background image

11

B0162

CHAUFFAGE

Pour allumer le chauffage, enfoncez 
le bouton CHAUFFAGE. Une fois 
appuyé, le chauffage s’allumera et 
l’indicateur affichera le niveau actuel 
de réglage du thermostat. Appuyez 
sur le bouton CHAUFFAGE pour régler 
le thermostat au niveau désiré.

e domaine de réglage du thermostat 
se situe entre 17 °C et 27 °C (62 
°F et 82 °F) ou peut être réglé à 
fonctionnement en continu.

Pour passer de l’affichage en degrés 
°F en degrés °C et inversement, 
appuyez sur le bouton CHAUFFAGE 
du panneau de commande pendant 
3 secondes.

Le bouton sur la télécommande peut 
seulement le chauffage allumer ou 
éteindre.

      

FAN

 VENTILADOR

VENTILATEUR

Press the fan button to cycle through 
the fan intensity settings between HI 
and LOW. 

Pulse el botón del ventilador para 
rotar a través de las diferentes 
opciones de intensidad del 
ventilador entre alto y bajo.

Appuyez sur le bouton du ventilateur 
pour boucler un cycle de réglage 
d’intensité entre le niveau H et B.

OSCILLATION

OSCILACIÓN

OSCILLATION

Pressing this button will turn on or off 
the oscillation feature.  When on, the 
louvers will oscillate back and forth to 
distribute the air flow to a wider area.

Al pulsar este botón se enciende 
o no de la función de oscilación. 
Cuando está activado, las rejillas 
oscilarán adelante y atrás para 
distribuir el flujo de aire a un área 
más amplia.

Appuyez ce bouton déclenche 
ou arrête la fonction d’oscillation. 
Lorsque déclenchés, les aérateurs à 
lames oscillent d’avant en arrière afin 
de répartir le flux d’air dans une zone 
plus large.

Содержание 5HM7000

Страница 1: ...5HM7000 5HM8000 INSERT MODEL MOD LE IPO LE MODELO INSERTO 5QI072ARA...

Страница 2: ...er The serial number is necessary for product warranty registration and customer service 1 El n mero de serie se encuentra en la parte posterior de la calentador el n mero de serie es necesario para e...

Страница 3: ...t de pi ces Cuando registre su producto aseg rese de suscribirse para recibir actualizaciones importantes sobre el servicio y consejos tiles Valoramos su privacidad y no compartiremos su informaci n p...

Страница 4: ...rte posterior ADVERTENCIA Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el calentador 3 PRECAUCI N Nunca deje el calentador operando de forma desatendida Extremo cuidado es necesario si hay ni os o perso...

Страница 5: ...t da ado el fabricante su empresa de servicio o alguien de calificaci n similar deben reemplazarlo para evitar peligros 8 No lo use en exteriores 9 Este calentador no se debe usar en el ba o lavadero...

Страница 6: ...mas de alimentaci n reubicable enchufes regletas 13 Cuando est instalado este artefacto debe presentar una conexi n el ctrica a tierra seg n los c digos locales seg n los C digos de Electricidad de Ca...

Страница 7: ...mables Esta chimenea no se debe usar como una rejilla para secar ropa No cuelgue medias navide as u otras decoraciones sobre o cerca de este producto 17 Utilice este electrodom stico s lo como se desc...

Страница 8: ...se pare sobre el calentador el calentador puede volverse inestable 19 El radiador puede incluir una alarma visual para advertir que las partes del radiador se est n sobrecalentando Si la alarma comien...

Страница 9: ...ntrol Panel Panel de control Panneau de commande The heater can be operated by either the remote control or the control panel El calentador puede ser operado por el control remoto o el panel de contro...

Страница 10: ...ntrol panel to set the desired thermostat level The thermostat setting range is 62 F 82 F 17 C 27 C or continuously ON To change between F and C press and hold the HEATER button on the control panel f...

Страница 11: ...le through the fan intensity settings between HI and LOW Pulse el bot n del ventilador para rotar a trav s de las diferentes opciones de intensidad del ventilador entre alto y bajo Appuyez sur le bout...

Страница 12: ...ci n del ajuste actual del temporizador use las teclas TEMPORIZADOR para ajustar el tiempo del temporizador Al presionar el bot n del temporizador har un ciclo a trav s de la configuraci n del tempori...

Страница 13: ...arri re du foyer et v rifier que le thermostat est branch sur la plaquette de circuit principale Si cela ne r sout pas le probl me contacter le service la client le pour demander un capteur de thermo...

Страница 14: ...ore shutting down Times will vary based on temperatures During this time cool air will blow Esto es una operaci n normal el ventilador continuar funcionando durante menos de un minuto para enfriar los...

Страница 15: ...Heater does not turn on but other functions work fine Manual reset needed Turn the POWER to OFF and unplug the unit from the wall outlet for 5 minutes After 5 minutes plug the unit back into wall outl...

Страница 16: ...n con un aislamiento correcto La unidad calienta hasta 1000 pies por metro cuadrado La parte trasera y laterales de la unidad deben estar a m s de 6 pulgadas separados de objetos para coger el aire ad...

Страница 17: ...ver Press both filter tabs at the same time to open Pulse ambas pesta as del filtro al mismo tiempo para abrir Pressez en m me temps sur les deux onglets du filtre pour retirer le couvercle La cubiert...

Страница 18: ...l commande sur le panneau de commandes Distance Distancia Distance Remote control is not working El control remoto no funciona La t l commande ne fonctionne pas Heater does not blow warm air El calent...

Страница 19: ...Y15 S105 P32 x1 EA x1 EB x1 EC Control Panel Circuit Board Panel de Control del Circuito Circuit Imprim Du Panneau De Commande Remote Control Control Remoto T l commande Y15 S105 P15 Main Circuit Boar...

Страница 20: ...roduits base d huile de citron sont disponibles dans les supermarch s ou les quincailleries WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to r...

Страница 21: ...sar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias p...

Страница 22: ...bater as est ndar de zinc carbono PRECAUCI N Precauci n por ingesti n Las pilas no recargables no deben ser recargadas Las bater as deben ser insertadas con la polaridad correcta Las bater as agotada...

Страница 23: ...al siempre y cuando la compra se haya realizado a trav s de un proveedor autorizado del producto 3 Esta garant a se limita a la reparaci n o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en materi...

Страница 24: ...en este documento no se aplican a accesorios que no sean del fabricante y que se usen junto con la instalaci n de este producto 10 Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos pero tambi n pu...

Страница 25: ...NOTES REMARQUES NOTAS...

Страница 26: ...NOTES REMARQUES NOTAS...

Страница 27: ...NOTES REMARQUES NOTAS...

Страница 28: ...formaci n N mero de serie N mero de modelo Recibo de compra o prueba de compra tsicustomerservice com Pour le Service Client le Appeler le 1 800 318 9373 Questions Nos centres d appels sont disponible...

Отзывы: