DURAVIT 700394 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 36

background image

BA_M_Paio

va 5_in

tegr

at

ed p

anel

/15.01.

1

W

e r

es

erv

e the righ

t t

o mak

e t

echnical impr

ov

emen

ts and enhanc

e the appear

anc

e of the pr

oduct

s shown.

Duravit AG

P.O. Box 240

Werderstr. 36

78132 Hornberg

Germany

Phone +49 78 33 70 0

Fax +49 78 33 70 289

[email protected]

www.duravit.com

«
...
34
35
36

Содержание 700394

Страница 1: ...ingsanvisning Badkar med panel av akryl i ett stycke Paigaldusjuhend Vormitud akrüülpaneeliga vann Instrukcja montażu Wanna kąpielowa z uformowanym poszyciem akrylowym Инструкция по монтажу Ванна с акриловым покрытием Montážní návod Vana s tvarovaným akrylátovým panelem Návod na montáž Vaňa s tvarovaným akrylátovým oblkladom Szerelési útmutató Fürdőkád formázott akril köpennyel Upute za montažu Ka...

Страница 2: ...2 BA_M_Paiova 5_integrated panel 15 01 1 Paiova 5 700394 700395 700396 700397 ...

Страница 3: ...masjon 13 Viktig information 14 Olulised nõuanded 15 Ważne informacje 16 Важные замечания 17 Důležité pokyny 18 Dôležité upozornenia 19 Fontos tudnivalók 20 Važne napomene 21 Indicaţii importante 22 Pomembni napotki 23 Важни указания 24 Svarīgi norādījumi 25 Svarbūs nurodymai 26 Önemli bilgiler 27 重要说明 28 주의 사항 29 重要注意事項 30 31 Montage Installation Montage Montage Montaje Montaggio Montagem Monteri...

Страница 4: ...zer Angabe der Zeitdauer z B 10 Minuten Aufforderung zum Prüfen auf Dichtigkeit Zielgruppe und Qualifikation Die Badewanne darf nur durch ausgebildete Sanitär installateure montiert werden Achtung Risiko von Produkt und oder Sachschäden Installationsvorschriften örtlicher Versorgungs unternehmen sowie länderspezifische Normen uneingeschränkt einhalten Montagehinweise Vor der Montage Vorinstallatio...

Страница 5: ...or scratches Indication of the length of time e g 10 minutes Inspect to check for leaks and leak tightness Target readership and qualifications The bathtub must only be installed by trained plumbing engineers Notice Risk of product and or property damage Observe the local installation regulations and any country specific standards at all times Mounting instructions Please read pre installation inf...

Страница 6: ... par ex 10 minutes Invitation à vérifier l étanchéité Groupe cible et qualification La baignoire doit uniquement être montée par des installateurs sanitaires formés à cet effet Avis Risque de dommages sur le produit et ou de dommages matériels Les prescriptions d installation des entreprises de fournitures locales et les normes nationales doivent impérativement être appliquées Consignes de montage...

Страница 7: ... v m krassen Indicatie van de tijdsduur bijv 10 minuten Er moet een dichtheidscontrole worden uitgevoerd Doelgroep en kwalificatie Het bad mag uitsluitend door een erkend installatiebedrijf worden gemonteerd Let op Risico op schade aan het product en of materiële schade Neem de installatievoorschriften van de lokale nutsbedrijven alsmede de voor het betreffende land geldende normen volledig in ach...

Страница 8: ...ñazos Tiempo necesario por ejemplo 10 minutos Compruébese la estanqueidad Instaladores y cualificación La bañera únicamente podrán montarla instaladores sanitarios cualificados Aviso Riesgo de daños en el producto o daños materiales Deberán cumplirse sin restricciones las normativas de instalación de las empresas de suministro locales y las normas específicas de cada país Indicaciones de montaje A...

Страница 9: ...s per cercare graffi Indicazione della durata ad es 10 minuti Richiesta di verifica della tenuta stagna Destinatari e competenza La vasca da bagno deve essere installata esclusivamente da tecnici specializzati e qualificati Avviso Rischio di danni al prodotto e o alle cose Per l installazione è necessario rispettare sempre rigorosamente le normative specifiche degli enti di approvvigionamento loca...

Страница 10: ...cação da duração por ex 10 minutos Solicitação para verificar a estanqueidade Grupo alvo e qualificação A banheira só deve ser montada por instaladores sanitários qualificados Aviso Risco de danos no produto e ou de danos materiais Devem ser respeitadas irrestritamente todas as directivas de instalação dos serviços públicos locais assim como as normas específicas do país Instruções de montagem Ant...

Страница 11: ...suel kontrol f eks for ridser Angivelse af varighed f eks 10 minutter Opfordrer til at kontrollere for tæthed Målgruppe og kvalifikationer Badekarret må kun monteres af uddannede sanitærinstallatører Varsel Risiko for produktskade og eller materiel skade Overhold ubetinget de lokale installationsforskrifter og landespecifikke standarder Monteringsvejledning Følg forinstallationsdatabladene før mon...

Страница 12: ...aralta Ajallisen keston tieto esim 10 minuuttia Kehottaa tarkistamaan tiiviyden Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset Kylpyammeen saavat asentaa ainoastaan koulutetut saniteettialan asentajat Ilmoitus Tuotevahinkojen ja tai aineellisten vahinkojen vaara Noudata paikallisen sähkö ja vesilaitoksen asennusmääräyksiä sekä maakohtaisia normeja rajoituksetta Asennusohjeet Huomioi asennustietolehdet ennen a...

Страница 13: ...kontroll f eks med tanke på riper Angivelse av varighet f eks 10 minutter Oppfordring til kontroll av tetthet Målgruppe og kvalifisering Badekaret skal kun monteres av utdannede VVS montører Varsel Risiko for produkt og eller materielle skader Installasjonsforskrifter fra lokale leverandører og nasjonale standarder skal alltid overholdes Monteringstips Før montering følg forinstallasjons datablade...

Страница 14: ...et Uppmaning till besiktning t ex repor Uppgift om tidslängd t ex 10 minuter Uppmaning till täthetskontroll Målgrupp och behörighet Badkaret får bara monteras av utbildade VVS installatörer Meddelande Risk för produkt och eller sakskador Följ ovillkorligen gällande normer och lokala installationsföreskrifter Monteringsanvisningar Läs noga igenom databladen om förinstallation före montering Gå in p...

Страница 15: ...nt kriimustused Aja näit nt 10 minutit Lekkekindluse kontrolli nõue Sihtgrupp ja kvalifikatsioon Vanni tohivad paigaldada ainult vastava väljaõppe saanud sanitaarseadmete paigaldajad Teate Toote ja või materiaalsete kahjustuste oht Järgige kohalike tarneettevõtete paigalduseeskirju ja ka riiklikke standardeid Paigaldusjuhised Enne paigaldamist lugege läbi eelpaigalduse andmelehed Need leiab allala...

Страница 16: ...m zarysowań Określenie czasu np 10 minut Zalecane sprawdzenie szczelności Grupa docelowa i kwalifikacje Wannę mogą montować tylko odpowiednio przygotowani instalatorzy sanitarni Ogłoszenie Ryzyko uszkodzenia produktu i szkód rzeczowych Instalacja musi być zgodna z wymogami lokalnych dostawców mediów oraz standardami obowiązującymi w danym kraju Wskazówki montażowe Przed montażem zapoznać się ze sp...

Страница 17: ...ция длительности времени например 10 минут Требуется проверить герметичность Целевая группа и квалификация Монтаж ванной может быть произведен только специально обученным персоналом Уведомление Риск повреждения изделия и материального ущерба Следует безоговорочно соблюдать указания по монтажу местных коммунальных организаций а также нормы и правила применяемые в конкретной стране Указания по монта...

Страница 18: ...ání např 10 minut Požadavek kontroly těsnosti Cílová skupina a požadovaná kvalifikace Vanu smí montovat jen kvalifikovaní instalatéři sanitární techniky Oznámení Riziko poškození výrobu a nebo věcných škod V plném rozsahu dodržujte instalační předpisy místních zásobovacích podniků a specifické normy platné v příslušné zemi Pokyny k montáži Před montáží je nutná znalost předinstalačních listů techn...

Страница 19: ...ania napr 10 minút Výzva na kontrolu tesnosti Cieľová skupina a požadovaná kvalifikácia Vaňu môžu montovať iba vyškolení inštalatéri sanitárnych zariadení Oznámenie Riziko poškodenia výrobku alebo vecných škôd Bez výnimky rešpektujte inštalačné predpisy miestnych dodávateľov energií ako aj normy špecifické pre danú krajinu Montážne pokyny Pred montážou si prečítajte technické listy predinštalácie ...

Страница 20: ... Az időtartamra vonatkozó adat pl 10 perc Figyelemfelhívás a tömítettség ellenőrzésére Célcsoport és végzettség A fürdőkádat csak megfelelő szakképzettségű vízvezeték szerelő szerelheti be Felhívás A termék károsodásának és vagy anyagi károk veszélye Telepítésnél mindig teljes mértékben tartsa be a vízvezetékekre és csatornákra vonatkozó helyi szerelési előírásokat és az adott országban érvényes s...

Страница 21: ...otina Navođenje trajanja npr 10 minuta Zahtjev za provjerom zabrtvljenosti Ciljna skupina i kvalifikacije Kadu smiju montirati isključivo školovani vodoinstalateri Pozor Opasnost od oštećenja proizvoda i ili materijalne štete Obavezno se pridržavajte svih instalacijskih propisa mjesnih vodoprivrednih poduzeća kao i regionalnih normi Napomene za montažu Prije montaže obratite pozornost na podatkovn...

Страница 22: ...gârieturilor Specificaţie privind durata de ex 10 minute Impunerea verificării etanşeităţii Grupul ţintă şi calificarea Montarea căzii le este permisă numai instalatorilor de instalaţii sanitare calificaţi Atenție Risc de daune ale produsului și sau daune materiale Respectați toate prescripţiile de instalare ale companiilor locale de utilități precum şi standardele specifice ţării Indicaţii de mon...

Страница 23: ...časa npr 10 minut Napotek za preverjanje tesnosti Ciljna skupina in kvalifikacije Kopalno kad smejo montirati samo strokovno usposobljeni monterji sanitarne opreme Obvestilo Tveganje poškodb izdelka in ali druge materialne škode V celoti upoštevajte predpise javnih storitvenih podjetjih glede inštalacij in nacionalne standarde Napotki za montažo Pred montažo si oglejte tehnične liste za predinštal...

Страница 24: ...напр 10 минути Визуален контрол за непропускливост Целева група и квалификация Ваната за баня трябва да се монтира само от обучен монтажник за санитарно оборудване Внимание Риск от продуктови и или материални щети Спазвайте без ограничения монтажните предписания на местните фирми за енергоснабдяване както и специфичните за страната стандарти Указания за монтаж Преди монтажа се консултирайте с техн...

Страница 25: ...piem skrāpējumi Laika norāde piem 10 minūtes Aicinājums veikt hermētiskuma pārbaudi Mērķauditorija un kvalifikācija Vannas montāžu drīkst veikt tikai apmācīti sanitārtehniķi Paziņojums Izstrādājuma bojājumu un vai materiālu zaudējumu risks Jāievēro visi vietējo apgādes uzņēmumu uzstādīšanas noteikumi un attiecīgie valsts standarti Montāžas norādījumi Pirms montāžas ievērojiet pirminstalēšanas datu...

Страница 26: ...ų Laiko intervalo duomenys pvz 10 minučių Reikalavimas patikrinti sandarumą Tikslinė grupė ir kvalifikacija Vonią leidžiama montuoti tik kvalifikuotiems santechnikams Skelbimas Žalos gaminiui ir arba materialinės žalos rizika Laikykitės vietos tiekimo įmonės įrengimo reikalavimų bei šalyje galiojančių standartų Montavimo nurodymai Prieš pradėdami montuoti atlikite pirminės instaliacijos duomenų la...

Страница 27: ...er bakımından Süresinin belirtilmesi örn 10 dakika Sızdırmazlığı kontrol etme talebi Hedef Kitlesi ve Özellikleri Banyo küveti sadece meslek eğitimi görmüş sıhhi tesisatçılar ve yetkili servisler tarafından monte edilmelidir Uyarı Ürün ve veya maddi hasarlar riski Yerel tedarik kurumlarının montaj hükümlerine ve ülkelere özgü standartlara mutlaka uyulması gerekmektedir Montaj bilgileri Montajdan ö...

Страница 28: ...安装前须认真阅读信息词及符号的解释公告描述未涉及人员的损坏请参阅本章中的安装说明要求目检比如检查划痕说明持续时间比如 10 分钟要求检查密闭性目标群及资质浴缸仅允许由接受过培训的专业安装人员实施安装公告产品和或财产损失的风险完全遵守当地供电公司的安装规定及相关国家标准安装提示安装前请注意查看装前数据表数据表可从 www duravit com 下载 zh 28 BA_M_Paiova 5_integrated panel 15 01 1 ...

Страница 29: ... 설명합니다 이 단원의 설치 지침 참조 육안 점검 필요 예 긁힘 소요 시간 표시 예 10분 기밀성 검사 요구 대상 그룹 및 자격 욕조는 반드시 위생설비 자격을 갖춘 기술자가 설치해야 합니다 공지사항 제품 손상 또는 물적 피해 위험 해당 지역 전력 회사의 설치 규정 및 국가별 규격을 반드시 엄수하십시오 설치 시 주의 사항 설치 전에 사전 설치에 대한 데이터 시트를 참조하십시오 이러한 데이터 시트는 인터넷 사이트 www duravit com 에서 다운로드할 수 있습니다 BA_M_Paiova 5_integrated panel 15 01 1 29 ...

Страница 30: ...ない損傷を示しますこの章の設置に関する注意事項を参照視認の要求引っかき傷など時間の指定 10 分など密閉性の点検の要求対象者および資格バスタブは必ず専門知識のある水道業者が設置しなければなりません注意製品および物的損害による危険地域の公益事業の設置規定および国固有の基準を厳守してください取り付け時の注意設置する前に仮設置データシートをご確認くださいこれらのデータシートはインターネットで www duravit com からダウンロードすることができます ja 30 BA_M_Paiova 5_integrated panel 15 01 1 ...

Страница 31: ...ب دقائق 10 مثال الزمنية المدة بيان اإلحكام من للتأكد فحص طلب والتأهيل المستهدفة المجموعة ذلك على مدرب صحي سباك إال البانيو بتركيب يقوم بأن يسمح ال أو و ج َ ت المن أضرار مخاطر إشعار المادية األضرار المحلية المياه إمداد لشركة التابعة التركيب بلوائح مطلق بشكل االلتزام ينبغي المحلية المعايير وكذلك التركيب حول إرشادات على من البيانات هذه تنزيل ويمكن األولي التركيب إرشادات ورقة مراعاة يجب www duravit co...

Страница 32: ...32 BA_M_Paiova 5_integrated panel 15 01 1 700394 700395 700396 700397 790103 790104 791245 ...

Страница 33: ... 10 2 X BA_M_Paiova 5_integrated panel 15 01 1 33 X X X X X X X X X X X X 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 34: ... 70 140 140 X Ø 10 34 BA_M_Paiova 5_integrated panel 15 01 1 X X X X X X X X X X X X 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...1 1 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown Duravit AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 700394

Бренд: VCBC Страницы: 2

Бренд: Kohler Страницы: 16

CENTRO DUO OVAL

Бренд: Kaldewei Страницы: 6

Heritage 2806.XXXW Series

Бренд: American Standard Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды