manualshive.com logo in svg

DURAVIT Combi-System L, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DURAVIT Combi-System L Скачать руководство пользователя страница 115

115

10. Dati tecnici

10.1 Targhetta identificativa

La targhetta identificativa è riportata sul retro delle istruzioni per l'uso o nella parte 
tecnica della vasca idromassaggio.
Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.
DIN EN 12764, DIN EN 60335-2-60, IEC 60335-2-60

10.2 Caratteristiche

Tensione nominale    

220 - 240 V ~ (AC)

Frequenza  

  

76xxxxx xx x xx xx00: 

50 Hz   

 

  

76xxxxx xx x xx xx06: 

60 Hz

Potenza nominale max.  ved.

 

targhetta identificativa

Tipo di protezione    

 IP X5, protezione contro i getti d'acqua (da ogni direzione)

Classe di protezione  

1

10.3 Materiali

Vasca da bagno 

  

 

 

Acrilico sanitario/DuraSolid

Copertura bocchette 

 

 

Plastica/ottone cromati

Colonna di scarico con troppopieno 

Plastica/ottone cromati

Comandi 

  

 

 

Plastica/ottone cromati

Faretti 

  

 

 

Acciaio inossidabile lucidato/Vetro

10.4 Tempo di spegnimento automatico

Sistema idromassaggio   

20 minuti dopo l'attivazione

Illuminazione 

  

 

12 ore dopo l'ultimo azionamento dei tasti

Sound 

  

 

12 ore dopo l'ultimo azionamento dei tasti

Содержание Combi-System L

Страница 1: ...L Gebruikshandleiding Combi Systeem L Manual de instrucciones Combi System L Istruzioni d uso Sistema Combi L Manual de instru es Combi System L Betjeningsvejledning Combi System L K ytt ohje Yhdistel...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de 4 en 22 fr 40 nl 60 es 78 it 98 pt 116 da 136 fi 154 no 172 sv 190 et 208 pl 226 ru 244...

Страница 4: ...4 Heizung optional 10 4 5 UV Hygienemanagement optional 10 4 6 LED Wei licht 10 4 7 LED Farblicht optional 10 Farblichtprogramm Regenbogen 11 Farben 11 4 8 LED Wei licht unter dem Wannenrand optional...

Страница 5: ...n ausschalten optional 15 6 9 Sound an ausschalten optional 16 6 10 Vibrieren der Tasten an ausschalten 16 7 Reinigung und Pflege 16 7 1 Whirlsystem desinfizieren 17 Wie oft 17 Wie 17 7 2 Sanit racryl...

Страница 6: ...an ausschalten Modustasten Massageart ndern Intensit t ndern Aktivierung durch langen Ta stendruck auf Funktionstaste LED Wei licht Strahler oder LED Farblicht optional Strahler Ansaugabdeckung Bedie...

Страница 7: ...chs 2 2 Sicherheitshinweise Nachfolgende Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen Elektrische Ger te entfernen aufgrund der Gefahr eines m glichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass sich ke...

Страница 8: ...emperatur von ca 37 C 99 F wird dabei um mehrere Grad berschritten M gliche Folgen da raus sind Unverm gen Hitze zu empfinden M digkeit und Lethargie Unverm gen die Whirlwanne zu verlassen Ohnmacht un...

Страница 9: ...Intensit t der Massage ist variierbar Luftmassage Intensit t der Massage ist variierbar Wassermassage 4 2 Seiten und Fu d sen D sen Die in der Seitenwand angeordneten Jetd sen Wasserluftd sen erzeugen...

Страница 10: ...zung dient dem Ausgleichen des W rmeverlustes w hrend des Whirlens nicht zum Aufheizen des Wassers 4 5 UV Hygienemanagement optional Problemlose umweltschonende Hygiene durch automatische UV Desinfekt...

Страница 11: ...ing New Wannen ist optional ein LED Streifen angebracht Dieser steigert die Badeatmosph re mit wei em Stimmungslicht 4 9 Sound optional K rperschallwandler sorgen f r optimalen Klang und Musikgenuss b...

Страница 12: ...ung nach jedem zehnten Bad aber mindestens einmal im Monat sowie nach l ngeren Standzeiten 6 1 Whirlwanne anschalten ACHTUNG Schalten Sie die Whirlwanne nach Benutzung aus Schalten Sie den Hauptschalt...

Страница 13: ...Wasser Massage wird wieder aktiviert Intensit t der Massage ndern Voraussetzung Luftmassage oder Luft Wasser Massage ist aktiviert Dr cken Sie die Taste Durapearl bis diese blinkt Modustasten sind nu...

Страница 14: ...estrahls f r Sie am angenehmsten ist 6 5 Schwenkd sen An ausschalten Dr cken Sie die Taste Schwenkd sen D sen werden an ausgeschaltet Wassermassage Starten Sie die Schwenkd sen nur wenn eine Person in...

Страница 15: ...schte Farbe leuchtet wei rot violett blau t rkis gr n gelb Farbprogramm Regenbogen Helligkeit ndern Voraussetzung Farbe aktiviert Dr cken Sie die Taste Licht bis diese blinkt Modustasten sind nun akti...

Страница 16: ...em Bluetooth Ger t Duravit und stellen Sie eine Verbindung zu diesem her Geben Sie den Aktivierungscode ein 2412 Bedienen Sie Ihre Audioquelle um Musikwahl und Lautst rke zu ndern 6 10 Vibrieren der T...

Страница 17: ...n ein so dass alle Leitungen durchsp lt werden Lassen Sie das Wasser in der Wanne 5 Minuten ruhen Schalten Sie die Durapearld sen erneut f r 20 Sekunden die Fu Seiten und Schwenkd sen f r 5 Minuten ei...

Страница 18: ...esch digt werden Reklamationen die durch falsche Reinigung und Pflege entstehen werden von der Gew hrleistung ausgeschlossen Wanne reinigen S ubern Sie die Oberfl che mit einem weichen feuchten Tuch E...

Страница 19: ...Die Whirlwanne darf nur durch ausgebildete Sanit rinstallateure bzw Elektroinstalla teure repariert werden Problem M gliche Ursache Problembehandlung Schaumbildung Seife oder Shampoo im Bade wasser Wh...

Страница 20: ...m Aktivieren der Luft Wasser oder Wassermas sage ert nen andauernd kurze Signalt ne UV Hygienemanagement ist fehlerhaft Wanne vom Stromnetz nehmen Kundendienst rufen Anzahl der Signalt ne durch geben...

Страница 21: ...z 76xxxxx xx x xx xx06 60 Hz Max Nennleistung siehe Typenschild Schutzart IP X5 Gesch tzt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen Schutzklasse 1 10 3 Materialien Badewanne Sanit racryl DuraSolid Abdec...

Страница 22: ...al 28 4 5 UV Hygiene Management optional 28 4 6 White LED light 28 4 7 Coloured LED light optional 28 Rainbow colour programme 28 Colours 28 4 8 White LED light under the edge of the tub optional 29 4...

Страница 23: ...ge of the tub optional 33 6 9 Switching the sound optional on off 33 6 10 Turning button vibrations on off 34 7 Cleaning and Maintenance 34 7 1 Disinfecting the whirltub system 34 How often 34 How 34...

Страница 24: ...ng function on off Setting buttons Changing massage type changing intensity etc Activation by holding down function button White LED spotlights or coloured LED spotlights optional Suction outlet cover...

Страница 25: ...he following safety instructions Remove electrical devices to eliminate the risk of a possible electrical shock Ensure that there are no electrical devices in the vicinity of the whirltub This product...

Страница 26: ...onsciousness and danger of drowning Damage to the whirltub from water with a high calcium content Fill the whirltub only with tap water with a water hardness of 1 1 5mmol l 5 6 8 4 dH Use only suitabl...

Страница 27: ...ssage while the jets located in the foot area stimulate reflexology zones in the feet The side jets are not included depending on the type of tub Both backrests in the tub are equipped with jets in th...

Страница 28: ...phere with white light Should the coloured LED light be selected the white LED light will not be included 4 7 Coloured LED light optional Light from the spotlights integrated into the side walls flood...

Страница 29: ...to use setting buttons light up or flash in full brightness If activated the buttons respond with a slight vibration If the upper or lower limits are reached the or buttons will vibrate for a longer p...

Страница 30: ...button Activate the display by holding down the On Off button The whirltub system can only be switched on when the water level is 5 cm above the uppermost jet Turning on the air water or water massag...

Страница 31: ...inated Press the or buttons Intensity increases or decreases 6 4 Side and foot jets Switching on off Press the Side jets or Foot jets button The jets are switched on off water massage Switching on the...

Страница 32: ...ay over due to the vertical swivel movement of the massage jet Switching on the swivel jets also activates the side nozzles The side nozzles can then be deactivated again for a firmer massaging effect...

Страница 33: ...ecreases Changing duration of colour shift Prerequisite Rainbow colour programme activated Press the Light button until it flashes Setting buttons are now activated and illuminated Press the or button...

Страница 34: ...On Off button Press the for 2 seconds Button vibrations are turned on off 7 Cleaning and Maintenance NOTICE The surfaces may be damaged by using the wrong cleaning agents Only use a cleaning agent tha...

Страница 35: ...r 5 minutes Drain the water Repeat the process as necessary 7 2 Sanitary grade acrylic Cleaning Clean acrylic with a soft damp cloth Use the Duravit Maintenance Set for Acrylic Surfaces Art no 790301...

Страница 36: ...detergent or vinegar lemon based cleaning agent Soiling is still visible after cleaning Remove the soiling with a soft cloth and some scouring agent A silky gloss effect has emerged on the surface Rub...

Страница 37: ...ub from the mains Start up the tub again After the water has drained the Durapearl jets start automatically and the Durapearl button flashes The floor jets blower auto matically starts a 2 minute dryi...

Страница 38: ...he error message Press the corresponding button for 2 sec The button stops blinking The whirltub is restarted but the error message appears again 10 Technical Data 10 1 Identification Plate The identi...

Страница 39: ...ated Cable driven waste and overflow plastic brass chrome plated Controls plastic brass chrome plated Spotlights stainless steel polished real glass 10 4 Automatic shut down time Whirltub systems 20 m...

Страница 40: ...tallation d sinfectante aux UV en option 46 4 6 Lumi re blanche par LED 46 4 7 clairage color par LED en option 46 Programme d clairage color Arc en ciel 47 Coloris 47 4 8 Lumi re blanche sous le rebo...

Страница 41: ...d de la baignoire en option 52 6 9 Allumer teindre le module son en option 52 6 10 Activer d sactiver la vibration des touches 52 7 Nettoyage et entretien 53 7 1 D sinfecter le syst me baln o 53 quell...

Страница 42: ...ches de mode Modifier le type de massage modifier l intensit Activation par un appui long sur la touche de fonction Lumi re blanche par LED spot ou lumi re color e par LED en option sport Cr pine d as...

Страница 43: ...s curit Lisez attentivement les recommandations suivantes en mati re de s curit et respec tez les loignez les appareils lectriques pour viter tout risque de choc lectrique Assurez vous qu aucun appar...

Страница 44: ...dans un bain tr s chaud peut conduire une hyperthermie La temp rature corporelle nor male d environ 37 C 99 F risque alors de s lever de plusieurs degr s Les risques sont les suivants incapacit resse...

Страница 45: ...massage Massage air eau intensit du massage r glable Massage air intensit du massage r glable Hydromassage 4 2 Buses lat rales et plantaires Buses Les buses jet agenc es sur la paroi lat rale buses e...

Страница 46: ...t et non chauffer l eau 4 5 Installation d sinfectante aux UV en option Hygi ne facile et respectueuse de l environnement gr ce la d sinfection par UV lors de l activation du massage air eau ou de l h...

Страница 47: ...c mis par ce dispositif renforce la douce atmosph re de baignade 4 9 Module son en option Les hauts parleurs subaquatiques assurent une qualit optimale du son pour profiter pleinement de la musique ga...

Страница 48: ...moins une fois par mois ainsi qu apr s une p riode prolong e d inutilisation 6 1 Activer la baignoire baln o AVIS teignez la baignoire baln o apr s chaque utilisation Actionnez l interrupteur principa...

Страница 49: ...sage air eau est nouveau activ Modifier l intensit du massage Condition pr alable Le massage air ou air eau est activ Appuyez sur la touche Durapearl jusqu ce qu elle clignote Les touches de mode sont...

Страница 50: ...assant vous convienne 6 5 Buses pivotantes Activer d sactiver Appuyez sur la touche Buses pivotantes Les buses s allument s teignent hydromassage D marrez uniquement les buses pivotantes si une person...

Страница 51: ...z sur la touche autant de fois que souhait jusqu ce que la couleur souhait e s allume blanc rouge violet bleu turquoise vert jaune pro gramme d clairage color Arc en ciel Modifier la luminosit Conditi...

Страница 52: ...en m me temps que le lecteur Activez le mode Bluetooth de votre source audio en suivant les instructions fournies dans la notice accompagnant le produit Recherchez l appareil Bluetooth Duravit et tab...

Страница 53: ...dans la baignoire baln o pendant la d sinfection A rez bien la pi ce pendant tout le processus Remplissez la baignoire d eau Ajoutez l eau de Javel 2 de chlore actif en respectant les indications du...

Страница 54: ...s concentr es par ex soude caustique potasse caustique produits de d bouchage vitez tout contact avec de l ac tone rincez la baignoire imm diatement l eau claire en cas de contact vitez tout contact a...

Страница 55: ...it de commande l aide d un chiffon doux et humide 7 5 Vidage c ble avec trop plein Nettoyez le vidage c ble avec trop plein l aide d un chiffon doux et humide 8 Maintenance Disjoncteur diff rentiel V...

Страница 56: ...de 2 minutes pour liminer toute l eau des conduites Bruit de moteur lors du remplissage apr s la vidange de la baignoire Les conduites d eau et les servomoteurs sont ouverts ferm s Lors de l activatio...

Страница 57: ...ant 2 secondes La touche s arr te de clignoter Si la baignoire baln o est rallum e le message d er reur s affiche nouveau 10 Caract ristiques techniques 10 1 Plaque signal tique La plaque signal tique...

Страница 58: ...ble avec trop plein Plastique laiton chrom l ments de commande Plastique laiton chrom Spot Acier inoxydable poli verre 10 4 Extinction automatique Syst mes baln o 20 minutes apr s l activation Eclaira...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...rming optioneel 66 4 5 UV hygi nemanagement optioneel 66 4 6 Wit LED licht 66 4 7 Gekleurd LED licht optioneel 66 Lichtkleurenprogramma regenboog 67 Kleuren 67 4 8 Wit LED licht onder de badrand optio...

Страница 61: ...schakelen optioneel 71 6 9 Sound in uitschakelen optioneel 72 6 10 Trillen van de toetsen in uitschakelen 72 7 Reiniging en onderhoud 72 7 1 Whirlsysteem desinfecteren 73 Hoe vaak 73 Hoe 73 7 2 Sanita...

Страница 62: ...uitschakelen Modustoetsen Soort massage wijzigen intensiteit veranderen activeren door lang indrukken van de functietoets Wit LED licht straler of gekleurd LED licht optioneel straler Aanzuigafdekkin...

Страница 63: ...oor onreglementair gebruik 2 2 Veiligheidsvoorschriften Lees de onderstaande veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en volg deze op Verwijder elektrische apparaten vanwege het mogelijke risico op ee...

Страница 64: ...C 99 F wordt dan met meerdere graden overschreden Tot de mogelijke gevolgen daarvan behoren geen hitte meer kunnen voelen vermoeidheid en lethargie niet meer uit het whirlbad kunnen stappen bewusteloo...

Страница 65: ...n de massage kan worden gevarieerd Luchtmassage intensiteit van de massage kan worden gevarieerd Watermassage 4 2 Zij en voetjets Jets De in de zijwand aangebrachte jets waterluchtjets zorgen voor een...

Страница 66: ...m het warmteverlies tijdens het whirlen te com penseren niet om het water op te warmen 4 5 UV hygi nemanagement optioneel Probleemloze milieuvriendelijke hygi ne door automatische UV desinfectie bij a...

Страница 67: ...an de Darling New badkuipen kan als optie een LED strip worden aangebracht Deze verhoogt de sfeer tijdens het baden met wit stemmingslicht 4 9 Geluid optioneel Luidsprekers zorgen voor een optimaal ge...

Страница 68: ...er tien de bad echter minstens n keer per maand evenals na langere standtijden 6 1 Whirlbad inschakelen LET OP Schakel het whirlbad na gebruik uit Schakel de hoofdschakelaar in De toetsen van het disp...

Страница 69: ...e lucht water massage wordt weer geactiveerd Intensiteit van de massage veranderen Voorwaarde De luchtmassage of lucht water massage is geactiveerd Druk op de toets Durapearl tot deze knippert De modu...

Страница 70: ...massagestraal voor u het meest aangenaam is 6 5 Zwenkjets In uitschakelen Druk op de toets zwenkjets De jets worden in uitgeschakeld watermassage Start de zwenkjets alleen als zich een persoon in het...

Страница 71: ...aars blauw turquoise groen geel kleurenprogramma regenboog Lichtsterkte wijzigen Voorwaarde Kleur geactiveerd Druk op de toets Licht tot deze knippert De modustoetsen zijn nu geactiveerd en lichten op...

Страница 72: ...naar het Bluetooth apparaat Duravit en breng een verbinding tot stand Voer de activeringscode in 2412 Bedien uw audiobron om muziekkeuze en volume te wijzigen 6 10 Trillen van de toetsen in uitschakel...

Страница 73: ...et zij en zwenkjets in voor een periode van 5 minuten zodat alle leidingen worden doorgespoeld Laat het water in het bad 5 minuten rusten Schakel de Durapearl jets opnieuw in voor 20 seconden en de vo...

Страница 74: ...ervlak worden beschadigd Reclamaties die door verkeerde reiniging en verkeerd onderhoud ontstaan vallen niet onder de garantie Bad reinigen Reinig het oppervlak met een zachte vochtige doek Verwijder...

Страница 75: ...ktricien worden ge repareerd Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Schuimvorming Zeep of shampoo in het bad water Schakel het whirlsysteem uit Vul het bad met schoon water Whirlsysteem start niet Te la...

Страница 76: ...ignaaltonen UV hygi nemanagement in storing Scheid het bad van het stroomnet Neem contact op met de ser vicedienst Geeft het aantal signaaltonen door Volume geluid kan niet worden veranderd Geen compa...

Страница 77: ...Hz 76xxxxx xx x xx xx06 60 Hz Max nominaal vermogen zie typeplaatje Beschermingsgraad IP X5 beschermd tegen waterstralen uit alle richtingen Beschermingsklasse 1 10 3 Materialen Badkuip sanitair acry...

Страница 78: ...ecci n ultravioleta opcional 84 4 6 Luz blanca LED 84 4 7 Luz multicolor LED opcional 84 Programa de luz multicolor Arco iris 85 Colores 85 4 8 Luz blanca LED situada debajo del borde de la ba era opc...

Страница 79: ...de la ba era opcional 90 6 9 Encender apagar la m sica opcional 90 6 10 Encender apagar la vibraci n de las teclas 90 7 Limpieza y mantenimiento 91 7 1 Desinfectar el sistema de hidromasaje 91 Con qu...

Страница 80: ...s de modo Modificar el tipo de masaje la intensidad se activan pulsando de forma prolongada la tecla de funci n Luz blanca LED focos o luz multicolor LED opcional focos Tapa de aspiraci n Elementos de...

Страница 81: ...ias de seguridad Lea con atenci n y siga las siguientes indicaciones de seguridad Retire todos los aparatos el ctricos debido al peligro de descarga el ctrica Aseg rese de que no haya aparatos el ctri...

Страница 82: ...en agua muy caliente puede provocar hipertermia La temperatura corporal interna regular de aprox 37 C 99 F se supera en varios grados La hipertermia puede causar incapacidad de sentir calor cansancio...

Страница 83: ...puede ajustar la intensidad del majase Masaje de aire se puede ajustar la intensidad del masaje Masaje de agua 4 2 Jets laterales y jets plantares Jets Los jets mezcla de aire y agua situados en la pa...

Страница 84: ...or durante el hidromasaje pero no para calentar el agua 4 5 Sistema de desinfecci n ultravioleta opcional Higiene sencilla y ecol gica gracias a la desinfecci n autom tica ultravioleta que se inicia a...

Страница 85: ...amplio borde de las ba eras Darling New se puede instalar opcionalmente una tira LED que mejora todav a m s el ambiente en el ba o con la luz de ambiente blanca 4 9 Sistema de sonido opcional Los alt...

Страница 86: ...o de unos segundos 6 Manejo AVISO Desinfecte el sistema de hidromasaje antes del primer uso despu s de haberlo utilizado diez veces pero siempre una vez al mes como m nimo y despu s de largos per odos...

Страница 87: ...ificar el tipo de masaje Pulse la tecla Durapearl hasta que comience a parpadear Las teclas de ajuste est n ahora activadas y encendidas Pulse la tecla El masaje de aire se activa Pulse otra vez la te...

Страница 88: ...l masaje de agua y aire se activa Pulse otra vez la tecla Se activa el masaje de agua con aire a intervalos Pulse la tecla una tercera vez El masaje de agua se vuelve a activar Modificar la orientaci...

Страница 89: ...iluminaci n Encender apagar el programa de luz multicolor Arco iris Pulse la tecla Luz La luz se enciende apaga programa de luz multicolor Arco iris Activar un color Pulse la tecla Luz hasta que empi...

Страница 90: ...zonas de seguridad correspondientes para el funcionamiento de aparatos el ctricos Requisito dispositivo de audio con Bluetooth con el protocolo A2DP Encienda la pantalla El modo Bluetooth de la ba er...

Страница 91: ...nes de seguridad del l quido desinfectante NO utilice la ba era de hidromasaje durante la desinfecci n Procure que la habitaci n est bien ventilada durante el proceso Llene la ba era de agua A ada clo...

Страница 92: ...ice lej as o cidos concentrados por ejemplo sosas c usticas lej as de pota sa productos desatascadores Evite el contacto con acetona y aclare la ba era inmediatamente con agua limpia en caso de que se...

Страница 93: ...amente la ba era con agua limpia Seque la ba era con un trapo suave 7 4 Elementos de mando Limpie los elementos de mando con un pa o suave y h medo 7 5 Vaciador autom tico con rebosadero Limpie el vac...

Страница 94: ...utom ticamen te y la tecla Durapearl parpadea La bomba de aire de los jets situados en el fondo de la ba era inicia autom ticamente un secado de 2 minutos para eliminar los restos de agua de los condu...

Страница 95: ...lame al servicio de asisten cia t cnica Indique el n mero de parpa deos Desea anular el mensaje de error Pulse la tecla correspondiente durante 2 segundos La tecla deja de parpadear Si se vuelve a enc...

Страница 96: ...teriales Ba era Acr lico sanitario DuraSolid Cubierta de los jets Pl stico lat n cromado Vaciador autom tico con rebosadero Pl stico lat n cromado Elementos de mando Pl stico lat n cromado Focos acero...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...ema di igienizzazione UV optional 104 4 6 Luce bianca LED 104 4 7 Luce colorata LED optional 104 Programma di luce colorata Arcobaleno 104 Colori 105 4 8 Luce bianca LED sotto il bordo della vasca opt...

Страница 99: ...il bordo vasca optional 109 6 9 Accensione spegnimento del sistema Sound optional 109 6 10 Attivazione disattivazione della vibrazione dei tasti 110 7 Pulizia e manutenzione 110 7 1 Disinfezione del s...

Страница 100: ...sti modalit Modifica del tipo di massaggio modifica dell intensit attivazione premendo per alcuni se condi il tasto funzione desiderato Luce bianca LED faretti o Luce colorata LED optional faretti Gri...

Страница 101: ...derivante da un utilizzo improprio del prodotto 2 2 Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente e rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza Rimuovere eventuali apparecchiature elettriche per...

Страница 102: ...care ipertermia In questo caso la normale temperatura corporea inter na di circa 37 C 99 F viene superata di diversi gradi Possibili conseguenze sono insensibilit al calore stanchezza e letargia incap...

Страница 103: ...assaggio a getto d acqua 4 2 Bocchette laterali e plantari Bocchette Le bocchette acqua aria disposte nella parete laterale esercitano un benefico effetto massaggiante mentre le bocchette plantari sti...

Страница 104: ...zie alla disinfezione UV all attivazione del mas saggio acqua aria o dell idromassaggio a getto d acqua Il sistema esegue un monito raggio costante delle funzioni 4 6 Luce bianca LED I faretti LED a l...

Страница 105: ...musica preferita 5 Informazioni di base per l utilizzo della vasca Tasti e loro funzioni Dopo aver attivato il display tutti i tasti si accendono con una delicata retroilluminazio ne I tasti attivati...

Страница 106: ...il display tenendo premuto per qualche secondo il tasto On Off L attivazione del sistema idromassaggio possibile solo se il livello dell acqua supera di 5 cm la bocchetta posta pi in alto Accendendo l...

Страница 107: ...laterali e plantari Accensione spegnimento Premere il tasto Bocchette laterali o il tasto Bocchette plantari Le bocchette si accendono spengono idromassaggio a getto d acqua Attivando le bocchette pl...

Страница 108: ...verticale del getto massaggiante pu causare la fuoriuscita di spruzzi d acqua Attivando le bocchette oscillanti si attivano anche le bocchette laterali Per ottenere un effetto massaggiante pi intenso...

Страница 109: ...i tasti o La luminosit aumenta o diminuisce Modificare la durata dell avvicendamento cromatico Prerequisito programma Arcobaleno attivato Premere il tasto Illuminazione finch non lampeggia I tasti mo...

Страница 110: ...isplay spento Tenere premuto per 10 secondi il tasto Il tasto si illumina Premere nuovamente il tasto Il tasto On Off si illumina Premere il pulsante On Off Tenere premuto per 2 secondi il tasto La vi...

Страница 111: ...hette Durapearl per 20 secondi e le bocchette planta ri laterali e oscillanti per 5 minuti Scaricare l acqua e sciacquare la vasca Riempire nuovamente la vasca con acqua Accendere le bocchette Durapea...

Страница 112: ...izia della vasca Pulire la superficie con un panno morbido inumidito Rimuovere lo sporco leggero con acqua calda e con l aggiunta di un comune deter gente disponibile in commercio o un detergente a ba...

Страница 113: ...o shampoo nella vasca Spegnere il sistema idromas saggio Riempire la vasca con acqua pulita Il sistema idromassaggio non si avvia Livello dell acqua troppo basso Rabboccare con acqua fino a superare...

Страница 114: ...e segnali acustici prolungati Il sistema di igienizzazione UV difettoso Scollegare la vasca dall ali mentazione di rete Contattare il servizio clienti Indicare il numero di segnali acustici Non possib...

Страница 115: ...60 Hz Potenza nominale max ved targhetta identificativa Tipo di protezione IP X5 protezione contro i getti d acqua da ogni direzione Classe di protezione 1 10 3 Materiali Vasca da bagno Acrilico sani...

Страница 116: ...l 122 4 5 M dulo de higiene UV opcional 122 4 6 Luz LED branca 122 4 7 Luz LED colorida opcional 122 Programa de ilumina o Arco ris 123 Cores 123 4 8 Luz LED branca por baixo do rebordo da banheira op...

Страница 117: ...l 127 6 9 Ligar desligar som opcional 128 6 10 Ligar desligar vibra o das teclas 128 7 Limpeza e tratamento 128 7 1 Desinfetar o sistema de hidromassagem 129 Com que frequ ncia 129 Como 129 7 2 Acr li...

Страница 118: ...o Teclas de modo Alterar o tipo de massagem alterar a intensidade para activar manter a tecla de fun o pressionada LED de luz branca Aplique ou LED de luz colorida opcional Aplique Tampa da v lvula d...

Страница 119: ...guintes indica es de seguran a Mantenha afastados quaisquer aparelhos el tricos devido ao perigo de um poss vel choque el trico Certifique se de que nenhum aparelho el trico se situa nas proximidades...

Страница 120: ...uente pode provocar hipertermia A temperatura normal interna do corpo de aprox 37 C 99 F sobe alguns graus As consequ ncias da resultantes po dem ser insensibilidade ao calor fadiga e letargia incapac...

Страница 121: ...a massagem vari vel Massagem de ar a intensidade da massagem vari vel Massagem de gua 4 2 Jatos laterais e jatos plantares Jatos Os injetores de jatos que se encontram na parede lateral jatos de gua a...

Страница 122: ...ompensar a perda de calor durante a hidromassagem e n o para aquecer a gua 4 5 M dulo de higiene UV opcional Higiene sem dificuldades e compat vel com o meio ambiente gra as desinfec o UV autom tica c...

Страница 123: ...rling New pode ser colocada uma tira de LED a t tulo opcional Esta melhora a atmosfera do banho com uma luz ambiente branca 4 9 Som opcional Captadores de vibra o corporal proporcionam uma sensa o de...

Страница 124: ...cada dez banhos mas pelo menos uma vez por ano assim como ap s longos per odos de inatividade 6 1 Ligar a banheira de hidromassagem AVISO Desligar a banheira de hidromassagem depois da utiliza o Ligar...

Страница 125: ...ar gua ativada de novo Alterar a intensidade da massagem Condi o A massagem de ar ou a massagem de ar gua est o ativadas Premir a tecla Jatos at que esta pisque As teclas de modo est o agora ativadas...

Страница 126: ...jato de massagem 6 5 Jatos rotativos Ligar desligar Premir a tecla Jatos rotativos Os jatos s o ligados desligados massagem de gua S iniciar os jatos rotativos se uma pessoa estiver sentada na banheir...

Страница 127: ...vermelho violeta azul turquesa verde amarelo programa de cor Arco ris Alterar a intensidade Condi o Cor ativada Premir a tecla Luz at que ela pisque As teclas de modo est o agora ativadas e acendem Pr...

Страница 128: ...e instru es Procure o dispositivo Bluetooth Duravit e estabele a liga o ao mesmo Introduza o c digo de ativa o 2412 Selecione a m sica e ajuste o volume da sua fonte de udio 6 10 Ligar desligar vibra...

Страница 129: ...s jatos de ar durante 20 segundos Ligar os jatos plantares os jatos laterais e os jatos rotativos durante 5 minutos de modo que todas as tubagens sejam lavadas Deixe a gua repousar na banheira durante...

Страница 130: ...esponjas abrasivas nem duras O desrespeito a estas indica es pode danificar a superf cie Reclama es devido a uma limpeza ou um tratamento incorretos s o exclu dos da garantia Limpar a banheira Limpar...

Страница 131: ...reparada por t cnicos de instala o sanit ria ou t cnicos de instala o el trica qualificados Problema Causa poss vel Resolu o do problema Forma o de espuma Sabonete ou champ na gua da banheira Desligar...

Страница 132: ...c sticos Ao ativar os jatos de ar gua ou os de gua s o emitidos permanente mente sinais ac sticos breves A gest o de higiene UV funcio na incorretamente Desligar a banheira da corrente el trica Entrar...

Страница 133: ...em Este produto corresponde a todas as Diretivas da UE DIN EN 12764 DIN EN 60335 2 60 IEC 60335 2 60 10 2 Caracter sticas Tens o nominal 220 240 V AC Frequ ncia 76xxxxx xx x xx xx00 50 Hz 76xxxxx xx x...

Страница 134: ...134 10 4 Tempo de desativa o autom tica Sistema de hidromassagem 20 minutos ap s a ativa o Luz 12 horas ap s ter pressionado a ltima tecla Sound 12 horas ap s a ltima press o de tecla...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...ype 7 4 4 Varme ekstraudstyr 8 4 5 UV hygiejnestyring ekstraudstyr 8 4 6 Hvidt LED lys 8 4 7 Farvet LED lys ekstraudstyr 8 Farvelysprogrammet Regnbue 8 Farver 8 4 8 Hvidt LED lys under badets kant eks...

Страница 137: ...er badets kant ekstraudstyr 13 6 9 T nd sluk for lyd ekstraudstyr 13 6 10 T nd sluk for tasternes vibrering 13 7 Reng ring og pleje 14 7 1 Desinfektion af spasystemet 14 Hvor ofte 14 Hvordan 14 7 2 Sa...

Страница 138: ...nen Modustaster ndring af massagetype ndring af intensitet osv Aktivering med langt tryk p en funktionstaste Hvidt LED lys spotlys eller farvet LED lys ekstraudstyr spotlys Indsugningsafd k ning Betje...

Страница 139: ...gende sikkerhedsforskrifter omhyggeligt igennem og f lg dem Fjern elektriske apparater p grund af faren for st d Kontroll r at der ikke er elektriske apparater i n rheden af spabadet Dette produkt m k...

Страница 140: ...agt drukningsfare m m Beskadigelse af spabadet p grund af kalkholdigt vand Fyld kun spabadet med brugsvand med en vandh rdhed p 1 1 5mmol l 5 6 8 4 dH Brug kun egnede badeprodukter Brug kun badeproduk...

Страница 141: ...r en behagelig massageeffekt og dy serne ved f dderne stimulerer fodreflekszonerne Det afh nger af spabadstype om der er dyser i siderne Hvis der ikke er har spaba det i stedet dyser i de to rygsider...

Страница 142: ...ing under badningen Hvis man v lger det farvede LED lys slukkes det hvide LED lys 4 7 Farvet LED lys ekstraudstyr Lyset fra spotlysene der sidder i sidev ggene gennemlyser badet Der kan v lges forskel...

Страница 143: ...lding vibrerer tasterne en smule n r de aktiveres Hvis over eller un dergr nsen n s ved tasterne eller vibrerer de l nge Tasterne vibrerer ogs l nge hvis den valgte funktion ikke er mulig Aktiv r disp...

Страница 144: ...n og UV hygiej nestyringen ogs 6 2 Afbrydelse af spabadet Vent til badet er helt t mt og den 2 minutter lange eftert rring er udf rt Durape arl dyserne aktiveres automatisk tasten Durapearl blinker Sl...

Страница 145: ...res ogs sidedyserne nsker du en kraftigere mas sage fra foddyserne kan sidedyserne deaktiveres igen ndring af massagetypen Tryk p tasten Sidedyser hhv Foddyser til den blinker Nu er modustasterne akti...

Страница 146: ...LED lys FORSIGTIG jenskader p grund af lysstr ler Se IKKE direkte ind i belysningselementerne Tryk p tasten Lys Lyset t ndes slukkes 6 7 Farvet LED lys ekstraudstyr FORSIGTIG jenskader p grund af lyss...

Страница 147: ...tyr Ber r Duravit logoet p kanten af badet 6 9 T nd sluk for lyd ekstraudstyr FARE D dsfald p grund af elektrisk st d Tag ikke lydkilden med i spabadet og overhold de relevante beskyttelseszoner for b...

Страница 148: ...r hvert tiende bad men mindst en gang om m neden samt hvis spabadet ikke har v ret brugt i l ngere tid Hvordan FORSIGTIG Klorblegelud er irriterende for huden Overhold sikkerhedsanvisningerne til desi...

Страница 149: ...00 7 3 DuraSolid A VARSEL Skade p produktet som f lge af forkert reng ringsmiddel eller kosmetik Brug ikke st rke syrer eller baser f eks natriumhydroxid kaliumhydroxid eller afl bsrens Undg kontakt m...

Страница 150: ...badet af med en bl d klud 7 4 Betjeningselementer Reng r betjeningselementerne med en bl d fugtig klud 7 5 Af og overl bss t Reng r af og overl bss t med en bl d fugtig klud 8 Vedligeholdelse Fejlstr...

Страница 151: ...r vandmassage lyder der 4 korte signaltoner UV hygiejnestyringen er defekt Ring til kundeservice Meddel antallet af signaltoner Ved aktivering af luft vand eller vandmassage lyder der kontinuerligt ko...

Страница 152: ...0 Hz 76xxxxx xx x xx xx06 60 Hz Maks nominel effekt se typeskilt Beskyttelsesart IP X5 beskyttet mod vandstr ler fra alle retninger Beskyttelsesklasse 1 10 3 Materialer Badekar Sanitetsakryl DuraSolid...

Страница 153: ...153...

Страница 154: ...4 5 UV hygienianhallinta lis varuste 8 4 6 Valkoinen LED valo 8 4 7 LED v rivalo lis varuste 8 V rivalo ohjelma Sateenkaari 8 V rit 8 4 8 Valkoinen LED valo ammeen reunan alapuolella lis varuste 9 4...

Страница 155: ...valon lis varuste p lle poiskytkeminen 13 6 9 Musiikin p lle poiskytkeminen lis varuste 13 6 10 Painikkeiden v r htelyn p lle poiskytkeminen 14 7 Puhdistus ja hoito 14 7 1 Porej rjestelm n desinfioin...

Страница 156: ...le pois Tilapainikkeet Hierontalajin muuttaminen voimakkuuden muuttaminen aktivointi toimintopainikkeen pitk ll painalluksella Valkoinen LED valo spotti LED v rivalo lis varuste spotti Imuj rjestelm n...

Страница 157: ...hk laitteet niiden aiheuttaman s hk iskun vaaran vuoksi Varmista ett poreammeen l heisyydess ei ole s hk laitteita T m tuote on tarkoitettu vain aikuisten k ytt n Lapset ja henkil t joilla ei ole riit...

Страница 158: ...ti la kykenem tt myys nousta pois poreammeesta tajuttomuus ja hukkumisvaara Kalkkipitoinen vesi vaurioittaa poreallasta T yt poreamme vain talousvedell jonka kovuus on 1 1 5 mmol l 5 6 8 4 dH K yt ain...

Страница 159: ...ev n hierontavaikutuksen jalkojen alueella sijaitsevat suuttimet stimuloivat jalkojen refleksivy hykkeit Aina ammetyypist riippuen sivusuuttimet j v t pois Siin tapauksessa ammeen molemmat selk nojat...

Страница 160: ...v n kylpyilmapiirin valkoisella valolla Kun on valit tu LED v rivalo j valkoinen LED valo pois 4 7 LED v rivalo lis varuste Sivuseiniin upotetuista spoteista tulviva valo valaisee koko ammeen Valittav...

Страница 161: ...painikkeet tai toimintavalmiit tilapainikkeet palavat tai vilkkuvat t ydell valovoimak kuudellaan Palautteena painikkeet v r htelev t kevyesti kun niit on painettu Kun painikkeilla tai saavutetaan yl...

Страница 162: ...st n yt n painamalla pitk n painiketta P lle pois Porej rjestelm n p llekytkent on mahdollista ainoastaan kun veden taso on 5 cm korkeimman suuttimen yl puolella Kun ilma vesi tai vesihieronta kytket...

Страница 163: ...painiketta tai Voimakkuus kasvaa tai laskee 6 4 Sivu ja jalkasuuttimet P lle poiskytkent Paina painiketta Sivusuuttimet tai Jalkasuuttimet Suuttimet kytkeytyv t p lle pois vesihieronta Kun jalkasuutt...

Страница 164: ...suihkun pystysuora k nt liike saattaa aiheuttaa veden roiskumista ammeesta Kun k nt suuttimet kytket n p lle my s sivusuuttimet aktivoidaan Sivusuutti met voidaan kytke pois p lt k nt suutinten hiero...

Страница 165: ...apainikkeet on nyt aktivoitu ja niihin syttyy valo Paina painiketta tai Kirkkaus lis ntyy tai v henee V rin vaihtumisen keston muuttaminen Edellytys V riohjelma Sateenkaari aktivoituna Paina painikett...

Страница 166: ...valo Paina uudelleen painiketta Painikkeeseen P lle Pois syttyy valo Paina painiketta P lle Pois Paina painiketta 2 sekunnin ajan Painikkeiden v r htely on kytketty p lle pois 7 Puhdistus ja hoito IL...

Страница 167: ...me Toista menettely tarpeen vaatiessa 7 2 saniteettiakryyli Puhdistus Puhdista akryylipinnat pehme ll kostealla liinalla K yt Duravitin akryylipinnoille tarkoitettua hoitosarjaa tuotenro 790301 00 0 0...

Страница 168: ...im ll vedell ja tilkalla tavallista astianpesuainetta tai etikka sitruunapuhdistusainetta Lika n kyy my s puhdistuksen j lkeen Poista liat pehme ll liinalla ja tilkalla hankausnestett Pintaan on muodo...

Страница 169: ...irtaverkosta Ota amme uudelleen k yt t n Kun vesi on valutettu ulos Durapearl suuttimet k yn nistyv t automaattisesti ja painike Durapearl vilkkuu Pohjasuuttimien puhallin k ynnistyy automaattisesti 2...

Страница 170: ...lien lukum r n antaminen Haluatko kuitata virheilmoituksen Paina kulloistakin painiketta 2 sekunnin ajan Painike lakkaa vilkkumasta Kun poreamme kytket n uudelleen p lle virheilmoi tus tulee uudelleen...

Страница 171: ...o ja ylivuotokalusteet muovi messinki kromattu Ohjauspaneeli muovi messinki kromattu Spotit jaloter s kiillotettu aito lasi 10 4 Automaattinen poiskytkent aika Porej rjestelm 20 minuuttia aktivoinnin...

Страница 172: ...er 7 Dyser 7 Massasjetype 7 4 4 Varme tillegg 8 4 5 UV hygienestyring tillegg 8 4 6 Hvitt LED lys 8 4 7 LED fargelys tillegg 8 Fargelysprogram Regnbue 8 Farger 8 4 8 Hvitt LED lys under badekarkanten...

Страница 173: ...der badekarkanten valgmulighet 13 6 9 Sl lyd p av tillegg 13 6 10 Sl vibrasjonen til tastene p av 14 7 Rengj ring og pleie 14 7 1 Desinfisere spasystemet 14 Hvor ofte 14 Hvordan 14 7 2 Sanit rakryl 15...

Страница 174: ...funksjon p av Modustaster Endre massasjetype endre intensitet aktiveres ved trykke lenge p funksjonstasten Hvitt LED lys Spotlys eller LED fargelys tillegg Spotlys Innsugningsdeksel Betjeningselemen t...

Страница 175: ...g str msjokk Forsikre deg om at det ikke finnes noen elektriske apparater i n rheten av spakaret Dette produktet er kun ment for bruk av voksne mennesker Barn og mennesker som mangler kunnskap eller e...

Страница 176: ...omme seg opp av spa karet eller at man besvimer og det er derfor fare for drukne Skade p boblebadet ved kalkholdig hardt vann Spakaret m bare fylles med drikkevann som har en vannhardhet p 1 1 5mmol l...

Страница 177: ...en velgj rende mas sasjevirkning og dysene som sitter i fotomr det stimulerer f ttenes reflekssoner Enkelte kartyper har ikke sidedyser Disse karene har dyser i begge de skr nende ryggveggene i stedet...

Страница 178: ...hvitt lys Hvis du har valgt LED fargelys bortfaller det hvite LED lyset 4 7 LED fargelys tillegg Lys LED lampene som er innfelt i sideveggene lyser opp vannet i karet Du kan velge mellom forskjellige...

Страница 179: ...rerer tastene lett etter at de er blitt betjent N r du n r vre og nedre grense for tastene eller vibrerer de lenge Tastene vil ogs vibrere lenge dersom den valgte funksjonen ikke er mulig Skjermen akt...

Страница 180: ...tyring aktivert 6 2 Sl av spakaret Vent til karet er helt tomt og den to minutter lange ettert rkingen er gjennomf rt Durapearldysene blir automatisk aktivert og tasten Durapearl blinker Sl av hovedbr...

Страница 181: ...lir sidedysene ogs aktivert For f sterkere massasjevirk ning fra fotdysene kan sidedysene deaktiveres igjen Endre massasjetype Trykk p en av tastene Sidedyser eller Fotdyser til den begynner blinke Mo...

Страница 182: ...r svingdysene sl s p blir sidedysene ogs aktivert For f sterkere massasje virkning fra svingdysene kan sidedysene deaktiveres igjen 6 6 Sl hvitt LED lys p av FORSIKTIG yeskader p grunn av lysstr ler S...

Страница 183: ...aktivert og lyser Trykk p tasten eller Tidsintervallet for fargeskiftingen ker eller avtar 6 8 Sl p av hvitt LED lys under badekarkanten valgmulighet Ber r Duravit logoen p badekarets kant 6 9 Sl lyd...

Страница 184: ...rengj ringsmidler 7 1 Desinfisere spasystemet Hvor ofte Desinfiser spasystemet f r f rste gangs bruk etter hvert tiende bad og minst en gang i m neden og i tillegg n r det ikke brukes over lengre tid...

Страница 185: ...pvask middel eller s pelut Skader Fjern riper og andre skader p overflaten med hjelp av Duravit pleie og repara sjonssettet for akryl overflater art nr 790302 00 0 00 0000 7 3 DuraSolid A VARSEL Skade...

Страница 186: ...t en silkeglanseffekt p overflaten Skur det behandlede stedet med en Scotch Brite svamp eller slipepapir i grovhet 1000 for gjenopprette det matte utseendet til overflaten Skyll ut av karet og t rk Sk...

Страница 187: ...matisk og Durapearl tasten blinker Luft gjennom bunndysene starter automatisk en ettert r king som varer i 2 minutter for t mme slangene for vann rester Motorlyd ved fylling etter t mming av karet Res...

Страница 188: ...er du p baksiden av bruksanvisningen eller i spakarets teknikkomr de Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende EU retningslinjer DIN EN 12764 DIN EN 60335 2 60 IEC 60335 2 60 10 2 Merkedata Nomi...

Страница 189: ...189 Str ler Rustfritt st l polert ekte glass 10 4 Automatisk utkoblingstid Spasystemer 20 minutter etter aktivering Lys 12 timer etter siste tastetrykk Lyd 12 timer etter siste tastetrykk...

Страница 190: ...7 Massagetyp 7 4 4 V rme tillval 8 4 5 UV hygienstyrning tillval 8 4 6 Vitt LED ljus 8 4 7 F rgat LED ljus tillval 8 Regnb gsf rgprogram 8 F rger 8 4 8 Vitt LED ljus under badkarskanten tillval 9 4 9...

Страница 191: ...LED ljus under badkarskanten tillval 13 6 9 S tta p st nga av ljudet tillval 13 6 10 S tta p st nga av knappvibrationerna 13 7 Reng ring och sk tsel 14 7 1 Desinficera bubbelsystemet 14 Hur ofta 14 Hu...

Страница 192: ...st nga av funktionen L gesknappar ndra massagetyp ndra styrka etc aktivera genom att trycka l nge p funktionsknappen Vitt LED ljus lampor eller f rgat LED ljus tillval lampor Insugningsskydd Kontroll...

Страница 193: ...ga elektriska apparater f r finnas i n rheten av bubbelbadkaret Produkten f r endast anv ndas av vuxna Barn och personer utan erfarenhet eller kunskaper om hantering av produkten el ler som har nedsat...

Страница 194: ...elbadka ret medvetsl shet och drunkningsrisk Skador p bubbelbadkaret av kalkhaltigt vatten Fyll bubbelbadkaret endast med kranvatten med en vattenh rdhet p 1 1 5mmol l 5 6 8 4 dH Anv nd endast l mplig...

Страница 195: ...sla och munstyckena i fotomr det stimulerar fotreflexzonerna En del badkarsmodeller saknar munstycken p sidorna I s fall r badkaret utrustat med munstycken i b da ryggomr dena Massagetyper Vattenmassa...

Страница 196: ...jus ger en nnu sk nare badatmosf r med vitt ljus Om f rgat LED ljus v ljs finns inte vitt LED ljus 4 7 F rgat LED ljus tillval Ljuset fr n lamporna p sidorna lyser upp badkaret V lj mellan olika f rge...

Страница 197: ...arna anv nds vibrerar det l tt som en bekr ftelse Om den vre eller nedre gr nsen n s p knapparna eller vibrerar de l nge Knapparna vibrerar ocks l nge om vald funktion inte r m jlig S tt p displayen g...

Страница 198: ...as ven v rmen och UV hygien styrningen in 6 2 St nga av bubbelbadkaret V nta tills badkaret r helt t mt och det torkat i 2 minuter Durapearlmunstyckena s tts p automatiskt knappen Durapearl blinkar Sl...

Страница 199: ...nstyck ena ska ha en kraftigare massageeffekt kan sidomunstyckena sedan st ngas av igen ndra massagetyp Tryck p knappen Sidomunstycken eller Fotmunstycken tills den blinkar L gesknapparna r nu aktiver...

Страница 200: ...usstr larna kan skada gonen Titta INTE direkt in i lamporna Tryck p knappen Ljus Ljuset t nds sl cks 6 7 LED belysning i olika f rger tillval VARNING Ljusstr larna kan skada gonen Titta INTE direkt in...

Страница 201: ...ga av ljudet tillval FARA D dsfall p grund av elchock Ha aldrig med dig ljudk lla i bubbelbadkaret och r tta dig efter f reskrivna skydds zoner f r anv ndning av elektriska apparater F ruts ttning blu...

Страница 202: ...n och n r det inte anv nts p ett tag Hur VARNING Klormedel r hudirriterande Observera s kerhetsanvisningarna f r desinfektionsmedlet Bada INTE i bubbelbadkaret n r det desinficeras Lufta rummet v l un...

Страница 203: ...ng ringsmedel eller kosme tika Anv nd inga koncentrerade syror eller lutl sningar t ex natronlut kalilut avlopps reng ringsmedel Undvik kontakt med aceton Spola genast ur badkaret med rent vatten efte...

Страница 204: ...ka badkaret med en mjuk trasa 7 4 Kontrollpanel Reng r reglagen med en mjuk fuktig trasa 7 5 Avloppssats med br ddavlopp Reng r avlopps och br ddavloppsdelarna med en mjuk fuktig trasa 8 Underh ll Jor...

Страница 205: ...pnas st ngs N r luft vatten eller vat tenmassage s tts p h rs 4 korta signaler UV hygienstyrningen r defekt Ring kundtj nst Ange antalet signaler N r luft vatten eller vat tenmassage s tts p h rs hela...

Страница 206: ...xx x xx xx06 60 Hz Max m rkeffekt Se typskylten Kapslingsklass IP X5 skyddad mot vattenstr lar fr n alla h ll Skyddsklass 1 10 3 Material Badkar Sanitetsakryl DuraSolid Lock munstycken Plast m ssing...

Страница 207: ...207...

Страница 208: ...UV h gieenihaldus lisavarustus 8 4 6 Valge LED valgusti 8 4 7 V rviline LED valgus lisavarustus 8 Vikerkaarega v rvivalgusprogramm 8 V rvid 8 4 8 Valge LED valgus vanniserva all lisavarustus 9 4 9 He...

Страница 209: ...sisse v ljal litamine lisavarustus 13 6 9 Heli sisse v ljal litamine lisavarustus 13 6 10 Klahvide vibreerimise sisse v ljal litamine 14 7 Puhastamine ja hooldus 14 7 1 Mullis steemi desinfitseerimin...

Страница 210: ...tamine Re iimiklahvid Massaa iliigi muutmine intensiivsuse muutmine aktiveerimine pikalt funkt siooniklahvi vajutades Valge LED valgustus kiirgur v i v rviline LED val gustus lisavarustus Kiirgur Siss...

Страница 211: ...Eemaldage elektriseadmed v imaliku elektril giohu t ttu Tehke kindlaks et mullivanni l heduses ei leidu elektriseadmeid See toode on ette n htud kasutamiseks ainult t iskasvanud inimestele Lapsed ja...

Страница 212: ...ivannist v lja tulla teadvusetus ja uppumisoht Mullivanni kahjustamise oht lubjarikka vee t ttu T itke mullivanni ainult tarbeveega mille karedus on 1 1 5 mmol l 5 6 8 4 dH Kasutage ainult sobivaid va...

Страница 213: ...vee hud sid pakuvad m nusat massaa i jal gade piirkonnas paiknevad d sid ergutavad jala reflektoorseid piirkondi K lgd side olemasolu s ltub vannit bist Sel juhul on vannil m lemas seljatoes d sid Ma...

Страница 214: ...iva vanniv tmise atmosf ri Kui valiti v rviline LED valgus siis valge LED valgus puudub 4 7 V rviline LED valgus lisavarustus K lgseintesse s vistatud kiirgurist p rit valgus voogab l bi vanni Valida...

Страница 215: ...tsioneerimisvalmis re iimide klahvid helendavad v i vilguvad kogu valgustugevusega Kui klahve vajutada siis vibreerivad nad tagasiside m rgiks kergelt Kui klahvidel v i saavutatakse lem v i alampiir s...

Страница 216: ...d sid Aktiveerige ekraan vajutades pikalt klahvi Sisse V lja Mullis steemi saab sisse l litada vaid siis kui veetase on 5 cm le k ige k rgemal asetseva d si Koos hu vee v i veemassaa i sissel litamise...

Страница 217: ...helendama Vajutage klahvi v i Intensiivsus suureneb v i v heneb 6 4 K lje ja jalad sid Sisse v ljal litamine Vajutage klahvi K lgd sid v i Jalad sid D se l litatakse sisse v lja veemassaa Kui l litat...

Страница 218: ...Kui l litate sisse p rdd sid aktiveeruvad ka k lgd sid Selleks et p rdd side massaa itugevus oleks suurem v ib seej rel k lgd sid j lle v lja l litada 6 6 Valge LED valgusti sisse v ljal litamine ETTE...

Страница 219: ...tingimus vikerkaarega v rvivalgusprogramm on aktiveeritud Vajutage klahvi Valgus kuni see hakkab vilkuma N d on re iimiklahvid aktiveeritud ja hakkavad helendama Vajutage klahvi v i V rvivahetuse kest...

Страница 220: ...7 Puhastamine ja hooldus TEATE Pealispindade kahjustused valede puhastusvahendite kasuta mise t ttu Kasutage ainult Duraviti soovitatud puhastusvahendeid rge kasutage abrasiivseid agressiivseid ega k...

Страница 221: ...90301000000000 et puhastada akr lpinnad ja k rvaldada raskesti eemaldatavad plekid Eemaldage tugevam mustus sooja vee ja vedela puhastusvahendi n udepesuvahen di v i seebilahusega Kahjustused K rvalda...

Страница 222: ...vahenditega Kas mustus on n htav ka p rast puhastamist Eemaldage mustus pehme puhastuslapi ja v hese seebiveega Kas pinnad on p rast puhastamist l ikivad Lihvige puhastatud kohta Scotch Brite vammi v...

Страница 223: ...ist k ivituvad Durapearl d sid automaatselt ja klahv Du rapearl hakkab vilkuma P hjad side puhur k ivi tab torustikest veej kide eemaldamiseks automaatselt 2 minutilise j relkuivatuse Mootorim ra vann...

Страница 224: ...sutusjuhendi tagak ljelt v i mullivanni tehnilistest andmetest See toode on koosk las k igi kehtivate ELi direktiividega DIN EN 12764 DIN EN 60335 2 60 IEC 60335 2 60 10 2 Tunnusandmed Nimipinge 220 2...

Страница 225: ...225 10 4 Automaatne v ljal litusaeg Mullis steem 20 minutit p rast aktiveerimist Valgus 12 tundi p rast viimast klahvivajutust Heli 12 tundi p rast viimast klahvivajutust...

Страница 226: ...Podgrzewanie opcja 8 4 5 System dezynfekcji UV opcja 8 4 6 wiat o bia e LED 8 4 7 wiat o kolorowe LED opcja 8 Program wiat a kolorowego T cza 8 Kolory 8 4 8 wiat o bia e LED umieszczone pod kraw dzi...

Страница 227: ...wanny opcja 13 6 9 W czanie wy czanie d wi ku opcja 13 6 10 W czanie wy czanie wibracji przycisk w 14 7 Czyszczenie i piel gnacja 14 7 1 Dezynfekcja systemu hydromasa u 14 Jak cz sto 14 W jaki spos b...

Страница 228: ...Przyciski ustawie Zmiana rodzaju masa u zmiana intensywno ci aktywacja przez wci ni cie i d u sze przytrzymanie przyci sku funkcyjnego Diodowe bia e r d a wiat a lub diodowe kolorowe opcja r d a wiat...

Страница 229: ...ie poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa i stosowanie ich w praktyce Aby unikn pora enia pr dem w pobli u wanny nie nale y u ywa urz dze elek trycznych Nale y si upewni e w pobli u wanny z h...

Страница 230: ...zy tym przekroczona o kilka stopni Mo liwe skutki to nieodczuwanie gor ca zm czenie i senno niemo no wyj cia z wanny omdlenie i niebezpiecze stwo utoni cia Ryzyko uszkodzenia wanny na skutek korzystan...

Страница 231: ...e zapewniaj przyjemny masa a dysze w okolicy st p stymuluj strefy refleksowe st p W zale no ci od typu wanny dysz bocznych mo e nie by W tym przypadku wanna wyposa ona jest w dysze na obu skosach pod...

Страница 232: ...zez diodowe punkty wietlne pot guje przyjemn atmosfer k pieli W przypadku wyboru wiat a kolorowego LED bia e wiat o LED jest wy czane 4 7 wiat o kolorowe LED opcja wiat o punkt w wietlnych umieszczony...

Страница 233: ...zone przyci ski lub aktywne przyciski trybu wiec lub migaj z pe n moc Przyciski reaguj na naci ni cie lekk wibracj Je li naciskanie przycisk w lub spowoduje osi gni cie dolnej lub g rnej warto ci gran...

Страница 234: ...u st p Aby w czy wy wietlacz nale y nacisn i przytrzyma przycisk W Wy W czenie hydromasa u mo liwe jest tylko gdy poziom wody znajduje si 5 cm powy ej najwy szej dyszy W czenie masa u wodno powietrzn...

Страница 235: ...si Nacisn przycisk lub Intensywno zwi ksza si lub zmniejsza 6 4 Dysze boczne i do masa u st p W czanie wy czanie Nacisn przycisk Dysze boczne lub Dysze do masa u st p Dysze w czaj wy czaj si masa wod...

Страница 236: ...wa rozprysk wody Wraz z w czeniem dysz wychylnych w czaj si r wnie dysze boczne Aby uzyska wi ksz intensywno masa u przez dysze wychylne mo na nast pnie wy czy dysze boczne 6 6 W czanie wy czanie wiat...

Страница 237: ...miga Przyciski ustawie s teraz aktywne i wiec si Nacisn przycisk lub Jasno zwi ksza si lub zmniejsza Regulacja cz stotliwo ci zmian kolor w w czenie programu kolor w T cza Nacisn i przytrzyma przycisk...

Страница 238: ...Warunek wy czenie wy wietlacza Nacisn na 10 sekundy przycisk Przycisk wieci si Nacisn ponownie przycisk Przycisk W Wy wieci si Nacisn przycisk W Wy Nacisn na 2 sekundy przycisk Wibracja przycisk w w c...

Страница 239: ...20 sekund i dysze do masa u st p dysze boczne i wychylne na 5 minut Wypu ci wod i przep uka wann Nape ni ponownie wann wod W czy dysze Durapearl na 20 sekund i dysze do masa u st p dysze boczne i wy...

Страница 240: ...gnacj nie s obj te gwarancj Czyszczenie wanny Czy ci powierzchni mi kk wilgotn ciereczk Lekkie zabrudzenia usuwa ciep wod i odrobin zwyk ego p ynu do mycia naczy lub rodka czyszcz cego na bazie octu...

Страница 241: ...Problem Mo liwa przyczyna Usuwanie problemu Tworzenie si piany W wodzie k pielowej obecne jest myd o lub szampon Wy czy hydromasa Nape ni wann wie wod Hydromasa nie uruchamia si Zbyt niski poziom wody...

Страница 242: ...o powietrznego lub wodnego emitowane s kr tkie sygna y d wi kowe Uszkodzenie systemu dezyn fekcji UV Od czy wann od sieci elektrycznej Wezwa serwis Poda liczb sygna w d wi kowych Nie mo na zmieni g o...

Страница 243: ...s moc znamionowa patrz tabliczka znamionowa Stopie ochrony IP X5 ochrona przed strumieniem wody ze wszyst kich kierunk w Klasa ochrony 1 10 3 Materia y Wanna akryl sanitarny DuraSolid Os ona dysz twor...

Страница 244: ...244 1 4 1 1 4 1 2 4 2 5 2 1 5 2 2 5 3 6 4 7 4 1 Durapearl 7 7 7 4 2 7 7 8 4 3 8 8 8 4 4 8 4 5 8 4 6 8 4 7 9 9 9 4 8 9 4 9 9 5 10 6 10 6 1 10 6 2 11 6 3 Durapearl 11 11 11 11 6 4 12 12 12...

Страница 245: ...245 12 6 5 12 12 6 6 13 6 7 13 13 13 14 14 6 8 14 6 9 14 6 10 15 7 15 7 1 15 15 15 7 2 16 16 16 7 3 DuraSolid A 16 7 4 17 7 5 17 8 18 9 18 10 20 10 1 20 10 2 20 10 3 20 10 4 20...

Страница 246: ...246 1 1 1 1 2 Durapearl Durapearl...

Страница 247: ...247 2 www duravit com 2 1 Duravit AG 2 2...

Страница 248: ...248 40 C 104 F 36 38 C 97 100 F 37 C 99 F 1 1 5 5 6 8 4 dH 3...

Страница 249: ...249 4 4 1 Durapearl Durapearl 4 2...

Страница 250: ...250 4 3 4 4 38 C 4 5 4 6...

Страница 251: ...251 4 7 8 14 4 8 Darling New 4 9 Bluetooth...

Страница 252: ...252 5 Durapearl 6 6 1...

Страница 253: ...253 5 6 2 2 Durapearl Durapearl 6 3 Durapearl Durapearl Durapearl Durapearl...

Страница 254: ...254 6 4 6 5...

Страница 255: ...255 6 6 6 7...

Страница 256: ...256 6 8 Duravit 6 9 Blue Tooth A2DP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Duravit 2412...

Страница 257: ...257 6 10 10 2 7 Duravit 7 1 2 15...

Страница 258: ...258 Durapearl 20 5 5 Durapearl 20 5 Durapearl 20 5 7 2 Duravit 790301000000000 Duravit 790302 00 0 00 0000 7 3 DuraSolid A...

Страница 259: ...259 Scotch Brite 1000 7 4 7 5...

Страница 260: ...260 8 RCD 9 5 RCD Durapearl Durapearl 2...

Страница 261: ...261 4 A2DP 1x 5 2 4 5 42 C 2...

Страница 262: ...262 10 10 1 DIN EN 12764 DIN EN 60335 2 60 IEC 60335 2 60 10 2 220 240 76xxxxx xx x xx xx00 50 76xxxxx xx x xx xx06 60 IP X5 1 10 3 DuraSolid 10 4 20 12 12...

Страница 263: ...263...

Страница 264: ...rve the right to make technical improvements and design modifications to the products illustrated Duravit AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 inf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды