background image

Deutsch

 - 20 -

Nächster/Vorheriger Tag (Pro/- tasten):

 

Zeigt die Programme des vorherigen bzw. des 
nächsten Tages an.

Suchen (Text-taste):

 Zeigt das Menü 

Führer-Suche

 

an.

Jetzt (Swap-taste):

 Zeigt das aktuelle Ereignis des 

markierten Kanals.

Rec./Stop (Aufnahme-taste):

 Das TV-Gerät zeichnet 

das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die 
Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.

WICHTIG:

 Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen 

oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. 
Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion 
zu aktivieren.

Hinweis:

 Während der Aufnahme können Sie nicht auf einen 

anderen Sender umschalten.

Sendungenliste (*)

(*) 

In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen 

der markierten Kanäle aufgeführt.

Vorherig Zeitabschnitt (Rote taste):

 Zeigt die 

Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an.

Nächster/Vorheriger Tag (Pro/- tasten):

 

Zeigt die Programme des vorherigen bzw. des 
nächsten Tages an.

Progammdetails (Info-taste):

 Zeigt ausführliche 

Informationen über die gewählten Programme an.

Filter (Text-taste):

 Zeigt die Filteroptionen an.

Nächster Zeitabschnitt (Grüne taste):

 Zeigt die 

Programme des nächsten Zeitabschnitts an.

Optionen (OK-Taste):

 Zeigt Ereignisoptionen an.

Aufn./Stopp (Aufnahme-taste):

 Das TV-Gerät 

zeichnet das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie 
die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.

WICHTIG:

 Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen 

oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. 
Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion 
zu aktivieren.

Hinweis:

 Während der Aufnahme können Sie nicht auf einen 

anderen Sender umschalten.

Jetzt/Nächste Sendung

Navigieren (Navigationstasten):

 Drücken Sie 

die 

Navigationstasten

, um durch die Kanäle bzw. 

Programme zu navigieren.

Optionen (OK-taste):

 Zeigt Ereignisoptionen an.

Progammdetails (Info-taste):

 Zeigt ausführliche 

Informationen über die gewählten Programme an.

Filter (Blaue taste):

 Zeigt die Filteroptionen an.

Aufn./Stopp (Aufnahme-taste):

 Das TV-Gerät 

zeichnet das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie 
die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.

WICHTIG:

 Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen 

oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. 
Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion 
zu aktivieren.

Hinweis:

 Während der Aufnahme können Sie nicht auf einen 

anderen Sender umschalten.

Programmoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um ein Programm 
zu markieren und drücken Sie die 

OK

-Taste, um das 

Menü 

Ereignis

-

Optionen 

anzuzeigen. Folgende 

Optionen stehen zur Auswahl.

Kanal auswählen: 

Mit dieser Option können Sie zum 

gewählten Kanal umschalten.

Aufnahme einstellen / Löschen. Timer: 

Wählen 

Sie die Option 

Aufnahme

 und drücken Sie die 

Taste 

OK

.

 

 Wenn das Programm zu einem späteren 

Zeitpunkt ausgestrahlt wird, wird es auf die 

Timer

-

Liste aufgenommen, um aufgezeichnet zu werden.

 

Wenn das ausgewählte Programm in diesem Moment 
ausgestrahlt, wird die Aufnahme sofort gestartet.
Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, 
markieren Sie das Programm und drücken Sie die 

OK

.-Taste. Wählen Sie die Option "

Aufn. Timer 

löschen.

 Die Aufzeichnung wird gelöscht.

Timer für Ereignis /Timer für Ereignis löschen: 

Drücken Sie die 

OK

-Taste, nachdem Sie ein 

Programm im EPG-Menü ausgewählt haben.

 

 Wählen 

Sie die Option 

Timer für Ereignis Einstellen

 und 

drücken Sie die 

OK

-Taste.

 

Sie können einen Timer 

für zukünftige Programme einstellen.

 

Um einen schon 

eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die 
Sendung und drücken die 

OK

-Taste.

 

 Wählen Sie 

die Option 

Timer für Ereignis Löschen

.

 

Der Timer 

wird gelöscht.

Hinweise:

 Sie können nicht auf einen anderen Kanal 

schalten, während auf dem eingestellten Kanal eine 
Aufnahme bzw. ein Timer aktiv ist.

Es ist nicht möglich Timer oder Aufnahme für zwei oder 
mehrere gleichzeitige Sendungen programmieren.

Teletext-Dienste

Drücken Sie zum Öffnen die 

Text

-Taste. Drücken Sie 

erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen 
ermöglicht die Teletext-Seite und die Fernsehsendung 
gleichzeitig zu sehen. Drücken Sie nochmals diese Taste, 
um den Modus wieder zu verlassen. Sofern vorhanden, 
werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert 
und können dann durch Drücken der entsprechenden 
Farbtaste ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem 
Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für 
die Firmware über die Sendesignale oder das Internet 

inden und installieren. 

Suche nach Software-Updates über die 
Benutzerschnittstelle

Wählen Sie im Hauptmenü 

System>Optionen

 und 

dann 

Weitere Optionen

 aus. Gehen Sie zu 

Software 

Upgrade

 und drücken Sie die 

OK

-Taste. Im Menü 

Upgrade-Optionen

 wählen Sie 

Upgrades suchen

 

und drücken Sie die 

OK

 Taste, um nach Softwareak-

tualisierungen zu suchen.

•  Wird  ein  neues  Upgrade  gefunden,  beginnt  das 

Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach 
dem Abschluss des Downloads die Frage nach ei-

Содержание LE40U300X3CW

Страница 1: ...LE48U300S4CW Bedienungsanleitung User guide T l viseur couleur Televisore a colori Mode emploi Istruzioni per uso Farbfernseher Colour television...

Страница 2: ...enommenem Programme 11 Aufnahmekoniguration 12 Men Medienbrowser 12 FollowMe TV 12 CEC und CEC RC Passthrough 12 E Handbuch 13 Allgemeine Bedienung 19 Verwendung der Senderliste 19 Einstellung der Kin...

Страница 3: ...hren Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Ger t nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Ber hren Sie das Netzkabel den Stecker niemals mit nassen H nden da dies einen Ku...

Страница 4: ...emische Ver tzungsgefahr Dieses Ger t verf gt m glicherweise ber eine Knopfzellenbatterie Wenn die Knopfzellenbat terie verschluckt wird f hrt dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Ver tzun...

Страница 5: ...hnet das eine Aul sung von 3840 x 2160 4K 2K bietet Dies entspricht 4 der vierfachen Full HD TV Aul sung indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird Ultra HD Inhalte werden durc...

Страница 6: ...szuw hlen Programme wechseln und Lautst rke ndern Mit den Lautst rke und Programme Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die Programme wechseln und die Lautst rke ver ndern Einlegen der Batterien in die...

Страница 7: ...n Sie sich nach geeigneten Recycling Einrichtungen oder Systeme umsehen Hinweis Das unten abgebildete Pb Symbol f r Akkus zeigt an dass dieser Akku Blei enth lt Produkte Batterie Technische Daten TV b...

Страница 8: ...edia Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen ber auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 12 Meine taste 1 13 Farbtasten Folgen Sie derAnleitung zu...

Страница 9: ...Buchse m glich Bei Verwendung des Wandmontage Kits erh ltlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Ger t an die Wand montieren alle Kabel an...

Страница 10: ...n Satellitensen dern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Vor dem Ausf hren der Satellitensuche m ssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Men Antennen Typ wird zuerst eingeble...

Страница 11: ...und 3 5 Zoll HDD mit externer Stromversorgung externe Festplatten oder einen USB Speicherstick an das TV Ger t anschlie en WICHTIG Sichern Sie die Dateien Ihres Speicher ger tes bevor Sie es mit dem...

Страница 12: ...ielsweise auf eine andere Quelle schalten oder andere Mediabrowser Funktionen wie z B Bilder anzeigen Video und Musikdateien abspielen nutzen und sogar die laufende Aufnahme wiedergeben Timeshift Aufn...

Страница 13: ...ateien dieser Liste werden in zuf lliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt FollowMe TV Mit Ihrem Mobilger t k nnen Sie die aktuelle Sendung von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe...

Страница 14: ...System Audio Cont rol Funktion unterst tzen und die CEC Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden E Handbuch Im E Handbuch k nnen Sie Anweisungen ber die Eigenschaften Ihres TV Ger tes inden UmdasE H...

Страница 15: ...ch das Dr cken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gew nschte Bildgr enformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehpro...

Страница 16: ...unktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfh rer Lineout Wenn Sie einen externen Verst rker an Ihren Fernseher anschlie en durch Benutz...

Страница 17: ...zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gew hlten Quellenoptionen ein oder aus F r HDMI Quellen sind die Optionen Regul r Verbessert und Deaktiviert verf gbar Die Optionen Regul...

Страница 18: ...r Audio Video Sharing Die Audio Video Sharing Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC gespeicherten Dateien Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw einen Tablet P...

Страница 19: ...an Sie k nnen Satelliten Hinzuf gen l schen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie k nnen die Satellitenantenneneinstellungen ndern und oder eine neue Satellite...

Страница 20: ...eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Einstellungen Kindersicherung angezeigt Men sperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Men s bzw Installatio...

Страница 21: ...er umschalten Programmoptionen Benutzen Sie die Navigationstasten um ein Programm zu markieren und dr cken Sie die OK Taste um das Men Ereignis Optionen anzuzeigen Folgende Optionen stehen zur Auswahl...

Страница 22: ...ngsquelle ausgew hlt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ih...

Страница 23: ...80x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilit t Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O Seiten AV PAL O SECAM O...

Страница 24: ...p AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV lv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp...

Страница 25: ...z 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG Transportstream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp...

Страница 26: ...ie m glicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem LAN verbinden Verwenden Sie in diesem Fall ein Ethernet Kabel um Ihren Fernseher direkt mit der Netzwerk Steckdose zu verbinden LAN Eingang an der R ckseite...

Страница 27: ...t kabelgebundenen Ger te Einstellungen ffnen Sie das Men Netzwerkeinstellungen und w hlen Sie als Netzwerk Typ die Option Drahtloses Ger t um den Verbindungsprozess zu starten Das TV Ger t sucht nun a...

Страница 28: ...ie im Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung Wenn sich auch keine drahtgebundene Verbindung zum TV Ger t herstellen l sst berpr fen Sie das Modem Router Liegt kein Problem mit dem Router vor berp...

Страница 29: ...e Taste Zum Verlassen dr cken Sie die Men Taste Stellen Sie als Medientyp Videos ein und w hlen Sie ein Ger t im Auswahl Men W hlen Sie dann auf dem n chsten Bildschirm den Ordner mit den Videodateien...

Страница 30: ...Sie nach der Auswahl OK dr cken Dr cken Sie die Back Return Taste um auf die vorherige Ansicht zur ckzukehren Dar ber hinaus k nnen Sie auf verschiedene Funktionen mit Hilfe der f r die Farb oder Ziff...

Страница 31: ...eraktive Werbung Personalisierung Abstimmungen Spiele Soziale Netzwerke und andere Mulimedia Anwendungen mit ein HbbTV Anwendungen sind ber Kan le verwendbar wenn der Rundfunksender diese Signale auss...

Страница 32: ...nutzen zu k nnen muss Ihr Modem Router mit dem Internet verbunden sein WICHTIG Stellen Sie sicher das Fernseher und Mobilger t mit demselben Netzwerk verbunden sind Zum Teilen von Media Inhalten muss...

Страница 33: ...en In diesem Fall wird die ausgew hlte Quelle sofern sie erreichbar ist in der Anwendung verwendet Version Nr Zeigt die aktuelle Version der Anwendung an Informationsseite Um die jeweilige Information...

Страница 34: ...nur f r Android Ger te verf gbar Bitte beachten Sie dass nicht alle Sprachen durch die Spracherkennungsfunktion unterst tzt werden Tastatur Seite Die Tastaturseite kann auf zwei Wegen ge ffnet werden...

Страница 35: ...nd der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeing nge Wird f r den normalen analogen Audioanschluss zwischen Ger ten verwendet HDMI High Deinition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert...

Страница 36: ...rding 44 Instant Recording 44 Watching Recorded Programmes 44 Recording Coniguration 44 Media Browser Menu 44 FollowMe TV 44 CEC and CEC RC Passthrough 44 E Manual 45 TV Menu Contents 46 General TV Op...

Страница 37: ...by qualiied personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight open lames or place it near intense heat sources such as electric heaters Listening in excessive volumes...

Страница 38: ...reduce the energy consumption accordingly If you like to set the Backlight to a ixed value set as Custom and adjust the Backlight located under the Energy Saving setting manually using Left or Right b...

Страница 39: ...rol Buttons Operation P CH TV AV 1 Standby On button 2 Source button 3 Programme buttons 4 Volume buttons Press the Volume buttons simultaneously to view main menu and use Programme buttons to navigat...

Страница 40: ...go are trademarks of Google Inc Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste Y...

Страница 41: ...programmes 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 21 Pause Pauses the media being played starts timesh...

Страница 42: ...ls Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend t...

Страница 43: ...ngle receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you...

Страница 44: ...the Media Browser menu can only display 1000 image iles stored on the connected USB device Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you irst format t...

Страница 45: ...it and it s ile system will be converted to FAT32 In most cases operation errors will be ixed after a format but you will lose ALL your data If USB disk writing speed too slow to record message is dis...

Страница 46: ...e directed to connected audio device Note ARC is supported only via the HDMI3 input System Audio Control Allows an Audio Ampliier Receiver to be used with the TV The volume can be controlled using the...

Страница 47: ...of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes...

Страница 48: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain ixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external ampliier to your TV using the headphone jack you can sel...

Страница 49: ...e by setting as Disabled Network Internet Settings Displays network internet settings Accessibility Displays accessibility options of the TV Hard of Hearing Enables any special feature sent from the b...

Страница 50: ...ns Analogue Searches and stores analogue stations Satellite Searches and stores satellite stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches...

Страница 51: ...n is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the contr...

Страница 52: ...on The timer will be cancelled Notes You cannot switch to any other channel while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two o...

Страница 53: ...ou cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a record...

Страница 54: ...80p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available...

Страница 55: ...3gpp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV lv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP...

Страница 56: ...Hz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mb...

Страница 57: ...s to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x...

Страница 58: ...outlet LAN input on the rear side of the TV network wall socket Coniguring Wired Device Settings Network Type The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordance...

Страница 59: ...ired network from the list Note If the modem supports N mode you should set N mode settings If the selected network is protected with a password please enter the correct key by using the virtual keybo...

Страница 60: ...other Wi Fi compatible devices Try changing the active channel on the WLAN router Internet Connection NotAvailable Audio Video Sharing Not Working If the MAC address a unique identiier number of your...

Страница 61: ...nstallation The installation wizard will guide you through the installation process 4 The prerequisites screen will be displayed irst The installation wizard checks the availability of required third...

Страница 62: ...e the cursor to the top of the page or press the Back Return button The browser bar will appear Highlight the Speed Dial button and press the OK button Then select Add to Speed Dial option and press t...

Страница 63: ...ion is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated...

Страница 64: ...ete icon found on each row EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG gri...

Страница 65: ...widget Note Internet connection is required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has...

Страница 66: ...an 75 Regarder les Programmes Enregistr s 75 Coniguration des Enregistrements 76 Menu Navigateur M dia 76 FollowMe TV 76 Serveurs Interm diaires CEC et CEC RC 76 E Manuel 77 Fonctionnement G n ral de...

Страница 67: ...trocution Ne jamais nouer le cordon d alimentation or le laisser s entrelacer avec d autres c bles Lorsqu il est endommag faites le remplacer par un personnel qualii N utilisez pas cet appareil dans l...

Страница 68: ...nfants en prenant des pr cautions simples telles que Utiliser de supports recommand s par le fabricant du t l viseur N utiliser que des meubles pouvant supporter le t l viseur sans danger S assurer qu...

Страница 69: ...e de son st r o T l texte Connexion de casque Syst me de programmation automatique R glage manuel L arr t est automatique apr s plus de huit heures de temps Minuteur de mise en veille Verrouillage par...

Страница 70: ...Source de la t l commande successivement pour s lectionner les diff rentes sources Changer les Cha nes et R gler le Volume Vous pouvez changer de cha ne et r gler le volume l aide des boutons Veille e...

Страница 71: ...m thodes et des syst mes de recyclage appropri s pour l limination de ces produits Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Produits Batt...

Страница 72: ...s informations sur le contenu l cran afiche des informations cach es d voile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s afichent l cran pour les fonctions de bouto...

Страница 73: ...de Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de...

Страница 74: ...tellite est activ e le t l viseur proc de la recherche d missions num riques par satellite une fois les autres r glages initiaux termin s Avant l activation du mode satellite vous devez effectuer cert...

Страница 75: ...isques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec c ble d alimentation externe ou une carte m moire USB votre TV via les entr es USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez les fichiers sur vos p...

Страница 76: ...du menu basculer vers une autre source ou utiliser les fonctions du Navigateur Multim dia telles que visionner les photos lire les ichiers audio et vid o et m me relire l enregistrement en cours Enreg...

Страница 77: ...oucle suivant le m me ordre al atoire FollowMe TV Avec votre tablette vous pouvez suivre l mission en cours partir de votre t l viseur smart via la fonction FollowMe TV Installez l application Smart C...

Страница 78: ...Syst me Audio et l option CEC doit tre r gl e sur Activ E Manuel Vous pouvez acc der aux instructions relatives aux fonctions de votre t l viseur partir du E Manuel Pour utiliser le E Manual ou Manuel...

Страница 79: ...ur les boutons Gauche ou Droit Zoom Image R gle le format et la taille de l image souhait s Mode Film Les ilms sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision no...

Страница 80: ...Volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vu entre les programmes Casque Sortie de Ligne Si vous voulez connecter un ampliicateur externe votre t l l aide d une iche pour...

Страница 81: ...d sactive les options sources s lectionn es Des options R gulier Am lior et D sactiv sont disponibles pour les sources HDMI Les options R gulier et Am lior s appliquent au r glages des couleurs des s...

Страница 82: ...tionPartage Audio Vid o vous permet de partager les ichiers sauvegard s sur votre Smartphone ou votre tablette pc Si vous poss dez un Smartphone ou une tablette pc compatible en plus de l application...

Страница 83: ...isponibles Vous pouvez Ajouter Supprimer les satellites ou diter les param tres satellite de la liste Installation de l Antenne Vous pouvez modiier les param tres de l antenne satellite et ou d marrer...

Страница 84: ...i le code PIN appropri le menu Param tres du Contr le Parental s afiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l acc s tous les menus ou menus d installation du t l viseur...

Страница 85: ...une diffusion une autre Options du Programme Utiliser les boutons de direction pour s lectionner un programme puis appuyez sur OK pour aficher le menu Event Options Les options suivantes sont disponib...

Страница 86: ...as d image L absence d image signiie que votre TV ne re oit aucune transmission Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e L antenne est elle correctement connect e Est ce que...

Страница 87: ...60 Hz 26 1440 x 900 75 Hz 27 1600 x 1200 60 Hz 28 1680 x 1050 59 Hz 29 1680 x 1050 60 Hz 30 1920 x 1080 60 Hz Compatibilit des Signaux AV et HDMI Source Signaux pris en Charge Disponible EXT P RITEL...

Страница 88: ...avi MKV mkv H 264 3840 x 2160 30 fps 1080P 60 fps 135 Mbps FLV lv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Flux de transport ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30 fps 10 Mbps AVI avi 3GPP 3gpp...

Страница 89: ...C3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32 Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a lux de transport MPEG ts trp tp lux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mk...

Страница 90: ...du t l viseur r seau prise murale Coniguration des Param tres des P riph riques C bl s Type de R seau Le Type de R seau peut tre s lectionn comme Dispositif C bl ou Dispositif Sans Fil en fonction de...

Страница 91: ...vous devez d inir les param tres de ce mode Si le r seau s lectionn est prot g par un mot de passe entrez la cl en utilisant le clavier virtuel Vous pouvez utiliser ce clavier gr ce aux boutons de dir...

Страница 92: ...haut d bit pour votre modem Interruption lors d une lecture ou r actions lentes Si vous rencontrez de tels probl mes essayer les solutions suivantes Maintenez une distance d au moins trois m tres ent...

Страница 93: ...uement un poste de t l vision au m me r seau En cas de probl me avec le r seau veuillez d brancher votre t l viseur de la prise murale et rebranchez le nouveau Les modes lecture sp ciale et diff r e n...

Страница 94: ...ur le portail L apparence du logo du navigateur internet peut changer l cran initial du navigateur les miniatures des liens le cas ch ant vers les sites internet disponibles seront afich es comme les...

Страница 95: ...ilisation du bouton rouge est assur e par l application et certaines autres applications peuvent se comporter diff remment Si vous passez d une cha ne une autre alors que l application HbbTV est activ...

Страница 96: ...et du t l viseur Dans ce mode vous pouvez faire d iler la liste des cha nes r cup r es de votre t l viseur et cliquez sur l image miniaturis e pour voir les d tails des pages ENREGISTREMENTS Vous pouv...

Страница 97: ...io vid o n est pas prise en charge Ouverture du Portail Pour acc der au gadget Ouverture du portail appuyez sur la l che du Haut sur le coin inf rieur gauche de l cran Vous pouvez acc der la page d ac...

Страница 98: ...imeshift 107 Registrazione Istantanea 107 Visione dei programmi Registrati 107 Conigurazione Registrazioni 108 Menu Browser Multimediale 108 FollowMe TV 108 CEC and CEC RC Passthrough 108 Manuale elet...

Страница 99: ...nte da personale qualiicato Non usare questa TV in ambienti umidi o bagnati Non esporre l apparecchio a acqua o umidit Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile scollegare la TV e farla...

Страница 100: ...ntire che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene Non posizionare la TV su mobili alti ad esempio credenze o librerie senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto Inform...

Страница 101: ...tema programmazione automatica Ricerca manuale Spegnimento automatico fino a un massimo di otto ore Timer spegnimento Sicurezza bambino Audio in modalit muto automatica in assenza di trasmissione Ripr...

Страница 102: ...mando consecutivamente per selezionare le varie sorgenti Cambio dei Canali e di Volume Sar possibile modiicare il canale e regolare il volume usando il pulsante Volume e Programma sul pulsante Install...

Страница 103: ...io e ai sistemi adeguati per lo smaltimento di questi prodotti Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo Prodotti Batteria Speciiche Trasmi...

Страница 104: ...ra le informazioni nascoste mostra in modalit TXT 12 Pulsante personale 1 13 Tasti Colorati Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati 14 Lingua Alterna le varie modalit a...

Страница 105: ...nte alla modalit AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalit in Media Browser l output non sar disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio...

Страница 106: ...la TV cercher le trasmissioni del digitale terrestre via satellite dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali Prima di eseguire la ricerca satellite opportuno eseguire alcu...

Страница 107: ...5 pollici dischi rigidi con alimentazione esterna o stick di memoria USB usando gli ingressi USB della TV IMPORTANTE Eseguire il backup dei file sul dispositivo di archiviazione prima di eseguire il...

Страница 108: ...zione di una trasmissione per attivare la modalit timeshifting In modalit differita il programma viene messo in pausa e simultaneamente registrato nel disco USB collegato Premere nuovamente Riproduci...

Страница 109: ...i ile nell elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale FollowMe TV Col dispositivo mobile possibile trasmettere la trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della funz...

Страница 110: ...ione System Audio Control e l opzione CEC dovrebbe essere impostata su Attiva Manuale elettronico Sar possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nell E Manual Per usare E Manual prem...

Страница 111: ...ldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom Immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalit Film I ilm sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per se...

Страница 112: ...le selezionato AVL Limitazione Automatica del Volume La funzione deinisce il suono per ottenere un livello di output isso fra i vari programmi Cufia Lineout Quando si collega un ampliicatore esterno a...

Страница 113: ...a o disattiva le opzioni sorgente selezionate Ci sono le opzioni Regolare Migliorata e Disattivata disponibili per le sorgenti HDMI Le opzioni Regolare e Migliorata inluiscono sulle impostazioni color...

Страница 114: ...sponibili Il valore predeinito il sottotitolo DVB Questa funzione disponibile solo per l opzione paese della Norvegia Spegnimento Automatico Della TV Imposta l ora desiderata di modo che la TV passi a...

Страница 115: ...lva le stazioni cavo DVB Analogico Ricerca e salva le stazioni analogiche Satellite Cerca e salva tutti i canali satellitari Ricerca Manuale dei Canali Questa funzione pu essere usata per l inseriment...

Страница 116: ...ta impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco genitori Se impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre...

Страница 117: ...lizzando quest opzione possibile passare al canale selezionato Record Delete Rec Timer Selezionare l opzione di Registrazione e premere il tasto OK Se il programma viene trasmesso successivamente verr...

Страница 118: ...re l antenna In caso di dubbio contattare il rivenditore Assenza di Audio Verificare che sia disattivato l audio della TV Premere il pulsante Disattiva Audio o aumentare il volume per controllare L au...

Страница 119: ...x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilit Segnale AV e HDMI Fonte Segnali Supportati Disponibile EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O AV laterale...

Страница 120: ...i MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV lv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4...

Страница 121: ...G MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska...

Страница 122: ...sul lato posteriore della TV rete presa a parete Conigurazione delle Impostazioni del Dispositivo Cablato Tipo di rete Il Tipo di rete pu essere impostato su Dispositivo Cablato Dispositivo Wireless o...

Страница 123: ...bbero impostare le modalit N Se la rete selezionata protetta da password immettere la chiave corretta usando la tastiera virtuale Sar possibile usare questa tastiera mediante i tasti di navigazione e...

Страница 124: ...In tal caso provare quanto segue Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a micro onde telefoni cellulari dispositivi bluetooth o qualsiasi altro dispositivo compatibile con il Wi Fi Provare a...

Страница 125: ...la presa a parete Quindi ricollegarla a parete Le modalit Trick e jump non sono supportate dalla funzione Condivisione Audio Video Nota Alcun PCi potrebbero non essere in grado di usare la funzione di...

Страница 126: ...deiniti ai siti web disponibili verranno visualizzati come opzione di Composizione Rapida congiuntamente alla Modiica Composizione Rapida e Aggiungi a Composizione Rapida Per spostarsi nel browser web...

Страница 127: ...mpleta si pu veriicare quanto segue L applicazione pu continuare a funzionare L applicazione pu essere conclusa L applicazione pu essere conclusa e pu essere lanciata un altra applicazione tasto rosso...

Страница 128: ...TRAZIONI Sar possibile visualizzare le registrazioni attive ove disponibili e i promemoria tramite questa scheda Per eliminare una delle voci sar suficiente premere l icona elimina che si trova su ogn...

Страница 129: ...er Per accedere al widget Portal Launcher toccare la Freccia su nell angolo inferiore sinistro dello schermo Sar possibile accedere alla pagina portale toccando il widget Portal Launcher Nota Connessi...

Страница 130: ...ndsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne Materialkosten und die Transportkos ten des Ger tes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendma...

Страница 131: ...Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst ent...

Страница 132: ...ezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un appa recchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno del...

Страница 133: ...La garanzia non prevede alcuna responsabilit da parte nostra che vada oltre allo speciicato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilit per danni che non si sono veriicati direttamente...

Страница 134: ...l appareil par un appareil de m me qualit Elles comprennent galement le co t des pi ces et celui de la main d uvre ainsi que les frais de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En ca...

Страница 135: ...e pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilit de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus ent re la panne de l appareil e...

Страница 136: ...50326841...

Отзывы: