Duracraft DCM-200 Series Скачать руководство пользователя страница 16

REMARQUE: 

ÉVITER DE NETTOYER LE FILTRE NATURAL COOL MOISTURE

MD

AVEC UNE

SOLUTION CHIMIQUE, QUELLE QU’ELLE SOIT, CE QUI ENDOMMAGERAIT LE FILTRE.

• Si le filtre Natural Cool Moisture

MD

semble obstrué par de l’eau dure ou des dépôts de

minéraux, le faire tremper pendant 10 minutes dans un évier rempli d’eau fraîche. ÉVITER

DE PRESSER OU DE TORDRE LE FILTRE NATURAL COOL MOISTURE

MD

. Toujours replacer le

filtre dans l’humidificateur quand il est encore mouillé.

Il y a plusieurs étapes à suivre au moment de chaque remplissage de l’humidificateur afin

d’obtenir la durée de service maximale du filtre Natural Cool Moisture

MD

1. Afin de prévenir les dépôts de minéraux, utiliser l’adoucisseur d’eau Honeywell

®

, article

numéro HAC-102, à chaque remplissage du réservoir.

2. Manipuler avec soin le filtre Natural Cool Moisture

MD

. ÉVITER de le presser ou de le tordre.

ÉVITER de nettoyer le filtre avec une solution chimique, quelle qu’elle soit.

3. Toujours acheter les filtres Natural Cool Moisture

MD

de marque Honeywell

®

(

HC-888

),

puisque le moteur du ventilateur de l’humidificateur a été conçu pour fonctionner

efficacement en combinaison avec le filtre Natural Cool Moisture

MD

.  Le fait d'utiliser une

autre sorte de filtre pourrait endommager le moteur de l'humidificateur ou diminuer son

rendement. 

4. S’assurer de jeter l’eau restant dans le réservoir et la base quand l’humidificateur ne sert

pas.

PROLONGATION DE LA DURÉE DE SERVICE DU FILTRE
ET ENTRETIEN DE L’HUMIDIFICATEUR

• À la fin de la saison d’utilisation, ou dans le cas où l’humidificateur ne sera pas utilisé

pendant plus d’une semaine, nettoyer l'appareil conformément aux directives de la section

intitulée NETTOYAGE HEBDOMADAIRE.

• À la fin de la saison d’utilisation, retirer et jeter le filtre. Éviter de laisser le filtre usagé dans

l'humidificateur au moment de ranger l’appareil.

• S'assurer que tous les composants de l’humidificateur sont secs avant de le ranger. Vider

complètement la base et le réservoir avant d’entreposer l’appareil.

• Placer l'humidificateur dans son emballage initial et le ranger dans un endroit frais et sec.

• Penser à nettoyer l’humidificateur et à installer un nouveau filtre au début de la prochaine

saison d’utilisation.

ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET ENTREPOSAGE

Nettoyage au lave-vaisselle :

La base de l’appareil peut être lavée au lave-vaisselle. Si

cette méthode de nettoyage est choisie, il est important de respecter les consignes suivantes :
• Placer la base 

UNIQUEMENT DANS LE PLATEAU SUPÉRIEUR

du lavevaisselle;.

• Utiliser UNIQUEMENT le cycle de lavage à FROID – 

PAS DE CHALEUR

.

(Note: Using your heat cycle can result in damage to your base).

Remarque :

Kaz n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé au

lavevaisselle ou à l’humidificateur en raison du nettoyage non adéquat de la base de

l’humidificateur.

035-00326-004_R1 DCM-200 OM  5/11/04  10:51 AM  Page 16

Содержание DCM-200 Series

Страница 1: ...NUAL High Low Off 2 0 GALLON 7 6 LITERS OUTPUT PER DAY NATURAL COOL MOISTURE HUMIDIFIER Output dependent on room temperature and humidity Model DCM 200 Series 035 00326 004_R1 DCM 200 OM 5 11 04 10 51...

Страница 2: ...the OFF position then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 7 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug C...

Страница 3: ...or feel a mist You will know your humidifier is putting moisture into the air as you watch the water level in your tank decrease throughout the day M O D E L D C M 2 0 0 Your humidifier is made up of...

Страница 4: ...ith water Soak in a sink full of cool water to help reduce mineral build up and place back in the humidifier while wet DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE NATURAL COOL MOISTURE FILTER To help extend the l...

Страница 5: ...lug the filled humidifier into a polarized 120V outlet DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET it will only fit one way H U M I D I T Y C O N T R O L 1 Set the fan speed control to the desired...

Страница 6: ...cleaner in the Base clean all interior surfaces with a soft cloth or brush to help remove scales 4 Rinse the Base thoroughly with water to remove scale and cleaning solution STEP TWO DISINFECTING WATE...

Страница 7: ...on 3 Always purchase Honeywell Brand Natural Cool Moisture filters HC 888 as the fan motor of this humidifier and the Natural Cool Moisture filter are designed to function efficiently as a set Using a...

Страница 8: ...et filter in the base You may also want to check the current moisture level in your home If the humidity level is over 60 the unit will not put out much moisture as your air is already saturated TROUB...

Страница 9: ...sdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found...

Страница 10: ...MIDIFICATEUR NATURAL COOL MOISTUREMD RENDEMENT DE 7 6 LITRES 2 GALLONS PAR JOUR Le rendement est fonction de la temp rature et du degr d humidit d une pi ce S rie de mod les DCM 200 035 00326 004_R1 D...

Страница 11: ...r le la position OFF puis enlever la fiche de la prise de courant Ne jamais d brancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation 7 Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif...

Страница 12: ...oduit pas de brume que l on peut voir ou sentir C est en observant le niveau d eau qui baisse dans le r servoir tout au long de la journ e que l on sait que l humidificateur disperse de l humidit dans...

Страница 13: ...FRA CHE du robinet Fig 3 Il n est pas n cessaire d utiliser de l eau distill e puisque l eau est filtr e par le filtre Natural Cool MoistureMD NE PAS UTILISER D EAU CHAUDE au risque d endommager l app...

Страница 14: ...TER DE FORCER POUR FAIRE ENTRER LA FICHE POLARIS E DANS LA PRISE DE COURANT la fiche ne s ins re que d une seule mani re dans la prise R GLAGE DE LA PRODUCTION D HUMIDIT 1 R gler la vitesse du ventila...

Страница 15: ...LLE S R 1 Remplir la Base avec 1 tasse 250 mL de vinaigre blanc non dilu r OU le nettoyant pour humidificateurs Honeywell article no HAC 101 en suivant les instructions figurant sur la bouteille 2 Lai...

Страница 16: ...t dans le r servoir et la base quand l humidificateur ne sert pas PROLONGATION DE LA DUR E DE SERVICE DU FILTRE ET ENTRETIEN DE L HUMIDIFICATEUR la fin de la saison d utilisation ou dans le cas o l hu...

Страница 17: ...semble sec le retirer de la base et le rincer d licatement sous l eau fra che Replacer le filtre mouill dans la base On peut aussi mesurer le degr d humidit ambiante En effet si celui ci d passe 60 p...

Страница 18: ...reconnus par la loi Ces droits diff rent d une r gion l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial de ce produit compter de la date de...

Страница 19: ...ff HUMIDIFICADOR DE AIRE FR O NATURAL COOL MOISTURE MR PRODUCCI N DIARIA 7 6 LITROS 2 0 GALONES La producci n depende de la temperatura y humedad ambientes Modelos de Serie DCM 200 035 00326 004_R1 DC...

Страница 20: ...ada OFF luego sujete el enchufe y s quelo del tomacorriente Nunca tire del cord n 7 Una conexi n floja entre la toma de corriente alterna tomacorriente o recept culo y el enchufe puede hacer que el en...

Страница 21: ...ni sentir el vapor Usted sabr que el humidificador est desprendiendo humedad en el aire cuando observe que el nivel del agua en el tanque disminuye durante el d a E L M O D E L O D C M 2 0 0 Su humid...

Страница 22: ...udar a reducir la acumulaci n de minerales y vuelva a colocarlo en el humidificador mientras a n est h medo NO RETUERZA NI EXPRIMA EL FILTRO DE NATURAL COOL MOISTURE MR Para ayudar a prolongar la vida...

Страница 23: ...leno de agua en un tomacorriente polarizado de 120 V NO FUERCE EL ENCHUFE POLARIZADO DENTRO DEL TOMACORRIENTE ste encaja de una sola manera C O N T R O L D E L A H U M E D A D 1 Coloque el control de...

Страница 24: ...epose por 20 minutos 3 Con el vinagre o la soluci n Honeywell en la Base limpie todas las superficies interiores con un pa o suave o con un cepillo para ayudar a eliminar el sarro 4 Enjuague la Base b...

Страница 25: ...ca Honeywell n mero de pieza HAC 888 ya que el motor del ventilador de este humidificador y el filtro de Natural Cool Moisture MR han sido dise ados para funcionar eficazmente en conjunto El uso de ot...

Страница 26: ...el filtro mojado en la base Usted tambi n puede examinar el nivel de humedad actual en su casa Si el nivel de humedad es superior al 60 la unidad no producir tanta humedad ya que el aire ya estar sat...

Страница 27: ...es espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Esta garant a cubre solamente al comprador inicial de este producto y se aplicar desde la fecha...

Отзывы: