background image

16

mación para gestionarla para los clientes. Un aparato puede recoger información sobre 

distintas divisas.

Avisos

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de ba-

sura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este 

producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre 

las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y 

electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de 

la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye 

a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles 

consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo 

de materias primas.

Si los billetes parecen falsos, parpadeará un piloto para advertirle sobre el proble-

ma. La información sobre esos billetes no se guardará en el aparato.

Error en la imagen

Error al comprobar el espectro infrarrojo

Error al comprobar el espectro UV

Error al comprobar el campo magnético

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2004/108/CE (EMC)

2011/65/UE (refundición RoHS 2)

2006/95/CE (baja tensión)

Содержание 10029453

Страница 1: ...10029453 Geldscheinpr fer...

Страница 2: ...en Sie St e Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden aus der Steckdose Vermeiden Sie auf diese Weise Stromst e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzger t Halten Sie beim Trennen des Netzk...

Страница 3: ...f der Anzeige erscheint der Wert der eingef hrten Banknote Die W hrung wird 2 Sekunden sp ter angezeigt c Mutma lich falsche Banknoten werden wieder aus dem Schlitz ausgegeben w hrend die Indikator La...

Страница 4: ...ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstof...

Страница 5: ...shocking and to prevent electrical shock do not remove the power cord plug from the wall outlet with wet hands Use the power adapter provided along with the device only when disconnecting the device f...

Страница 6: ...ion into the machine through the inlet for detection b Genuine notes will pass with the green indicator lit and a beep sound On the screen displays the face value of the notes and currency can be disp...

Страница 7: ...t and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 8: ...aisir la fiche d alimentation avec des mains mouill es pour la d brancher de la prise Cela permet d viter des d charges lectriques Utiliser uniquement le bloc d alimentation fourni D brancher le cordo...

Страница 9: ...e indique la valeur du billet de banque introduit La devise s affiche 2 secondes plus tard c Les billets de banques suppos s faux sont rejet s par la fente tandis que le t moin lumineux s allume en ro...

Страница 10: ...e au rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Fabricant Chal Tec GmbH Wallstra e 16...

Страница 11: ...itare urti Non disinserire la spina con le mani bagnate per evitare il pericolo di scosse elettriche Utilizzare solo l alimentatore fornito Tenere ferma la spina quando si disinserisce il cavo di alim...

Страница 12: ...le acustico Il valore nominale della banconota inserita appare sul display La valuta viene visualizzata 2 secondi pi tardi c Le banconote contraffatte invece vengono rigettate la spia diventa rossa e...

Страница 13: ...iene batterie che secondo la normativa europea 2006 66 CE non devono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici Per ulteriori informa zioni sui luoghi di raccolta differenziata e sullo smalt...

Страница 14: ...bjetos de metal o l quidos dentro del aparato Proteja el aparato de los golpes No desconecte el enchufe con las manos mojadas as evitar descargas el ctricas Utilice solamente el cable de alimentaci n...

Страница 15: ...la ranura mientras se ilumina de color verde el indicador El aparato emitir un pitido En el indicador aparece el valor del billete introducido c La divisa se mostrar dos segundos despu s d Los billete...

Страница 16: ...basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El re...

Отзывы:

Похожие инструкции для 10029453