manualshive.com logo in svg

DURAVIT Jet Project, Руководство по эксплуатации, Страница: 68 / 171

Поделиться
Скачать
DURAVIT Jet Project Скачать руководство пользователя страница 68

68

• 

In caso di problemi di salute, soprattutto disturbi della pressione sanguigna, diatesi 
emorragica, malattie cardiache o venose, infiammazioni o infezioni acute, ipotensi-
one o ipertensione, problemi circolatori, diabete o gravidanza, consultare il medico 
prima dell’utilizzo.

• 

In caso di assunzione di farmaci, consultare il medico prima dell’utilizzo.

• 

Non fare il bagno se sotto l’effetto di alcol o altre sostanze stupefacenti.

• 

Non utilizzare la minipiscina subito dopo un intenso sforzo fisico.

Evitare i detergenti che producono schiuma.

• 

Usare solo bagnoschiuma specifici per vasche idromassaggio. 

• 

L’uso di detergenti non specifici è sconsigliato a causa dell’eccessiva formazione di 
schiuma da parte del sistema idromassaggio.

3.  Legenda

Le seguenti avvertenze richiamano l’attenzione su passaggi rischiosi o delicati:

 

CAUTELA!  

Rischio basso, lievi infortuni.

NOTA!

  

Danni alle cose.

Vengono utilizzati i seguenti simboli:

!

!

  

Segnala un suggerimento.

> 

 

Invita ad eseguire un’operazione.

 

4.  Informazioni generali sul prodotto

4.1  Bocchette acqua/aria

Bocchette

6 bocchette acqua/aria posizionate sulle pareti laterali producono un benefico effetto 
massaggiante.

Tipi di massaggio

• 

Idromassaggio a getto d’acqua

• 

Idromassaggio acqua/aria (l’intensità del massaggio è variabile)

Содержание Jet Project

Страница 1: ...est Nr 56795 Technische Verbesserungen und optische Veränderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Gebruikshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni d uso Manual de instruções Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisnin g Bruksanvisning Kasutusjuhend Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de 4 en 16 fr 28 nl 40 es 52 it 64 pt 76 da 88 fi 100 no 112 sv 124 et 136 pl 148 ru 160 ...

Страница 4: ...nd optional 9 5 Bedienung 9 5 1 Whirlwanne anschalten 9 5 2 Whirlwanne ausschalten 10 5 3 Jetdüsen 10 An ausschalten 10 Massageart ändern 10 Richtung des Massagestrahls ändern 10 5 4 LED Farblicht an ausschalten optional 10 5 5 Sound anschalten optional 11 6 Reinigung und Pflege 11 6 1 Whirlsystem desinfizieren 11 Wie oft 11 Wie 11 6 2 Sanitäracryl 12 Reinigung 12 Beschädigungen 12 6 3 Bedieneleme...

Страница 5: ...5 10 1 Typenschild 13 10 2 Kenndaten 14 10 3 Materialien 14 10 4 Automatische Ausschaltzeit 14 ...

Страница 6: ...ng 1 2 Bedienelemente O N O F F AIR Jetdüsen 6 Seitendüsen Bedienelemente Ansaugabdeckung Luftregler Intensität der Jetdüsen ändern Taste Jet Jetdüsen an ausschalten LED Farblicht optional 5 Strahler Taste Licht Farblicht an ausschalten ...

Страница 7: ... und befolgen Elektrische Geräte entfernen aufgrund der Gefahr eines möglichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass sich keine elektrischen Geräte in der Nähe der Whirlwanne befinden Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch durch erwachsene Personen bestimmt Kinder ältere und gebrechliche Personen sowie Menschen mit Behinderungen dürfen die Whirlwanne nur unter Aufsicht benutzen Überprüfen Sie vor ...

Страница 8: ...ch das Whirlsystem verursachten Schaumbildung nicht empfehlenswert 3 Symbolbeschreibung Folgende Warnzeichen machen Sie auf gefährliche Schritte aufmerksam VORSICHT Bei geringem Risiko leichten Verletzungen HINWEIS Bei Sachschäden Folgende Symbole werden verwendet Hier finden Sie einen Tipp Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert 4 Produktinformation 4 1 Jetdüsen Düsen 6 in der Seitenwand a...

Страница 9: ...enerierend inspirierend Blau Beruhigend dämpfend Türkis Vitalisierend belebend Grün Wohltuend beruhigend stabilisierend 4 3 Sound optional 3 Körperschallwandler sorgen für optimalen Klang und Musikgenuss über und unter Wasser Über Bluetooth können Sie eine externe Audioquelle anschließen und Ihre Lieblingsmusik einspielen 5 Bedienung Hinweis Desinfizieren Sie das Whirlsystem vor der ersten Benutzu...

Страница 10: ...düse bis die Richtung des Massagestrahls für Sie am angenehmsten ist 5 4 LED Farblicht an ausschalten optional VORSICHT Augenschäden durch Lichtstrahlen Schauen Sie NICHT direkt in die Beleuchtungselemente Drücken Sie die Taste Licht Weißlicht wird angeschaltet Drücken Sie ein zweites Mal die Taste Licht Farblichtprogramm Regenbogen wird aktiviert Warten Sie bis die gewünschte Farbe aufleuchtet un...

Страница 11: ...eine scheuernden aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel 6 1 Whirlsystem desinfizieren Wie oft Desinfizieren Sie das Whirlsystems vor der ersten Benutzung nach jedem zehnten Bad aber mindestens einmal im Monat sowie nach längeren Standzeiten Wie VORSICHT Chlorbleichlauge ist hautreizend Sicherheitshinweise des Desinfektionsmittel beachten Während der Desinfektion NICHT in der Whirlwanne baden...

Страница 12: ...ittel Geschirrspülmittel oder Seifenlauge Beschädigungen Beseitigen Sie Kratzer und andere oberflächliche Beschädigungen mit dem Duravit Pflege und Reparaturset für Acryloberflächen Art Nr 790302000000000 6 3 Bedienelemente Reinigen Sie die Bedienelemente mit einem weichen feuchten Tuch 6 4 Ab und Überlaufgarnitur Reinigen Sie die Ab und Überlaufgarnitur mit einem weichen feuchten Tuch 7 Entsorgun...

Страница 13: ...tet nicht Hauptschalter ausgeschaltet Hauptschalter anschalten Hauptsicherung ausgeschaltet Hauptsicherung einschalten Fehlerstromschalter RCD oder Sicherungsautomat hat ausgelöst Wanne vom Stromnetz nehmen Kundendienst rufen Lautstärke Klang lässt sich nicht ändern Keine Kompatibilität der Daten Überprüfen ob die Audio quelle das Protokoll A2DP unterstützt 9 Wartung Prüfen Sie den Fehlerstrom Sch...

Страница 14: ...enschild Schutzart IP X5 Geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen Schutzklasse 1 10 3 Materialien Badewanne Sanitäracryl Abdeckung Düsen Kunststoff verchromt Bedienelemente Kunststoff Messing verchromt Ab und Überlaufgarnitur Kunststoff Messing verchromt 10 4 Automatische Ausschaltzeit Jetdüsen 20 Minuten nach Aktivierung ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...n 18 5 1 Switching on the whirltub 18 5 2 Switching off the whirltub 18 5 3 Jet nozzles 19 Switching on off 19 Changing the type of massage 19 Changing the direction of the massage stream 19 5 4 Switching the coloured LED spotlights optional on off 19 5 5 Switching on the sound optional 20 6 Cleaning and Maintenance 20 6 1 Disinfecting the whirlpool system 20 How often 20 How 20 6 2 Sanitary grade...

Страница 17: ...17 10 1 Identification Plate 22 10 2 Specifications 23 10 3 Materials 23 10 4 Automatic shut down time 23 ...

Страница 18: ... 1 2 Controls Jet nozzles 6 side nozzles Controls Suction outlet cover Air regulator Change intensity of the jet nozzles Jet button Jet nozzles on off O N O F F AIR Light button Coloured lights on off Coloured LED spotlights optional 5 spotlights ...

Страница 19: ...cal shock Ensure that there are no electrical devices in the vicinity of the whirltub This product is designed to be used only by adults Children elderly or infirm individuals or individuals with disabilities should only use the whirltub under supervision Always check that the whirltub is not damaged before use Check in particular the suction outlet cover If something is damaged cracks broken corn...

Страница 20: ...k minor injuries NOTE Damage to property The following symbols are used Hints and tips are provided here This is a prompt requesting your input 4 Product Information 4 1 Jet nozzles Nozzles 6 jet nozzles located in the side wall water air nozzles provide a soothing massage Types of massage Water massage Water air massage with adjustable intensity 4 2 Coloured LED spotlights optional Light from 5 s...

Страница 21: ...ising 4 3 Sound optional 3 structure borne sound converters ensure optimal fidelity and enjoyment above and under water You can connect your music player and listen to your favourite music by means of Bluetooth 5 Operation Note Disinfect the whirlpool system before using it for the first time and then after every tenth bath but at least once a month and after a long period of no use 5 1 Switching ...

Страница 22: ... find the most pleasing direction for the massage stream 5 4 Switching the coloured LED spotlights optional on off CAUTION Risk of eye injury from light beam Do NOT look directly into the lighting elements Press the Light button White light is switched on Press the Light button a second time The rainbow coloured light programme is activated Wait until the desired colour lights up and then press th...

Страница 23: ...ggressive or chemical cleaning agents 6 1 Disinfecting the whirlpool system How often Disinfect the whirlpool system before using it for the first time and then after every tenth bath but at least once a month and after a long period of no use How CAUTION Chlorine bleach irritates the skin Observe the safety instructions on the disinfectant Do NOT bathe in the whirltub while disinfecting it Ensure...

Страница 24: ...asher liquid or soap suds Damage Remove scratches and other surface damage with the Duravit Acrylic Surface Maintenance and Repair Set Art No 790302000000000 6 3 Controls Clean the controls with a soft damp cloth 6 4 Drain and overflow fittings Clean the drain and overflow fittings with a soft damp cloth 7 Disposal Dispose of packaging in an environmentally sound manner The whirlpool must be dispo...

Страница 25: ...not start Mains switch switched off Switch on at mains Mains fuse is switched off Switch on mains circuit breaker Ground faultswitch RCD or circuit breaker has tripped Disconnect tub from mains Call Customer Service Sound volume quality cannot be changed Data not compatible Check whether the audio source supports the A2DP protocol 9 Maintenance Check the residual current circuit breaker regularly ...

Страница 26: ...on plate Protection type IP X5 Protection against sprayed water from any direction Protection class 1 10 3 Materials Bathtub Sanitary grade acrylic Nozzle covers Plastic chrome plated Controls Plastic brass chrome plated Drain and overflow fittings Plastic brass chrome plated 10 4 Automatic shut down time Jet nozzles 20 minutes after activation ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...ation 31 5 1 Activer la baignoire balnéo 31 5 2 Arrêter la baignoire balnéo 32 5 3 Buses jet 32 Activer désactiver 32 Modifier le type de massage 32 Modifier la direction du jet massant 32 5 4 Allumer éteindre l éclairage coloré par LED en option 32 5 5 Activer l ambiance sonore en option 33 6 Nettoyage et entretien 33 6 1 Désinfecter le système balnéo 33 À quelle fréquence 33 Comment procéder 33 ...

Страница 29: ...29 10 1 Plaque signalétique 36 10 2 Spécifications 36 10 3 Matériaux 36 10 4 Extinction automatique 36 ...

Страница 30: ...t 6 buses latérales Éléments de commande Crépine d aspiration Commande d arrivée d air Modifier l intensité des buses jet Touche Jet Buses jet allumer éteindre O N O F F AIR Touche Lumière Allumer éteindre l éclairage coloré Éclairage coloré par LED en option 5 spots ...

Страница 31: ...andations suivantes en matière de sécurité et re spectez les Éloignez les appareils électriques pour éviter tout risque de choc électrique Assurez vous qu aucun appareil électrique ne se trouve à proximité de la baignoire balnéo L usage de ce produit est destiné aux adultes uniquement Les enfants les personnes âgées et fragilisées ainsi que les personnes atteintes d une invalidité sont uniquement ...

Страница 32: ...nt des additifs de bain pour baignoires balnéo L utilisation d additifs de bain moussants n est pas recommandée en raison de la formation de mousse occasionnée par le système balnéo 3 Description des symboles Les signaux d avertissement suivants attirent votre attention sur les différents niveaux de risque PRUDENCE En cas de risque faible de blessures légères ATTENTION En cas de dommages matériels...

Страница 33: ... régénère inspire Bleu Apaise calme Turquoise Revitalise tonifie Vert Détend apaise stabilise 4 3 Ambiance sonore en option 3 transducteurs de vibrations vous assurent une qualité optimale du son pour profiter pleinement de la musique également sous l eau La technologie Bluetooth vous per met de connecter une source audio externe et de lire vos morceaux préférés 5 Utilisation Information Désinfect...

Страница 34: ... de la buse jet jusqu à ce que la direction du jet massant vous convienne 5 4 Allumer éteindre l éclairage coloré par LED en option PRUDENCE Risque de lésions oculaires dues aux rayons lumineux Ne regardez PAS directement les dispositifs d éclairage Appuyez sur la touche Lumière La lumière blanche s allume Appuyez une deuxième fois sur la touche Lumière Le programme d éclairage coloré Arc en ciel ...

Страница 35: ... inadéquats peuvent endommager les surfaces N utilisez aucun produit de nettoyage décapant agressif ou chimique 6 1 Désinfecter le système balnéo À quelle fréquence Désinfectez le système balnéo avant la première utilisation au bout de dix bains ou au moins une fois par mois ainsi qu après une période prolongée d inutilisation Comment procéder PRUDENCE L eau de Javel provoque des irritations cutan...

Страница 36: ...tien liquide du produit vaisselle ou de la lessive Dommages Gommez les rayures et autres dommages superficiels à l aide du kit d entretien et de réparation Duravit pour surfaces en acrylique réf 790302000000000 6 3 Éléments de commande Nettoyez les éléments de commande à l aide d un chiffon doux et humide 6 4 Garniture d écoulement et de trop plein Nettoyez les garnitures d écoulement et de trop p...

Страница 37: ...eau parvienne 5 cm au dessus de la buse la plus haute Appuyez plus longtemps sur la touche Jet Le système balnéo ne démarre pas Interrupteur principal coupé Actionnez l interrupteur principal Les fusibles ont sauté Activez les fusibles Le disjoncteur ou le disjoncteur différentiel s est déclenché Débranchez la baignoire du secteur Appelez le service après vente Impossible de modifier le volume la ...

Страница 38: ... 00 1000 50 Hz 740xxx 00 2 00 1006 60 Hz Puissance nominale max consulter la plaque signalétique Indice de protection IP X5 Protégé contre les jets d eau de toutes directions Classe de protection 1 10 3 Matériaux Baignoire Acrylique sanitaire Revêtement des buses Plastique chromé Éléments de commande Plastique laiton chromé Garniture d écoulement et de trop plein Plastique laiton chromé 10 4 Extin...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...Sound optie 41 5 Bediening 41 5 1 Whirlbad inschakelen 41 5 2 Whirlbad uitschakelen 42 5 3 Waterjets 42 In uitschakelen 42 Soort massage veranderen 42 Richting van de massagestraal veranderen 42 5 4 Gekleurd LED licht in uitschakelen optie 42 5 5 Sound inschakelen optie 43 6 Reiniging en verzorging 43 6 1 Whirl systeem desinfecteren 43 Hoe vaak 43 Hoe 43 6 2 Sanitair acryl 44 Reiniging 44 Beschadi...

Страница 41: ...41 10 1 Typeplaat 46 10 2 Specificaties 46 10 3 Materialen 46 10 4 Automatische uitschakeltijd 46 ...

Страница 42: ...ningselementen Waterjets 6 zijjets Bedieningselementen Aanzuigafdekking Luchtregelaar Intensiteit van de waterjets veranderen Toets Jet Waterjets in uitschakelen Toets Licht Gekleurd licht in uitschakelen O N O F F AIR Gekleurd LED licht optioneel 5 stralers ...

Страница 43: ...vuldig door en volg deze op Verwijder elektrische apparatuur vanwege het mogelijke elektrocutiegevaar Zorg ervoor dat er geen elektrische apparaten in de buurt van het whirlbad aanwezig zijn Dit product is alleen bestemd voor gebruik door volwassenen Kinderen ouderen en gebrekkige personen evenals mensen met handicaps mogen het whirlbad alleen onder toezicht gebruiken Controleer telkens voordat u ...

Страница 44: ...e schuimvorming die in het whirlsysteem wordt veroorzaakt 3 Beschrijving van de symbolen De volgende waarschuwingstekens wijzen u op gevaarlijke situaties VOORZICHTIG Bij gering risico licht letsel LET OP Bij materiële schade De volgende symbolen worden gebruikt Hier vindt u een tip Hier wordt u verzocht een handeling uit te voeren 4 Productinformatie 4 1 Waterjets Jets 6 in de zijwand aangebracht...

Страница 45: ...italiserend Violet Compenserend regenererend inspirerend Blauw Rustgevend dempend Turkoois Vitaliserend stimulerend Groen Weldadig kalmerend stabiliserend 4 3 Sound optie 3 luidsprekers zorgen voor een optimaal geluid en muziekgenot boven en onder water Via Bluetooth kunt u een externe audiobron aansluiten en uw lievelingsmuziek weer geven 5 Bediening Let op Desinfecteer het whirlsysteem voor het ...

Страница 46: ...op van de waterjet tot de richting van de massagestraal voor u het meest aangenaam is 5 4 Gekleurd LED licht in uitschakelen optie VOORZICHTIG Oogletsel door lichtstralen Kijk NIET direct in de verlichtingselementen Druk op de toets Licht Wit licht wordt ingeschakeld Druk nogmaals op de toets Licht Het lichtkleurenprogramma regenboog wordt geactiveerd Wacht tot de gewenste kleur brandt en druk dan...

Страница 47: ...emische reinigingsmiddelen 6 1 Whirl systeem desinfecteren Hoe vaak Desinfecteer het whirlsysteem voor het eerste gebruik na ieder tiende bad maar minimaal eenmaal per maand na langere standtijden Hoe VOORZICHTIG Chloorbleekloog is irriterend voor de huid Houd de veiligheidsinstructies van het desinfecterend middel aan Neem tijdens het desinfecteren GEEN bad Zorg voor een goede ventilatie van de r...

Страница 48: ...of zeepoplossing Beschadigingen Verhelp krassen en beschadigingen van het oppervlak met de Duravit onderhouds en reparatieset voor acryloppervlakken art nr 790302000000000 6 3 Bedieningselementen Reinig de bedieningselementen met een zachte vochtige doek 6 4 Afvoer en overloopgarnituur Reinig de afvoer en overloopgarnituur met een zachte vochtige doek 7 Afvoer Verpakking milieuvriendelijk afvoeren...

Страница 49: ...len tot 5 cm boven de hoogste jet Toets Jet langer indrukken Whirlsysteem start niet Hoofdschakelaar uitgeschakeld Hoofdschakelaar inschakelen Hoofdzekering uitgeschakeld Hoofdzekering inschakelen Aardlekschakelaar RCD of zekering is geactiveerd Bad van netvoeding losmaken Met servicedienst contact opnemen Volume geluid kan niet worden veranderd Geen compatibiliteit van de gegevens Controleer of d...

Страница 50: ...40xxx 00 2 00 1000 50 Hz 740xxx 00 2 00 1006 60 Hz Max nominaal vermogen zie typeplaat Beschermingsgraad IP X5 Beveiligd tegen waterstralen uit alle richtingen Beschermingsklasse 1 10 3 Materialen Badkuip Sanitair acryl Afdekking jets Kunststof verchroomd Bedieningselementen Kunststof messing verchroomd Afvoer en overloopgarnituur Kunststof messing verchroomd 10 4 Automatische uitschakeltijd Water...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...marcha la bañera de hidromasaje 53 5 2 Apagar la bañera de hidromasaje 53 5 3 Jets 53 Puesta en marcha apagar 53 Modificar el tipo de masaje 53 Modificar la orientación del chorro de masaje 53 5 4 Encender apagar la luz multicolor LED opcional 53 5 5 Conectar la música opcional 54 6 Limpieza y mantenimiento 54 6 1 Desinfectar el sistema de hidromasaje 54 Con qué frecuencia 54 Cómo 55 6 2 Acrilo sa...

Страница 53: ...53 10 1 Placa de características 57 10 2 Características 57 10 3 Materiales 58 10 4 Tiempo de desconexión automática 58 ...

Страница 54: ...de mando Jets 6 jets laterales Elementos de mando Tapa de aspiración Regulador de aire Modificar la intensidad de los jets Tecla Jet Encender apagar los jets O N O F F AIR Tecla Luz Encender apagar la luz multicolor Luz LED multicolor opcional 5 focos ...

Страница 55: ...ntes indicaciones de seguridad Retire todos los aparatos eléctricos debido al peligro de descarga eléctrica Asegúrese de que no haya aparatos eléctricos en las proximidades de la bañera de hidromasaje Este producto está diseñado para ser utilizado solamente por personas adultas Los niños y la gente mayor así como las personas con minusvalías solamente podrán utilizar la bañera de hidromasaje bajo ...

Страница 56: ...de esencias de baño espumantes no se recomienda debido a la espuma que forma el sistema de hidromasaje 3 Explicación de los símbolos Las siguientes señales de peligro le advierten de acciones peligrosas PRECAUCIÓN En caso de riesgo mínimo lesiones leves ADVERTENCIA En caso de daños materiales Se utilizan los siguientes símbolos Aquí encontrará algunos consejos Aquí se le solicitará que realice una...

Страница 57: ...dor Rojo Excitante cálido revitalizante Violeta Equilibrante regenerante inspirador Azul Relajante calmante Turquesa Revitalizante estimulante Verde Agradable relajante estabilizante 4 3 Música opcional 3 altavoces acústicos le permiten disfrutar de la música y del sonido fuera del agua y debajo de ella Puede conectar dispositivos de audio externos por Bluetooth y escuchar su música preferida 5 Ma...

Страница 58: ... Condición previa El nivel de agua debe estar 5 cm por encima del jet situado más alto Pulse la tecla Jet Los jets se ponen en marcha apagan Modificar el tipo de masaje Abra el regulador de aire Se añade aire al masaje de agua Modificar la orientación del chorro de masaje Gire la bola del jet hasta que el chorro esté orientado en la dirección deseada 5 4 Encender apagar la luz multicolor LED opcio...

Страница 59: ...e su dispositivo de audio como se describe en su manual de instrucciones Busque el dispositivo de Bluetooth Duravit y conéctelo con éste Introduzca el código de activación 2412 Modifique la selección de música y el volumen a través de su dispositivo de audio 6 Limpieza y mantenimiento Advertencia Daños en la superficie debido al uso de un producto de limpieza incorrecto No utilice productos de lim...

Страница 60: ...a Ponga en marcha los jets durante 5 minutos Vacíe la bañera de agua En caso necesario vuelva a repetir el proceso 6 2 Acrilo sanitario Limpieza Limpie las superficies acrílicas con un paño suave y húmedo Utilice el kit de mantenimiento de Duravit para superficies acrílicas n de art 790301000000000 para la limpieza básica y para eliminar manchas difíciles Elimine la suciedad persistente con agua c...

Страница 61: ...da por instaladores sanitarios o electricistas autorizados Problema Causa posible Solución Formación de espuma Hay jabón o champú en el agua de baño Apague el sistema de hidromasaje Llene la bañera con agua limpia El sistema de hidromasaje solo se enciende brevemente El nivel de agua es insuficiente Introduzca más agua hasta unos 5 cm por encima del jet más alto Pulse la tecla Jet durante más tiem...

Страница 62: ...ones 10 Características técnicas 10 1 Placa de características La placa de características se encuentra en el dorso del manual de instrucciones Este producto cumple todas las normas europeas correspondientes 10 2 Características Tensión nominal 220 240 V AC Frecuencia 740xxx 00 2 00 1000 50 Hz 740xxx 00 2 00 1006 60 Hz Potencia nominal máx véase la placa de características Clase de protección IP X...

Страница 63: ...rilo sanitario Embellecedores de los jets plástico cromado Elementos de mando plástico latón cromado Vaciador automático y rebosadero plástico latón cromado 10 4 Tiempo de desconexión automática Jets 20 minutos tras la activación ...

Страница 64: ...2 5 1 Accendere la vasca idromassaggio 62 5 2 Spegnere la vasca idromassaggio 63 5 3 Bocchette acqua aria 63 Accensione Spegnimento 63 Modificare il tipo di massaggio 63 Modificare la direzione del getto 63 5 4 Accendere Spegnere la luce colorata LED optional 63 5 5 Accensione suono opzionale 64 6 Pulizia e manutenzione 64 6 1 Disinfettare il sistema idromassaggio 64 Con che frequenza 64 Come 64 6...

Страница 65: ...65 10 1 Targhetta identificativa 67 10 2 Dati di nomenclatura 67 10 3 Materiali 67 10 4 Tempo di spegnimento automatico 67 ...

Страница 66: ... laterali Comandi Griglia di aspirazione Regolatore dell aria Modificare l intensità del getto delle bocchette acqua aria Tasto Acqua aria Accendere Spegnere le bocchette acqua aria O N O F F AIR Tasto Illuminazione Accendere Spegnere la luce colorata Luce colorata LED opzionale 5 faretti ...

Страница 67: ...ualsiasi conseguenza derivante da un utilizzo improprio del pro dotto 2 2 Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente e rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza Rimuovere eventuali apparecchiature elettriche per prevenire il pericolo di una scossa elettrica Assicurarsi che non siano presenti apparecchiature elettriche nelle vicinanze della vasca idromassaggio Questo prodotto è concepito e...

Страница 68: ... schiuma Usare solo bagnoschiuma specifici per vasche idromassaggio L uso di detergenti non specifici è sconsigliato a causa dell eccessiva formazione di schiuma da parte del sistema idromassaggio 3 Legenda Le seguenti avvertenze richiamano l attenzione su passaggi rischiosi o delicati CAUTELA Rischio basso lievi infortuni NOTA Danni alle cose Vengono utilizzati i seguenti simboli Segnala un sugge...

Страница 69: ...o Equilibrante rigenerante evocativo Blu Calmante lenitivo Turchese Vitalizzante energizzante Verde Benefico calmante stabilizzante 4 3 Sound optional 3 convertitori audio garantiscono un suono ottimale e il piacere di ascoltare musica sopra e sotto l acqua Mediante collegamento bluetooth è possibile collegare una fonte audio esterna e ascoltare la propria musica preferita 5 Uso Nota Disinfettare ...

Страница 70: ...getto Ruotare la sfera della bocchetta acqua aria finché il getto massaggiante non è orientato a proprio piacimento 5 4 Accendere Spegnere la luce colorata LED optional CAUTELA Rischio di danni agli occhi attraverso i raggi luminosi NON guardare mai direttamente i faretti Premere il tasto Luce La luce bianca si accende Premere il tasto Illuminazione una seconda volta Il programma di luce colorata ...

Страница 71: ...vi aggressivi o chimici 6 1 Disinfettare il sistema idromassaggio Con che frequenza Disinfettare il sistema idromassaggio prima del primo utilizzo ogni dieci utilizzi e comunque almeno una volta al mese e dopo periodi prolungati di inutilizzo Come CAUTELA La soluzione di ipoclorito di sodio è irritante per la pelle Prestare attenzione alle indicazioni di sicurezza del disinfettante Durante la disi...

Страница 72: ... un detergente liquido deter sivo per piatti o acqua saponata Danni Rimuovere graffi e altri danni superficiali con il kit di manutenzione e riparazione Duravit per superfici in acrilico cod art 790302000000000 6 3 Comandi Pulire i comandi con un panno morbido umido 6 4 Colonna di scarico con troppopieno Pulire la colonna di scarico con un panno morbido umido 7 Smaltimento Smaltire l imballaggio n...

Страница 73: ...posta più in alto Tenere premuto il tasto dell idromassaggio Il sistema idromassaggio non si avvia Interruttore generale spento Accendere l interruttore generale Fusibile principale non inserito Inserire il fusibile principale Interruttore differenziale RCD o dispositivo automatico di sicurezza scattato Scollegare la vasca dall alimentazione di rete Contattare il servizio clienti Non è possibile m...

Страница 74: ...00 2 00 1000 50 Hz 740xxx 00 2 00 1006 60 Hz Potenza nominale max ved targhetta identificativa Classe di protezione IP X5 protezione dagli spruzzi d acqua da ogni direzione Classe di protezione 1 10 3 Materiali Vasca da bagno Acrilico sanitario Copertura bocchette Plastica cromata Comandi Plastica ottone cromati Colonna di scarico con troppopieno Plastica ottone cromati 10 4 Tempo di spegnimento a...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...ionamento 72 5 1 Ligar a banheira de hidromassagem 72 5 2 Desligar a banheira de hidromassagem 73 5 3 Jactos 73 Ligar desligar 73 Alterar o tipo de massagem 73 Alterar a direcção do jacto de massagem 73 5 4 Ligar desligar luz LED colorida opcional 73 5 5 Ligar o som opcional 74 6 Limpeza e manutenção 74 6 1 Desinfectar o sistema de hidromassagem 74 Com que frequência 74 Como 74 6 2 Acrílico sanitá...

Страница 77: ...77 10 1 Placa de identificação 77 10 2 Características 77 10 3 Materiais 77 10 4 Tempo de desactivação automática 77 ...

Страница 78: ...ntos de comando Jactos 6 jactos laterais Elementos de comando Tampa de aspiração Regulador de ar Alterar a intensidade dos jactos Tecla Jactos Ligar desligar jactos O N O F F AIR Tecla Luz Ligar desligar luz colorida Luz LED colorida opcional 5 apliques ...

Страница 79: ...um possível choque eléctrico Certifique se de que nenhum aparelho eléctrico se situa nas proximidades da ba nheira de hidromassagem Este produto destina se apenas a ser utilizado por adultos Crianças pessoas idosas ou frágeis bem como pessoas com deficiências só podem utilizar a banheira de hidromassagem sob supervisão Verifique antes de cada utilização se a banheira de hidromassagem está danifica...

Страница 80: ...m 3 Descrição dos símbolos Os seguintes sinais de aviso alertam no para situações perigosas CUIDADO Risco reduzido ferimentos ligeiros NOTA No caso de danos materiais São utilizados os seguintes símbolos Este símbolo representa uma sugestão Este símbolo solicita uma determinada acção 4 Informações sobre o produto 4 1 Jactos Jactos 6 jactos ar e água colocados na parede lateral criam um agradável e...

Страница 81: ...zante estimulante Verde Reconfortante calmante estabilizante 4 3 Som opcional 3 captadores de vibração corporal proporcionam uma sensação de bem estar enquan to ouve música dentro e fora de água Pode ligar uma fonte de áudio externa através de Bluetooth e reproduzir a sua música favorita 5 Funcionamento Nota Desinfecte o sistema de hidromassagem antes da primeira utilização e após cada dez banhos ...

Страница 82: ...ção do jacto de massagem Rode a esfera do jacto até alcançar a direcção pretendida do jacto de massagem 5 4 Ligar desligar luz LED colorida opcional CUIDADO Lesões oculares devido aos apliques de luz NÃO olhe directamente para os elementos de iluminação Prima a tecla Luz A luz branca é ligada Prima uma segunda vez a tecla Luz O programa de iluminação Arco Íris é activado Aguarde até que a cor pret...

Страница 83: ...abrasivos agressivos ou químicos 6 1 Desinfectar o sistema de hidromassagem Com que frequência Desinfecte o sistema de hidromassagem antes da primeira utilização e a cada dez ba nhos ou pelo menos uma vez por mês bem como depois de longos períodos sem utilizar a banheira Como CUIDADO O hipoclorito de sódio é irritante para a pele Ter em atenção as indicações de segurança do agente desinfectante NÃ...

Страница 84: ...00000000 para a limpeza básica ocasional e para a elimina ção de manchas difíceis Retire a sujidade mais difícil com água morna e um detergente líquido líquido para loiça ou detergentes suaves Danos Elimine riscos e outros danos superficiais com o kit de manutenção e reparação da Duravit para superfícies em acrílico art n º 790302000000000 6 3 Elementos de comando Limpe os elementos de comando com...

Страница 85: ...e ou champô na água da banheira Desligar o sistema de hidro massagem Encher a banheira com água limpa O sistema de hidromas sagem funciona apenas brevemente Nível de água demasiado redu zido Encher novamente com água até 5 cm acima do jacto mais alto Manter premida a tecla Jactos O sistema de hidromassa gem não inicia Interruptor principal desligado Ligar o interruptor princi pal Fusível principal...

Страница 86: ...racterísticas Tensão nominal 220 240 V AC Frequência 740xxx 00 2 00 1000 50 Hz 740xxx 00 2 00 1006 60 Hz Potência nominal máx ver a placa de identificação Tipo de protecção IP X5 Protecção contra salpicos de água de todas as direcções Classe de protecção 1 10 3 Materiais Banheira Acrílico sanitário Cobertura dos jactos Plástico cromado Elementos de comando Plástico latão cromado Válvula de escoame...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...ekstraudstyr 84 5 Betjening 84 5 1 Tilslutning af spabadet 84 5 2 Afbrydelse af spabadet 85 5 3 Jetdyser 85 Tænd sluk 85 Ændring af massagetypen 85 Ændring af massagestrålens retning 85 5 4 Tænd sluk for LED farvelys ekstraudstyr 85 5 5 Musik ekstraudstyr 86 6 Rengøring og pleje 86 6 1 Desinfektion af spasystemet 86 Hvor ofte 86 Hvordan 86 6 2 Sanitetsakryl 87 Rengøring 87 Skader 87 6 3 Betjenings...

Страница 89: ...89 10 1 Typeskilt 89 10 2 Tekniske data 89 10 3 Materialer 89 10 4 Automatisk slukketid 89 ...

Страница 90: ...etjeningselementer Jetdyser 6 sidedyser Betjeningselementer Indsugnings afdækning Luftstyring Ændring af jetdysernes intensitet Taste Jet Tænd sluk for jetdyser O N O F F AIR Taste Lys Tænd sluk for farvet lys LED farvelys ekstraudstyr 5 spots ...

Страница 91: ...de sikkerhedsforskrifter omhyggeligt igennem og følg dem Fjern elektriske apparater på grund af faren for strømstød Kontrollér at der ikke er elektriske apparater i nærheden af spabadet Dette produkt må kun anvendes af voksne personer Børn ældre og svagelige personer samt handicappede må kun anvende spabadet under opsyn Kontrollér altid om spabadet er beskadiget før brug Kontrollér især indsugning...

Страница 92: ...r dannes af whirlsystemet 3 Symbolbeskrivelse Følgende advarselssymboler advarer dig mod handlinger der kan være forbundet med fare FORSIGTIG Ved lav risiko lette kvæstelser BEMÆRK Ved skader på ting Følgende symboler anvendes Her finder du et godt tip Her bliver du opfordret til en handling 4 Produktinformation 4 1 Jetdyser Dyser 6 jetdyser i sidevæggen vand luft dyser giver en behagelig massagee...

Страница 93: ... Violet Afbalancerende regenererende inspirerende Blå Beroligende dæmpende Turkis Vitaliserende oplivende Grøn Velgørende beroligende stabiliserende 4 3 Musik ekstraudstyr 3 højtalere giver optimal lyd og musikoplevelser over og under vandet Du kan tilslutte en ekstern audiokilde via Bluetooth og indspille din yndlingsmusik 5 Betjening Bemærk Desinficér spasystemet før første brug efter hvert tien...

Страница 94: ...ns retning Drej på jetdysenskugle til massagestrålens retning er behagelig for dig 5 4 Tænd sluk for LED farvelys ekstraudstyr FORSIGTIG Øjenskader på grund af lysstråler Se IKKE direkte ind i belysningselementerne Tryk på tasten lys Det hvide lys tændes Tryk en gang til på tasten lys Farvelysprogrammet regnbue aktiveres Vent til den ønskede farve lyser og tryk så for tredje gang på tasten lys Den...

Страница 95: ... Brug aldrig skurende stærke og kemiske rengøringsmidler 6 1 Desinfektion af spasystemet Hvor ofte Desinficér spasystemet før første brug efter hvert tiende bad men mindst en gang om måneden samt hvis spabadet ikke bruges i længere tid Hvordan FORSIGTIG Klorblegelud er irriterende for huden Overhold sikkerhedsanvisningerne til desinfektionsmidlet Bad IKKE i spabadet mens desinfektionen udføres Sør...

Страница 96: ... middel eller sæbelud Skader Fjern ridser og andre skader på overfladen med Duravits pleje og reparationssæt til akryloverflader art nr 790302000000000 6 3 Betjeningselementer Rengør betjeningselementerne med en blød fugtig klud 6 4 Af og overløbsgarniture Rengør af og overløbsgarniture med en blød fugtig klud 7 Bortskaffelse Bortskaf emballagen med omtanke for miljøet Spabadet skal afleveres til ...

Страница 97: ...å så det står 5 cm over den højeste dyse Tryk længere tid på tasten Jet Spasystemet starter ikke Hovedkontakten slukket Tænd for hovedkontakten Hovedsikring slukket Tænd for hovedsikringen Fejlstrømsrelæ RCD eller sikringsautomat er udløst Afbryd karret fra strømnettet Ring til kundeservice Lydstyrken klangen kan ikke ændres Dataene er ikke kompatible Kontrollér om audiokilden understøtter protoko...

Страница 98: ...x 00 2 00 1000 50 Hz 740xxx 00 2 00 1006 60 Hz Maks netbelastning se typeskilt Beskyttelsesart IP X5 Beskyttet mod vandstråler fra alle retninger Beskyttelsesklasse 1 10 3 Materialer Badekar Sanitetsakryl Afdækning dyser kunststof forkromet Betjeningselementer kunststof messing forkromet Af og overløbsgarniture kunststof messing forkromet 10 4 Automatisk slukketid Jetdyser 20 minutter efter aktive...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...een kytkeminen päälle 96 5 2 Poreammeen kytkeminen pois päältä 96 5 3 Jet suuttimet 97 Päälle poiskytkeminen 97 Hierontalajin muuttaminen 97 Hierontasuihkujen suunnan muuttaminen 97 5 4 LED värivalon sytyttäminen sammuttaminen lisävaruste 97 5 5 Musiikin kuunteleminen lisävaruste 98 6 Puhdistus ja hoito 98 6 1 Porejärjestelmän desinfiointi 98 Kuinka usein 98 Miten 98 6 2 Saniteettiakryyli 99 Puhdi...

Страница 101: ...101 10 1 Tyyppikilpi 100 10 2 Tekniset tiedot 101 10 3 Materiaalit 101 10 4 Automaattinen poiskytkentäaika 101 ...

Страница 102: ...Jet suuttimet 6 sivusuutinta Käyttöosat Imuaukon peitelaippa Ilmansäädin Jet suuttimien tehon muuttaminen Painike Jet Jet suuttimien päälle poiskytkeminen O N O F F AIR Painike Valo Valon sytyttäminen sammut taminen LED värivalo lisävaruste 5 valoa ...

Страница 103: ...ran vuoksi Varmista että poreammeen läheisyydessä ei ole sähkölaitteita Tämä tuote on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön Lapset vanhukset sairaat sekä liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää poreammetta vain valvonnan alaisena Tarkasta ennen jokaista kylpemistä että poreamme ei ole vaurioitunut Tarkasta ennen muuta imuaukon peitelaippa Jos jotakin on vahingoittunut halkeamia murtuneita kulmi...

Страница 104: ...arallisista tilanteista VARO Pieni vaara lievän tapaturman vaara OHJE Aineelliset vahingot Käytössä ovat seuraavat symbolit Tässä on vihje Tässä sinua pyydetään toimimaan tietyllä tavalla 4 Tuotetiedot 4 1 Jet suuttimet Suuttimet Ammeen sivuseinämään asennetut 6 Jet suutinta vesi ilmasuutinta hierovat miellyt tävästi Hierontalajit Vesihieronta Vesi ilmahieronta hieronnan tehoa voidaan muuttaa 4 2 ...

Страница 105: ...apainottava 4 3 Musiikki lisävaruste 3 runkoäänimuunninta tuottavat ihanteellisen ääni ja muusiikkinautinnon veden yläpuolelle ja veden alle Bluetoothin avulla voit liittää sen ulkoiseen äänentoistolait teeseen ja kuunnalla mielimusiikkiasi 5 Käyttö Ohje Desinfioi porejärjestelmä ennen ensimmäistä käyttöä joka kymmenennen kylvyn jälkeen kuitenkin vähintään kerran kuukaudessa sekä pitempien seisont...

Страница 106: ...nnä palloa Jet suutin kunnes hierova suihku tuntuu kaikkein miellyttävimmältä 5 4 LED värivalon sytyttäminen sammuttaminen lisävaruste VARO Valonsäteet voivat vahingoittaa silmiä ÄLÄ katso suoraan valonlähteeseen Paina painiketta Licht Valo Valkoinen valo syttyy Paina toisen kerran painiketta Licht Värivalo ohjelma Sateenkaari aktivoituu Odota kunnes haluamasi väri syttyy ja paina kolmannen kerran...

Страница 107: ...Porejärjestelmän desinfiointi Kuinka usein Desinfioi porejärjestelmä ennen ensimmäistä käyttöä joka kymmenennen kylvyn jäl keen kuitenkin vähintään kerran kuukaudessa sekä pitempien seisonta aikojen jälkeen Miten VARO Kloorivalkaisuaine ärsyttää ihoa Noudata desinfiointiaineen turvallisuusohjeita ÄLÄ kylve poreammeessa desinfioinnin aikana Tuuleta tila hyvin desinfioinnin aikana Täytä amme vedellä...

Страница 108: ...saippualiuoksella Pintavauriot Poista naarmut ja muut pintavauriot akryylipinnoille tarkoitetulla Duravit hoito ja korjaussarjalla tuotenro 790302000000000 6 3 Käyttöosat Puhdista käyttöosat pehmeällä kostealla liinalla 6 4 Poisto ja ylivuotokalusteet Puhdista poisto ja ylivuotokalusteet pehmeällä kostealla liinalla 7 Hävittäminen Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Toimita poreamme maassasi vo...

Страница 109: ...uolella Paina pitkään painiketta Jet Porejärjestelmä ei käynnisty Pääkytkin on kytkettynä pois päältä Kytke pääkytkin päälle Pääsulake ei ole päällä Kytke pääsulake päälle Vikavirtakytkin RCD tai automaattisulake on lauennut Irrota amme virtaverkosta Soita asiakaspalveluun Äänenvoimakkuutta sointia ei voi muuttaa Tiedot eivät ole yhteensopivia Tarkasta tukeeko äänentoistolaite protokollaa A2DP 9 H...

Страница 110: ...tyyppikilpi Kotelointiluokka IP X5 suihkuvesisuojattu kaikista suunnista Suojausluokka 1 10 3 Materiaalit Kylpyamme saniteettiakryyli Peitelaipat suuttimet muovi kromattu Käyttöosat muovi messinki kromattu Poisto ja ylivuotokalusteet muovi messinki kromattu 10 4 Automaattinen poiskytkentäaika Jet suuttimet 20 minuuttia aktivoinnin jälkeen ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...4 3 Lyd valgfritt 108 5 Betjening 108 5 1 Slå spakaret på 108 5 2 Slå av spakaret 108 5 3 Jetdyser 109 Slå på av 109 Endre massasjetype 109 Endre retningen til massasjestrålen 109 5 4 Slå LED fargelys på av valgfritt 109 5 5 Slå på lyden valgfritt 110 6 Rengjøring og pleie 110 6 1 Desinfisere spasystemet 110 Hvor ofte 110 Hvordan 110 6 2 Sanitærakryl 111 Rengjøring 111 Skader 111 6 3 Betjeningsele...

Страница 113: ...113 10 1 Identifikasjonsplate 113 10 2 Merkedata 113 10 3 Materialer 113 10 4 Slås automatisk av 113 ...

Страница 114: ... 1 2 Betjeningselementer Jetdyser 6 sidedyser Betjeningselementer Innsugningsdeksel Luftregulator Endre intensiteten til jetdysene Taste Jet Slå jetdyser på av O N O F F AIR Taste Lys Farget lys på av Farget LED lys valgfritt 5 stråler ...

Страница 115: ...finnes noen elektriske apparater i nærheten av spakaret Dette produktet er kun ment for bruk av voksne mennesker Barn eldre personer med redusert helse og mennesker med handicap må kun bruke spakaret under oppsyn Før bruk kontroller om spakaret er skadet Kontroller for all del innsugningsdekselet Hvis det er skader sprekker knekte hjørner må spakaret ikke brukes heller ikke til å bade Bad kun ved ...

Страница 116: ...ader MERK Ved materielle skader Følgende symboler brukes Her finner du gode tips Her blir du oppfordret til en handling 4 Produktinformasjon 4 1 Jetdyser Dyser 6 jetdyser vann luft dyser som er installert i sideveggen skaper en velgjørende mas sasjevirkning Massasjetyper Vannmassasje Vann luft massasje intensiteten til massasjen kan justeres 4 2 LED fargelys valgfritt Lys fra 5 spotlights som er m...

Страница 117: ...e Grønn Velgjørende avslappende stabiliserende 4 3 Lyd valgfritt 3 kroppslydomformere sørger for optimal lydkvalitet og musikknytelse over og under vann Via Bluetooth kan du koble til en ekstern audiokilde og spille din yndlingsmusikk 5 Betjening Merk Desinfiser spasystemet før første gangs bruk etter hvert tiende bad og minst en gang i måneden og i tillegg når det ikke brukes over lengre tid 5 1 ...

Страница 118: ...tdysen helt til du har oppnådd retningen som du synes er mest behagelig 5 4 Slå LED fargelys på av valgfritt FORSIKTIG Øyeskader på grunn av lysstråler Se IKKE direkte inn i belysningselementene Trykk Lys tasten Hvitt lys slås på Trykk en gang til på Lys knappen Fargelys programmet regnbue blir aktivert Vent til den ønskede fargen lyser opp og trykk enda en gang på Lys knappen Den aktuelle fargen ...

Страница 119: ...ssive eller kjemiske rengjøringsmiddel 6 1 Desinfisere spasystemet Hvor ofte Desinfiser spasystemet før første gangs bruk etter hvert tiende bad og minst en gang i måneden og i tillegg når det ikke brukes over lengre tid Hvordan FORSIKTIG Klorblekelut er hudirriterende Legg merke til sikkerhetsmerknadene til desinfeksjonsmiddelet IKKE bad i spakaret mens det desinfiseres Sørg for at rommet luftes ...

Страница 120: ...del eller såpelut Skader Fjern riper og andre skader på overflaten med hjelp av Duravit pleie og reparas jonssettet for akryl overflater art nr 790302000000000 6 3 Betjeningselementer Rengjør betjeningselementene med en myk fuktig klut 6 4 Av og overløpssett Rengjør av og overløpssettet med en myk fuktig klut 7 Deponering Forpakningen må kastes miljøvennlig Spakaret må i henhold til gjeldende nasj...

Страница 121: ... Etterfyll vann inntil det er 5 cm over den høyeste dysen Trykk Jet knappen lengre Spasystemet starter ikke Hovedbryter slått av Slå på hovedbryteren Hovedsikring slått av Slå på hovedsikringen Jordfeilbryteren RCD eller automatbryter er blitt utløst Koble karet fra strømnettet Ringe kundeservice Lydstyrken lyden kan ikke endres Ingen kompatibilitet av data Kontroller om audiokilden støtter protok...

Страница 122: ... AC Frekvens 740xxx 00 2 00 1000 50 Hz 740xxx 00 2 00 1006 60 Hz Maks nominell effekt se typeskilt Type sikring IP X5 Beskyttet mot vannsprut fra alle retninger Beskyttelsesklasse 1 10 3 Materialer Badekar Sanitærakryl Deksler til dyser plast forkrommet Betjeningselementer Plast messing forkrommet Av og overløpssett Plast messing forkrommet 10 4 Slås automatisk av Jetdyser 20 minutter etter aktive...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ... 3 Ljud tillval 129 5 Användning 129 5 1 Sätt på bubbelbadkaret 129 5 2 Stäng av bubbelbadkaret 130 5 3 Jetmunstycken 130 Sätt på stäng av 130 Ändra massagetyp 130 Ändra massagestrålens riktning 130 5 4 Tänd släck LED belysningen tillval 130 5 5 Sätt på ljudet tillval 131 6 Rengöring och skötsel 131 6 1 Desinficera bubbelsystemet 131 Hur ofta 131 Hur 131 6 2 Sanitetsakryl 132 Rengöring 132 Skador ...

Страница 125: ...125 10 1 Typskylt 134 10 2 Data 134 10 3 Material 134 10 4 Automatisk avstängning 134 ...

Страница 126: ...eglage Jetmunstycken 6 sidomunstycken Reglage Insugningsskydd Luftreglage Justera jetmunstyckenas styrka Knappen Jet Sätt på stäng av jetmunstyckena O N O F F AIR Knappen Ljus Tänd släck belysningen LED belysning i olika färger tillval 5 lampor ...

Страница 127: ...Inga elektriska apparater får finnas i närheten av bubbelbadkaret Produkten får endast användas av vuxna Barn äldre och svaga samt funktionshindrade får endast använda bubbelbadkaret under uppsikt Kontrollera om det finns skador på bubbelbadkaret varje gång innan det används Kontrollera insugningsskyddet Om något är skadat sprickor avbrutna hörn etc får bubbelbadkaret inte användas inte heller för...

Страница 128: ...Symbolförklaring Följande symboler varnar för farliga situationer RISK Risk för mindre allvarliga skador OBS Risk för materialskador Följande symboler används Här finns ett tips Här uppmanas du till handling 4 Produktinformation 4 1 Jetmunstycken Munstycken 6 jetmunstycken vatten luftmunstycken på sidorna ger en skön massagekänsla Massagetyper Vattenmassage Vatten luftmassage massagestyrkan kan ju...

Страница 129: ...de inspirerande Blått Lugnande dämpande Turkost Vitaliserande upplivande Grönt Skönt lugnande stabiliserande 4 3 Ljud tillval 3 stomljudsomvandlare ger optimal klang så att du kan njuta av musik både över och under vatten Externa ljudkällor kan anslutas via Bluetooth och på så vis kan du lyssna på din favoritmusik 5 Användning Obs Desinficera bubbelsystemet innan det används för första gången efte...

Страница 130: ...n Ändra massagestrålens riktning Vrid på kulan till jetmunstycket tills massagestrålens riktning känns bra 5 4 Tänd släck LED belysningen tillval RISK Ljusstrålarna kan skada ögonen Titta INTE direkt in i lamporna Tryck på knappen Ljus Den vita belysningen tänds Tryck på knappen Ljus igen Regnbågsfärgprogrammet aktiveras Vänta tills önskad färg lyser och tryck sedan igen på knappen Ljus Den aktuel...

Страница 131: ...rengöringsmedel 6 1 Desinficera bubbelsystemet Hur ofta Desinficera bubbelsystemet innan det används för första gången efter vart tionde bad men minst en gång i månaden och när det inte använts på ett tag Hur RISK Klormedel skadar huden Observera säkerhetsanvisningarna för desinfektionsmedlet Bada inte i badkaret när det desinficeras Lufta rummet väl under tiden Fyll badkaret med vatten Tillsätt 2...

Страница 132: ...kmedel eller såpa Skador Reparera repor och andra ytskador med Duravits skötsel och reparationsset för akrylytor Art Nr 790302000000000 6 3 Reglage Rengör reglagen med en mjuk fuktig trasa 6 4 Avlopps och bräddavloppsdelar Rengör avlopps och bräddavloppsdelarna med en mjuk fuktig trasa 7 Återvinning Lämna förpackningen till återvinning Poolen måste avfallshanteras på ett korrekt och miljöanpassat ...

Страница 133: ... vatten tills det når 5 cm över det högsta munstycket Tryck längre på knappen Jet Bubbelsystemet startar inte Huvudbrytaren är avstängd Slå på huvudbrytaren Huvudsäkringen har slagit ifrån Sätt på huvudsäkringen Jordfelsbrytaren RCD eller automatsäkringen har löst ut Bryt strömmen till badkaret Ring kundtjänst Det går inte att ändra voly men eller klangen Okompatibla data Kontrollera om ljudkällan...

Страница 134: ...kvens 740xxx 00 2 00 1000 50 Hz 740xxx 00 2 00 1006 60 Hz Max märkeffekt se typskylten Kapslingsklass IP X5 skyddad mot vattenstrålar från alla håll Kapslingsklass 1 10 3 Material Badkar Sanitetsakryl Munstyckenas skydd Plast kromad Reglage Plast mässing kromad Avlopps och bräddavloppsdelar Plast mässing kromad 10 4 Automatisk avstängning Jetmunstycken efter 20 minuter ...

Страница 135: ...135 ...

Страница 136: ...mine 141 5 1 Mullivanni sisselülitamine 141 5 2 Mullivanni väljalülitamine 141 5 3 Reaktiivdüüsid 142 Sisse väljalülitamine 142 Massaažiliigi muutmine 142 Massaažijoa suuna muutmine 142 5 4 Värvilise LED valguse sisse väljalülitamine lisavarustus 142 5 5 Heli sisselülitamine lisavarustus 143 6 Puhastamine ja hooldamine 143 6 1 Mullisüsteemi desinfitseerimine 143 Kui sageli 143 Kuidas 143 6 2 sanit...

Страница 137: ...137 10 1 Tüübisilt 145 10 2 Tunnusandmed 146 10 3 Materjalid 146 10 4 Automaatne väljalülitusaeg 146 ...

Страница 138: ...vdüüsid 6 külgdüüsi Juhtelemendid Sisseimukate Õhuregulaator Reaktiivdüüside intensiivsuse muutmine Klahv Reaktiiv Reaktiivdüüside sisse väljalülitamine O N O F F AIR Klahv Valgus Värvivalguse sisse väljalülitamine Värviline LED valgus lisavarustus 5 kiirgurit ...

Страница 139: ... mullivanni läheduses ei leidu elektriseadmeid See toode on ette nähtud kasutamiseks ainult täiskasvanud inimestele Lapsed vanemad ja nõdrad samuti puuetega inimesed ei tohi mullivanni järelevalveta kasutada Kontrollige iga kord enne vanni võtmist mullivanni kahjustuste suhtes Kontrollige eelkõige sisseimukatet Kahjustuste praod murdunud nurgad esinemise korral ei tohi mullivanni kasutada ka mitte...

Страница 140: ... Materiaalsete kahjude puhul Kasutatakse järgmisi sümboleid Siit leiate vihje Siin kutsutakse teid üles teatud tegevusele 4 Tooteinfo 4 1 Reaktiivdüüsid Düüsid 6 külgseina paigutatud reaktiivdüüsi vee õhudüüsid genereerivad kosutava massaažitoime Massaažiliigid Veemassaaž Vee õhumassaaž massaaži intensiivsus on varieeritav 4 2 Värviline LED valgus lisavarustus 5 st külgeseintesse süvistatud kiirgu...

Страница 141: ...ustav stabiliseeriv 4 3 Heli lisavarustus 3 kehahelimuundurit hoolitsevad vee peal ja all muusika optimaalse kõla ning tajumise eest Bluetoothi kaudu saate välise audioallika külge ühendada ja oma lemmikmuusi kat mängida 5 Käsitsemine Juhis Desinfitseerige mullisüsteemi enne esmakordset kasutamist ja seejärel iga kümne vanniskäigu järel ent vähemalt kord kuus ning pärast pikemaid seisuaegu 5 1 Mul...

Страница 142: ... on Teie jaoks kõige meeldivam 5 4 Värvilise LED valguse sisse väljalülitamine lisavarustus ETTEVAATUST Nägemiskahjustused valguskiirte tõttu ÄRGE vaadake otse valgustuselementide poole Vajutage klahvi Valgus Valge valgus lülitatakse sisse Vajutage teist korda klahvi Valgus Aktiveeritakse vikerkaarega värvivalgusprogramm Oodake kuni soovitud värvuse süttimiseni ja vajutage kolmandat korda klahvi V...

Страница 143: ...eemilisi puhastusvahendeid 6 1 Mullisüsteemi desinfitseerimine Kui sageli Desinfitseerige mullisüsteemi enne esmakordset kasutamist ja seejärel iga kümne vanniskäigu järel ent vähemalt kord kuus ning pärast pikemaid seisuaegu Kuidas ETTEVAATUST Naatriumhüpokloriit on nahka ärritava toimega Järgige desinfitseerimisvahendi ohutusjuhendit ÄRGE võtke mullivanni desinfitseerimise ajal vanni Hoolitsege ...

Страница 144: ...ilahusega Kahjustused Kõrvaldage kraapsud ja muud pealispinnakahjustused Duraviti akrüülpindade hool dus ning remondikomplektiga toote nr 790302000000000 6 3 Juhtelemendid Puhastage juhtelemente pehme niiske lapiga 6 4 Ära ja ülevoolugarnituur Puhastage ära ja ülevoolugarnituuri pehme niiske lapiga 7 Kõrvaldamine Utiliseerige pakend keskkonnasäästlikult Mullivanni peab kõrvaldama kasutusest keskko...

Страница 145: ...uem klahvi Reaktiiv Mullisüsteem ei käivitu Pealüliti välja lülitatud Lülitage pealüliti sisse Peakaitse välja lülitatud Lülitage peakaitse sisse Rikkevoolulüliti RCD või kaitsmeautomaat on vallan dunud Eraldage vann vooluvõrgust Kutsuge klienditeenindus Helitugevust kõla ei saa muuta Andmed ei ühildu Kontrollige üle kas audioal likas toetab protokolli A2DP 9 Hooldus Kontrollige rikkevoolu kaitsel...

Страница 146: ...s vt tüübisilti Kaitseliik IP X5 veejoa eest kaitstud kõigist suundadest Kaitseklass 1 10 3 Materjalid Vann sanitaarakrüül Düüside kate plastmass kroomitud Juhtelemendid plastmass messing kroomitud Ära ja ülevoolugarnituur plastmass messing kroomitud 10 4 Automaatne väljalülitusaeg Reaktiivdüüsid 20 minutit pärast aktiveerimist ...

Страница 147: ...147 ...

Страница 148: ...Obsługa 153 5 1 Włączanie wanny z hydromasażem 153 5 2 Wyłączanie wanny z hydromasażem 154 5 3 Dysze Jet 154 Włączanie wyłączanie 154 Zmiana rodzaju masażu 154 Zmiana kierunku strumienia masującego 154 5 4 Włączanie wyłączanie kolorowego światła diodowego opcja 154 5 5 Dźwięk opcja 155 6 Czyszczenie i pielęgnacja 155 6 1 Dezynfekcja systemu hydromasażu 155 Jak często 155 W jaki sposób 155 6 2 Akry...

Страница 149: ...149 10 1 Tabliczka znamionowa 158 10 2 Parametry techniczne 158 10 3 Materiały 158 10 4 Czas automatycznego wyłączania 158 ...

Страница 150: ...sługi Dysze Jet 6 dysz bocznych Elementy obsługi Osłona otworu ssącego Regulator powietrza Zmiana natężenia strumienia z dysz Jet Przycisk Jet Wł wył dysz Jet O N O F F AIR Przycisk Światło Wł wył oświetlenia Kolorowe światło diodowe opcja 5 punktów świetlnych ...

Страница 151: ...go z przeznaczeniem 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i stosowanie ich w praktyce Aby uniknąć porażenia prądem w pobliżu wanny nie należy używać urządzeń elek trycznych Należy się upewnić że w pobliżu wanny z hydromasażem nie znajduje się żadne urządzenie elektryczne Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do ...

Страница 152: ...kąpieli tworzących pianę Używać tylko dodatków do kąpieli przystosowanych do wanien z hydromasażem Używanie dodatków do kąpieli tworzących pianę nie jest zalecane z uwagi na nad mierne spienianie przez system hydromasażu 3 Opis symboli Poniższe symbole ostrzegawcze zwracają uwagę na zagrożenia UWAGA W przypadku niskiego ryzyka możliwości wystąpienia lekkich obrażeń WSKAZÓWKA W przypadku możliwości...

Страница 153: ... inspirujący Niebieski uspokajający kojący Turkusowy aktywizujący orzeźwiający Zielony przynoszący ulgę uspokajający stabilizujący 4 3 Dźwięk opcja 3 przetworniki dźwięku zapewniają optymalny odbiór dźwięków i muzyki nad i pod powierzchnią wody Za pośrednictwem połączenia Bluetooth można odbierać dźwięk ze źródeł zewnętrznych i słuchać ulubionej muzyki 5 Obsługa Wskazówka Zaleca się zdezynfekowani...

Страница 154: ... dyszy Jet do momentu uzyskania optymalnego kierunku strumienia masującego 5 4 Włączanie wyłączanie kolorowego światła diodowego opcja UWAGA Ryzyko uszkodzenia oczu przez strumienie światła W żadnym wypadku NIE należy patrzeć bezpośrednio na źródła światła Wcisnąć przycisk Światło Włącza się białe światło Wcisnąć ponownie przycisk Światło Włącza się program kolorowego światła Tęcza Odczekać do mom...

Страница 155: ...nie po wierzchni Nie stosować środków czyszczących o właściwościach ściernych środków agresyw nych lub chemicznych 6 1 Dezynfekcja systemu hydromasażu Jak często Zaleca się zdezynfekowanie systemu hydromasażu przed pierwszym użyciem jak również co dziesiątą kąpiel jednak nie rzadziej niż raz w miesiącu oraz po dłuższych okresach przestoju urządzenia W jaki sposób UWAGA Podchloryn sodu działa drażn...

Страница 156: ... do akrylu nr art 790301000000000 w celu gruntownego czyszczenia powierzchni akrylowych oraz usuwania trwałych zabrudzeń Silniejsze zanieczyszczenia usuwać za pomocą ciepłej wody oraz płynnego środka czyszczącego płynu do mycia naczyń lub wody z mydłem Uszkodzenia Zadrapania i inne uszkodzenia powierzchni usuwać za pomocą zestawu pielęgnacyjno naprawczego do powierzchni akrylowych firmy Duravit nr...

Страница 157: ...nie problemu Tworzenie się piany W wodzie używanej do kąpieli obecne jest mydło lub szampon Wyłączyć hydromasaż Napełnić wannę czystą wodą Hydromasaż uruchamia się tylko na krótki czas Zbyt niski poziom wody Dolać wody do poziomu 5 cm ponad najwyżej położoną dyszą Wcisnąć i przytrzymać przycisk Jet Program hydromasażu nie uruchamia się Wyłącznik główny jest wyłączony Włączyć wyłącznik główny Bezpi...

Страница 158: ...chniczne Napięcie znamionowe 220 240 V AC Częstotliwość 740xxx 00 2 00 1000 50 Hz 740xxx 00 2 00 1006 60 Hz Maks moc znamionowa zob tabliczka znamionowa Stopień ochrony IP X5 Ochrona przed strumieniem wody ze wszystkich kierunków Klasa ochrony 1 10 3 Materiały Wanna akryl sanitarny Osłona dysz tworzywo sztuczne chromowane Elementy obsługi tworzywo sztuczne mosiądz chromowane System przelewowo odpł...

Страница 159: ...159 ...

Страница 160: ...65 5 1 Включение гидромассажной ванны 166 5 2 Выключение гидромассажной ванны 166 5 3 Водно воздушные форсунки 166 Включить выключить 166 Изменение вида массажа 166 Изменение направления массажной струи 166 5 4 Включение выключение цветной подсветки дополнительно 167 5 5 Включение звука дополнительно 167 6 Чистка и уход 167 6 1 Дезинфекция гидромассажной ванны 168 Как часто 168 Как 168 6 2 Санитар...

Страница 161: ...161 10 1 Фирменная табличка 171 10 2 Параметры 171 10 3 Материалы 171 10 4 Время автоматического отключения 171 ...

Страница 162: ...ы управления Крышка всасывающего отверстия Регулятор воздуха Изменить интенсивность гидромассажной струи Кнопка Jet гидромассажная струя Включение выключение водно воздушных форсунок O N O F F AIR Кнопка Licht Свет Включение выключение цветной подсветки Цветовая светодиодная подсветка дополнительно 5 светильников ...

Страница 163: ...тся применением по назначению Компания Duravit AG не несет ответственности за последствия применения не по назначению 2 2 Указания по технике безопасности Внимательно прочитайте и тщательно соблюдайте следующие указания по технике безопасности Во избежание возможного поражения током уберите электроприборы Удостоверьтесь в том что вблизи гидромассажной ванны отсутствуют электрические приборы Данным...

Страница 164: ...ача Не используйте ванну в алкогольном или наркотическом состоянии Не принимайте ванну непосредственно после сильных физических нагрузок Избегайте пенообразующих добавок для ванн Используйте только добавки для гидромассажных ванн Применение пенящихся добавок для ванн не рекомендуется по причине образования пены гидромассажной системой 3 Условные обозначения Следующие предупреждающие знаки сообщают...

Страница 165: ...ный интенсивный согревающий придающий силы Фиолетовый уравновешивающий восстанавливающий вдохновляющий Синий успокаивающий смягчающий Бирюзовый придающий силы оживляющий Зеленый живительный успокаивающий стабилизирующий 4 3 Звук дополнительно 3 акустических преобразователя обеспечивают оптимальный звук и получае мое от музыки удовольствие над водой и под водой С помощью устройства Bluetooth вы мож...

Страница 166: ...ушные форсунки Включить выключить Условие Уровень воды находится на 5 см выше самой высокой форсунки Нажмите кнопку Jet гидромассажная струя Форсунки включаются выключаются Изменение вида массажа Отверните регулятор воздуха К водному массажу добавляется воздух Изменение направления массажной струи Поворачивайте шарик водно воздушной форсунки до тех пор пока направление массажной струи не станет на...

Страница 167: ...у Licht Свет Подсветка выключится 5 5 Включение звука дополнительно Условие аудиоисточник с устройством Bluetooth с протоколом A2DP Включите главный выключатель режим Bluetooth активирован Активируйте режим Bluetooth своего аудиоисточника как описано в руковод стве по эксплуатации Найдите устройство Bluetooth Duravit и установите с ним связь Введите код активации 2412 Для выбора музыки и изменения...

Страница 168: ...ель в воду согласно указаниям производителя Включите водно воздушные форсунки на 5 с В течение 5 минут дайте успокоиться воде в ванне Включите водно воздушные форсунки на 5 с Спустите воду и сполосните ванну Снова наполните ванну водой Включите водно воздушные форсунки на 5 с Спустите воду Повторите процесс при необходимости 6 2 Санитарно гигиенический акрил Чистка Чистка акриловых поверхностей пр...

Страница 169: ... влажной тряпкой 6 4 Комплект слива и перелива Очистка комплекта слива и перелива производится мягкой влажной тряпкой 7 Утилизация Утилизируйте упаковку согласно требованиям по охране окружающей среды Утилизируйте гидромассажную ванну согласно требованиям по охране окружающей среды в соответствии с предписаниями конкретной страны Электронные детали следует сдать на переработку Свяжитесь с соответс...

Страница 170: ... был на 5 см выше самой верхней форсунки Удерживайте нажатой кнопку Jet гидромассажная струя Гидромассажная система не запускается Главный выключатель выключен Включите главный выключатель Главный предохранитель выключен Включите главный предохранитель Сработал автоматический предохранительный выключатель RCD или защитный автомат Отсоедините ванну от электросети Свяжитесь с сервисным центром Громк...

Страница 171: ...2 00 1000 50 Гц 740xxx 00 2 00 1006 60 Гц Макс номинальная мощность см фирменную табличку Степень защиты IP X5 Защита от струйной воды во всех направлениях Класс защиты 1 10 3 Материалы Ванна Санитарно гигиенический акрил Крышки форсунок Пластмасса хромированная Элементы управления Пластмасса латунь хромированные Комплект слива и перелива Пластмасса латунь хромированные 10 4 Время автоматического ...

Отзывы:

Нет отзывов