DURAVIT SensoWash Starck f Plus Скачать руководство пользователя страница 154 | Manualshive

Страница: 154 / 170

background image

152

Pulsante Bluetooth

Luce blu

Il Bluetooth è disponibile o connesso.

Off

Il Bluetooth non è disponibile.

Lampeggiante

L'apparecchio è in modalità pairing
(

Cap. 5: Accoppiamento dell'app).

Tabella: Indicatore LED (sedile)

4.4 Risparmio energetico ed efficienza idrica

Per ridurre i costi in termini di risorse naturali, SensoWash

®

include un sistema di

riscaldamento istantaneo e una funzione di arresto automatico di tutte le funzioni di
lavaggio e asciugatura. Per risparmiare energia nell'uso quotidiano del prodotto è
possibile regolare le seguenti impostazioni:

> Modalità a risparmio energetico (riscaldamento del sedile)
Disattiva il riscaldamento del sedile per un periodo di tempo specifico (ad es. durante
la giornata mentre si è al lavoro) e riattiva il riscaldamento del sedile
automaticamente dopo tale lasso di tempo

(

App: Menu - Impostazioni -

Sedile

20

).

> Modalità vacanze

Se non si utilizza SensoWash

®

per due o più settimane, è necessario svuotare e

disattivare il prodotto

(

Cap. 7: Modalità vacanze) (

App: Menu -

Manutenzione - Modalità vacanze

20

).

IT

«
...
152
153
154
155
156
...
»

Содержание SensoWash Starck f Plus

Страница 1: ...h serial number in this area Collez l étiquette de produit ci jointe avec le numéro de série dans ce champ Plak het bijgevoegde product etiket met het serienummer in dit veld Pegue la etiqueta de producto suministrada con el número de serie en esta casilla Incollare in questo spazio l etichetta del prodotto in dotazione con il numero di serie Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d uti...

Страница 2: ...www sensowash com 20 29 22 24 26 28 27 21 7 10 12 14 19 9 11 13 15 16 17 18 8 23 25 ...

Страница 3: ...oWash ein ausschalten 14 App herunterladen 15 App koppeln 15 Batterien wechseln 15 6 Bedienung 16 Deckel öffnen schließen 16 Gesäßdusche aktivieren deaktivieren 17 Ladydusche aktivieren deaktivieren 17 Warmluftföhn aktivieren deaktivieren 18 Duschstabposition einstellen 18 Duschstrahlintensität einstellen 19 Wassertemperatur anpassen 19 Benutzerprofil festlegen 20 Benutzerprofil aktivieren 20 Spül...

Страница 4: ...2 DE Ferienmodus 23 Entkalkung 23 8 Entsorgung 24 9 Hilfe im Problemfall 24 10 Technische Daten 28 ...

Страница 5: ...äßdusche 12 Ladydusche 13 Geruchsabsaugung 14 Warmluftföhn 15 Wassertemperatur 16 Duschstrahlintensität 17 Duschstabposition 18 Deckel öffnen schließen 19 Stopp 1 3 App 20 Menü 21 Gerät hinzufügen entfernen 22 Ladydusche 23 Warmluftföhn 24 Gesäßdusche 25 Geruchsabsaugung 26 Kleine Spülung 27 Deckel öffnen schließen 28 Große Spülung 29 Stopp 1 Kurzübersicht Nur in Verbindung mit DuraSystem und Betä...

Страница 6: ...1 4 Funktionsbereich 1 5 Verbindung für die Entkalkungsfunktion Interner Überlauf Duschstab Warmluftföhn Duschkopf Nachtlicht Verbindung für die Entkalkungsfunktion 4 DE ...

Страница 7: ...che Situation welche zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Beschreibt Schäden welche nicht die Person betreffen Die folgenden Symbole werden verwendet Hier finden Sie einen Tipp Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert Über die Sitzeinheit gesteuerte Funktionen Einstellungen Per Fernbedienung gesteuerte Funktionen Einstellungen Per App...

Страница 8: ...uf geschlossene Räume beschränkt Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß Duravit übernimmt keine Haftung für die Folgen eines nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs 3 2 Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise Anforderungen an den Nutzer Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sens...

Страница 9: ...hlauchpakete alte Schlauchpakete dürfen nicht weiterverwendet werden Das Gerät hat keinen eigenen Fehlerstromschutzschalter Das Gerät muss in einem Stromkreis installiert werden in welchem ein Fehlerstromschutzschalter installiert ist Geräte zur elektrischen Trennung müssen fest in der Verdrahtung installiert sein und den allgemeingültigen Vorschriften entsprechen Zudem müssen sie außerhalb des Sc...

Страница 10: ...rodukt Stellen Sie KEINE schweren Gegenstände auf den Deckel Verschmutzen bespritzen oder verstopfen Sie den Duschstab NICHT mutwillig Reparaturen dürfen nur durch eine entsprechende Fachkraft mit den nötigen Kenntnissen und Qualifikationen vorgenommen werden Nehmen Sie KEINE Veränderungen Manipulationen Zusatzinstallationen oder Reparaturversuche am SensoWash vor Wenn der Stromanschluss dieses Ge...

Страница 11: ...eine Person eine Batterie verschluckt oder anderweitig in den Körper eingeführt hat suchen Sie umgehend einen Arzt auf Gesundheitsschäden durch auslaufende Batteriesäure Vermeiden Sie wenn Batteriesäure ausgelaufen ist den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen mit viel klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Setzen Sie Ba...

Страница 12: ... Fernbedienung Diese können auslaufen und somit Schäden verursachen Legen Sie keine neuen und alten Batterien zusammen in die Fernbedienung ein Verschiedene Arten von Batterien dürfen nicht miteinander kombiniert werden Reinigen Sie Batterie und Kontakte vor dem Einlegen der Batterie Die Batterien müssen entsprechend der Kennzeichnung mit der richtigen Polung eingelegt werden Entfernen Sie die Bat...

Страница 13: ... und Einstellungen Laden Sie die App herunter um die gesamte Bandbreite der für dieses Produkt verfügbaren Einstellungen vornehmen zu können Kapitel 5 App herunterladen Funktionen und Einstellungen Unabhängig davon ob das Produkt per Fernbedienung oder per App bedient wird steht Ihnen der volle Funktionsumfang zur Verfügung Die Funktionen sind entsprechend den Werkseinstellungen konfiguriert Tabel...

Страница 14: ...ion Duschstrahlintensität Wassertemperatur Geruchsabsaugung Benutzerprofil Sitzheizung Sitztemperatur Energiesparmodus Sitzheizung Nachtlicht Bestätigungston Ferienmodus Manueller Reinigungsmodus Selbstreinigung Entkalkung Auf Werkseinstellung zurücksetzen Tabelle Funktionen und Einstellungen Nur in Verbindung mit DuraSystem und Betätigungsplatte A2 12 DE ...

Страница 15: ... aus aus Tabelle Werkseinstellungen 4 3 LED Anzeige Taste Power Rot leuchtend Das Gerät ist im Standby Modus Schalten Sie SensoWash ein um die Sitzeinheit zu aktivieren Kapitel 5 SensoWash ein ausschalten Grün leuchtend Das Gerät ist eingeschaltet Energiesparmodus ist nicht aktiv Orange leuchtend Das Gerät ist eingeschaltet Energiesparmodus ist aktiv Blinkend Fehlfunktion Deaktivieren Sie die Sitz...

Страница 16: ... aktiviert sie anschließend wieder App Menü Einstellungen Sitz 20 Ferienmodus Wenn Sie SensoWash für zwei Wochen oder länger nicht verwenden entleeren und deaktivieren Sie das Gerät Kapitel 7 Ferienmodus App Menü Pflege Ferienmodus 20 5 Erste Inbetriebnahme SensoWash ein ausschalten SensoWash kann über das seitliche Bedienfeld ein und ausgeschaltet werden Voraussetzung SensoWash muss an die Haupts...

Страница 17: ...n 5 und 6 damit eine Verbindung hergestellt werden kann Folgen Sie den Anweisungen in der App um das Gerät zu verbinden Batterien wechseln Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein 1 M2x4 4 Drehen Sie die Schraube wieder fest Legen Sie Batterien ein CR2450 Lösen Sie die Schraube und öffnen Sie das Batteriefach Schließen Sie das Batteriefach C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 2 C R 2 4 5 0 3 V C R ...

Страница 18: ... öffnen und schließen ACHTUNG Schäden an Sitz und Deckel Durch manuelles Öffnen Schließen kann der Deckel beschädigt werden Öffnen und schließen Sie den Deckel daher ausschließlich per Fernbedienung oder per App Öffnen und schließen Sie den Deckel niemals per Hand Öffnen und schließen Sie den Sitz NICHT mit übermäßigem Kraftaufwand Deckel öffnen schließen Berührungslos öffnen aktivieren deaktivier...

Страница 19: ...deaktivieren Ladydusche aktivieren deaktivieren Zusätzlicher Duschstrahl für die weibliche Intimpflege Die Ladydusche ist aktiviert Der Duschstab fährt langsam aus 1 Drücken Sie zum Aktivieren der Ladydusche die abgebildete Taste Drücken Sie zum Beenden die Stopp Taste Anderenfalls stoppt die Funktion nach 2 Minuten automatisch 2 3 Die Gesäßdusche ist aktiviert Der Duschstab fährt langsam aus 1 Dr...

Страница 20: ...em Duschvorgang Warmluftföhn aktivieren deaktivieren Warmluftföhn Temperatur Duschstabposition einstellen Die Duschstabposition lässt sich individuell in 5 unterschiedlichen Positionen einstellen vorn 1 2 3 4 5 hinten 1 Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts um den Duschstab zurückzufahren Die LEDs zeigen die aktuelle Einstellung an 1 Drücken Sie zum Aktivieren des Föhns die abgebildete Taste 2 Dr...

Страница 21: ...zeigen die aktuelle Einstellung an Duschstrahlintensität einstellen Gesäßdusche Duschstrahlintensität einstellen Ladydusche Wassertemperatur anpassen Die Wassertemperatur lässt sich individuell in 4 Stufen regulieren aus niedrig mittel hoch 3 1 2 Drücken Sie die Plus Taste um die Wasser temperatur zu erhöhen Die LEDs zeigen die aktuelle Einstellung an Drücken Sie die Plus Taste um die Dusch strahl...

Страница 22: ...zerprofil aktivieren Festgelegte Präferenzen aktivieren Die LEDs auf der Fernbedienung zeigen an welche Einstellungen hinterlegt sind Spülfunktionen aktivieren optional Die Spülfunktionen können per App oder per Fernbedienung aktiviert werden Dies ist jedoch ausschließlich in Verbindung mit DuraSystem und Betätigungsplatte A2 möglich 4 Stellen Sie die Duschstrahl intensität ein Stellen Sie die Was...

Страница 23: ...IN Wasser in das Gerät eindringen ACHTUNG Beschädigung der Oberfläche durch falsche Reinigung Scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen und oder Kratzer verursachen Falsche Reinigungsmittel können zu Verfärbungen führen Benutzen Sie von Duravit empfohlene Reinigungsmittel Tabelle Reinigungsempfehlungen und ein weiches Tuch Sprühnebel kann in kleinste Öffnungen u...

Страница 24: ...Edelstahlreiniger Autopolitur oder Ceranfeldreiniger Tuch Schwamm oder Bürste Duschstab und kopf mildes Reinigungs mittel pH Wert 7 salzsäure und chloridfrei Tuch Schwamm oder Bürste Sitz und Deckel mildes Reinigungs mittel pH Wert 7 salzsäure und chloridfrei weiches feuchtes Tuch Abdeckung mildes Reinigungs mittel pH Wert 7 salzsäure und chloridfrei weiches feuchtes Tuch Fernbedienung Wasser weic...

Страница 25: ...die Batterien aus der Fernbedienung Kapitel 5 Batterien wechseln Ferienmodus Entkalkung ACHTUNG Funktionseinschränkung oder Produktschäden durch Verkalkung In Regionen mit hartem Wasser kann es zu Kalkbildung kommen die die Leistung des Geräts beeinträchtigt Überprüfen Sie die Wasserqualität in Ihrer Region Bei einer Wasserhärte von 14 dH 2 5 mmol l empfiehlt Duravit die Installation einer Wassere...

Страница 26: ...Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im Batterien vertreibenden Handel und in kommunalen Sammelstellen entsprechend gekennzeichnete Behälter zur Batterieentsorgung zur Verfügung Kinder dürfen nicht mit Kunststofftüten oder Verpackungsmaterial spielen da eine Verletzungs oder Erstickungsgefahr besteht Lagern Sie solche Materialien an einem sicheren Ort oder entsorgen ...

Страница 27: ...ien sind fast leer Wechseln Sie die Batterien 5 Bei Verwendung der Fernbedienung blinkt die LED Anzeige rot Die Fernbedienung ist nicht mit dem Gerät verbunden Kontaktieren Sie help duravit com Die Fernbedienung reagiert nicht Es sind keine Batterien eingelegt Legen Sie Batterien ein 5 Die Fernbedienung ist defekt Kontaktieren Sie help duravit com Duschfunktionen Das Umschalten zwischen Gesäß und ...

Страница 28: ...tzheizung App Die Sitztemperatur ist zu hoch gering Passen Sie die Sitztemperatur an App Die Sitztemperatur ist zu gering Das Gerät ist im Energiesparmodus LED Anzeige leuchtet orange Dies ist normal Schalten Sie den Energiesparmodus aus um den Sitz zu beheizen App Wenn sämtliche Funktionen für 48 Stunden inaktiv waren wechselt das Gerät automatisch in den Energiesparmodus Aktivieren Sie eine beli...

Страница 29: ... Minuten automatisch Dies ist normal Automatische Selbstreinigung Wasser tropft aus dem eingefahrenen Duschstab Der Duschstab wird bei Aktivierung des Sitzsensors sowie vor und nach jedem Duschvorgang automatisch gereinigt Dies ist normal Deckel Der Deckel öffnet sich nicht automatisch sobald jemand an das WC herantritt Die Sitzeinheit hat die herantretende Person nicht erfasst Treten Sie erneut a...

Страница 30: ...mperatur 4 40 C Wassertemperatur 32 40 C Sitztemperatur 33 37 C Warmluftföhn Temperatur 40 55 C Eingangswasserdruck 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Wasserverbrauch im Duschbetrieb 0 35 0 60 l min Schutzart IPX4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser Integrierte Sicherungseinrichtung EN13076 Typ AA Gewährleistung Unsere Garantiebestimmungen finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen AGB unter ...

Страница 31: ... 2014 53 EU Bluetooth Low Energy Betriebsfrequenz bänder 2 402 2 480 GHz die maximale über die Frequenzbänder der Funkanlage übermittelte Sendeleistung liegt bei unter 2 mW Mikrowellen Betriebsfrequenzbänder 24 05 24 25 GHz die maximale über die Frequenzbänder der Funkanlage übermittelte Sendeleistung liegt bei unter 16 mW Erklärung zur Einhaltung der Hochfrequenzrichtlinie ...

Страница 32: ...eration 42 Switch SensoWash on off 42 Download app 43 Pairing app 43 Change batteries 43 6 Operating 44 Open close lid 44 Activate deactivate Rearwash 45 Activate deactivate Ladywash 45 Activate deactivate warm air dryer 46 Adjust spray wand position 46 Adjust water spray intensity 47 Adjust water temperature 47 Set user profile 48 Activate user profile 48 Activate flushing functions optional 48 A...

Страница 33: ...31 EN Holiday mode 51 Descaling 51 8 Disposal 52 9 Troubleshooting support 52 10 Technical data 55 ...

Страница 34: ...sh 11 Rearwash 12 Ladywash 13 Odor extraction 14 Warm air dryer 15 Water temperature 16 Water spray intensity 17 Spray wand position 18 Open close lid 19 Stop 1 3 App 20 Menu 21 Add delete device 22 Ladywash 23 Warm air dryer 24 Rearwash 25 Odor extraction 26 Eco flush 27 Open close lid 28 Full flush 29 Stop 1 Brief overview Only in combination with DuraSystem installation frame and A2 actuator pl...

Страница 35: ...33 EN 1 4 Functional area 1 5 Descaling connection Internal overflow Spray wand Warm air dryer Spray nozzle Night light Descaling connection ...

Страница 36: ...ury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Addresses practices not related to physical injury The following symbols are used Hints and tips are provided here This is a prompt requesting your input Functions settings controlled on seat unit Functions settings controlled via remote control Functions settings controlled via app CAUTI...

Страница 37: ...onding with normal usage Duravit undertakes no liability for abnormal usage 3 2 Safety instructions Read and observe the following safety instructions carefully Requirements for the user This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction ...

Страница 38: ...ction under overvoltage category III conditions Do NOT sit stand or lean on the lid Do NOT connect any waste water grey water industrial water sea water or other untreated or semi treated water Do NOT detach seat and lid for any purpose Do NOT damage the surface of seat If the surface of the seat is damage contact help duravit com DO NOT open and close seat with excessive force Open and close the ...

Страница 39: ...allowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Do not ingest battery Chemical Burn Hazard Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Dama...

Страница 40: ...ve empty batteries from the remote control immediately They may leak and cause damage Do not insert new and old batteries together in the remote control Different types of batteries are not to be mixed Clean the battery and contacts before inserting the battery Batteries are to be inserted with the right polarity Remove the batteries if you do not use the remote control for an extended period ...

Страница 41: ...twash Warm air dryer Warm air dryer temperature 4 Basic product information 4 1 About this manual This manual contains safety and general product information and information on how to operate SensoWash via remote control basic setting range See Quick Guide in app App Menu Device Guide Quick Guide 20 for information on the full range of setting options available for this product 4 2 Operation Senso...

Страница 42: ...temperature Odor extraction User profile Seat heating Seat heating temperature Energy saving seat heating Night light Confirmation tone Holiday mode Manual cleaning mode Self cleaning Descaling Reset default setting Table Functions and settings Only in combination with DuraSystem installation frame and A2 actuator plate ...

Страница 43: ...off Night light off auto on auto Confirmation tone on off off Table Default settings 4 3 LED indication Power button Red light Indicates stand by mode Switch SensoWash on to activate seat unit Ch 5 Switch SensoWash on off Green light Indicates on mode Energy saving mode is off Orange light Indicates on mode Energy saving mode is on Flashing Malfunction Deactivate seat unit close stop valve contact...

Страница 44: ...ic period of time e g during daytime while at work and automatically reactivats seat heating after that time App Menu Settings Seat 20 Holiday mode If you do not use SensoWash for two weeks or above drain the water and deactivate the product Ch 7 Holiday mode App Menu Care Holiday mode 20 5 Initial operation Switch SensoWash on off SensoWash can be switched on off via the side control button Requi...

Страница 45: ... to be switched on 5 and 6 to establish the connection Follow step by step instructions in app to connect app to the product Change batteries Insert batteries into the remote control 1 M2x4 4 Attach screw Insert batteries CR2450 Remove screw and open battery compartment Close battery compartment C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 2 C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 1 2 3 ...

Страница 46: ...leaves the toilet Alternatively open close lid via remote control or app NOTICE Damage of seat and lid Lid can be damaged if it is opened closed manually Open and close lid via remote control or app only Do not open and close the lid manually Do NOT open and close seat with excessive force Open close lid Auto opening activate deactivate Auto closing activate deactivate Press icon shown to open or ...

Страница 47: ...Comfortwash activate deactivate Activate deactivate Ladywash Spray wand functions for feminine cleansing Ladywash is active the spray wand extracts slowly 1 Press icon shown to activate Ladywash Press stop to end or after 2 min auto stop 2 3 SensoWash automatically cleans the retracted spray wand when the seat sensor is activated and also before and after washing functions are used Rearwash is act...

Страница 48: ...air dryer activate deactivate Warm air dryer temperature Adjust spray wand position Spray wand position can be set individually to 5 different positions front 1 2 3 4 5 back 1 Press right arrow to move spray wand back LEDs indicate setting Adjust spray wand position Rearwash Adjust spray wand position Ladywash 1 Press icon shown to activate dryer 2 Press stop to end or after 5 min auto stop 2 3 Pr...

Страница 49: ...pray intensity Ladywash Adjust water temperature Water temperature can be set individually to 4 different levels off low medium high 3 1 2 Press plus to increase water temperature LEDs indicate setting If you choose level off the water has the temperature of inlet water and the LEDs are off Adjust water temperature Rearwash Adjust water temperature Ladywash Press plus to increase spray intensity P...

Страница 50: ...s can be activated via app and remote control but only in combination with DuraSystem installation frame and A2 actuator plate Flushing function activate deactivate Activate deactivate odor extraction optional Odor extraction can be activated deactivated via app and remote control but only in combination with DuraSystem installation frame and A2 actuator plate 4 Adjust water spray intensity Adjust...

Страница 51: ...leaning agents may damage and or scratch the surface Incorrect cleaning agents can lead to discoloration Use cleaning agent recommended by Duravit Table Cleaning recommendations and a soft cleaning cloth Spray can penetrate into very small openings and gaps and damage the surface Spray the spray cleaner onto the cleaning cloth and not directly onto the product If the cleaning is not carried out re...

Страница 52: ...aner car polish or a ceramic hob cleaner cloth sponge or brush Spray wand and nozzle mild cleaning agent pH 7 without hydrochloric acid or chloride cloth sponge or brush Seat and lid mild cleaning agent pH 7 without hydrochloric acid or chloride soft damp cloth Cover mild cleaning agent pH 7 without hydrochloric acid or chloride soft damp cloth Remote control water soft damp cloth Table Cleaning r...

Страница 53: ...ies Holiday mode Descaling NOTICE Product damage due to limescale build up In regions with hard water limescale build up can impair the performance of the product Check the water quality in your region Duravit recommends the installation of a water softener with water hardness 14 dH 2 5 mmol l Make sure to descale the product regularly Table Descaling cycles The app will send an automatic reminder...

Страница 54: ...ly labelled containers for disposal of batteries are provided in shops where batteries are sold and at community collection points Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffocation Store such material safely or dispose of it in an environmentally friendly manner If possible keep the packaging until the warranty period expires 9 Troubles...

Страница 55: ...ot connected to the product Contact help duravit com Remote control does not work No batteries inserted Insert batteries 5 Remote control is defect Contact help duravit com Washing functions Switch between Rearwash Ladywash takes too long Spray wand moves back and forward again after self cleaning is complete This is normal Water spray intensity too weak Water spray intensity has been set to low A...

Страница 56: ...to reactivate previous settings Warm air dryer Warm air dryer too warm cold Adjust warm air dryer temperature App Dryer function suddenly stops Function stops automatically after 5 min This is normal Seat sensor has lost contact Sit down and select the function again Night light Night light does not work Night light is switched off Set the night light to Auto or on mode App Night light is in Auto ...

Страница 57: ...d does not close immediately Lid closes automatically 90 sec after leaving the toilet This is normal App App does not work App and product are not connected Connect product to app Make sure that pairing is successful 5 10 Technical data Article number 650000 01 2 00 4320 Rated voltage 220 240 V Frequency 50 60 Hz Rated power 1080 W Standby power 0 5 W Net weight 32 5 kg Dimensions 376 x 578 x 405 ...

Страница 58: ... installed inside are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014 53 EU Bluetooth Low Energy operating frequency bands 2 402 2 480 GHz Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates is less than 2 mW Microwave operating frequency bands 24 05 24 25 GHz Maximum radio frequency power transmit...

Страница 59: ...9 Télécharger l application 70 Jumeler l application 70 Remplacer les piles 70 6 Utilisation 71 Ouvrir fermer le couvercle 71 Activer désactiver la douche rectale 72 Activer désactiver la douche féminine 72 Activer désactiver le séchoir à air chaud 73 Régler la position de la douchette 73 Régler l intensité du jet d eau 74 Régler la température de l eau 74 Régler le profil d utilisateur 75 Activer...

Страница 60: ...58 FR Mode vacances 78 Détartrage 78 8 Mise au rebut 79 9 Aide au dépannage 79 10 Données techniques 83 ...

Страница 61: ... Douche féminine 13 Aspiration des odeurs 14 Séchoir à air chaud 15 Température de l eau 16 Intensité jet d eau 17 Position de la douchette 18 Ouvrir fermer le couvercle 19 Arrêt 1 3 Application 20 Menu 21 Ajouter supprimer un appareil 22 Douche féminine 23 Séchoir à air chaud 24 Douche rectale 25 Aspiration des odeurs 26 Petite chasse 27 Ouvrir fermer le couvercle 28 Grande chasse 29 Arrêt 1 Bref...

Страница 62: ...60 FR 1 4 Zone fonctionnelle 1 5 Connexion de détartrage Trop plein interne Douchette Séchoir à air chaud Buse Veilleuse de nuit Connexion de détartrage ...

Страница 63: ...MENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut occasionner des blessures mineures ou modérées ATTENTION Répond à des pratiques qui ne sont pas reliées aux blessures physiques Les symboles suivants sont utilisés Vous trouverez ici des astuces Ceci est un message demandant votre intervention Fonctions réglages contrôlés sur l abattant Fonctions réglages contrôlés via la télé...

Страница 64: ...de confort Son utilisation est limitée aux espaces clos Tout autre usage est considéré comme ne correspondant pas à un usage normal Duravit n assume aucune responsabilité pour un usage non conforme 3 2 Instructions de sécurité Lire et respecter scrupuleusement les instructions de sécurité suivantes Exigences envers l utilisateur Ce dispositif n est pas prévu pour une utilisation par des personnes ...

Страница 65: ...es fuites électriques il doit être installé dans un circuit équipé d un dispositif de protection contre les fuites Des moyens de déconnexion sont à inclure dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage avec une séparation de contact au niveau de tous les pôles qui assure une déconnexion complète en cas de surtension de catégorie III Ne PAS s asseoir se mettre debout sur ou s appuyer cont...

Страница 66: ...e service ou des personnes tout aussi qualifiées afin d éviter tout danger Les travaux de réparation doivent être effectués par des électriciens ou des techniciens qualifiés Des réparations mal effectuées peuvent occasionner des accidents des dommages ou des dysfonctionnements Ne PAS utiliser d accessoires non recommandés par Duravit Utilisation de piles Risque de blessures mortelles en cas d inge...

Страница 67: ...t être conservées hors de portée des enfants Même les piles usagées peuvent causer des dégâts ATTENTION Dommages au produit et ou au bien Les piles ne doivent pas être rechargées réactivées par tout autre moyen démontées ou exposées au feu Les bornes d alimentation ne doivent pas être court cicuitées Toujours ôter immédiatement les piles usagées de la télécommande Elles pourraient fuir et provoque...

Страница 68: ...se 4 Informations générales sur le produit 4 1 À propos de ce manuel Ce manuel contient des informations de sécurité et des informations générales relatives au produit et à la façon d utiliser le SensoWash via la télécommande réglages de base Voir le guide rapide dans l application Application Menu Guide pour l appareil Guide rapide 20 pour de plus amples informations sur l intégralité des options...

Страница 69: ...Température de l eau Aspiration des odeurs Profil utilisateur Chauffage de l abattant Température de chauffage de l abattant Économie d énergie chauffage de l abattant Veilleuse de nuit Signal de confirmation Mode vacances Mode nettoyage manuel Autonettoyage Détartrage Réinitialiser le réglage par défaut Tableau fonctions et réglages Uniquement en combinaison avec le bâti support DuraSystem et la ...

Страница 70: ... Température de chauffage de l abattant faible moyen élevé moyen Mode économie d énergie marche arrêt arrêt Veilleuse de nuit arrêt auto marche auto Signal de confirmation marche arrêt arrêt Tableau réglages par défaut 4 3 Signification LED Bouton marche Lumière rouge Indique le mode veille Mettre le SensoWash en marche pour activer l abattant Chap 5 mettre le SensoWash sur marche arrêt Lumière ve...

Страница 71: ...e d énergie chauffage de l abattant Désactiver le chauffage de l abattant pour une certaine période par ex pendant la journée durant le travail et réactiver automatiquement le chauffage de l abattant après cette période Application Menu Réglages Abattant 20 Mode vacances Si le SensoWash n est pas utilisé pendant deux semaines ou plus évacuer l eau et désactiver le produit Chap 7 Mode vacances Appl...

Страница 72: ...oivent être activés 5 et t 6 afin d établir la connexion Suivre pas à pas les instructions de l application afin de la connecter au produit Remplacer les piles Insérer des piles dans la télécommande 1 M2x4 4 Fixer la vis Insérer les piles CR2450 Retirer la vis et ouvrir le compartiment à piles Fermer le compartiment à piles C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 2 C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 1 2 3 ...

Страница 73: ...mer le couvercle via la télécommande ou l application ATTENTION Dommage de l abattant et du couvercle Le couvercle peut être endommagé s il est ouvert fermé manuellement Ouvrir et fermer le couvercle uniquement via la télécommande ou l application Ne pas ouvrir et fermer le couvercle à la main Ne PAS exercer trop de force pour ouvrir et fermer l abattant Ouvrir fermer le couvercle Ouverture sans c...

Страница 74: ...d eau ajuster la température de l eau Douche oscillatoire activer désactiver Activer désactiver la douche féminine Jet supplémentaire pour l hygiène féminine La douche féminine est active la douchette sort lentement 1 Presser l icône pour activer la douche féminine Appuyer sur Arrêt pour désactiver La fonction s arrête automatiquement au bout de 2 min 2 3 La douche rectale est active la douchette ...

Страница 75: ...séchoir à air chaud Séchage agréable à l air chaud après le lavage Séchoir à air chaud activer désactiver Température du séchoir à air chaud Régler la position de la douchette 5 positions différentes réglables individuellement pour la douchette devant 1 2 3 4 5 derrière 1 Presser la flèche de droite pour déplacer la douchette vers l arrière La LED indique le réglage 1 Presser l icône pour activer ...

Страница 76: ... intensité du jet La LED indique le réglage Régler l intensité du jet d eau douche rectale Régler l intensité du jet d eau douche féminine Régler la température de l eau La température de l eau peut être réglée individuellement sur 4 niveaux différents arrêt bas moyen élevé 3 1 2 Appuyer sur plus pour augmenter la température de l eau La LED indique le réglage Appuyer sur plus pour augmenter l int...

Страница 77: ...a position de la douchette Activer le profil d utilisateur Activer le réglage des préférences Les LED sur la télécommande indiquent quels réglages sont enregistrés Activer les fonctions de rinçage en option Les fonctions de rinçage peuvent être activées via l application et la télécommande mais uniquement en combinaison avec le bâti support DuraSystem et la plaque de commande A2 4 Régler l intensi...

Страница 78: ...e arrêt Ne PAS laisser l eau pénétrer dans le produit ATTENTION Endommagement de la surface dû à un mauvais nettoyage Les détergents abrasifs ou agressifs peuvent endommager et ou rayer la surface Les détergents incorrects peuvent entraîner une décoloration Utiliser le détergent recommandé par Duravit Tableau recommandations de nettoyage et un chiffon doux Le spray peut pénétrer dans les très peti...

Страница 79: ...ydable polish pour voiture ou nettoyant pour céramique chiffon éponge ou brosse Douchette et buse de douche détergent doux pH 7 sans acide hydrochlorhydrique ou du chlore chiffon éponge ou brosse Abattant et couvercle détergent doux pH 7 sans acide hydrochlorhydrique ni chlore chiffon doux humide Couvercle détergent doux pH 7 sans acide hydrochlorhydrique ni chlore chiffon doux humide Télécommande...

Страница 80: ...étartrage ATTENTION Endommagement du produit dû à la formation de calcaire Dans les régions où l eau est dure la formation de calcaire peut entraver la performance du produit Vérifier la qualité de l eau dans votre région Duravit recommande l installation d un adoucisseur d eau lorsque la dureté de l eau est 14 dH 2 5 mmol l Veiller à détartrer le produit régulièrement Tableau cycles de détartrage...

Страница 81: ...iners sont à disposition dans les magasins vendant des piles et aux points de collecte communautaires Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique et le matériau d emballage en raison des blessures possibles ou du risque d étouffement Stocker de tels matériaux en sécurité ou éliminez les d une manière respectueuse de l environnement Si possible garder l emballage jusqu à expiration ...

Страница 82: ...e Les piles sont faibles Remplacer les piles 5 La LED clignote en rouge lorsque la télécommande est en marche La télécommande n est pas raccordée au produit Contacter help duravit com La télécommande ne fonctionne pas Absence de piles Insérer des piles 5 La télécommande est défectueuse Contacter help duravit com Fonctions de lavage Le passage de la douche rectale à la douche féminine est trop long...

Страница 83: ...ature de l abattant trop chaude froide Régler la température de chauffage de l abattant Appli cation Température de l abattant trop froide Le produit est en mode économie d énergie Ceci est normal Arrêter le mode économie d énergie pour chauffer l abattant Appli cation Le produit passe automatiquement en mode économie d énergie si toutes les fonctions sont inactives pendant 48 h Activer n importe ...

Страница 84: ...st normal Autonettoyage automatique De l eau goutte de la douchette rétractée La douchette est automatiquement nettoyée lorsque le détecteur de l abattant est activé ainsi qu avant et après le lavage Ceci est normal Couvercle Le couvercle ne s ouvre pas sans contact lorsque quelqu un s approche Le couvercle de l abattant ne détecte pas la personne qui s approche S approcher à nouveau env à 1 mètre...

Страница 85: ...ice 4 40 C Température de l eau 32 40 C Température de l abattant 33 37 C Température du séchoir à air chaud 40 55 C Pression d eau en entrée 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Consommation d eau en mode pulvérisation 0 35 0 60 l min Classe de protection IP X4 Protection contre les éclaboussures d eau de tous côtés Dispositif de sécurité intégré EN13076 type AA Garantie Nos conditions générales de vente CG...

Страница 86: ...Low Energy 2 402 2 480 GHz la puissance de radiofréquence maximale transmise dans les bandes de fréquence dans lesquelles fonctionne l équipement radio est inférieure à 2 mW Bandes de fréquence de fonctionnement des micro ondes 24 05 24 25 GHz la puissance de radiofréquence maximale transmise dans les bandes de fréquence dans lesquelles fonctionne l équipement radio est inférieure à 16 mW Déclarat...

Страница 87: ...Wash in uitschakelen 97 App downloaden 98 App koppelen 98 Batterijen vervangen 98 6 Bediening 99 Deksel openen sluiten 99 Zitvlakdouche activeren deactiveren 100 Ladydouche activeren deactiveren 100 Föhn activeren deactiveren 101 Positie douchestang instellen 101 Intensiteit van de waterstraal instellen 102 Watertemperatuur instellen 102 Gebruikersprofiel instellen 103 Gebruikersprofiel activeren ...

Страница 88: ...86 NL Vakantiemodus 106 Ontkalken 106 8 Afvoeren 107 9 Hulp bij problemen 107 10 Technische gegevens 110 ...

Страница 89: ...eine spoeling 11 Zitvlakdouche 12 Ladydouche 13 Geurafzuiging 14 Föhn 15 Watertemperatuur 16 Intensiteit van de waterstraal 17 Positie douchestang 18 Deksel openen sluiten 19 Stop 1 3 App 20 Menu 21 Apparaat toevoegen verwijderen 22 Ladydouche 23 Föhn 24 Zitvlakdouche 25 Geurafzuiging 26 Kleine spoeling 27 Deksel openen sluiten 28 Grote spoeling 29 Stop 1 Kort overzicht Alleen in combinatie met Du...

Страница 90: ...88 NL 1 4 Werkingsgebied 1 5 Ontkalkingsaansluiting Interne overloop Douchestang Föhn Douchekop Nachtverlichting Ontkalkingsaansluiting ...

Страница 91: ...e situatie aan Wordt deze niet vermeden kan dat licht tot halfzwaar letsel veroorzaken LET OP Verwijst naar handelingen die niet gerelateerd zijn aan fysiek letsel De volgende symbolen worden gebruikt Hier vindt u hints en tips Hier wordt u verzocht een handeling uit te voeren Functies instellingen die op de zitting unit worden geregeld Functies instellingen die via de afstandsbediening worden ger...

Страница 92: ...end bedoeld voor afgesloten ruimtes Elk ander gebruik wordt gezien als niet normaal gebruik Duravit is niet aansprakelijk voor gevolgen van niet normaal gebruik 3 2 Veiligheidsvoorschriften Lees de onderstaande veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en volg deze op Informatie voor de gebruiker Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zint...

Страница 93: ...gen niet opnieuw worden gebruikt Het product zelf heeft geen aardlekbeschermingsfunctie Het moet worden geïnstalleerd in een circuit waarin al een aardlekschakelaar is gemonteerd In de vaste bedrading moet een voorziening voor verbreking worden ingebouwd in overeenstemming met de bedradingsvoor schriften en met een contactscheiding van alle polen die zorgen voor een volledige scheiding van de cont...

Страница 94: ...orden vervangen door de fabrikant diens vertegenwoordiger of soortgelijk gekwalificeerde personen om gevaren te vermijden Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerde elektromonteurs of monteurs Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen resulteren in ongevallen schade en storingen Gebruik geen accessoires die niet door Duravit worden aanbevolen Gebruik van batterijen Kans op fataal letsel ...

Страница 95: ...s lege batterijen kunnen letsel veroorzaken LET OP Schade aan product en of eigendommen Batterijen mogen niet worden opgeladen met andere middelen worden gereactiveerd uit elkaar worden genomen of in brand worden gestoken De beide polen mogen niet worden kortgesloten Neem lege batterijen altijd onmiddellijk uit de afstandsbediening Lege batterijen kunnen gaan lekken en schade veroorzaken Plaats ge...

Страница 96: ...4 Basisproductinformatie 4 1 Over deze handleiding Deze handleiding bevat veiligheids en algemene productinformatie en informatie over de bediening van de SensoWash met behulp van de afstandsbediening basis instellingen Zie de korte gebruiksaanwijzing in de app App Menu Handleiding apparaat Korte gebruiksaanwijzing 20 voor informatie over alle instellingsmogelijkheden die voor dit product beschikb...

Страница 97: ...waterstraal Watertemperatuur Geurafzuiging Gebruikersprofiel Zittingverwarming Temperatuur zittingverwarming Energiebesparing zittingverwarming Nachtverlichting Bevestigingssignaal Vakantiemodus Handmatig reinigen modus Zelfreiniging Ontkalken Fabrieksinstelling herstellen Tabel Functies en instellingen Alleen in combinatie met DuraSystem inbouwframe en A2 bedieningspaneel ...

Страница 98: ... aan Temperatuur zittingverwarming laag normaal hoog normaal Energiespaarmodus aan uit uit Nachtverlichting uit auto aan auto Bevestigingssignaal aan uit uit Tabel Fabrieksinstellingen 4 3 Led indicatie Aan uitknop Rood lampje Geeft de stand stand by aan Schakel de SensoWash in om de zitting unit te activeren Hfdst 5 SensoWash in uitschakelen Groen lampje Geeft de stand Aan weer Energiespaarmodus ...

Страница 99: ...Deactiveert de zittingverwarming gedurende een bepaalde tijdsduur bijv overdag of wanneer men naar het werk is en activeert de zittingverwarming weer automatisch na die tijdsduur App Menu Instellingen Zitting 20 Vakantiemodus Wanneer u de SensoWash gedurende twee weken of langer niet gebruikt moet het water in het apparaat worden afgetapt en het product worden gedeactiveerd Hfdst 7 Vakantiemodus A...

Страница 100: ...n 5 en 6 om een verbinding tot stand te brengen Volg de stap voor stap instructies in de app om deze met het product te verbinden Batterijen vervangen Plaats batterijen in de afstandsbediening 1 M2x4 4 Breng de schroef aan Plaats de batterijen CR2450 Verwijder de schroef en open het batterijvak Sluit het batterijvak C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 2 C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 1 2 3 ...

Страница 101: ...eksel via de afstandsbediening of de app LET OP Schade aan zitting en deksel Deksel kan beschadigd raken als deze met de hand wordt geopend gesloten Open en sluit de deksel alleen via de afstandsbediening of de app Open en sluit de deksel niet met de hand Open en sluit de zitting NIET met te veel kracht Deksel openen sluiten Contactloos openen activeren deactiveren Contactloos sluiten activeren de...

Страница 102: ...en Comfortdouche activeren deactiveren Ladydouche activeren deactiveren Extra douchestraal voor vrouwelijke intieme verzorging Ladydouche is actief de douchestang schuift langzaam uit 1 Druk op het getoonde pictogram om de ladydouche te activeren Druk op Stop om de functie te beëindigen Na 2 min wordt de automatische stopfunctie geactiveerd 2 3 Zitvlakdouche is actief de douchestang schuift langza...

Страница 103: ...activeren Aangenaam drogen door warme lucht na doucheproces Föhn activeren deactiveren Föhntemperatuur Positie douchestang instellen De positie douchestang kan afzonderlijk in 5 standen worden ingesteld voor 1 2 3 4 5 achter 1 Druk op de rechterpijl om de douchestang naar achteren te bewegen Leds geven de instelling aan 1 Druk op het getoonde pictogram om de föhn te activeren 2 Druk op Stop om de ...

Страница 104: ... de waterstraal te verlagen Leds geven de instelling aan Intensiteit van de waterstraal instellen zitvlakdouche Intensiteit van de waterstraal instellen ladydouche Watertemperatuur instellen De watertemperatuur kan afzonderlijk worden ingesteld op 4 verschillende standen uit laag normaal hoog 3 1 2 Druk op plus om de water temperatuur te verhogen Leds geven de instelling aan Druk op plus om de int...

Страница 105: ...l de positie douchestang in Gebruikersprofiel activeren Activeer de ingestelde voorkeuren Leds op de afstandsbediening geven aan welke instellingen zijn opgeslagen Spoeling functies activeren optie De spoeling functies kunnen worden geactiveerd via app en afstandsbediening maar alleen in combinatie met DuraSystem inbouwframe en A2 bedieningspaneel 4 Stel de intensiteit van de waterstraal in Stel d...

Страница 106: ...jpelt LET OP Schade aan het oppervlak door onjuiste reiniging Schurende of agressieve reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen en of krassen veroorzaken Verkeerde reinigingsmiddelen kunnen verkleuring veroorzaken Gebruik het reinigingsmiddel dat door Duravit wordt aanbevolen Tabel Reinigingsadviezen en een zachte schoonmaakdoek Sproeivloeistof kan in zeer kleine openingen en spleten bin...

Страница 107: ...igingen roestvrijstaalreiniger autopoetsmiddel of een reiniger voor keramische kookplaten doek spons of borstel Douchestang en kop mild reinigingsmiddel pH 7 zonder zoutzuur of chloor doek spons of borstel Zitting en deksel mild reinigingsmiddel pH 7 zonder zoutzuur of chloor zachte vochtige doek Deksel mild reinigingsmiddel pH 7 zonder zoutzuur of chloor zachte vochtige doek Afstandsbediening Wat...

Страница 108: ...ntkalken LET OP Schade aan het product door de vorming van kalkaanslag In gebieden met hard water kan vorming van kalkaanslag de werking van het product verminderen Controleer de waterkwaliteit in uw regio Duravit adviseert de inbouw van een waterverzachter bij een waterhardheid van 14 dH 2 5 mmol l Zorg ervoor dat het product regelmatig ontkalkt wordt Tabel ontkalkingscycli De app stuurt een auto...

Страница 109: ...n winkels waar batterijen worden verkocht en bij gemeentelijke inzamelpunten containers met de desbetreffende opschrift Kinderen mogen niet met plastic zakken en verpakkingsmateriaal spelen vanwege mogelijk letsel of verstikkingsgevaar Berg dergelijke materialen op een veilige manier op of voer ze op een milieuvriendelijke manier af Waar mogelijk bewaart u het verpakkingsmateriaal tot de garantiep...

Страница 110: ...ed knippert rood wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt De afstandsbediening is niet verbonden met het product Neem contact op via info nl duravit com Afstandsbediening werkt niet Geen batterijen geplaatst Plaats batterijen 5 Afstandsbediening is defect Neem contact op via info nl duravit com Wasfuncties Het omschakelen tussen zitvlakdouche ladydouche duurt te lang Douchestang beweegt naar ac...

Страница 111: ...t zich in de energiespaarmodus oranje led Dat is normaal Schakel de energiespaarmodus uit om de zitting te verwarmen App Product schakelt automatisch over naar de energiespaarmodus wanneer alle functies gedurende 48 uur inactief zijn Activeer een willekeurige functie om de vorige instellingen weer te activeren Föhn Föhn te warm te koud Pas de föhntemperatuur aan App Föhnfunctie stopt opeens De fun...

Страница 112: ...d wanneer de zittingsensor wordt geactiveerd en vóór en na het wassen Dat is normaal Deksel Deksel opent niet automatisch wanneer iemand het toilet betreedt Zitting unit heeft geen naderende persoon herkend Benader het toilet opnieuw ca 1 m afstand Storing Neem contact op via info nl duravit com Deksel sluit niet automatisch Deksel sluit automatisch na 90 sec nadat het toilet is verlaten Dat is no...

Страница 113: ...orwaarden AV vindt u op www pro duravit com gtc De Bluetooth en radiogolfsystemen in dit product voldoen aan de essentiële eisen en andere relevante voorwaarden van de Radio Apparatuur Richtlijn RED 2014 53 EU Gebruikte frequentiebanden voor Bluetooth Low Energy 2 402 2 480 GHz het maximale radiofrequentievermogen dat wordt uitgezonden op de frequentiebanden waarin de radioapparatuur werkt bedraag...

Страница 114: ... 124 Descargar App 125 Emparejamiento de la App 125 Cambio de pilas 125 6 Funcionamiento 126 Abrir cerrar tapa 126 Activar desactivar lavado general 127 Activar desactivar lavado femenino 127 Activar desactivar el secador de aire caliente 128 Ajuste de la posición del caño de lavado 128 Ajuste de la intensidad del chorro de agua 129 Ajuste de la temperatura de agua 129 Ajustar perfil de usuario 13...

Страница 115: ...113 ES Modo de vacaciones 133 Descalcificación 133 8 Eliminación 134 9 Solución para problemas 134 10 Datos técnicos 138 ...

Страница 116: ... femenino 13 Absorción de olores 14 Secador de aire caliente 15 Temperatura del agua 16 Intensidad del chorro de agua 17 Posición del caño de lavado 18 Abrir cerrar tapa 19 Stop 1 3 Aplicación 20 Menú 21 Añadir eliminar dispositivo 22 Lavado femenino 23 Secador de aire caliente 24 Lavado general 25 Absorción de olores 26 Descarga pequeña 27 Abrir cerrar tapa 28 Descarga completa 29 Stop 1 Resumen ...

Страница 117: ...1 4 Descripción funcional 1 5 Conexión para descalcificación Rebosadero interno Caño de lavado Secador de aire caliente Cabezal del caño Luz nocturna Conexión para descalcificación 115 ES ...

Страница 118: ...a una situación peligrosa que si no se evita podría provocar lesiones leves o moderadas AVISO Se refiere a prácticas no relacionadas con lesiones físicas Se utilizan los siguientes símbolos Aquí se ofrecen consejos Aquí se le solicitará que realice una operación Funciones ajustes controlados en el asiento Funciones ajustes controlados mediante mando a distancia Funciones ajustes controlados median...

Страница 119: ...estringido únicamente a espacios cerrados Cualquier otro uso se considerará no ajustado a su uso previsto Duravit no asume ninguna responsabilidad por cualquier uso que no sea conforme a su finalidad 3 2 Instrucciones de seguridad Lea y observe las siguientes instrucciones de seguridad con cuidado Requisitos para el usuario Este dispositivo no está previsto para ser utilizado por personas incluido...

Страница 120: ...lar uno en la línea de alimentación eléctrica Para la desconexión se debe incorporar en el cableado fijo siguiendo las normas con una separación de contacto en todos los polos que proporcione una desconexión completa según las normas de sobretensión de categoría III NO se siente ponga de pie o apoye sobre la tapa No conecte aguas residuales aguas grises aguas industriales agua de mar u otras aguas...

Страница 121: ...rios que no hayan sido recomendados por Duravit Uso de las pilas Riesgo de lesiones mortales por ingestión accidente por quemaduras químicas Este producto contiene pilas de tipo botón No ingiera la pila Si la pila de botón se ingiere puede causar graves quemaduras internas en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte No ingiera la pila puede causar quemaduras químicas Mantenga las pilas nuevas y...

Страница 122: ...no se pueden recargar ni reactivar y tampoco se pueden desmontar ni exponerlas al fuego Los terminales de suministro no se deben cortocircuitar Quite siempre de inmediato las pilas usadas del mando a distancia Pueden tener fugas y causar daños No mezcle pilas nuevas y viejas en el mando a distancia No se deben mezclar diferentes tipos de pilas Limpie la pila y los contactos antes de insertarla Las...

Страница 123: ...pequeña Lavado general Lavado femenino 4 Información básica del producto 4 1 Sobre este manual Este manual contiene información de seguridad y general del producto e información de cómo utilizar SensoWash con el mando a distancia Configuración básica Vea la Guía rápida en la aplicación Aplicación Menú Guía de uso Guía rápida 20 para obtener información sobre todas las opciones de ajuste disponible...

Страница 124: ...rro de agua Temperatura del agua Absorción de olores Perfil de usuario Calefacción del asiento Temperatura de la calefacción del asiento Ahorro energético calefacción del asiento Luz nocturna Sonido de confirmación Modo de vacaciones Modo de limpieza manual Autolimpieza Descalcificación Reset a ajustes de fábrica Tabla Funciones y configuración Solamente en combinación con el bastidor DuraSystem y...

Страница 125: ...facción del asiento baja media alta media Modo de ahorro energético activado desactivado desactivado Luz nocturna desactivado automático activado automática Sonido de confirmación activado desactivado desactivado Tabla Ajustes de fábrica 4 3 LED indicación Botón de alimentación Luz roja Indica el modo de reposo Encienda SensoWash para activar la unidad de asiento Cap 5 Encendido apagado del SensoW...

Страница 126: ...l asiento Desactiva la calefacción del asiento durante un tiempo determinado p ej durante el día durante un trabajo y después de este tiempo la calefacción del asiento se activa automáticamente otra vez App Menú Configuración Asiento 20 Modo de vacaciones Si no va a usar el SensoWash durante dos o más semanas vacíe el agua y desactive el producto Cap 7 Modo de vacaciones Aplicación Menú Mantenimie...

Страница 127: ...5 y 6 para establecer la conexión Siga paso a paso las instrucciones de la App para conectar la aplicación con el producto Cambio de pilas Inserte las pilas en el mando a distancia 1 M2x4 4 Coloque el tornillo Inserte las pilas CR2450 Retire el tornillo y abra el compartimento de las pilas Cierre el compartimento de las pilas C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 2 C R 2 4 5 0 3 V C R 2 4 5 0 3 V 1 2 3 ...

Страница 128: ...se puede abrir cerrar con el mando a distancia o la aplicación AVISO Desperfectos en el asiento y la tapa La tapa se puede averiar si se abre cierra con la mano Abra y cierre la tapa solamente con el mando a distancia o la App No abra ni cierre la tapa con la mano NO abra ni cierre el asiento con una fuerza excesiva Abrir cerrar tapa Apertura sin contacto desactivar activar Cierre sin contacto des...

Страница 129: ...gua y la temperatura del agua Lavado Confort desactivar activar Activar desactivar lavado femenino Un chorro adicional para el cuidado íntimo de la mujer El lavado femenino está activo el caño de lavado sale lentamente 1 Pulse el botón mostrado para activar el lavado femenino Pulse stop para finalizar o después de 2 min se para automáticamente 2 3 El lavado general está activo el caño de lavado sa...

Страница 130: ...ias al aire caliente después del proceso del lavado Secador de aire caliente activar desactivar Temperatura del secador de aire caliente Ajuste de la posición del caño de lavado Posición individual ajustable del caño de lavado en 5 posiciones diferentes salida máxima 1 2 3 4 5 salida mínima 1 Pulse la flecha de la derecha para mover el caño de lavado hacia atrás Los LED indican el ajuste 1 Pulse e...

Страница 131: ...e de la intensidad del chorro de agua lavado general Ajuste de la intensidad del chorro de agua lavado femenino Ajuste de la temperatura de agua La temperatura del agua se puede ajustar individualmente en 4 niveles diferentes apagada baja media alta 3 1 2 Pulse Más para aumentar la temperatura del agua Los LED indican el ajuste Si elige el nivel apagado el agua tendrá la temperatura del agua de en...

Страница 132: ...ste de preferencias Los LED del mando a distancia indican qué configuración se ha guardado Activar funciones de descarga opcional Las funciones de descarga se pueden activar a través de la App o el mando a distancia pero solamente en combinación con el bastidor DuraSystem y el pulsador A2 Función de descarga activar desactivar 4 Ajuste la intensidad del chorro de agua Ajuste la temperatura del agu...

Страница 133: ...ISO Desperfectos en la superficie por una limpieza incorrecta Los productos de limpieza abrasivos o agresivos pueden dañar y o rayar la superficie Unos productos de limpieza inadecuados pueden provocar decoloraciones Utilice el producto de limpieza recomendado por Duravit Tabla Recomendaciones de limpieza y un suave paño de limpieza Un espray puede penetrar en orificios y poros muy pequeños y crea...

Страница 134: ...hes o producto de limpieza de placas de vitrocerámica Paño esponja o cepillo Caño de lavado y cabezal del caño Detergente suave pH 7 sin ácido clorhídrico o cloruro Paño esponja o cepillo Asiento y tapa Detergente suave pH 7 sin ácido clorhídrico o cloruro Paño suave húmedo Cubierta Detergente suave pH 7 sin ácido clorhídrico o cloruro Paño suave húmedo Mando a distancia Agua Paño suave húmedo Tab...

Страница 135: ... vacaciones Descalcificación AVISO Desperfectos en el producto debido a la calcificación En zonas con agua dura la calcificación puede afectar al rendimiento del producto Compruebe la calidad del agua de su región Duravit recomienda instalar un descalcificador de agua con una dureza del agua 14 dH 2 5 mmol l Asegúrese de descalcificar el producto con regularidad Tabla Ciclos de descalcificación La...

Страница 136: ... eliminar las pilas en las tiendas donde se venden pilas y en los puntos de recogida de la comunidad Los niños no deben jugar con bolsas de plástico ni con material de embalaje ya que pueden lesionarse y corren peligro de asfixia Guarde ese material en un lugar seguro o elimínelo de forma respetuosa con el medioambiente Si es posible guarde el embalaje hasta que haya expirado el periodo de garantí...

Страница 137: ...contacto con sat es es duravit com Mando a distancia MD El LED blanco parpadea durante 3 s cuando se utiliza el MD Las pilas están bajas Cambie las pilas 5 El LED parpadea en rojo cuando se utiliza el MD El mando a distancia no está conectado con el producto Póngase en contacto con sat es es duravit com El mando a distancia no funciona Las pilas no están insertadas Inserte las pilas 5 El mando a d...

Страница 138: ...del caño está obstruido Limpie el cabezal del caño 7 El sensor del asiento ha perdido el contacto Siéntese y seleccione la función de nuevo Asiento calefactado La calefacción del asiento no funciona La calefacción del asiento está apagada Active la calefacción del asiento Apli cación La temperatura del asiento es demasiado caliente fría Ajuste la temperatura de calefacción del asiento Apli cación ...

Страница 139: ...da continuamente La luz nocturna está activada Esto es normal Ajuste la luz nocturna al modo automático Apli cación La luz nocturna está en el modo automático y la luz ambiente es tenue Esto es normal Limpieza manual El caño de lavado se recoge automáticamente La función se detiene automáticamente al cabo de 2 min Esto es normal Autolimpieza automática Goteo de agua del caño de lavado recogido El ...

Страница 140: ...4320 Tensión nominal 220 240 V Frecuencia 50 60 Hz Potencia nominal 1080 W Energía en reposo 0 5 W Peso neto 32 5 kg Dimensiones 376 x 578 x 405 mm Margen de temperatura Temperatura de funcionamiento 4 40 C Temperatura del agua 32 40 C Temperatura del asiento 33 37 C Temperatura del secador de aire caliente 40 55 C Presión del agua entrante 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Consumo del agua durante el lav...

Страница 141: ...s radioeléctricos 2014 53 UE Bandas de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth de baja energía 2 402 2 480 GHz la máxima potencia de radio frecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las que funciona el equipo radioeléctrico es inferior a 2 mW Bandas de frecuencia de funcionamiento del dispositivo de ondas electromagnéticas 24 05 24 25 GHz la máxima potencia de radiofrecuencia transmit...

Страница 142: ...zione delle batterie 154 6 Funzionamento 154 Apertura chiusura coperchio 154 Attivazione disattivazione della doccetta posteriore 155 Attivazione disattivazione della doccetta Lady 156 Attivazione disattivazione dell asciugatore ad aria calda 156 Regolazione della posizione dell erogatore 157 Regolazione dell intensità del getto d acqua 157 Regolazione della temperatura dell acqua 158 Impostazione...

Страница 143: ...141 IT Modalità vacanze 162 Decalcificazione 162 8 Smaltimento 163 9 Assistenza in caso di problemi 163 10 Dati tecnici 167 ...

Страница 144: ...3 Aspirazione degli odori 14 Asciugatore ad aria calda 15 Temperatura dell acqua 16 Intensità del getto d acqua 17 Posizione dell erogatore 18 Apertura chiusura coperchio 19 Stop 1 3 App 20 Menu 21 Aggiungi elimina dispositivo 22 Doccetta Lady 23 Asciugatore ad aria calda 24 Doccetta posteriore 25 Aspirazione degli odori 26 Sciacquo breve 27 Apertura chiusura coperchio 28 Sciacquo lungo 29 Stop 1 ...

Страница 145: ...143 1 4 Area funzionale 1 5 Collegamento per la decalcificazione Troppopieno interno Erogatore Asciugatore ad aria calda Testina Luce notturna Collegamento per la decalcificazione IT ...

Страница 146: ...zione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni di minore o media entità AVVISO Si riferisce a interventi non correlati a lesioni fisiche Sono utilizzati i seguenti simboli Fornisce consigli e suggerimenti Invita ad eseguire un operazione Funzioni impostazioni controllate sul sedile Funzioni impostazioni controllate tramite telecomando Funzioni impostazioni controllate tramite app A...

Страница 147: ...tato esclusivamente ad ambienti chiusi Ogni utilizzo di altra natura è da considerarsi non conforme Duravit declina ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante da un utilizzo improprio del prodotto 3 2 Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente e rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza Requisiti per l utente Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone incl...

Страница 148: ...hi set di tubi flessibili Il prodotto stesso non è dotato di funzione salvavita e deve essere installato in un circuito munito di salvavita È necessario integrare i sistemi di disconnessione nel cablaggio fisso nel rispetto delle regole di cablaggio e in presenza di una separazione onnipolare dei contatti che consenta una disconnessione completa nelle condizioni di categoria di sovratensione III N...

Страница 149: ...a autorizzato o da persone con qualifiche analoghe per evitare pericoli Le riparazioni devono essere effettuate solo da elettricisti o tecnici specializzati Le riparazioni eseguite in modo errato possono causare infortuni danni e malfunzionamenti NON utilizzare accessori non consigliati da Duravit Uso delle batterie Rischio di lesioni mortali in caso di ingestione pericolo di ustioni chimiche peri...

Страница 150: ...e smaltite correttamente tenendole lontane dai bambini Anche le batterie usate possono causare lesioni AVVISO Danni al prodotto e o alle cose Le batterie non devono essere ricaricate riattivate in altri modi smontate o esposte al fuoco I poli di alimentazione non devono essere cortocircuitati Estrarre immediatamente le batterie esauste dal telecomando Possono perdere liquido e provocare così danni...

Страница 151: ...a posteriore Doccetta Lady 4 Informazioni di base sul prodotto 4 1 Informazioni sul presente manuale Questo manuale contiene informazioni di sicurezza informazioni generali sul prodotto e informazioni sull utilizzo di SensoWash tramite telecomando impostazioni di base Vedere la Guida rapida nell app App Menu Guida del dispositivo Guida rapida 20 per informazioni sull intera gamma di opzioni di imp...

Страница 152: ...ura dell acqua Aspirazione degli odori Profilo utente Riscaldamento del sedile Temperatura riscaldamento del sedile Risparmio energetico riscaldamento del sedile Luce notturna Segnale acustico di conferma Modalità vacanze Modalità pulizia manuale Pulizia automatica Decalcificazione Reset impostazioni di fabbrica Tabella Funzioni e impostazioni Solo in abbinamento al modulo d installazione DuraSyst...

Страница 153: ...mento del sedile bassa media alta media Modalità a risparmio energetico on off off Luce notturna off automatica on automatica Segnale acustico di conferma on off off Tabella Impostazioni di fabbrica 4 3 Indicatore LED Pulsante Power Luce rossa Indica la modalità standby Accendere SensoWash per attivare il sedile Cap 5 Accensione spegnimento di SensoWash Luce verde Indica la Modalità On La modalità...

Страница 154: ...le funzioni di lavaggio e asciugatura Per risparmiare energia nell uso quotidiano del prodotto è possibile regolare le seguenti impostazioni Modalità a risparmio energetico riscaldamento del sedile Disattiva il riscaldamento del sedile per un periodo di tempo specifico ad es durante la giornata mentre si è al lavoro e riattiva il riscaldamento del sedile automaticamente dopo tale lasso di tempo Ap...

Страница 155: ...Cercare SensoWash in Play Store Android o in App Store iOS Accoppiamento dell app SensoWash si connette all app tramite Bluetooth SensoWash e Bluetooth devono essere accesi 5 e 6 per stabilire la connessione Seguire le istruzioni passo passo nell app per connettere l app al prodotto LED verde sedile pronto all uso LED rosso sedile non pronto all uso standby Premere il pulsante in figura per accend...

Страница 156: ...aprire chiudere il coperchio tramite telecomando o app AVVISO Danni al sedile e al coperchio Il coperchio può subire danni se viene aperto chiuso manualmente Aprire e chiudere il coperchio solo tramite telecomando o app Non aprire o chiudere il coperchio manualmente NON aprire e chiudere il sedile applicando una forza eccessiva 1 M2x4 4 Avvitare la vite Inserire le batterie CR2450 Rimuovere la vit...

Страница 157: ...re quando si attiva il sensore del sedile e prima e dopo ogni utilizzo Doccetta posteriore attivazione disattivazione Regolazione della posizione dell erogatore regolazione dell intensità del getto d acqua regolazione della temperatura dell acqua Doccetta comfort attivazione disattivazione La doccetta posteriore è attivata l erogatore esce lentamente 1 Premere l icona in figura per attivare la doc...

Страница 158: ...prima e dopo ogni utilizzo Doccetta Lady attivazione disattivazione Regolazione della posizione dell erogatore regolazione dell intensità del getto d acqua regolazione della temperatura dell acqua Doccetta comfort attivazione disattivazione Attivazione disattivazione dell asciugatore ad aria calda Asciugatura piacevole con aria calda dopo il lavaggio con la doccetta Asciugatore ad aria calda attiv...

Страница 159: ...a posizione dell erogatore doccetta Lady Regolazione dell intensità del getto d acqua L intensità del getto d acqua può essere regolata su 3 livelli diversi bassa media alta 3 1 2 Premere il tasto Meno per ridurre l intensità del getto I LED indicano l impostazione Regolazione dell intensità del getto d acqua doccetta posteriore Regolazione dell intensità del getto d acqua doccetta Lady 2 3 Premer...

Страница 160: ...ll acqua in ingresso e i LED sono spenti Regolazione della temperatura dell acqua doccetta posteriore Regolazione della temperatura dell acqua doccetta Lady Impostazione del profilo utente Memorizzazione delle preferenze personali in profili utente diversi 1 3 2 Regolare la posizione dell erogatore Premere il tasto Meno per abbassare la temperatura dell acqua 4 Regolare l intensità del getto d acq...

Страница 161: ...do ma solo in abbinamento al modulo d installazione DuraSystem e alla placca di comando A2 Funzioni di sciacquo attivazione disattivazione Attivazione disattivazione dell aspirazione degli odori optional L aspirazione degli odori può essere attivata tramite app e telecomando ma solo in abbinamento al modulo d installazione DuraSystem e alla placca di comando A2 Aspirazione degli odori attivazione ...

Страница 162: ...nneggiare e o graffiare la superficie L uso di detergenti inadatti può causare alterazioni del colore Utilizzare i detergenti consigliati da Duravit Tabella Consigli per la pulizia e un panno morbido Gli spray possono penetrare nelle aperture e negli spazi più piccoli e danneggiare la superficie Spruzzare il detergente spray sul panno per la pulizia e non direttamente sul prodotto Lo sporco può di...

Страница 163: ... piano cottura in vetroceramica panno spugna o spazzola Erogatore e testina della doccetta detergente delicato pH 7 senza acido cloridrico o cloruro panno spugna o spazzola Sedile e coperchio detergente delicato pH 7 senza acido cloridrico o cloruro panno morbido inumidito Copertura detergente delicato pH 7 senza acido cloridrico o cloruro panno morbido inumidito Telecomando acqua panno morbido in...

Страница 164: ...ficazione AVVISO Danni al prodotto a causa dei depositi di calcare In presenza di acqua dura i depositi di calcare possono compromettere le prestazioni del prodotto Verificare la qualità dell acqua nella propria zona Duravit consiglia di installare un decalcificatore dell acqua in caso di acqua con una durezza 14 dH 2 5 mmol l Assicurarsi di eseguire periodicamente la decalcificazione del prodotto...

Страница 165: ... e nei centri di raccolta comunali sono a disposizione appositi contenitori per lo smaltimento delle batterie I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica e materiali di imballaggio a causa della possibilità di lesioni o del pericolo di soffocamento Conservare tali materiali in modo sicuro o smaltirli nel rispetto dell ambiente Se possibile conservare l imballo per tutta la durata della ...

Страница 166: ...batterie sono quasi scariche Sostituire le batterie 5 Il LED lampeggia in rosso quando si usa il telecomando Il telecomando non è connesso al prodotto Contattare help duravit com Il telecomando non funziona Le batterie non sono inserite Inserire le batterie 5 Il telecomando è difettoso Contattare help duravit com Funzioni di lavaggio Il passaggio doccetta posteriore doccetta Lady richiede troppo t...

Страница 167: ...le è spento Attivare il riscaldamento del sedile App Temperatura del sedile troppo calda fredda Regolare la temperatura del riscaldamento del sedile App Temperatura del sedile troppo fredda Il prodotto è in modalità a risparmio energetico LED arancione Questo è normale Disattivare la modalità a risparmio energetico per riscaldare il sedile App Il prodotto passa automaticamente alla modalità automa...

Страница 168: ...la luce nella stanza è scarsa Questo è normale Pulizia manuale L erogatore si ritrae automaticamente La funzione si ferma automaticamente dopo 2 min Questo è normale Pulizia automatica L acqua gocciola dalla testina retratta nel suo alloggiamento La testina viene pulita automaticamente all attivazione del sensore sul sedile e prima e dopo ogni utilizzo Questo è normale Coperchio Il coperchio non s...

Страница 169: ...ndby 0 5 W Peso netto 32 5 kg Dimensioni 376 x 578 x 405 mm Range di temperatura Temperatura d esercizio 4 40 C Temperatura dell acqua 32 40 C Temperatura del sedile 33 37 C Temperatura dell asciugatore ad aria calda 40 55 C Pressione dell acqua in ingresso 0 07 0 75 MPa 0 7 7 5 bar Consumo d acqua della doccetta 0 35 0 60 l min Classe di protezione IP X4 Protezione da spruzzi d acqua da ogni dire...

Страница 170: ...rativa Bluetooth Low Energy 2 402 2 480 GHz la massima potenza di radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui funziona l apparecchiatura radio è inferiore a 2 mW Bande di frequenza operativa a microonde 24 05 24 25 GHz la massima potenza di radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui funziona l apparecchiatura radio è inferiore a 16 mW Dichiarazione di conformità alle rad...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SensoWash Starck f Plus

Бренд: Korpinen Страницы: 12

Бренд: nella Страницы: 10

Smart One Piece 989100

Бренд: Caroma Страницы: 2

Karess S-TRAP K-5331T-S

Бренд: Kohler Страницы: 7

Бренд: Gaius Страницы: 12

Бренд: Swiss Madison Страницы: 20

Marine Elegance Toilet

Бренд: Raritan Страницы: 12

Бренд: nella Страницы: 10

Cadet 270AA Series

Бренд: American Standard Страницы: 12

BioBidet BB-300H

Бренд: UCI Страницы: 8

Бренд: Geberit Страницы: 8

Бренд: Luxart Страницы: 6

Бренд: Luxart Страницы: 7

Бренд: Luxart Страницы: 7

Бренд: KERASAN Страницы: 2

Бренд: Kogan Страницы: 28

Бренд: Kogan Страницы: 12

Бренд: Kogan Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды