciar aberturas para linhas de alimentação e de descarga e para inspecção e manutenção gráfico 8 ιϟ Faixa válvula de escoamento e anti transbordo ιϟ Dimensões da abertura do painel para insp...

Страница 11: ...tallationsdatabladene før montering finder sted Disse kan downloades fra internettet under www duravit com 6 Bowdentræk kontrolleres grafik 6 På kar med formonteret bowdentræk kontrolleres funktionen og indstillingen efterjusteres efter behov 8 Sørg for åbning til til og afløbsforbindelse og revision grafik 8 ιϟ Område Afløbs og overløbssæt ιϟ Mål på revisionsåbning for afløbssæt mindst 20x20cm 9 ...

Страница 12: ...nnustietolehtiset ennen asennusta Nämä voidaan ladata Internetistä osoitteesta www duravit com 6 Bowden vaijerin tarkastaminen kuva 6 Tarkasta esiasennetulla Bowden vaijerilla varustettujen ammeiden toiminto ja säädä asetusta tarvittaessa 8 Aukko tulo ja viemärijohdolle ja huoltoa varten kuva 8 ιϟ Alue Viemäri ja ylivuotokalusteet ιϟ Huoltoluukun mitat viemärikalusteille väh 20x20cm 9 OHJE Työsken...

Страница 13: ...asjons databladene Disse kan du laste ned på internett på www duravit com 6 Kontroller bowdenkabelen figur 6 På bad med forhåndsmontert bowdenkabel må du sjekke funksjonen og evt etterjustere innstillingen 8 Sørg for åpninger for tilførsel og utløp og inspeksjon figur 8 ιϟ Område Avløps og overløpsarmatur ιϟ Dimensjoner på inspeksjonsåpningen for avløpsarmatur min 20x20cm 9 MERK Arbeid med monteri...

Страница 14: ...stallation före montering Gå in på www duravit com för att ladda ner dem 6 Kontrollera bowdenvajern bild 6 Kontrollera funktionen och finjustera inställningen om nödvändigt på badkar med förmonterad bowdenvajer 8 Anordna öppning för till och utloppsledning och inspektion bild 8 ιϟ Område Utlopps och bräddavloppsarmatur ιϟ Dimensioner hos inspektionsöppningen för utloppsarmatur minst 20x20cm 9 OBS ...

Страница 15: ...amist lugeda läbi eelpaigalduse andmelehed Need leiab allalaadimiseks internetist aadressil www duravit com 6 Kõritrossi kontrollimine joonis 6 Eelpaigaldatud kõritrossiga vannidel kontrollida funktsiooni ja vajaduse korral reguleerida veel kord seadistust 8 Planeerida ava peale ja äravoolujuhtmele ning kontrollimiseks joonis 8 ιϟ Piirkond äravoolu ülevoolu komplekt ιϟ Kontroll luugi mõõdud äravoo...

Страница 16: ...instalacyjnymi Są one dostępne do pobrania w Internecie na stronie www duravit com 6 Sprawdzanie cięgna Bowdena ilustracja 6 W wannach z zamontowanym wstępnie cięgnem Bowdena sprawdzić jego działanie i w razie potrzeby wyregulować ustawienie 8 Przewidzieć otwór na rurę dopływową i odpływową oraz otwór rewizyjny ilustracja 8 ιϟ Obszar komplet odpływowo przelewowy ιϟ Wymiary otworu rewizyjnego dla z...

Страница 17: ...екомендации до выполения монтажных работ Они доступны для скачивания на сайте www duravit com 6 Проверьте работу Боуден троса см Рисунок 6 У ванн с предварительно смонтированным Боуден тросом проверьте функционирование и при необходимости отрегулируйте 8 Предусмотрите отверстие для подводящего и отводящего трубопровода и осмотра см Рисунок 8 ιϟ Зона Сливная и переливная гарнитура ιϟ Минимальные ра...

Страница 18: ...předinstalačních listů technických údajů Tyto listy jsou ke stažení na internetu na www duravit com 6 Kontrola bovdenu obrázek 6 U van s předmontovaným bovdenem zkontrolujte jeho funkci a případně upravte nastavení 8 Vytvoření otvoru pro přítokové a odtokové potrubí a pro revizi obrázek 8 ιϟ Oblast souprava odtoku a přepadu ιϟ Rozměry revizního otvoru pro soupravu vanového odtoku min 20x20cm 9 UPO...

Страница 19: ...ké listy pre inštaláciu Sú pripravené na stiahnutie na internetovej stránke www duravit com 6 Skontrolujte lankové tiahlo obr 6 Pri vaniach s predmontovaným lankovým tiahlom skontrolujte funkciu a prípadne vykonajte dodatočné nastavenie 8 Naplánujte otvor pre prítokové a odtokové potrubie a revízny otvor obr 8 ιϟ Priestor Odtoková a prepadová súprava ιϟ Rozmery revízneho otvoru pre odtokovú súprav...

Страница 20: ... szabványokat Szerelési tudnivalók A szerelés előtt vegye figyelembe a szerelést előkészítő adatlapokat Ezek az Interneten a www duravit com címről tölthetők le 6 A bowden ellenőrzése 6 ábra Előreszerelt bowdennel rendelkező kádak esetében ellenőrizze a működést és szükség esetén állítsa után a beállítást 8 Alakítsa ki a bemenő kimenő vezeték nyílását és az ellenőrzőnyílást 8 ábra ιϟ Terület Le és...

Страница 21: ...atite pozornost na podatkovne listove za predinstalaciju Oni su dostupni na web stranici www duravit com 6 Provjerite Bowdenovu povlaku slika 6 Ako imate kadu s prethodno montiranom Bowdenovom povlakom provjerite njezinu funkciju i podesite je po potrebi 8 Osigurajte otvor za odvod dovod i reviziju slika 8 ιϟ Područje Odvodna i prijelazna garnitura ιϟ Dimenzije revizijskog otvora odvodne garniture...

Страница 22: ...preinstalare Acestea pot fi descărcate pe internet de la adresa www duravit com 6 Verificare cablu Bowden figura 6 La căzile cu cablu Bowden premontat verificați funcționarea și ajustați reglajul dacă este necesar 8 Executarea unei deschizături pentru conductele de alimentare și scurgere și pentru inspectare figura 8 ιϟ Zona garnitura de scurgere și de preaplin ιϟ Dimensiunile deschizăturii de ins...

Страница 23: ...lejte tehnične liste za predinštalacijo Le te si lahko prenesete s spletne strani www duravit com 6 Preverite potezno žico slika 6 Pri kadeh s predmontirano potezno žico preverite delovanje in po potrebi prilagodite nastavitev 8 Predvidite odprtino za odtok in revizijsko odprtino slika 8 ιϟ Območje odtočna in prelivna garnitura ιϟ Mere revizijske odprtine za odtočno garnituro min 20x20cm 9 NAPOTEK...

Страница 24: ...тирайте с техническата документация за прединсталация Можете да я свалите от този сайт www duravit com 6 Проверете бронираното жило фигура 6 При вани с предварително монтирано бронирано жило проверете функционирането и при нужда регулирайте 8 Предвидете ревизионен отвор и отвор за захранващия тръбопровод и за системата за оттичане на водата графика 8 ιϟ Зона Система за оттичане и защита от прели в...

Страница 25: ...minstalēšanas datu lapas Tās ir pieejamas lejupielādei interneta tīmekļa vietnē www duravit com 6 Elastīgās troses pārbaude 6 zīm Vannām ar piemontētu elastīgo trosi pārbaudiet tās darbību un vajadzības gadījumā pieregulējiet 8 Atveres izveidošana pieplūdes un noplūdes vadam un apkopes vajadzībām 8 zīm ιϟ Novietojums noteces un pārplūdes garnitūra ιϟ Apkopes lūkas izmēri noteces garnitūrai min 20x...

Страница 26: ...ite pirminės instaliacijos duomenų lapuose pateiktus nurodymus Juos galite parsisiųsti iš interneto tinklalapio www duravit com 6 Patikrinkite Boudeno lyną 6 brėž Kai vonia yra su iš anksto įmontuoti Boudeno lynu patikrinkite veikimą ir jei reikia papildomai sureguliuokite 8 Numatykite angą prileidimo ir nutekėjimo linijai ir patikrai 8 brėž ιϟ Sritis nutekėjimo ir persipylimo įranga vonios sifona...

Страница 27: ...mlarına dzkkat edznzz Bunları znternetten www duravzt com adresznden yükleyebzlzrsznzz 6 Bowden kablosunu kontrol ednnnz Grafnk 6 Önceden monte edzlmzş Bowden kablosu olan küvetlerde fonkszyonu kontrol edznzz ve ayarı gerektzğznde tekrar düzeltznzz 8 Gnrnş ve çıkış hatları ve de bakım nçnn kapak öngörünüz Grafnk 8 ιϟ Alan Boşaltma ve taşma szfonu ιϟ Boşaltma szfonu zçzn müdahale kapağı ebatları mz...

Страница 28: ...专业安 人员实施安 提 当地实 安 则及 关 国家标准 必 无条件 守 安 明 安 前 注意查 前数据 数据 可从 www duravit com 下 6 检查 丝 图6 有 丝 检查其功 必 时 8 安 入 排水及 修 口 图8 区域 排水及 水 修 口尺寸 最小 20x20cm 9 提 使 泡沫塑料实施作业 图 9 在使 泡沫塑料实施作业前 并 守使 明 16 发 偏差时 救措施 图16 当出 偏差时 在支持 下方 区域喷入泡沫塑 料 24 关 修 口 图24 后关 修 口 密 可抵御喷射水流 借助工具才 打开 28 BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen 12 10 2 zh ...

Страница 29: ...Duravit 10 www duravit com 6 6 8 8 20x20cm 9 9 16 16 24 24 ko BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen 12 10 2 29 ...

Страница 30: ...ご ください これら のデータシートは インターネットで www duravit com から ダウンロードすることができます 6 ボーデンケーブルを 検する 図 6 ボーデンケーブルが取り付けられているバスタブの場 合は 機 を 検し 必 に応じて 定を再 整して ください 8 水 と排水 および 検 の 口 を ける 図 8 囲 排水口およびオーバー フロー 一式 排水 具 の 検口の 寸法 最低 20x20cm 9 注意事 取付け フォームを使 する作業 図 9 取付け フォームを使 する作業の前に 使 上の注 意事 をお みになり 注意事 に従ってください 16 容差がある場合の措 図 16 接 の下に 容差がある場合は の 分の下をフ ォームで塞いでください 24 検口を じる 図 24 タイルの後に 検口を じる 水はね 止のために する 必ず工具を使 して く 30 BA_M...

Страница 31: ...6 8 9 16 24 ar BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen 12 10 2 31 ...

Страница 32: ... 790213 790273 700065 700125 700126 700196 790453 790495 790496 791406 32 BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen 12 10 2 ...

Страница 33: ... 790213 790213 790273 BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen 12 10 2 33 9 7 8 5 6 4 3 2 3 1 ...

Страница 34: ...5 34 BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen 12 10 2 16 13 15 18 14 17 10 12 11 ...

Страница 35: ...10 10 23 26 24 27 21 22 25 BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen 12 10 2 35 20 19 ...

Страница 36: ...28 36 BA_M_Sundeck_Einbau_Fliesen 12 10 2 ...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...22 AT s Hertogenbosch Phone 31 73 6131970 Fax 31 73 6100983 info nl duravit com www duravit nl Norway Duravit Norge Phone 47 815 33 600 Fax 47 815 33 601 info no duravit com www duravit com Poland Duravit Polska Sp z o o Al Krakowska 36 B 05 090 Warszawa Raszyn Phone 48 22 716 19 24 Fax 48 22 716 19 25 info pl duravit com www duravit pl Portugal Duravit Portugal Rua Antoine de Saint Exupéry Alapra...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды