DURAVIT Inipi 7501 Series Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 68

Legenda dei simboli

Le seguenti avvertenze richiamano l’attenzione su pas-
saggi rischiosi o delicati

Pericolo!

In caso di rischio elevato, pericolo di morte o gravi in-
fortuni

Attenzione!

In caso di rischio medio, pericolo di gravi infortuni

Cautela!

In caso di rischio basso, pericolo di piccoli infortuni

Nota!

In caso di rischio di danni alle cose

Vengono utilizzati i seguenti simboli
TIP!

Indica suggerimenti d’uso e altre utili informazi-
oni

Rimando ad un capitolo (es. Installazione elettrica)

Richiesta di una ispezione visiva (es. per cercare

graffi)

Rimando al numero dell‘imballo

Rivolgersi a tecnici qualificati

L‘impianto elettrico deve essere installato esclusivamente
da un elettricista qualificato. Rispettare rigorosamente le
normative nazionali e locali in merito.

Istruzioni di montaggio

> Collegare il cavo come indicato.

> Se necessario collegare il cavo esterno

dell‘antenna.

> Vedere il capitolo sull‘allacciamento elettrico.

Per la vostra sicurezza

SAUNA_M_Inipi/13.04.10

Содержание Inipi 7501 Series

Страница 1: ...gsveiledning Monteringsanvisning Paigaldusjuhend Instrukcja montażu Mонтажная инструкция Montážní návod Návod na montáž Szerelési útmutató Upute za montiranjej Instrucţiune de montaj Navodila za montažo Ръководство за монтаж Montāžas instrukcija Montavimo instrukcija Montaj Talimatları 安装说明 시공 설명서 据付方法 7509 00 1 1000 7510 00 1 1000 7501 00 1 1000 7502 00 1 1000 Leben im Bad Living bathrooms ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...k 18 Suomi 20 Norsk 22 Svenska 24 Eesti 26 Polski 28 Руccкий 30 Česky 32 Slovenčina 34 Magyar 36 Hrvatski 38 Română 40 Slovenščina 42 Български 44 Latviski 46 Lietuviška 48 Türkçe 50 繁体 52 한국어 54 日本語 56 58 de en fr es it da sv pl ru lv lt tr zh pt nl sk hu fi no cz hr ro sl bg ko ja et ...

Страница 4: ...nütz liche Informationen Verweis auf ein Kapitel z B Elektroinstallation Aufforderung zum Sichten z B auf Kratzer 1 2 3 4 5 1 Verweis auf Paketnummer Zielgruppe und Qualifikation Der Elektroanschluss darf nur von ausgebildeten Elektro installateuren durchgeführt werden Länderspezifische Normen örtliche Vorschriften und die Niederspannungs richtlinien sind uneingeschränkt einzuhalten Montagehinweis...

Страница 5: ...s mit Potenzialausgleich der Sauna verbinden SAUNA_M_Inipi 13 04 10 5 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit break...

Страница 6: ...ing instructions are part of the Duravit product and must be ready carefully before starting to in stall the product Target group and qualification The electrical installation may only be carried out by an au thorized and certified electrician The electrical installation has to be carried out in accordance with the country specific standards for low voltage installations the local electric power c...

Страница 7: ...of the house to the connection point of the sauna SAUNA_M_Inipi 13 04 10 7 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit ...

Страница 8: ...n chapitre ex raccordement élec trique Rappel à l observation ex rayure 1 2 3 4 5 1 Renvoi au numéro d emballage Intervenant et qualification Le raccordement électrique devra être réalisé par un élec tricien qualifié Les normes et prescriptions locales ainsi que les directives d installation d un réseau basse tension devront être scrupuleusement respectées Instructions de montage 33 Connecter les ...

Страница 9: ...circuit principal et relier le sauna fr SAUNA_M_Inipi 13 04 10 9 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN...

Страница 10: ...vb elektrische installatie Vraag naar visuele inspectie bvb naar krassen 1 2 3 4 5 1 Verwijzing naar pakketnummer Doelgroep en qualificatie De elektrische installatie mag enkel uitgevoerd worden door een erkend elektrotechnicus De elektrische installa tie moet voldoen aan alle lokaal geldende normen en voor schriften met betrekking tot laagspanningsinstallaties Montageinstructies 33 Kabels volgens...

Страница 11: ...t huis met de aardingskoppeling van de sauna verbinden nl SAUNA_M_Inipi 13 04 10 11 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current...

Страница 12: ...rañazo 1 2 3 4 5 1 Referencia al número del embalaje Instaladores y sus cualificaciones La Sauna solo puede ser montada por el servicio técnico de Duravit España S L en caso contrario no se concede la garantía sobre el producto Las normas de instalación del proveedor local de agua deben cumplirse así como las normas específicas del país La instalación eléctrica debe ser realizada conforme a las no...

Страница 13: ...la casa con la conexión equipotencial de la sauna es SAUNA_M_Inipi 13 04 10 13 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circ...

Страница 14: ...gerimenti d uso e altre utili informazi oni Rimando ad un capitolo es Installazione elettrica Richiesta di una ispezione visiva es per cercare graffi 1 2 3 4 5 1 Rimando al numero dell imballo Rivolgersi a tecnici qualificati L impianto elettrico deve essere installato esclusivamente da un elettricista qualificato Rispettare rigorosamente le normative nazionali e locali in merito Istruzioni di mon...

Страница 15: ...sa a terra della casa con la messa a terra della sauna SAUNA_M_Inipi 13 04 10 15 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current ci...

Страница 16: ...l no local ex para aferir avarias 1 2 3 4 5 1 Ligação ao número do volume Estas instruções fazem parte do produto Duravit e devem ser lidas com atenção antes de instalar o mesmo Qualificação para instalar A instalação eléctrica deve ser apenas feita por um elec tricista qualificado devendo estar de acordo com as espe cificações standard de baixa voltagem bem como com as regulações das entidades lo...

Страница 17: ...tura ao ponto de ligação da sauna pt SAUNA_M_Inipi 13 04 10 17 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 3...

Страница 18: ...r TIP Gode tip til montering og andre informationer Henvisning til andet afsnit f eks afsnit om el Krav til inspektion f eks skade på produkt 1 2 3 4 5 1 Henviser til pakkenummer Montering Strømtilslutningen må kun udføres af professionel elektri ker Tilslutning skal følge gældende regler Råd til montering 33 Forbind kabler ifølge anvisninger Hvis nødvendigt forbind ekstern antennekabel 58 Se afsn...

Страница 19: ...lsespunktet for saunaen da SAUNA_M_Inipi 13 04 10 19 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equip...

Страница 20: ...Kertoo käyttöä helpottavista vinkeistä ja antaa muuta hyödyllistä tietoa Viittaa kappaleeseen esim Sähköasennukset Kehottaa tarkastelemaan silmämääräisesti esim naarmuja 1 2 3 4 5 1 Viite pakkausnumeroon Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset Sähköliitännän saa tehdä vain koulutettu sähköasentaja Asennuksessa on noudatettava maakohtaisia normeja paikallisia määräyksiä ja pienjännitedirektiiviä Asennus...

Страница 21: ...inen saunan potentiaalintasaukseen fi SAUNA_M_Inipi 13 04 10 21 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN ...

Страница 22: ...rmasjoner Henvisning til andre avsnitt f eks avsnitt om el Krav til inspeksjion f eks skade på produkt 1 2 3 4 5 1 Henviser til nr på pakken Montering Strømtilslutningen skal kun utføres av en profesjonell elektriker Tilslutning skal følge gjeldende regler Montering og sikkerhets instruksjon 33 Kablene kobles i henhold til monteringsanvis ningen Hvis det er nødvendig bør ekstern antenneka bel kobl...

Страница 23: ...tet for saunaen no SAUNA_M_Inipi 13 04 10 23 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential...

Страница 24: ...till annat stycke till exempel elinstal lation Begäran om inspektion t ex av skador 1 2 3 4 5 1 Referens till kollinummer Målgrupp och behörighet Elinstallationen får endast utföras av en certifierad och behörig elektriker Elinstallationen måste utföras enligt överensstämmelse med landsspecifika krav och stan dards Monteringsanvisning 33 Anslut kablarna enligt etiketterna Vid behov anslut även ext...

Страница 25: ...nslutningspunkten för bastun sv SAUNA_M_Inipi 13 04 10 25 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA ...

Страница 26: ...t elektri ühendamine Visuaalne ülevaatus nt kahjud 1 2 3 4 5 1 Järgi pakendite numbreid Sihtgrupp ja kvalifikatsioon Elektrilise installatsiooni võib sooritada vastavalt volitatud ja sertifitseeritud elektrik Elektriline ühendus peab olema kooskõlas riigisisesele madalpinge normile vastama ko haliku elektriettevõtte ja riigisisestele eristandarditele Paigaldus ja ohutuseeskirjad 33 Ühenda kaablid ...

Страница 27: ...sauna kesksüsteemiga et SAUNA_M_Inipi 13 04 10 27 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipote...

Страница 28: ...np instalacja elektryczna Wymóg przeglądu technicznego np odnośnie uszkodzeń 1 2 3 4 5 1 Odniesienie do numerów opakowań Grupa docelowa i kwalifikacje Instalacja elektryczna może być dokonana tylko i wyłącznie przez autoryzowanego i wykwalifikowanego elektryka In stalacja elektryczna musi być zgodna z normami instalacji niskiego napięcia oraz standardami obowiązującymi w da nym kraju Instrukcja mo...

Страница 29: ...mu do miejsca podłączenia sauny pl SAUNA_M_Inipi 13 04 10 29 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 ...

Страница 30: ...нтролю напр при ущербе 1 2 3 4 5 1 Указание на номер упаковки Целевая группа и квалификация Подключение электричества может выполнить только сертифицированный электрик с соответствующими правами Электромонтаж должен быть выполнен в соответствии со стандартами в стране относительно низковольтного монтажа требованиями местной энер гетической компании а также специфическими стан дартами в стране Монт...

Страница 31: ...такту для подключения сауны ru SAUNA_M_Inipi 13 04 10 31 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA e...

Страница 32: ...řebné informace Odkaz na kapitolu např Elektroinstalace Požadavek vizuální kontroly např na poškrábání 1 2 3 4 5 1 Odkaz na číslo balíku Cílová skupina a požadovaná kvalifikace Elektrické připojení smí provádět pouze vyškolený elektro instalatér Je nutné bezvýhradně dodržet specifické před pisy pro jednotlivé země místní předpisy a směrnice pro práci s nízkým napětím Pokyny k montáži 33 Kabel přip...

Страница 33: ... spojit s vyrovnáním napětí sauny cs SAUNA_M_Inipi 13 04 10 33 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 3...

Страница 34: ...iné užitočné in formácie Odkaz na kapitolu napr Elektroinštalácia Výzva k vizuálnej kontrole napr škrabancov 1 2 3 4 5 1 Odkaz na číslo balenia Cieľová skupina a oprávnenie Elektrické pripojenie smie byť realizované len vyškolenými elektroinštalatérmi Je potrebné bezvýhradne dodržať normy špecifické pre danú krajinu miestne predpisy a vyhlášky platné pre nízke napätie Upozornenie k montáži 33 Kábe...

Страница 35: ...jovaním zariadení kabíny sauny k prípojnému bodu uzemnenia sauny sk SAUNA_M_Inipi 13 04 10 35 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residu...

Страница 36: ...et egy fejezetre pl Elektromos szerelés Figyelemfelhívás pl Karcolások 1 2 3 4 5 1 Utalás a csomagoláson lévő számra Célcsoport és minősítés Az elektromos hálózatra való bekötést csak képzett elekt romos szakemberek végezhetik Az adott országra vonatkozó szabványokat előírásokat és az alacsony feszültségre vonatkozó irányelveket kivétel nélkül be kell tartani Szerelési utasítás 33 A vezetékeket a ...

Страница 37: ...etékét a szauna potenciálkiegyenlítőjével ös szekötni hu SAUNA_M_Inipi 13 04 10 37 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current ...

Страница 38: ...erenca na poglavlje npr Elektroinstalacije Zahtjev za pregledom npr na ogrebotine 1 2 3 4 5 1 Upućivanje na broj paketa Ciljna skupina i kvalifikacije Elektroinstalacije smije izvesti jedino stručni elektroinsta later Bezuvjetno treba poštivati norme specifične za poje dinu državu lokalne propise kao i politiku niskonaponske mreže Savjeti za montažu 33 Kabel priključiti kako je naznačeno Gdje je p...

Страница 39: ...zatorom napona saune hr SAUNA_M_Inipi 13 04 10 39 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipote...

Страница 40: ...it capitol de ex instalaţia electrică Impunerea examinării şi clasificării de ex a zgâ rieturilor 1 2 3 4 5 1 Referinţă la numărul de pachet Grupul ţintă şi calificarea Branşamentul electric va fi efectuat doar de electro instala tori calificaţi Se vor respecta în totalitate standardele naţi onale normele locale şi directiva referitoare la echipamen tele de joasă tensiune Indicaţii de montaj 33 Co...

Страница 41: ...i pentru echilibrarea potenţialului cu echilibrarea potenţialului aparţinând saunei ro SAUNA_M_Inipi 13 04 10 41 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x...

Страница 42: ...uporab ne informacije Napoti na poglavje n pr Elektroinštalacije Poziv za vizualni pregled n pr praske 1 2 3 4 5 1 Kazalo na št Paketa Ciljna skupina in kvalifikacija Električni priključek smejo opraviti le izšolani elektroin štalaterji Deželne specifične standarde krajevne predpise in nizkonapetostne smernice se mora v celoti upoštevati Navodila za montažo 33 Kable povežite skladno z označitvami ...

Страница 43: ...dnik hiše povežite s potencialno izenačitvijo saune sl SAUNA_M_Inipi 13 04 10 43 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard I II 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual curre...

Страница 44: ...тала ция Приканване за оглед напр за драскотини 1 2 3 4 5 1 Забележка за номера на пакета Целева група и квалификация Присъединяването към електрозахранването трябва да бъде извършено само от обучени специалисти по електротехника Специфичните за страната стандар ти местните предписания и директивите за ниско на прежение изцяло трябва да се спазват Указания за монтаж 33 Свържете кабела в съответств...

Страница 45: ...проводника за изравняване на потенциала на сградата с изравняване на потенциала на сауната bg SAUNA_M_Inipi 13 04 10 45 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protec...

Страница 46: ...slēgums Nepieciešama vizuālā pārbaude piem bojājumiem 1 2 3 4 5 1 Norāde uz iepakojuma numuru Mērķauditorija un kvalifikācija Elektrības pieslēgums jāveic tikai sertificētam elektriķim Elektrības pieslēgums jāveic saskaņā ar valsts specifis kajiem standartiem zemas voltāžas instalācijām kā arī vietējās elektroapgādes kompānijas un valsts specifiska jiem standartiem Montāžas un drošības instrukcija...

Страница 47: ...ciāla zemes vadus no korpusa saunas pieslēguma vietai lv SAUNA_M_Inipi 13 04 10 47 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current ...

Страница 48: ...s Nuoroda į kitą skyrių pvz elektros montavimas Reikalinga vizualinė apžiūra pvz įbrėžimai 1 2 3 4 5 1 Pakavimo numerio nuoroda Tikslinė grupė ir kvalifikacija Elektros montavimą turi atlikti tik kvalifikuotas ir patirtį tu rintis elektrikas Elektros montavimas turi būti atliktas pagal visas galiojančias normas ir taisykles Montavimo instrukcija 33 Pajunkite kabelį pagal instrukciją Jei reikalinga...

Страница 49: ...nos pajungimo kontakto lt SAUNA_M_Inipi 13 04 10 49 I II 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA e...

Страница 50: ... bakınız Hedef kitle ve nitelikler Su bağlantısı setifikalı bir tesisatçı tarafından yapılmalıdır Su bağlantıları bölgesel ve ulusal su tesisatı kurallarına uygun olarak yapılmalıdır Elektrik bağlantısı sadece sertifikalı bir elektri kçi tarafından yapılmalıdır Düşük voltaj elektrik hattı kurumları yerel elektrik enerjisi şirketi ile uyum içerisinde ve ülkeye has elektrik standartları göz önünde b...

Страница 51: ...pınız Evden gelen topraklama tr SAUNA_M_Inipi 13 04 10 51 1 Phase 220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA ...

Страница 52: ...风险致命的危险严重的伤害警告中度风险严重的伤害小心低度风险较小的伤害注意财产损坏以下标志被运用 TIP 提示此处查看其他章节例如电力安装需要视觉检查例如损坏 1 2 3 4 5 1 链接至包装数量前提条件电路必须由经授权的合格的电工安装电路安装必须符合各国低压安装的标准安装注意事项 33 按标签指示连接电线如有必要连接外部天线接头 58 参照电力安装章节安全说明 zh 52 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 ...

Страница 53: ...W delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard I II ...

Страница 54: ...호가 사용됩니다 TIP 사용과 관련된 조언 및 기타 다른 유용한 정보를 나타 냅니다 어떤 장 예를 들어 전기장치 설치 참조 지시 육안검사 요구 예를 들어 긁힘 여부 1 2 3 4 5 1 패키지 번호 참조 목표 그룹 및 자격 전기 연결은 교육을 받은 전기기사만이 실행할 수 있는 작업입 니다 국내 표준규격과 해당 지역의 규정 및 저전압 지침을 반 드시 준수하시기 바랍니다 설치할 때 주의할 사항 33 라벨에 따라 케이블을 연결하십시오 경우에 따라 안테나 대신 외부 안테나 케이블을 연결하십시오 58 전기 연결부 그림 I과 II 참조 여러분의 안전을 위하여 ko 54 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 ...

Страница 55: ...0V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supp...

Страница 56: ...物破損以下の記号が使用されています TIP 使用上のヒント及び有益な情報その他の章へのリンク例電気設備目視検査の要請例破損 1 2 3 4 5 1 パッケージの数に関連ターゲットグループ及び必要条件電気設備の施工は認定された有資格の電気工のみが実施し又国の標準規格地域の基準及び低電圧設備の基準に準拠して実施されること取り付け及び警告注意書き 33 ラベルに従ってケーブルを接続すること必要に応じて外部アンテナターミナルを接続する 58 電気設備の章を参照安全にご使用頂くために ja 56 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 ...

Страница 57: ...220 240V 1PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 25A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE power supply box mainboard 2 Phase 220 240V 380 415V 2PH N PE 50 60Hz max 4 8kW delay fuse protection 2x16A separate residual current circuit breaker IN 30 mA equipotential bonding is recommended L1 L2 L3 N PE L1 L2 N PE powe...

Страница 58: ...1 2 3 8 4 6 7 5 890 1 2 430 1 2 3x 4x50 2x 4x50 1x 5x75 1 2 3 A A B B 25 25 8x 3 5x16 x x 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 1 25 58 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 ...

Страница 59: ...9 10 11 16 12 14 15 13 738 1 2 1 2 3 4 5 4 1 2 6x 5x15 x x 8x 3 5x16 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 21 1 2 1 2 3 4 5 3 1x 5x75 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 59 ...

Страница 60: ...25 17 20 23 18 21 24 19 22 A 6x 5x16 B 5x 4x40 A B 1 2 3 4 5 7 3x 20mm 60 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 ...

Страница 61: ...26 29 32 27 30 33 28 31 34 1 2 3 740 1 2 3 4 5 8 E S G E N 1 2 1 5 0 1 1 2 3 400 1 2 3 4 5 8 2 3 1 E S G E N 1 2 1 5 0 1 1 2 3 4 5 9 3x SW10 B 3x 6x35 A B A SAUNA_M_Inipi 13 04 10 61 ...

Страница 62: ...8 41 36 39 42 37 40 1 2 3 4 5 11 1 2 1 2 1 2 3 4 5 10 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 13 1 2 3 4 2x 3 5x16 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 3 2 3 1 1 2 1 2 Inipi 1800x1170 Inipi 1800x1170 Inipi 2350x1170 62 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 ...

Страница 63: ...44 47 50 45 48 51 46 49 52 2 1 1 2 3 4 5 13 1 2 1 2 3 4 5 14 2x 3x25 940 940 1 2 1 2 3 4 5 8 2x 3 5x16 Inipi 2350x1170 1 2 1 2 3 4 5 16 Inipi 1800x1170 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 63 ...

Страница 64: ...53 56 54 57 55 58 59 60 61 1 2 3 4 5 13 1 2 1x 6x30 2 1 1 2 3 4 5 17 5x 5x75 1 2 3 4 5 4 64 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 ...

Страница 65: ...62 65 63 66 64 67 68 69 70 64 69 1 2 3 4 5 6 1 2 4x 4x50 7917 7916 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 65 ...

Страница 66: ...73 71 72 2 1 1 2 1 2 3 4 5 4 10x 4x45 1 2 7917 7916 66 SAUNA_M_Inipi 13 04 10 ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...info ar duravit com www duravit com Middle East Duravit Middle East S A L Off Shore Elias Hraoui Avenue Nohra Building Furn El Shebbak Second floor Beirut Lebanon P O Box 13 6055 Chouran Beirut 1102 2090 Phone Fax 961 1 283429 961 1 283430 961 1 283431 info lb duravit com www duravit com Netherlands Duravit Nederland B V Ruwekampweg 2 5222 AT s Hertogenbosch Phone 31 73 6131970 Fax 31 73 6100983 i...

Результаты поиска

Содержание Inipi 7501 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DURAVIT Inipi 7501 Series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание Inipi 7501 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды