DURAVIT Blue Moon Combi-System L 760143000CL1000 Скачать руководство пользователя страница 254

Страница: 254 / 260

254

Проблема

Возможная причина

Устранение проблемы

Гидромассажная система

не запускается?

Слишком низкий уровень

воды.

Долейте воду, чтобы ее

уровень был на 5 см выше

самой верхней форсунки.

Главный выключатель вы-

ключен.

Включите главный выклю-

чатель.

Главный предохранитель

выключен.

Включите главный предо-

хранитель.

Сработал автоматический

предохранительный выклю-

чатель (RCD) или защитный

автомат.

Отсоедините ванну от элек-

тросети.

Свяжитесь с сервисным

центром.

Панель управления не

реагирует?

Ошибка системы

Отсоедините ванну от элек-

тросети.

Запуск ванны после простоя.

После слива воды авто-

матически включаются

воздушные форсунки и

мигает кнопка «воздуш-

ные форсунки».

Компрессор донных форсунок

автоматически включается в

режим 2-минутной просушки

системы слива.

Шум мотора при наполне-

нии ванны водой/ после

спуска воды.

Включается/отключается си-
стема дренажа остатков воды
и позиционного привода.

При включении воздуш-

но-водного или водного

массажа звучат 4 коротких

сигнала.

Устройство управления уль-

трафиолетовой дезинфекци-

ей неисправно.

Свяжитесь с сервисным

центром.

Сообщите количество сиг-

налов.

При включении водного

массажа постоянно звучат

короткие сигналы.

Устройство управления уль-

трафиолетовой дезинфекци-

ей неисправно.

Отсоедините ванну от элек-

тросети.

Свяжитесь с сервисным

центром.

Сообщите количество сиг-

налов.

Кнопка «боковая форсун-
ка» мигает:

1 раз

Слишком низкий уровень
воды.

Долейте воду, чтобы ее

уровень был на 5 см выше

самой верхней форсунки.

2 - 4 раза и вибрирует

Гидромассажная ванна неис-

правна.

Свяжитесь с сервисным

центром.

Сообщите количество мига-

ющих сигналов.

Содержание Blue Moon Combi-System L 760143000CL1000

Страница 1: ...L Gebruikshandleiding Combi Systeem L Manual de instrucciones Combi System L Istruzioni d uso Sistema Combi L Manual de instru es Combi System L Betjeningsvejledning Combi System L K ytt ohje Yhdistel...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de 4 en 22 fr 40 nl 58 es 76 it 94 pt 112 da 130 fi 148 no 166 sv 184 et 202 pl 220 ru 238...

Страница 4: ...4 4 Heizung optional 10 4 5 UV Hygienemanagement optional 10 4 6 LED Wei licht 10 4 7 LED Farblicht optional 10 Farblichtprogramm Regenbogen 10 Farben 11 4 8 LED Wei licht unter dem Wannenrand optiona...

Страница 5: ...wechsels ndern 15 6 8 LED Wei licht unter dem Wannenrand an ausschalten optional 15 6 9 Vibrieren der Tasten an ausschalten 15 7 Reinigung und Pflege 16 7 1 Wannen aus Acryl 16 7 2 Whirlsystem desinfi...

Страница 6: ...odustasten Massageart ndern Intensit t ndern Aktivierung durch langen Ta stendruck auf Funktionstaste LED Wei licht Strahler oder LED Farblicht optional Strahler Ansaugabdeckung Bedienelemente Taste S...

Страница 7: ...auchs 2 2 Sicherheitshinweise Nachfolgende Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen Elektrische Ger te entfernen aufgrund der Gefahr eines m glichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass sich...

Страница 8: ...eratur von ca 37 C 99 F wird dabei um mehrere Grad berschritten M gliche Folgen da raus sind Unverm gen Hitze zu empfinden M digkeit und Lethargie Unverm gen die Whirlwanne zu verlassen Ohnmacht und E...

Страница 9: ...t der Massage ist variierbar 4 2 Seiten und Fu d sen D sen Die in der Seitenwand angeordneten Jetd sen Wasserluftd sen erzeugen eine wohl tuende Massagewirkung im Fu bereich angeordnete D sen stimulie...

Страница 10: ...chonende Hygiene durch automatische UV Desinfektion bei Aktivie rung der Luft Wasser oder Wassermassage Das System umfasst eine permanente Funk tions berwachung 4 6 LED Wei licht Die LED Wei licht Str...

Страница 11: ...en oder funktionsbereite Modustasten leuchten bzw blinken in voller Leuchtst rke Als R ckmeldung vibrieren die Tasten leicht wenn diese bet tigt werden Wird bei den Tasten oder die Ober bzw Untergrenz...

Страница 12: ...Fu d sen kurz auf Aktivieren Sie das Display ber einen langen Tastendruck auf die Taste Ein Aus Das Anschalten des Whirlsystems ist nur bei einem Wasserstand 5 cm ber der h chsten D se m glich Mit de...

Страница 13: ...iert F r eine st rkere Massagewirkung der Fu d sen k nnen die Seitend sen anschlie end wieder deaktiviert werden Massageart ndern Dr cken Sie die Taste Seitend sen bzw Fu d sen bis diese blinkt Modust...

Страница 14: ...tiviert F r eine st rkere Massagewirkung der Schwenkd sen k nnen die Seitend sen an schlie end wieder deaktiviert werden 6 6 LED Wei licht an ausschalten VORSICHT Augensch den durch Lichtstrahlen Scha...

Страница 15: ...des Farbwechsels ndern Voraussetzung Farbprogramm Regenbogen aktiviert Dr cken Sie die Taste Licht bis diese blinkt Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf Dr cken Sie die Taste oder Dauer des...

Страница 16: ...gsmittel auf das Reinigungstuch und nicht direkt auf das Produkt Zu lange Reinigungsintervalle k nnen zu harten Verschmutzungen f hren Reinigen Sie regelm ig und sofort wenn die Oberfl che verschmutzt...

Страница 17: ...er Seifenlauge weiches Reini gungstuch Acryl lackiert t gliche Reini gung Wasser weiches Reini gungstuch ohne viel Druck Acryl lackiert st rkere Ver schmutzung mildes Reini gungsmittel Geschirrsp lmit...

Страница 18: ...0 5l Haushaltschlorreiniger pro 100l Wasser hochdosierte Desinfektion 5l Haushaltschlorreiniger pro 100l Wasser Tabelle 2 Dosierungsempfehlungen Desinfektion Schalten Sie alle D sen ein W hlen Sie jew...

Страница 19: ...hf llen bis 5 cm ber der h chsten D se Hauptschalter ausgeschaltet Hauptschalter anschalten Hauptsicherung ausgeschaltet Hauptsicherung einschalten Fehlerstromschalter RCD oder Sicherungsautomat hat a...

Страница 20: ...D se 2 4x und vibriert Whirlsystem fehlerhaft Kundendienst rufen Anzahl der Blinksignale durchgeben 5x und vibriert Wasser zu warm 42 C Whirlsystem gesperrt Kaltes Wasser nachf llen Temperatursensor...

Страница 21: ...sser aus allen Richtungen Schutzklasse 1 10 3 Materialien Badewanne Sanit racryl DuraSolid Abdeckung D sen Kunststoff Messing verchromt Ab und berlaufgarnitur Kunststoff Messing verchromt Bedienelemen...

Страница 22: ...optional 28 4 5 UV hygiene management optional 28 4 6 White LED light 28 4 7 Coloured LED light optional 28 Rainbow colour programme 28 Colours 28 4 8 White LED light under the edge of the tub optiona...

Страница 23: ...of the colour shift 32 6 8 Switching on the white LED light under the edge of the tub optional 33 6 9 Turning the button vibrations on off 33 7 Cleaning and care 33 7 1 Acrylic tubs 34 7 2 Disinfectin...

Страница 24: ...Setting buttons Changing massage type changing intensity etc Activation by holding down function button White LED spotlights or coloured LED optional spotlights Suction outlet cover Controls Swivel je...

Страница 25: ...s Remove electrical devices to eliminate the risk of a possible electrical shock Ensure that there are no electrical devices in the vicinity of the whirltub This product is designed to be used only by...

Страница 26: ...to the whirltub from water with a high calcium content Fill the whirltub only with drinking water with a water hardness of 1 1 5 mmol l 5 6 8 4 dH Use only suitable bathing substances Use only bathing...

Страница 27: ...the jets located in the foot area stimulate reflexology zones in the feet The side jets are not included depending on the type of tub Both backrests in the tub are equipped with jets in this case Typ...

Страница 28: ...ight Should the coloured LED light be selected the white LED light will not be included 4 7 Coloured LED light optional Light from the spotlights integrated into the side walls floods the tub Various...

Страница 29: ...for a long period if the selected function is not possible Activate the display by holding down the On Off button All functions can be deactivated at any time by pressing the On Off button Start or e...

Страница 30: ...r massage also activates the heater and UV hygiene manage ment system 6 2 Switching off the whirltub Wait until the tub is completely drained and the 2 minute drying mode is finished air jets are auto...

Страница 31: ...n a second time Water massage with rotating air supply is activated Press the button a third time Water massage is reactivated Changing the direction of the massage jet Rotate the ball of the jet nozz...

Страница 32: ...The light is switched on off Rainbow colour programme Activating colours Press the Light button until it flashes Setting buttons are activated and illuminated Press the button until the desired colou...

Страница 33: ...Press the for 2 seconds Button vibrations are turned on off 7 Cleaning and care NOTICE Abrasive aggressive or the wrong cleaning agents may damage the surface and lead to discolouration Use cleaning...

Страница 34: ...urface with a soft cloth Acrylic heavier soiling Mild cleaning agent wash ing up liquid or a soap solution Soft cleaning cloth Lacquered acrylic daily cleaning Water Soft cleaning cloth without applyi...

Страница 35: ...ble 2 Disinfection Dosage Regular disinfection 0 5 l of cleaning agent per 100 l of water High dosage of disinfectant 5 l of cleaning agent per 100 l of water Table 2 Disinfectant dosage recommendatio...

Страница 36: ...Mains fuse is switched off Switch on the mains circuit breaker Ground fault switch RCD or circuit breaker has tripped Disconnect the tub from the mains Call customer service Control panel does not res...

Страница 37: ...ber of flash ing signals 5x and vibrates Water too warm 42 C whirl system blocked Add cold water Temperature sensor defective Call customer service Report the number of flash ing signals Do you want t...

Страница 38: ...ayed water from any direction Protection class 1 10 3 Materials Bathtub sanitary grade acrylic DuraSolid Jet cover plastic brass chrome plated Cable driven waste and overflow plastic brass chrome plat...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...on d sinfectante aux UV en option 46 4 6 Eclairage blanc par LED 46 4 7 clairage color par LED en option 46 Programme d clairage color Arc en ciel 47 Coloris 47 4 8 Eclairage blanc par LED sous le reb...

Страница 41: ...de couleur 51 6 8 Activer d sactiver l clairage blanc par LED sous le rebord de la baignoire en option 51 6 9 Activer d sactiver la vibration des touches 51 7 Nettoyage et entretien 52 7 1 Baignoires...

Страница 42: ...e de massage modifier l intensit Activation par un appui long sur la touche de fonction clairage blanc par LED spot ou clairage color par LED en option spot Cr pine d aspiration Commandes Touche Buses...

Страница 43: ...cons quences r sultant d un usage non conforme 2 2 Consignes de s curit Lisez attentivement les recommandations suivantes en mati re de s curit et respec tez les loignez les appareils lectriques pour...

Страница 44: ...ture trop lev e du corps D s les premiers signes sortez imm diatement de la baignoire baln o Un s jour prolong dans un bain tr s chaud peut conduire une hyperthermie La temp rature corporelle normale...

Страница 45: ...uses air 24 pour Blue Moon situ es dans le fond de la baignoire et les bulles enveloppent tout le corps Types de massage Massage air intensit du massage r glable 4 2 Buses lat rales et plantaires Buse...

Страница 46: ...baln o et non chauffer l eau 4 5 Installation d sinfectante aux UV en option Hygi ne optimale et respectueuse de l environnement gr ce la d sinfection aux UV automatique lors de l activation du massa...

Страница 47: ...sous le large rebord des bai gnoires Darling New L clairage d ambiance blanc mis renforce la douce atmosph re du bain 5 Principes de base d utilisation de la baignoire Les diff rentes touches et leur...

Страница 48: ...itre D sinfecter le syst me baln o 6 1 Activer la baignoire baln o ATTENTION teignez la baignoire baln o apr s chaque utilisation Actionnez l interrupteur principal Toutes les touches de l cran s allu...

Страница 49: ...ales ou buses plantaires Les buses s allument s teignent hydromassage En activant les buses plantaires les buses lat rales sont galement activ es Pour un effet massant plus intense des buses plantaire...

Страница 50: ...peut entra ner des claboussures d eau En activant les buses pivotantes les buses lat rales sont galement activ es Pour un effet massant plus intense des buses pivotantes les buses lat rales peuvent no...

Страница 51: ...ches Mode sont pr sent activ es et s allument Appuyez sur la touche ou L intensit diminue et augmente Modifier la dur e du changement de couleur Condition pr alable le programme d clairage color arc e...

Страница 52: ...s ouvertures et endommager la surface Pulv risez le spray sur le chiffon et pas directement sur le produit Des intervalles de nettoyage trop longs peuvent entra ner la formation de salissures tenaces...

Страница 53: ...nt doux liquide vaisselle ou eau savon neuse Chiffon de nettoyage doux l g re pression Habillage bai gnoire Liquide vaisselle Chiffon de net toyage doux Commandes Eau Chiffon de net toyage doux Bonde...

Страница 54: ...pour 100 l d eau Tableau 2 Recommandations de dosage pour la d sinfection Mettez toutes les buses en marche S lectionnez respectivement l intensit la plus lev e Arr tez les buses air au bout d env 10...

Страница 55: ...propre Le syst me baln o ne d marre pas Le niveau d eau est insuffisant Ajoutez de l eau jusqu ce que le niveau parvienne 5 cm au dessus de la buse la plus haute Interrupteur principal coup Actionnez...

Страница 56: ...ce apr s vente Indiquez le nombre de signaux La touche Buse lat rale clignote 1 x Le niveau d eau est insuffisant Ajoutez de l eau jusqu ce que le niveau parvienne 5 cm au dessus de la buse la plus ha...

Страница 57: ...Hz 76xxxxx xx x xx xx06 60 Hz Puissance nominale max voir plaque signal tique Indice de protection IP X5 prot g contre les projections d eau de toutes les directions Classe de protection 1 10 3 Mat r...

Страница 58: ...arming optioneel 64 4 5 UV hygi nemanagement optioneel 64 4 6 Wit LED licht 64 4 7 Gekleurd LED licht optioneel 64 Lichtkleurenprogramma regenboog 64 Kleuren 65 4 8 Wit LED licht onder de badrand opti...

Страница 59: ...urwisseling veranderen 69 6 8 Wit LED licht onder de badrand in uitschakelen optioneel 69 6 9 Trillen van de toetsen in uitschakelen 69 7 Reiniging en onderhoud 70 7 1 Kuipen van acryl 70 7 2 Whirlsys...

Страница 60: ...massage wijzigen intensiteit veranderen activeren door lang indrukken van de functietoets Wit led licht straler of Gekleurd led licht optioneel straler Aanzuigafdekking Bedieningselement Toets beweeg...

Страница 61: ...voorschriften zorgvuldig door en volg deze op Verwijder elektrische apparaten vanwege het mogelijke risico op een elektrische schok Zorg ervoor dat zich geen elektrische apparaten in de buurt van het...

Страница 62: ...arvan behoren geen hitte meer kunnen voelen vermoeidheid en lethargie niet meer uit het whirlbad kunnen stappen bewusteloosheid en verdrinkingsgevaar Beschadiging van het whirlbad door kalkhoudend wat...

Страница 63: ...kan worden gevarieerd 4 2 Zij en voetjets Jets De zijwandjets waterluchtjets zorgen voor een weldadige massage De voetjets stimu leren de voetreflexzones Afhankelijk van het type bad komen de zij jets...

Страница 64: ...ucht water of watermassage Het systeem heeft een permanente functie controle 4 6 Wit LED licht De stralers met wit LED licht vergroten de aangename sfeer tijdens het baden met wit licht Wanneer gekleu...

Страница 65: ...n achteren opgelicht Geac tiveerde toetsen of modus toetsen die functioneel zijn branden resp knipperen met volledige lichtsterkte Als reactie gaan de toetsen licht trillen wanneer deze worden bediend...

Страница 66: ...jets kort op Druk lang op de toets Aan Uit om het display te activeren Het whirlsysteem kan alleen worden ingeschakeld als het waterniveau 5 cm boven de hoogste jet staat Met het inschakelen van de wa...

Страница 67: ...rd Voor een sterker massage effect van de voetjets kunnen de zij jets vervolgens weer worden gedeactiveerd Soort massage veranderen Druk op de toets zij jets resp voetjets tot deze knippert De modusto...

Страница 68: ...zij jets geactiveerd Voor een sterker massage effect van de beweegbare jets kunnen de zij jets vervolgens weer worden gedeactiveerd 6 6 Wit LED licht in uitschakelen VOORZICHTIG Oogletsel door lichtst...

Страница 69: ...eurwisseling veranderen Voorwaarde Kleurenprogramma regenboog geactiveerd Druk op de toets licht tot deze knippert De modustoetsen zijn nu geactiveerd en lichten op Druk op de toets of De duur van de...

Страница 70: ...roei reinigingsmiddel op de poetsdoek en niet direct op het product Te lange reinigingsintervallen kunnen tot harde verontreinigingen leiden Reinig regelmatig en direct als het oppervlak verontreinigd...

Страница 71: ...elakt sterkere veront reiniging Mild reini gingsmiddel afwasmiddel of zeepoplossing Zachte poetsdoek zonder veel druk Badommanteling Afwasmiddel Zachte poetsdoek Bedieningsele ment Water Zachte poetsd...

Страница 72: ...loor per 100 l water Tabel 2 Adviezen zen aanzien van de dosering desinfectie Schakel alle jets in Selecteer steeds de hoogste intensiteit Schakel de luchtjets na ca 10 seconden uit Na ca 20 minuten g...

Страница 73: ...ar uitgescha keld Schakel de hoofdschakelaar in Hoofdzekering uitgeschakeld Schakel de hoofdzekering in De aardlekschakelaar RCD of veiligheidsschakelaar heeft gereageerd Haal het bad van het stroom n...

Страница 74: ...ilt Whirlsysteem in storing Neem contact op met de servicedienst Geef het aantal knippersigna len door 5x en trilt Water te warm 42 C whirlsysteem geblokkeerd Vul koud water bij Temperatuursensor defe...

Страница 75: ...waterstralen uit alle richtingen Beschermingsklasse 1 10 3 Materialen Bad sanitair acryl DuraSolid Afdekking jets kunststof messing verchroomd Af en overloopgarnituur kunststof messing verchroomd Bed...

Страница 76: ...sinfecci n ultravioleta opcional 82 4 6 Iluminaci n blanca LED 82 4 7 Luz multicolor LED opcional 83 Programa de luz multicolor Arco iris 83 Colores 83 4 8 Iluminaci n blanca LED situada bajo el borde...

Страница 77: ...or 87 6 8 Encender apagar la luz blanca LED situada debajo del borde de la ba era opcional 87 6 9 Encender apagar la vibraci n de las teclas 88 7 Limpieza y mantenimiento 88 7 1 Ba eras acr licas 88 7...

Страница 78: ...de masaje la intensidad se activan pulsando de forma prolongada la tecla de funci n Luz blanca LED focos o luz multicolor LED opcional focos Tapa de aspiraci n Elementos de mando Tecla Jets giratorios...

Страница 79: ...as consecuencias de un uso distinto del de su finalidad 2 2 Advertencias de seguridad Lea con atenci n y siga las siguientes indicaciones de seguridad Retire todos los aparatos el ctricos debido al pe...

Страница 80: ...ras que para los ni os la temperatura deber a ser de entre 36 38 C 97 100 F Peligro de hipertermia sobrecalentamiento del cuerpo Salga inmediatamente de la ba era de hidromasaje cuando note los primer...

Страница 81: ...u se le solicitar que realice una operaci n 4 Informaci n de producto 4 1 Jets de aire Jets De los 12 jets de aire 24 en Blue Moon situados en el fondo de la ba era salen burbujas de aire caliente que...

Страница 82: ...e de agua un sistema de calefacci n electr nico mantiene la temperatura del agua a 38 C La calefacci n sirve para compensar la p rdida de calor durante el hidromasaje pero no para calentar el agua 4 5...

Страница 83: ...ador Azul Relajante calmante Turquesa Revitalizador estimulante Verde Agradable relajante estabilizante 4 8 Iluminaci n blanca LED situada bajo el borde de la ba era opcional Debajo del amplio borde d...

Страница 84: ...diez veces pero siempre una vez al mes como m nimo y despu s de largos per odos sin utilizarlo ver cap tulo Desinfectar el sistema de hidromasaje 6 1 Puesta en marcha de la ba era de hidromasaje AVISO...

Страница 85: ...n ahora activadas y encendidas Pulse la tecla o La intensidad aumenta o disminuye 6 4 Jets laterales y jets plantares Encender apagar Pulse la tecla Jets laterales o Jets plantares Los jets se encien...

Страница 86: ...den apagan masaje de agua Inicie los jets giratorios solo cuando haya una persona sentada en la ba era De lo contrario el agua puede salpicar fuera de la ba era debido al movimiento giratorio del chor...

Страница 87: ...rde amarillo programa de luz multicolor Arco iris Modificar la luminosidad Requisito el color est activado Pulse la tecla Luz hasta que empiece a parpadear Las teclas de ajuste est n ahora activadas y...

Страница 88: ...e limpieza suave Un producto aplicado con pulverizador puede entrar en los orificios m s peque os y provocar da os en la superficie Aplicar el producto limpiador de pulverizaci n sobre un trapo de lim...

Страница 89: ...e lavavajillas o lej a jabonosa Trapo de lim pieza suave sin aplicar mucha presi n Fald n de ba era Lavavajillas Trapo de limpie za suave Elemento de mando Agua Trapo de limpie za suave El embellecedo...

Страница 90: ...is recomendadas para la desinfecci n Encienda todos los jets Seleccione la m xima intensidad Apague los jets de aire al cabo de aprox 10 segundos Al cabo de aprox 20 minutos se desconectan todos los j...

Страница 91: ...es insuficiente Introduzca m s agua hasta unos 5 cm por encima del jet m s alto Interruptor principal apagado Encienda el interruptor principal Fusible principal desconectado Conecte el fusible princi...

Страница 92: ...lame al servicio de asisten cia t cnica Indique el n mero de pitidos emitidos La tecla Jet lateral par padea 1 vez El nivel de agua es insuficiente Introduzca m s agua hasta unos 5 cm por encima del j...

Страница 93: ...50 Hz 76xxxxx xx x xx xx06 60 Hz M x potencia nominal V ase la placa de caracter sticas Grado de protecci n IP X5 protegido contra chorros de agua de todas las direcciones Clase de seguridad 1 10 3 M...

Страница 94: ...zzazione UV optional 100 4 6 Luce bianca LED 100 4 7 Luce colorata LED optional 100 Programma di luce colorata Arcobaleno 101 Colori 101 4 8 Luce bianca LED sotto il bordo della vasca optional 101 5 I...

Страница 95: ...romatico 105 6 8 Accensione spegnimento della luce bianca LED sotto il bordo vasca optional 105 6 9 Attivazione disattivazione della vibrazione dei tasti 105 7 Pulizia e manutenzione 106 7 1 Vasche in...

Страница 96: ...assaggio modifica dell intensit attivazione premendo per alcuni secondi il tasto funzione desiderato Luce bianca LED faretti o Luce colorata LED optional faretti Griglia di aspira zione Comandi Tasto...

Страница 97: ...vit AG declina ogni re sponsabilit per qualsiasi conseguenza derivante da un utilizzo improprio del prodotto 2 2 Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente e rispettare le seguenti indicazioni di s...

Страница 98: ...e subito dalla vasca idromassaggio Una permanenza prolungata in acqua molto calda pu provocare ipertermia In questo caso la normale temperatura corporea inter na di circa 37 C 99 F viene superata di d...

Страница 99: ...rpo Tipi di massaggio Idromassaggio a getto d aria l intensit del massaggio variabile 4 2 Bocchette laterali e plantari Bocchette Le bocchette acqua aria disposte nelle pareti laterali esercitano un b...

Страница 100: ...e serve a compensare la perdita di calore durante l idromassaggio non per riscaldare l acqua 4 5 Sistema di igienizzazione UV optional Igienizzazione semplice ed ecologica grazie alla disinfezione UV...

Страница 101: ...triscia LED Questo crea maggiore atmosfera nel bagno grazie ad una piacevole luce bianca 5 Informazioni di base per l utilizzo della vasca Tasti e loro funzioni Dopo aver attivato il display tutti i t...

Страница 102: ...massaggio dopo l uso Accendere l interruttore generale I tasti del display si accendono brevemente in successione a partire dal tasto On Off fino al tasto Bocchette plantari Attivare il display tenend...

Страница 103: ...cchette si accendono spengono idromassaggio a getto d acqua Attivando le bocchette plantari vengono attivate anche le bocchette laterali Per ottenere un effetto massaggiante pi intenso dalle bocchette...

Страница 104: ...verticale del getto massaggiante pu causare la fuoriuscita di spruzzi d acqua Attivando le bocchette oscillanti si attivano anche le bocchette laterali Per ottenere un effetto massaggiante pi intenso...

Страница 105: ...t sono ora attivati e si illuminano Premere i tasti o La luminosit aumenta o diminuisce Modificare la durata dell avvicendamento cromatico Prerequisito programma Arcobaleno attivato Premere il tasto I...

Страница 106: ...i danni alla superficie Spruzzare il detergente spray su un panno per la pulizia e mai direttamente sul prodotto Intervalli di pulizia troppo lunghi possono essere causa di sporco ostinato Pulire la s...

Страница 107: ...deter sivo per piatti o acqua saponata Panno morbido senza esercitare troppa pressio ne Pannello di ri vestimento della vasca Detersivo per piatti Panno morbido Comandi Acqua Panno morbido Tappo dello...

Страница 108: ...ua Tabella 2 suggerimenti per il dosaggio dei prodotti per la disinfezione Accendere tutte le bocchette Regolare la massima intensit per ogni bocchetta Spegnere le bocchette ad aria dopo circa 10 seco...

Страница 109: ...to Accendere l interruttore generale Fusibile principale non inserito Inserire il fusibile principale Interruttore differenziale RCD o dispositivo automatico di sicurezza scattato Scollegare la vasca...

Страница 110: ...numero di segnali acustici Tasto Bocchetta laterale lampeggiante 1x Livello dell acqua troppo basso Rabboccare con acqua fino a superare di 5 cm la bocchetta posta pi in alto 2 4x con vibrazione Sist...

Страница 111: ...Hz 76xxxxx xx x xx xx06 60 Hz Potenza nominale max ved targhetta identificativa Tipo di protezione IP X5 protezione contro i getti d acqua da ogni direzione Classe di protezione 1 10 3 Materiali Vasca...

Страница 112: ...opcional 118 4 5 M dulo de higiene UV opcional 118 4 6 Luz LED branca 118 4 7 Luz LED colorida opcional 118 Programa de ilumina o Arco ris 118 Cores 119 4 8 Luz LED branca por baixo do rebordo da ban...

Страница 113: ...3 6 8 Ligar desligar a luz LED branca sob o rebordo da banheira opcional 123 6 9 Ligar desligar vibra o das teclas 123 7 Limpeza e tratamento 124 7 1 Banheiras de acr lico 124 7 2 Desinfetar o sistema...

Страница 114: ...ar o tipo de massagem alterar a intensidade para ativar manter a tecla de fun o premida LED de luz branca focos ou LED de luz colorida opcional focos Tampa da v lvula de aspira o Elementos de co mando...

Страница 115: ...ntes indica es de seguran a Mantenha afastados quaisquer aparelhos el tricos devido ao perigo de um poss vel choque el trico Certifique se de que nenhum aparelho el trico se situa nas proximidades da...

Страница 116: ...ode provocar hipertermia A temperatura normal interna do corpo de aprox 37 C 99 F sobe alguns graus As consequ ncias da resultantes po dem ser insensibilidade ao calor fadiga e letargia incapacidade d...

Страница 117: ...atos laterais e jatos plantares Jatos Os injetores de jatos que se encontram na parede lateral jatos de gua ar produzem um efeito de massagem agrad vel e os jatos que se encontram na rea dos p s estim...

Страница 118: ...ente gra as desinfe o UV autom tica com a ativa o da massagem de ar gua ou a de gua O sistema abrange uma monitoriza o de funcionamento permanente 4 6 Luz LED branca Os apliques de LED brancas melhora...

Страница 119: ...Teclas ativadas ou teclas de modo prontas para funcionar est o iluminadas ou piscam com plena inten sidade de cor Como forma de confirma o as teclas vibram ligeiramente quando s o premidas Se for atin...

Страница 120: ...tecla Ligar Desligar at tecla Jatos plantares Ativar o display mantendo premida a tecla Ligar Desligar S poss vel ligar o sistema de hidromassagem com um n vel de gua de 5 cm acima do injetor mais al...

Страница 121: ...os jatos laterais tamb m s o ativados Para um maior efeito de massagem dos jatos plantares poss vel desativar em seguida os jatos laterais Alterar o tipo de massagem Premir a tecla Jatos laterais ou J...

Страница 122: ...erais Para um maior efei to de massagem dos jatos rotativos poss vel desativar em seguida os jatos laterais 6 6 Ligar desligar a luz LED branca CUIDADO Risco de les es oculares devido aos raios de luz...

Страница 123: ...a dura o da troca de cores Requisito Programa de cor Arco ris ativado Premir a tecla Luz at que ela pisque As teclas de modo est o agora ativadas e acendem Premir a tecla ou A dura o da troca de cores...

Страница 124: ...limpeza em aerossol sobre um pano de limpeza e n o dire tamente sobre o produto Intervalos de limpeza muito longos podem levar a sujidades duras Limpar regularmente ou de imediato se a superf cie esti...

Страница 125: ...de limpeza macio Acr lico pintado limpeza di ria gua Pano de limpeza macio sem mui ta press o Acr lico pintado maior sujidade Produto de limpeza suave detergente para lavar loi a ou lix via de sab o P...

Страница 126: ...3 de acordo com o tipo de desinfe o v tabela 2 Desinfe o Dosagem desinfe o em intervalos regulares 0 5 l de produto de limpeza de cloro dom stico por 100 l de gua desinfe o de alta dosagem 5 l produto...

Страница 127: ...ss vel Resolu o do problema Forma o de espuma Sabonete ou champ na gua da banheira Desligar o sistema de hidro massagem Encher a banheira com gua limpa O sistema de hidromassa gem n o inicia N vel de...

Страница 128: ...st o de higiene UV funcio na incorretamente Desligar a banheira da cor rente el trica Entrar em contacto com o servi o de apoio ao cliente Indicar a quantidade de sinais ac sticos A tecla Jatos latera...

Страница 129: ...50 Hz 76xxxxx xx x xx xx06 60 Hz M x pot ncia nominal ver placa de identifica o Classe de prote o IP X5 protegido contra salpicos e gua de todas as dire es Classe de prote o 1 10 3 Materiais Banheira...

Страница 130: ...assagetype 135 4 4 Varme ekstraudstyr 136 4 5 UV hygiejnestyring ekstraudstyr 136 4 6 Hvidt LED lys 136 4 7 Farvet LED lys ekstraudstyr 136 Farvelysprogrammet Regnbue 136 Farver 136 4 8 Hvidt LED lys...

Страница 131: ...veskiftet 141 6 8 T nd sluk for hvidt LED lys under badets kant ekstraudstyr 141 6 9 T nd sluk for tasternes vibrering 141 7 Reng ring og vedligeholdelse 141 7 1 Kar af akryl 142 7 2 Desinfektion af b...

Страница 132: ...ndring af massagetype ndring af intensitet osv Aktivering med langt tryk p en funktionstaste Hvidt LED lys spotlys eller farvet LED lys ekstraudstyr spotlys Indsugningsafd k ning Betjeningselementer...

Страница 133: ...lgende sikkerhedsforskrifter omhyggeligt igennem og f lg dem Fjern elektriske apparater p grund af faren for str mst d Kontroll r at der ikke er elektriske apparater i n rheden af spabadet Dette produ...

Страница 134: ...spabadet bevidstl shed druk ningsfare m m Beskadigelse af spabadet p grund af kalkholdigt vand Fyld kun spabadet med brugsvand med en vandh rdhed p 1 1 5mmol l 5 6 8 4 dH Brug kun egnede badeprodukter...

Страница 135: ...elig massageeffekt og dy serne ved f dderne stimulerer fodreflekszonerne Det afh nger af spabadstype om der er dyser i siderne Hvis der ikke er har spaba det i stedet dyser i de to rygsider Massagetyp...

Страница 136: ...ing under badningen Hvis man v lger det farvede LED lys slukkes det hvide LED lys 4 7 Farvet LED lys ekstraudstyr Lyset fra spotlysene der sidder i sidev ggene gennemlyser badet Der kan v lges forskel...

Страница 137: ...e l nge Tasterne vibrerer ogs l nge hvis den valgte funktion ikke er mulig Aktiv r displayet med et langt tryk p tasten T nd Sluk Deaktiv r alle funktioner med tasten T nd Sluk Start eller afslut de e...

Страница 138: ...s for vandmassagen aktiveres varmen og UV hygiejnestyringen ogs 6 2 Afbrydelse af spabadet Vent til karret er helt t mt og den 2 minutter lange eftert rring er udf rt airdy serne aktiveres automatisk...

Страница 139: ...il p tasten Vandmassage med intervalstyret lufttilf rsel aktiveres Tryk for tredje gang p tasten Vandmassagen aktiveres igen ndring af massagestr lens retning Drej p jetdysens kugle til massagestr len...

Страница 140: ...terne T nd sluk for farveprogrammet regnbue Tryk p tasten lys Lyset t ndes slukkes farveprogram regnbue Aktivering af farve Tryk p tasten Lys til den blinker Modustasterne er aktiveret og lyser Tryk p...

Страница 141: ...ser Tryk p tasten T nd Sluk Tryk i 2 sekunder p tasten Tasternes vibrering er t ndt slukket 7 Reng ring og vedligeholdelse VARSEL Skurende aggressive eller forkerte reng ringsmidler kan beskadige over...

Страница 142: ...overfladen af med en bl d klud Akryl kraftigt snavs Mildt reng ringsmiddel opvaskemiddel eller s be Bl d reng rings klud Lakeret akryl daglig reng ring Vand Bl d reng rings klud med et let tryk Laker...

Страница 143: ...ktionens styrke se tabel 2 Desinfektion Dosering normal desinfektion 0 5 l husholdningsklor for hver 100 l vand h jdoseret desinfektion 5 l husholdningsklor for hver 100 l vand Tabel 2 Doseringsanbefa...

Страница 144: ...str mmen Ring til kundeservice Reagerer betjeningspanelet ikke Systemfejl Tag karret fra str mmen Tag badet i brug igen N r vandet er t mt starter airdyserne automatisk og tasten airdyser blinker Bund...

Страница 145: ...2 sek Tasten holder op med at blinke N r spabadet t ndes igen vises fejlmeldingen igen 10 Tekniske data 10 1 Typeskilt Typeskiltet sidder p bagsiden af betjeningsvejledningen eller ved spabadets tilsl...

Страница 146: ...r Kunststof messing forkromet Af og overl bss t Plastik messing forkromet Betjeningselementer Kunststof messing forkromet Spotlys Rustfrit st l poleret gte glas 10 4 Automatisk slukketid Boblesystemer...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...varuste 154 4 5 UV hygienianhallinta lis varuste 154 4 6 Valkoinen LED valo 154 4 7 LED v rivalo lis varuste 154 V rivalo ohjelma Sateenkaari 154 V rit 154 4 8 Valkoinen LED valo ammeen reunan alapuo...

Страница 149: ...en 158 6 8 Ammeen reunan alapuolella olevan valkoisen LED valon lis varuste p lle poiskytkeminen 159 6 9 Painikkeiden v r htelyn p lle poiskytkeminen 159 7 Puhdistus ja hoito 159 7 1 Akryylist valmist...

Страница 150: ...Hierontalajin muuttaminen voimakkuuden muuttaminen aktivointi toimintopainikkeen pitk ll painalluksella Valkoinen LED valo spotti tai LED v rivalo lis varuste spotti Imuj rjestelm n suojakansi Ohjausp...

Страница 151: ...n s hk iskun vaaran vuoksi Varmista ett poreammeen l heisyydess ei ole s hk laitteita T m tuote on tarkoitettu vain aikuisten k ytt n Lapset ja henkil t joilla ei ole riitt v sti tietoa tai kokemusta...

Страница 152: ...a pois poreammeesta tajuttomuus ja hukkumisvaara Kalkkipitoinen vesi vaurioittaa poreallasta T yt poreamme vain talousvedell jonka kovuus on 1 1 5 mmol l 5 6 8 4 dH K yt ainoastaan soveltuvia kylpyain...

Страница 153: ...jalkojen alueella sijaitsevat suuttimet stimuloivat jalkojen re fleksivy hykkeit Aina ammetyypist riippuen sivusuuttimet j v t pois Siin tapauksessa ammeen molemmat selk nojat varustetaan suuttimilla...

Страница 154: ...olla Kun on valit tu LED v rivalo j valkoinen LED valo pois 4 7 LED v rivalo lis varuste Sivuseiniin upotetuista spoteista tulviva valo valaisee koko ammeen Valittavissa on eri v rej valkoinen valo se...

Страница 155: ...ev t samaten pitk n jos valittu toiminto ei ole mahdollinen Voit k ynnist n yt n painamalla pitk n painiketta P lle pois Kaikki toiminnot voidaan kytke koska tahansa pois p lt painikkeella P lle pois...

Страница 156: ...ta kytket n p lle aktivoituvat my s l mmitys ja UV hygienianhal lintaj rjestelm 6 2 Poreammeen kytkeminen pois p lt Odota ett amme on t ysin tyhjentynyt ja 2 minuuttia kest v kuivaus on p ttynyt ilmas...

Страница 157: ...aktivoidaan Paina toisen kerran painiketta Vesihieronta jaksottaisella ilmansy t ll aktivoituu Paina kolmannen kerran painiketta Vesihieronta aktivoidaan uudelleen Hierontasuihkujen suunnan muuttamin...

Страница 158: ...yy p lle pois v riohjelma Sateenkaari V rin aktivoiminen Paina painiketta Valo kunnes se vilkkuu Tilapainikkeet on aktivoitu ja niihin syttyy valo Paina painiketta niin monta kertaa ett haluamasi v ri...

Страница 159: ...yy valo Paina painiketta P lle Pois Paina painiketta 2 sekunnin ajan Painikkeiden v r htely on kytketty p lle pois 7 Puhdistus ja hoito ILMOITUS Hankaavat aggressiiviset tai v r t puhdistusaineet voiv...

Страница 160: ...en sumu tuskostealla liinalla Kuivaa pinta pehme ll liinalla Akryyli pintty neempi lika Mieto puhdis tusaine astian pesuaine tai saippualiuos Pehme puhdis tusliina Akryyli lakattu p ivitt inen puhdist...

Страница 161: ...llinen desinfiointi 0 5 l kotitalousk ytt n tarkoitettua klooripuhdistusai netta per 100 l vett voimakas desinfiointi 5 l kotitalousk ytt n tarkoitettua klooripuhdistusai netta per 100 l vett Taulukko...

Страница 162: ...a ve dell Porej rjestelm ei k yn nisty Vedenpinnan taso on liian matala Lis vett kunnes veden pinta on 5 cm ylimm n suut timen yl puolella P kytkin on kytkettyn pois p lt Kytke p kytkin p lle P sulake...

Страница 163: ...matala Lis vett kunnes veden pinta on 5 cm ylimm n suut timen yl puolella 2 4x ja v r htelee Hierontaj rjestelm viallinen Soita asiakaspalveluun Vilkkusignaalien lukum r n antaminen 5x ja v r htelee V...

Страница 164: ...ikista suunnista Suojaluokka 1 10 3 Materiaalit Kylpyamme saniteettiakryyli DuraSolid Suutinten suojus muovi messinki kromattu Poisto ja ylivuotokalusteet muovi messinki kromattu Ohjauspaneeli muovi m...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...Dyser 171 Massasjetype 171 4 4 Varmeelement tillegg 172 4 5 UV hygienestyring tillegg 172 4 6 Hvitt LED lys 172 4 7 LED fargelys tillegg 172 Fargelysprogram Regnbue 172 Farger 172 4 8 Hvitt LED lys un...

Страница 167: ...lene for fargeskift 176 6 8 Sl p av hvitt LED lys under badekarkanten valgmulighet 177 6 9 Sl vibrasjonen til tastene p av 177 7 Rengj ring og pleie 177 7 1 Acryl kar 178 7 2 Desinfisere spasystemet 1...

Страница 168: ...staster Endre massasjetype endre intensitet aktiveres ved trykke lenge p funksjonstasten Hvitt LED lys spotlys eller LED fargelys tillegg spotlys Innsugningsdeksel Betjeningselementer Tast Sving dyser...

Страница 169: ...deg om at det ikke finnes noen elektriske apparater i n rheten av spakaret Dette produktet er kun ment for bruk av voksne mennesker Barn og mennesker som mangler kunnskap eller erfaring i h ndtering...

Страница 170: ...r at man besvimer og det er derfor fare for drukne Skade p boblebadet ved kalkholdig hardt vann Spakaret m bare fylles med drikkevann som har en vannhardhet p 1 1 5 mmol l 5 6 8 4 dH Bruk bare egnede...

Страница 171: ...evirkning og dysene som sitter i fotomr det stimulerer f ttenes reflekssoner Enkelte kartyper har ikke sidedyser Disse karene har dyser i begge de skr nende ryggveggene i stedet Massasjetyper Vannmass...

Страница 172: ...med hvitt lys Hvis du har valgt LED fargelys bortfaller det hvite LED lyset 4 7 LED fargelys tillegg Lys LED lampene som er innfelt i sideveggene lyser opp vannet i karet Du kan velge mellom forskjel...

Страница 173: ...e lenge Tastene vil ogs vibrere lenge dersom den valgte funksjonen ikke er mulig Aktiver displayet med et langt tastetrykk p tasten P Av Ved trykke p P Av tasten kan man n r som helst sl av alle funks...

Страница 174: ...assasje sl s ogs varmen og UV hygienestyrin gen p 6 2 Sl av spakaret Vent til badekaret er helt tomt og ettert rkingen som varer i 2 minutter er blitt utf rt luftdysene aktiveres automatisk tasten Luf...

Страница 175: ...n gang til p tasten Vannmassasje med intervallstyrt lufttilf rsel blir aktivert Trykk en tredje gang p tasten Vannmassasje blir aktivert igjen Endre retningen til massasjestr len Drei p kulen til jetd...

Страница 176: ...geprogram Regnbue Aktivere en farge Trykk Lys tasten inntil den begynner blinke Modustastene er n aktivert og lyser Trykk tasten flere ganger etter hverandre inntil den nskede fargen lyser hvit r d fi...

Страница 177: ...P Av tasten Trykk p tasten i 2 sekunder Vibrasjonen til tastene er blitt sl tt p av 7 Rengj ring og pleie VARSEL Skurende aggressive eller feil rengj ringsmidler kan skade overflaten og f re til mis...

Страница 178: ...rk overflaten med en myk klut Akryl kraftigere tilsmussing Mildt rengj ringsmiddel oppvaskmiddel eller s pelut Myk rengj rings klut Akryl lakkert daglig rengj ring Vann Myk rengj rings klut lite tryk...

Страница 179: ...esinfeksjon Dosering vanlig desinfeksjon 0 5 l rengj ringsmiddel med klor per 100 l vann h ydosert desinfeksjon 5 l rengj ringsmiddel med klor per 100 l vann Tabell 2 Doseringsanbefalinger desinfeksjo...

Страница 180: ...er automat sikringen er utl st Koble karet fra str mnettet Ring kundeservice Betjeningspanelet reagerer ikke Systemfeil Koble karet fra str mnettet Ta badekaret i bruk igjen Etter at vannet er tappet...

Страница 181: ...enig i feilmeldingen Trykk den aktuelle tasten i 2 sek Tasten slutter blinke N r spakaret sl s p igjen vises feilmeldingen p nytt 10 Tekniske data 10 1 Typeskilt Typeskiltet finner du p baksiden av br...

Страница 182: ...Plast messing forkrommet Av og overl pssett Plast messing forkrommet Betjeningselementer Plast messing forkrommet Str ler Rustfritt st l polert ekte glass 10 4 Automatisk utkoblingstid Spasystemer 20...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ...89 4 4 V rme tillval 190 4 5 UV hygienstyrning tillval 190 4 6 Vitt LED ljus 190 4 7 LED belysning i olika f rger tillval 190 Regnb gsf rgprogram 190 F rger 190 4 8 Vitt LED ljus under badkarskanten t...

Страница 185: ...ra tiden f r f rgv xling 194 6 8 T nda sl cka vitt LED ljus under badkarskanten tillval 195 6 9 S tta p st nga av knappvibrationerna 195 7 Reng ring och sk tsel 195 7 1 Badkar i akryl 196 7 2 Desinfic...

Страница 186: ...knappar ndra massagetyp ndra styrka etc aktivera genom att trycka l nge p funktionsknappen Vitt LED ljus lampor eller f rgat LED ljus tillval lampor Insugningsskydd Kontrollpanel Knapp Sv ngbara munst...

Страница 187: ...a elst tar Inga elektriska apparater f r finnas i n rheten av bubbelbadkaret Produkten f r endast anv ndas av vuxna Barn och personer utan erfarenhet eller kunskaper om hantering av produkten eller so...

Страница 188: ...bubbelbadka ret medvetsl shet och drunkningsrisk Skador p bubbelbadkaret av kalkhaltigt vatten Fyll bubbelbadkaret endast med kranvatten med en vattenh rdhet p 1 1 5 mmol l 5 6 8 4 dH Anv nd endast l...

Страница 189: ...fotomr det stimulerar fotreflexzonerna En del badkarsmodeller saknar munstycken p sidorna I s fall r badkaret utrustat med munstycken i b da ryggomr dena Massagetyper Vattenmassage Vatten luftmassage...

Страница 190: ...n nnu sk nare badatmosf r med vitt ljus Om f rgat LED ljus v ljs finns inte vitt LED ljus 4 7 LED belysning i olika f rger tillval Ljuset fr n lamporna p sidorna lyser upp badkaret V lj mellan olika f...

Страница 191: ...napparna vibrerar ocks l nge om vald funktion inte r m jlig S tt p displayen genom att trycka l nge p knappen P Av Alla funktioner kan n r som helst st ngas av med knappen P Av Starta eller avsluta fu...

Страница 192: ...tycket N r vattenmassage s tts p kopplas ven v rmen och UV hygienstyrningen in 6 2 St nga av bubbelbadkaret V nta tills badkaret r helt t mt och det torkat i 2 minuter luftmunstyckena s tts p automati...

Страница 193: ...appen en g ng till Vattenmassage med lufttillf rsel i intervaller aktiveras Tryck p knappen en tredje g ng Vattenmassage aktiveras igen ndra massagestr lens riktning Vrid p jetmunstyckets kula tills m...

Страница 194: ...knappen Ljus Ljuset t nds sl cks regnb gsf rgprogrammet T nda f rger Tryck p knappen Ljus tills den blinkar L gesknapparna r aktiverade och lyser Tryck p knappen upprepade g nger tills nskad f rg lys...

Страница 195: ...ppen i 2 sekunder Knappvibrationerna har satts p st ngts av 7 Reng ring och sk tsel MEDDELANDE Slipande aggressiva eller fel reng ringsmedel kan skada ytan och leda till missf rg ningar Anv nd reng ri...

Страница 196: ...rka av verfl dig fukt Torka ytan med en mjuk duk Akryl kraftigare smuts Milt reng rings medel diskme del eller s pa Mjuk reng rings duk Lackerad akryl daglig reng ring Vatten Mjuk reng rings duk utan...

Страница 197: ...elbunden desinfektion 0 5 liter klorreng ring per 100 liter vatten h gdoserad desinfektion 5 liter klorreng ring per 100 liter vatten Tabell 2 Doseringsrekommendationer Desinfektion S tt p alla munsty...

Страница 198: ...kringen Jordfelsbrytaren RCD eller automats kringen har l st ut Bryt str mmen till badkaret Ring kundtj nst Man verpanelen reagerar inte Systemfel Bryt str mmen till badkaret S tt ig ng badkaret igen...

Страница 199: ...ntalet blinksignaler Vill du kvittera felmeddelandet Tryck p knappen i 2 sekunder Knappen slutar att blinka N r badkaret s tts p igen visas felmeddelandet igen 10 Tekniska data 10 1 Typskylt Typskylte...

Страница 200: ...Plast m ssing kromad Avloppssats med br ddavlopp Plast m ssing kromad Kontrollpanel Plast m ssing kromad Lampor Rostfritt st l polerat kta glas 10 4 Automatisk avst ngningstid Bubbelsystem 20 minuter...

Страница 201: ...201...

Страница 202: ...tus 208 4 5 UV h gieenihaldus lisavarustus 208 4 6 Valge LED valgusti 208 4 7 V rviline LED valgus lisavarustus 208 Vikerkaarega v rvivalgusprogramm 208 V rvid 208 4 8 Valge LED valgus vanniserva all...

Страница 203: ...etuse kestuse muutmine 212 6 8 Vanniserva all valge LED valguse sisse v ljal litamine lisavarustus 213 6 9 Klahvide vibreerimise sisse v ljal litamine 213 7 Puhastamine ja hooldus 213 7 1 Akr list van...

Страница 204: ...klahvid Massaa iliigi muutmine intensiivsuse muutmine aktiveerimine pikalt funkt siooniklahvi vajutades Valge LED valgustus kiirgur v i V rviline LED val gustus lisavarustus kiirgur Sisseimukate Juhte...

Страница 205: ...i Eemaldage v imaliku elektril giohu t ttu elektriseadmed Tagage et mullivanni l heduses ei leiduks elektriseadmeid See toode on ette n htud kasutamiseks ksnes t iskasvanud inimestele Lapsed ja isikud...

Страница 206: ...usetus ja uppumisoht Lubjarikkast veest tingitud mullivanni kahjustamise oht T itke mullivann ainult tarbeveega mille karedus on 1 1 5mmol l 5 6 8 4 dH Kasutage vaid sobivaid vannitooteid Kasutage ksn...

Страница 207: ...nusat massaa i jal gade piirkonnas paiknevad d sid ergutavad jala reflektoorseid piirkondi K lgd side olemasolu s ltub vannit bist Sel juhul on vannil m lemas seljatoes d sid Massaa iliigid Veemassaa...

Страница 208: ...osf ri Kui valiti v rviline LED valgus siis valge LED valgus puudub 4 7 V rviline LED valgus lisavarustus K lgseintesse s vistatud kiirgurist p rit valgus voogab l bi vanni Valida saab erinevate v rvi...

Страница 209: ...aua Samuti vibreerivad klahvid kaua kui valitud funktsiooni ei saa kasutada Aktiveerige ekraan vajutades pikalt klahvi Sisse V lja Te saate k iki funktsioone suvalisel ajal klahviga Sisse V lja deakti...

Страница 210: ...sel litamisega aktiveeritakse ka k tteseade ja UV h gieenihaldus 6 2 Mullivanni v ljal litamine Oodake kuni vann on t ielikult t hjendatud ja toimunud 2 minutiline j relkuivata mine hud sid aktiveerit...

Страница 211: ...vee humassaa Vajutage teist korda klahvi Aktiveeritakse intervallip hise huvarustusega veemassaa Vajutage kolmandat korda klahvi Aktiveeritakse uuesti veemassaa Massaa ijoa suuna muutmine Keerake reak...

Страница 212: ...algus l litatakse sisse v lja vikerkaarega v rviprogramm V rvuse aktiveerimine Vajutage klahvi Valgus kuni see hakkab vilkuma Re iimiklahvid on aktiveeritud ja hakkavad helendama Vajutage senikaua kla...

Страница 213: ...ahvi Sisse V lja Vajutage 2 sekundit klahvi Klahvide vibreerimine l litati sisse v lja 7 Puhastamine ja hooldus NB Abrasiivsed tugevad v i valed puhastusvahendid v ivad pealispinda kahjustada ja p h j...

Страница 214: ...t le Kuivatage pind pehme lapiga Akr l tugev m rdumine Neutraalne pu hastusaine n u depesuvahend v i seebilahus Pehme puhas tuslapp V rvitud akr l igap evane pu hastamine Vesi Pehme puhas tuslapp mitt...

Страница 215: ...e Regulaarne desinfitseerimine 0 5 l kloorip hist majapidamispuhastusvahendit 100 l vee kohta K rge doseerimisega desinfit seerimine 5l kloorip hist majapidamispuhastusvahendit 100 l vee kohta Tabel 2...

Страница 216: ...e Rikkevoolu l liti RCD v i au tomaatkaitse on aktiveerunud Lahutage vann vooluv rgust Kutsuge klienditeenindus Juhtpaneel ei reageeri S steemi viga Lahutage vann vooluv rgust Vanni uuesti kasutuselev...

Страница 217: ...age vilkumissignaalide arv Soovite veateate kinnitada Vajutage 2 s vastavat klahvi Klahv l petab vilkumise Veateade ilmub mullivanni uuesti sissel litamisel taas 10 Tehnilised andmed 10 1 T bisilt T b...

Страница 218: ...messing kroomitud ra ja levoolugarnituur plast messing kroomitud Juhtelemendid plast messing kroomitud Kiirgur roostevaba teras poleeritud ehtne klaas 10 4 Automaatne v ljal litusaeg Mullis steem 20...

Страница 219: ...219...

Страница 220: ...226 4 4 Podgrzewanie opcja 226 4 5 System dezynfekcji UV opcja 226 4 6 Bia e wiat o LED 226 4 7 Kolorowe wiat o LED opcja 226 Program wiat a kolorowego T cza 226 Kolory 227 4 8 Bia e wiat o LED pod kr...

Страница 221: ...8 W czanie wy czanie bia ego wiat a LED umieszczonego pod kraw dzi wanny opcja 231 6 9 W czanie wy czanie wibracji przycisk w 231 7 Czyszczenie i piel gnacja 232 7 1 Wanny akrylowe 232 7 2 Dezynfekcja...

Страница 222: ...zaju masa u zmiana intensywno ci aktywacja przez wci ni cie i d u sze przytrzymanie przyci sku funkcyjnego Diodowe bia e r d a wiat a lub opcjonalne diodowe kolorowe r d a wiat a Os ona otworu ss cego...

Страница 223: ...nia niezgodnego z przeznaczeniem 2 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Prosimy o uwa ne przeczytanie poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa i stosowanie ich w praktyce Aby unikn pora enia pr...

Страница 224: ...ychmiast wyj z wanny Zbyt d ugie przebywanie w bar dzo ciep ej wodzie mo e prowadzi do hipertermii Sta a temperatura organizmu wynosz ca ok 37 C 99 F zostaje przy tym przekroczona o kilka stopni Mo li...

Страница 225: ...czne i do masa u st p Dysze Umieszczone w ciance bocznej dysze Jet wodno powietrzne zapewniaj przyjemny masa a dysze w okolicy st p stymuluj strefy refleksowe st p W zale no ci od typu wanny dysz bocz...

Страница 226: ...dno powietrz nego lub wodnego System jest wyposa ony w uk ad ci g ego monitorowania funkcji 4 6 Bia e wiat o LED Bia e wiat o emitowane przez diodowe punkty wietlne pot guje przyjemn atmosfer k pieli...

Страница 227: ...czone przyci ski lub aktywne przyciski trybu wiec lub migaj z pe n moc Przyciski reaguj na naci ni cie lekk wibracj Je li naciskanie przycisk w lub spowoduje osi gni cie dolnej lub g rnej warto ci gr...

Страница 228: ...isku W Wy po przycisk Dy sze do masa u st p Aby w czy wy wietlacz nale y nacisn i przytrzyma przycisk W Wy W czenie hydromasa u mo liwe jest tylko gdy poziom wody znajduje si 5 cm powy ej najwy szej d...

Страница 229: ...z do masa u st p w czaj si r wnie dysze boczne Aby uzy ska wi ksz intensywno masa u st p mo na nast pnie wy czy dysze boczne Zmiana rodzaju masa u Nacisn przycisk Dysze boczne lub Dysze do masa u st p...

Страница 230: ...rzez dysze wychylne mo na nast pnie wy czy dysze boczne 6 6 W czanie wy czanie bia ego wiat a LED UWAGA Istnieje ryzyko uszkodzenia oczu przez promienie wiat a W adnym wypadku NIE NALE Y patrze bezpo...

Страница 231: ...ub zmniejsza Regulacja cz stotliwo ci zmian kolor w Warunek w czenie programu kolor w T cza Nacisn i przytrzyma przycisk wiat o do momentu w kt rym zacznie miga Przyciski ustawie s teraz aktywne i wie...

Страница 232: ...zk nigdy bezpo rednio na produkt Zbyt d ugie interwa y czyszczenia mog doprowadzi do stwardnienia zabrudze Zabrudzone powierzchnie nale y czy ci regularnie i natychmiast Uszkodzenia spowodowane niepra...

Страница 233: ...dek czyszcz cy p yn do mycia naczy lub woda z my d em Mi kka ciereczka bez wi kszego nacisku Obudowa wanny P yn do mycia naczy Mi kka ciereczka Panel obs ugi Woda Mi kka ciereczka Pokrywa odp ywu Woda...

Страница 234: ...okodozowana dezyn fekcja 5 l domowego rodka czyszcz cego na bazie chloru na 100 l wody Tabela 2 Zalecenia dotycz ce dozowania w przypadku dezynfekcji W czy wszystkie dysze Wybra najwy sz mo liw intens...

Страница 235: ...najwy ej po o on dysz Wy cznik g wny jest wy czony W czy wy cznik g wny Bezpiecznik g wny jest wy czony W czy bezpiecznik g wny Zadzia anie wy cznika r ni cowopr dowego RCD lub za bezpieczenia automat...

Страница 236: ...ponad najwy ej po o on dysz 2 4x z wibracj Uszkodzenie systemu hydro masa u Wezwa serwis Poda liczb sygna w wietl nych 5x z wibracj Zbyt ciep a woda 42 C blo kada systemu hydromasa u Dola zimnej wody...

Страница 237: ...wszystkich kierunk w Klasa ochrony 1 10 3 Materia y Wanna akryl sanitarny DuraSolid Os ona dysz tworzywo sztuczne mosi dz chromowane Armatura odp ywowa i przelewowa tworzywo sztuczne mosi dz chromowan...

Страница 238: ...1 1 240 1 2 240 2 241 2 1 241 2 2 241 3 243 4 243 4 1 243 243 243 4 2 243 243 244 4 3 244 244 244 4 4 244 4 5 244 4 6 244 4 7 245 245 245 4 8 245 5 245 6 246 6 1 246 6 2 247 6 3 247 247 247 6 4 247 24...

Страница 239: ...239 6 5 248 248 6 6 248 6 7 249 249 249 249 249 6 8 250 6 9 250 7 250 7 1 251 7 2 252 8 253 9 253 10 255 10 1 255 10 2 255 10 3 256 10 4 256...

Страница 240: ...240 1 1 1 1 2 12...

Страница 241: ...241 2 www pro duravit com 2 1 Duravit AG 2 2...

Страница 242: ...242 40 C 104 F 36 38 C 97 100 F 37 C 99 F 1 1 5 5 6 8 4 dH...

Страница 243: ...243 3 4 4 1 12 Blue Moon 24 4 2...

Страница 244: ...244 4 3 4 4 38 C 4 5 4 6...

Страница 245: ...245 4 7 8 14 4 8 Darling New 5...

Страница 246: ...246 6 6 1 5...

Страница 247: ...247 6 2 2 6 3 Air 6 4...

Страница 248: ...248 6 5 6 6...

Страница 249: ...249 6 7...

Страница 250: ...250 6 8 Duravit 6 9 10 2 7 Duravit 1...

Страница 251: ...251 7 1...

Страница 252: ...252 790301 790302 1 7 2 2 5 3 2 0 5 100 5 100 2...

Страница 253: ...253 10 20 10 2 30 2 4 8 RCD 9...

Страница 254: ...254 5 RCD 2 4 1 5 2 4...

Страница 255: ...255 5 42 C 2 10 10 1 DIN EN 12764 DIN EN 60335 2 60 IEC 60335 2 60 10 2 220 240 76xxxxx xx x xx xx00 50 76xxxxx xx x xx xx06 60 IP X5 1...

Страница 256: ...256 10 3 DuraSolid 10 4 20 12...

Страница 257: ...257...

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ...rve the right to make technical improvements and design modifications to the products illustrated DURAVIT AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 inf...

Результаты поиска

Содержание Blue Moon Combi-System L 760143000CL1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue Moon Combi-System L 760143000CL1000

Бренды по названию

Популярные бренды

DURAVIT Blue Moon Combi-System L 760143000CL1000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Blue Moon Combi-System L 760143000CL1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue Moon Combi-System L 760143000CL1000

Бренды по названию

Популярные бренды