background image

REMARQUE : POUR TRANSPORTER LE RÉSERVOIR REMPLI D’EAU, UTILISER LA POIGNÉE ET
PLACER UNE MAIN SOUS LE RÉSERVOIR POUR OBTENIR UN MEILLEUR SUPPORT.

• Replacer le boîtier du moteur sur la base Rinse-To-Clean

®

.

• Une fois le réservoir rempli et mis en place, ne pas tenter de déplacer l’humidificateur. S’il

faut le déplacer, débrancher d’abord l’appareil et retirer le réservoir.

ATTENTION : 

NE PAS VERSER D’EAU À TRAVERS LA GRILLE SITUÉE SUR LE DESSUS DU

BOÎTIER DU MOTEUR, AU RISQUE D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE CAUSER DES
BLESSURES.

ATTENTION : ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER
L’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE.

MISE EN MARCHE

• Régler le bouton marche-arrêt à la position OFF et brancher l’humidificateur rempli dans une

prise de courant polarisée de 120 V. ÉVITER DE FORCER
POUR FAIRE ENTRER LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE
DE COURANT; la fiche ne s’insère que d’une seule manière
dans la prise.

RÉGLAGE DE LA PRODUCTION D’HUMIDITÉ

1. Régler la vitesse du ventilateur à la position désirée (Fig. 4).

HIGH (ÉLEVÉE) : pour atteindre rapidement le degré
d’humidité désiré.

LOW (FAIBLE) : pour un fonctionnement plus silencieux.

REMARQUE:

La durée de la période de fonctionnement de l’humidificateur peut varier en

fonction de la qualité de la construction et de l’isolation de la pièce ou de la maison, ainsi
qu’en fonction de la vitesse du ventilateur.

2. Couper le fonctionnement de l’humidificateur si le degré d’humidité devient trop élevé ou si

une condensation se forme sur les murs ou les fenêtres.

S’assurer de TOUJOURS jeter l’eau restant dans la base Rinse-To-Clean

®

et/ou dans le

réservoir avant chaque remplissage ou au moment de ranger l’humidificateur..

High Low

Off

Fig. 4

R E M P L I S S A G E   ( S U I T E )

F O N C T I O N N E M E N T

HU4085.01 DH-890 E/F/S OM  8/3/01  1:06 PM  Page 16

Содержание DCM-200 - Duracraft Lon Cool Moisture Humidifier

Страница 1: ...OWNER S MANUAL High Low Off 2 0 GALLON 7 6 LITERS OUTPUT PER DAY NATURAL COOL MOISTURE HUMIDIFIER Output dependent on room temperature and humidity Model DH 890 Series...

Страница 2: ......

Страница 3: ...T attempt too defeat this safety feature 6 To disconnect the humidifier first turn controls to the OFF position then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 7 A loose fit...

Страница 4: ...put when the air is dry and lowers the moisture output when the humidity level is high This automatically helps to adjust the output for maximum comfort and helps prevent condensation W H AT I S A g I...

Страница 5: ...before filling the unit with water Soak in a sink full of cool water to help reduce mineral build up and place back in the humidifier while wet DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE NATURAL COOL MOISTURE FI...

Страница 6: ...OFF position plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET it will only fit one way H U M I D I T Y C O N T R O L 1 Set the fan speed control...

Страница 7: ...ELECTRIC SHOCK STEP ONE SCALE REMOVAL Rinse to Clean Base 1 Fill the Rinse to Clean Base with either one cup 8 ozs of undiluted white vinegar OR DuraRinse Humidifier Cleaner part no AC 816 following...

Страница 8: ...ach time the Water Tank is refilled 2 Treat the Natural Cool Moisture filter with care DO NOT squeeze or wring it out DO NOT clean the filter using any chemical solution 3 Always purchase Honeywell Br...

Страница 9: ...humidity level is over 60 the unit will not put out much moisture as your air is already saturated Q My filter has turned light brown and rust colored Do I need a new filter A Probably not Since your...

Страница 10: ...RRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE TO THE UNIT OR PERSONAL INJURY IF THE PROBLEM PERSISTS PLEASE CONTACT THE CONSUMER SERVICE CENTER Mail questions or comments to Honeywell Consumer Service Center 250 Turn...

Страница 11: ...ifier Bacteriostatic Treatment 32 oz AC 802 5 00 6 75 DuraFree Humidifier Water Softener 32 oz AC 817 5 00 6 75 DuraRinse Humidifier Cleaner 32 oz AC 816 5 00 6 75 Rinse to Clean Base DH 890 1 10 00 1...

Страница 12: ...ied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdic...

Страница 13: ...GUIDE D UTILISATION High Low Off HUMIDIFICATEUR NATURAL COOL MOISTURE RENDEMENT DE 7 6 LITRES 2 GALLONS PAR JOUR Le rendement est fonction de la temp rature et du degr d humidit d une pi ce DH 890...

Страница 14: ......

Страница 15: ...le dispositif de s curit que constitue la fiche polaris e 6 Pour d brancher l appareil r gler le bouton de contr le la position OFF puis enlever la fiche de la prise de courant Ne jamais d brancher l...

Страница 16: ...if Duracraft augmente la production d humidit quand l air est sec et la r duit quand le degr d humidit est lev Il contr le automatiquement le rendement de l humidificateur pour obtenir un maximum de c...

Страница 17: ...ans un vier rempli d eau fra che afin d aider r duire l accumulation de min raux et replacer le tampon encore mouill dans la base VITER DE PRESSER OU DE TORDRE LE TAMPON NATURAL COOL MOISTURE R p ter...

Страница 18: ...ris e de 120 V VITER DE FORCER POUR FAIRE ENTRER LA FICHE POLARIS E DANS LA PRISE DE COURANT la fiche ne s ins re que d une seule mani re dans la prise R GLAGE DE LA PRODUCTION D HUMIDIT 1 R gler la v...

Страница 19: ...C LECTRIQUE 1RE TAPE ENL VEMENT DE L INCRUSTATION BASE RINSE TO CLEAN 1 1 Remplir la base Rinse To Clean avec 1 tasse 250 mL de vinaigre blanc non dilu OU Le nettoyant pour humidificateurs DuraRinse a...

Страница 20: ...s de min raux utiliser l adoucisseur d eau DuraFree pour humidificateurs article num ro AC 817 chaque remplissage du r servoir 2 Manipuler avec soin le tampon Natural Cool Moisture VITER de le presser...

Страница 21: ...uira pas beaucoup d humidit puisque l air ambiant est d j satur Q Le tampon est devenu brun clair et de couleur rouille Faut il remplacer le tampon R Probablement pas Puisque le tampon a t con u selon...

Страница 22: ...OUVRIR OU DE R PARER L HUMIDIFICATEUR CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT D OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES SI LE PROBL ME PERSISTE T L PHONER AU CENTRE DE SERVICE LA CLIENT LE Adre...

Страница 23: ...nt bact riostatique DuraSept pour humidificateurs 1 litre AC 802 5 00 6 75 Adoucisseur d eau DuraFree pour humidificateurs 1 litre AC 817 5 00 6 75 Nettoyant DuraRinse pour humidificateurs 1 litre AC...

Страница 24: ...r la loi Ces droits diff rent d une r gion l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial de ce produit compter de la date de l achat init...

Страница 25: ...MANUAL DEL PROPIETARIO High Low Off 2 0 GALONES 7 6 LITROS DE EXTRACCI N POR D A HUMEDECEDOR NATURAL COOL MOISTURE Extracci n depender de la temperatura y humedad de la habitaci n DH 890...

Страница 26: ......

Страница 27: ...e el interruptor selector est en al posici n de OFF Apagado y luego agarrese el enchufe y s quelo de la toma Nunca agarre por el cable 7 Una conexi n floja entre el tomacorriente de CA y el enchufe pu...

Страница 28: ...la extracci n de humedad cuando el aire est seco y baja la extracci n de humedad cuando el nivel de humedad est de nivel alto Esto ayuda ajustar automaticamente la extracci n para una m xima comodida...

Страница 29: ...el filtro en un fregadero de agua fresco para ayudar con la reducci n de acumulaci n de minerales y despu s vuelva a ponerlo en el humedecedor mientras este mojado NO ESTRUJE EL FILTRO DE HUMEDAD NAT...

Страница 30: ...eno en una tomacorriente polarizada de 120V NO INTRODUZCA EL ENCHUFE POLARIZADO POR FUERZA POR LA TOMA S lo entra el enchufe de una sola manera R E G U L A D O R D E H U M E D A D 1 Fije la velocidad...

Страница 31: ...PRIMERA ETAPA ELIMINACI N DE ESCAMAS BASE RINSE TO CLEAN 1 Llene la Base base Rinse To Clean con uno o otro una taza 250ml de vinagre blanco no diluido o use DuraRinse Lavandador de Humedecedor n mer...

Страница 32: ...de dep sitos minerales cada vez que rellene el Tanque de agua use el Ablandador DuraFree de n mera AC 817 el que quita toda escama de los humedecedores 2 Trate el filtro Natural Cool Moisture con cui...

Страница 33: ...e humedad supera por m s de 60 la unidad no emitir mucho porque el aire ya est saturado P El filtro m o ha llevado a ser el color rojizo y casta o claro Esto quiere decir que necesito un filtro nuevo...

Страница 34: ...SIN EFECTO Y PUEDEN OCASIONARSE DA OS O LESIONES PERSONALES SI PERDURA EL PROBLEMA S RVASE LLAMAR A DEPARTAMENTO DE SERV CIO A LOS CONSUMIDORES Puede enviar por correo sus preguntas o coment rios a Ho...

Страница 35: ...atamiento Bacteriost tico Humedecedor DuraSept 1 litre AC 802 5 00 6 75 Ablandador Humedecedor DuraFree 1 litre AC 817 5 00 6 75 Limpiador Humedecedor DuraRinse 1 litre AC 816 5 00 6 75 Base Rinse to...

Страница 36: ...licable nicamente al comprador original de este producto desde la fecha de compra original B El fabricante reparar o reemplazar este producto a su opci n si el producto se hubiese encontrado defectuos...

Отзывы: