Duotech KETER ARTISAN Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 48

Duotech KETER ARTISAN Скачать руководство пользователя страница 3

3

REQUIRED TOOLS |

OUTILS EXIGÉS

| HERRAMIENTAS NECESARIAS |

BENÖTIGTE WERKZEUGE

| BENODIGD

GEREEDSCHAP |

ATTREZZATURA OCCORRENTE

| FERRAMENTAS NECESSÁRIAS

ASSEMBLY REQUIRES TWO PEOPLE |

LE MONTAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR DEUX PERSONNES

| SE NECESITAN

DOS PERSONAS PARA ARMARLO |

ZWEI PERSONEN ZUR MONTAGE NOTWENDIG

| MONTAGE VEREIST TWEE

PERSONEN |

$%&()""*%+*/#*77;<+%&

| A MONTAGEM EXIGE DUAS PESSOAS

BEFORE STARTING ASSEMBLY |

AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE

| ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO |

VOR MONTAGEBEGINN

| VOORDAT U BEGINT TE MONTEREN |

PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO

| ANTES DE

INICIAR A MONTAGEM

Read the care and safety guidelines at the end of this manual | Check to ensure that there are no missing or damaged
parts BEFORE starting or arranging assembly | Review all assembly instructions | Assemble all the parts according to the
directions in this manual. Do not skip any steps.

===>)?@HHJQ@
= )[)&( \ \ > >
Assemblez toutes les pièces selon les instructions de ce manuel. Ne sautez aucune étape.

Lea las intrucciones de precauciones y seguridad que están al final de este manual | Asegúrese de que no faltan piezas ni
están dañadas ANTES de comenzar o disponer el montaje | Revise todas las instrucciones de montaje | Monte todas las
piezas según las instrucciones de este manual. No se saltee ningún paso.

> <] [%+ ^
_(>"_)>
()#`_)`

Lees de richtlijnen voor zorg en veiligheid achterin deze handleiding | Controleer dat er geen onderdelen mankeren, of
beschadigd zijn, VOORDAT u met de montage begint | Bekijk alle montagehandleidingen | Monteer alle onderdelen
volgens de aanwijzingen van deze handleiding. Sla geen stappen over.

@>[
<+*$)>/>$
i componenti secondo le istruzioni contenute in questo manuale. Non saltare nessuna fase.

Leia as diretrizes de cuidados e segurança que constam da parte final deste manual | Verifique para se assegurar de que
não há peças em falta ou danificadas ANTES de começar a preparar a montagem | Reveja todas as instruções de
montagem | Monte todas as peças de acordo com as instruções do manual. Não salte quaisquer passos.

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание KETER ARTISAN

Страница 1: ...ate your warranty SKU 17203426 US Canada Tel 1 877 638 7056 Fax 1 704 263 9271 UK Tel 44 121 506 0008 Fax 44 121 422 0808 Spain Tlf 34 976 460 006 Fax 34 976 460 281 Other European Countries Tel 31 8847 22277 Fax 31 1612 27002 WWW KETER COM ITM ART 1142613 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ET LIRE ATTENTIVEMENT CONSERVE PARA R...

Страница 2: ...gem do abrigo SITE PREPARATION PRÉPARATION DU SITE PREPARACIÓN DEL LUGAR VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES VOORBEREIDING VAN HET TERREIN PREPARAZIONE DEL LUOGO DI MONTAGGIO PREPARAÇÃO DO LOCAL Level the ground surface Égalisez la surface du sol Nivele la superficie del suelo Maak de bodem vlak Nivele a superfície do solo Recommendation Construct a wooden or concrete base as a foundation Recommand...

Страница 3: ... selon les instructions de ce manuel Ne sautez aucune étape Lea las intrucciones de precauciones y seguridad que están al final de este manual Asegúrese de que no faltan piezas ni están dañadas ANTES de comenzar o disponer el montaje Revise todas las instrucciones de montaje Monte todas las piezas según las instrucciones de este manual No se saltee ningún paso _ _ _ Lees de richtlijnen voor zorg e...

Страница 4: ...t étalez les sur une surface de travail propre Des lettres sont Q Saque todas las piezas del paquete o paquetes y póngalas sobre una superficie de trabajo limpia El código de letras está marcado en cada pieza para que sea más fácil identificarla Nehmen Sie _ Auf jedem Teil sind Kennbuchstaben aufgedruckt die die Zuordnung der einzelnen Teile erleichtern Haal alle onderdelen uit het pakket of uit d...

Страница 5: ...EL TETTO PEÇAS DO TELHADO METAL PARTS PIÈCES MÉTALLIQUES PIEZAS METÁLICAS METALLTEILE METALEN DELEN PARTI IN METALLO PARTES METÁLICAS NELC x1 NERC x1 NELD x1 NEPR x3 NEPRE x2 NERD x1 NESPM x2 NEDSO x2 NEDSI x1 NEDSW x1 NEBPM x1 NEFFM x1 NETDP x1 NERM x2 NEMB x2 NERB7 x1 ...

Страница 6: ...MARQUE En raison de variantes dans la production la taille de montage réelle peut différer quelque peu des dimensions indiquées NOTA BITTE BEACHTEN _ LET OP vanwege afwijkingen in de productie kan de werkelijke afmeting na montage een klein beetje afwijken van de opgegeven afmetingen NOTA a causa di variazioni nella produzione la dimensione effettiva del prodotto assemblato può variare leggermente...

Страница 7: ...7 2 1 MOFFL x2 FLOOR ASSEMBLY MONTAGE DU SOL ARMADO DEL PISO MONTAGE DER BODENPLATTE VLOERMONTAGE MONTAGGIO DEL PAVIMENTO MONTAGEM DO PISO sc15 x18 ...

Страница 8: ...8 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente 3 NEDSM x1 ...

Страница 9: ...ONTAGE DER WÄNDE MONTAGE VAN DE MUREN ASSEMBLAGGIO DELLE PARETI MONTAGEM DA PAREDE 4 NEDS x1 sc15 x2 5 OLPC x1 OLP7 x1 OLPC Outside Extérieure Exterior Außenseite Buitenkant Esterno Exterior Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente 2 1 ...

Страница 10: ...10 6 s13b x1 KP x1 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente 2 1 7 OLP7 x1 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente ...

Страница 11: ...Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa 6 1 2 1 2 3 s13b x1 KP x1 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente 1 2 9 OLP7 x2 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente 1 2 KP x2 ...

Страница 12: ...ont Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente OLPC s13b x1 KP x1 2 1 11 OLP7 x1 s13b x1 KP x1 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa 6 1 2 1 2 3 1 2 ...

Страница 13: ...13 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente 1 2 13 OLPC x1 KP x1 12 OLP7 x2 KP x2 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente OLPC OLPC ...

Страница 14: ...14 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente 15 OLP7 x2 KP x2 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente 1 2 14 s13b x2 ...

Страница 15: ...15 16 OLPC OLPC x1 KP x1 OLPC 17 s13b x2 ...

Страница 16: ...16 19 s13b x4 NEPF x2 KP x2 18 ...

Страница 17: ...17 20 sc15 x5 21 sc15 x10 NELT x1 NELT NEBLT x1 NEBLT NEGT x1 WINDOW ASSEMBLY MONTAGE DE LA FENÊTRE VENTANA DEL TECHO FENSTERHMONTAGE RAAMMONTAGE MONTAGGIO DE LA FINESTRA MONTAGEM DO JANELA ...

Страница 18: ...18 23 sc15 x10 sc15 x5 22 NEGT x1 NEBRT x1 NEBRT NERT x1 NERT ...

Страница 19: ...19 24 sc15 x2 NEFFM x1 25 sc15 x3 NETDP x1 1 2 2 1 NEFF x1 1 ...

Страница 20: ...20 26 sc15 x24 27 sc15 x2 NEGR x2 NELD x1 NERD x1 ...

Страница 21: ...21 28 29 sc15 x2 ...

Страница 22: ...22 30 31 sc15 x2 sc15 x2 2 NEBPM x1 NESPM x1 2 1 1 ...

Страница 23: ...23 33 32 2 sc15 x2 NESPM x1 NESPC x2 sc8 x4 1 3 2 1 ...

Страница 24: ...24 34 NERB7 x1 sc8 x4 scn8 x8 1 2 3 6 1 2 scn8 x 4 35 NERDP x1 NELDP x1 2 1 NELDP NERDP ...

Страница 25: ...25 36 37 sc15 x8 1 2 NEFF x1 ...

Страница 26: ...26 38 NERA x2 39 ROOF ASSEMBLY MONTAGE DU TOIT ARMADO DEL TECHO DACHMONTAGE DAKMONTAGE MONTAGGIO DEL TETTO MONTAGEM DO TELHADO NERM x2 sc15 x12 2 1 3 2 1 3 2 1 3 ...

Страница 27: ...27 41 NEPR x3 40 NEPRE x2 ...

Страница 28: ...28 42 sc15 x2 NELC x1 NERC x1 43 sc15 x9 ...

Страница 29: ...29 44 1 2 2 1 1 2 2 3 3 1 scw1 x20 45 scw1 x8 ...

Страница 30: ...30 46 sc15 x22 Left Gauche Izquierdo Verließ Links Sinistra esquerdo Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente x2 1 1 2 3 2 2 3 ...

Страница 31: ...31 48 47 s13b x15 s13b x28 Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa 6 1 2 1 2 3 s13b x 2 ...

Страница 32: ...32 DOOR ASSEMBLY MONTAGE DE LA PORTE ARMADO DE LA PUERTA MONTAGE DER TÜR DEURMONTAGE MONTAGGIO DELLA PORTA MONTAGEM DA PORTA 49 sf13 x16 50 x4 NEDC x4 NEDMC x8 NEDO x2 sf13 x 4 sf13 ...

Страница 33: ...33 51 sc15 x12 52 NEDSO x2 NEDSI x1 NEDSW x1 NEDSW NEDSO NEDSO NEDSI ...

Страница 34: ...34 54 53 sc15 x4 sc15 x26 NEMBH x2 ...

Страница 35: ...35 sc15 x12 sc15 x2 56 55 NEDH x6 ...

Страница 36: ...36 57 sc15 x2 ...

Страница 37: ...37 NEDPC x2 sc15 x4 58 ...

Страница 38: ...38 60 59 sc15 x8 sc15 x8 Inside Intérieur Interior Innenseite Binnenkant Interno Interior ...

Страница 39: ...39 62 61 sc15 x8 sc15 x1 1 2 FNH6 x1 NEHE x1 NEHF x1 ...

Страница 40: ...40 64 3 4 2 1 NEHA x1 FNH7 x1 scn8 x1 sc15 x2 NEHG x1 sc8 x1 NEHC x1 NEHB x1 1 2 sc8 63 ...

Страница 41: ...41 65 66 sc12 x28 59 2 1 sc15 x2 NEMB x2 ...

Страница 42: ...care and maintenance instructions J J Recommended J choosing paint J J 7 _ walls Keep in mind Painting requires maintenance After some time repainting may be required For your safety make sure you follow the paint s care safety guide prior to application KETER PLACARD BROSSÉ Ce placard n a pas besoin d aucun entretien et est fait d un composé unique permettant de peindre les Le placard de jardin p...

Страница 43: ... uw kleurenadviseur of een professionele schilder bij het kiezen van de verf _ balkachtige nerven in de muren niet _ Houd er rekening mee dat schilderen onderhoud behoeft Na enige tijd moet u het overschilderen Voor uw veiligheid moet u ervoor zorgen dat u de zorg en veiligheidsinstructies van de verf opvolgt voordat u deze gaat gebruiken KETER CAPANNONE SPAZZOLATI Q Q spazzolati dei muri siano pi...

Страница 44: ...that it is stable and that the site is level When assembling or handling the shed use only those tools listed in the user manual Always wear work gloves safety goggles and long sleeves when assembling or performing any maintenance on your shed Avoid using a lawnmower or mechanical scythe near the shed Wear safety goggles and always follow the manufacturer s instructions when using power tools Wash...

Страница 45: ... _ H J Q j J H J J J _ j Q ADVERTENCIA SOBRE EL CUIDADO Y LA SEGURIDAD J J J J J J J J J J J PFLEGE UND SICHERHEITSHINWEISE 7 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ _ 7 _ _ _ _ 7 _ _ RICHTLIJNEN VOOR ZORG EN VEILIGHEID _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ ...

Страница 46: ...rom normal wear and tear including but not limited to scufﬁng scratches or fractures caused during use discoloration or fading rusting unreasonable use abuse negligence alterations painting moving transporting or relocating the Product acts of Nature including but not limited to hail any type of storm ﬂood and ﬁre and consequential or incidental damages Assembly and handling not in accordance with...

Страница 47: ...A LIMITADA DE POR VIDA J _ J J J J J J _ J J ª J ª EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE J _ _ 7 _ _ 7 7 7 _ _ _ _ _ 7 _ 7 _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ _ 7 7 _ _ 7 _ _ ª ª BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE J _ _ _ 7 _ _ _ _ _ _ 7 _ _ _ _ _ 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 48: ...ª ª GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA _ ª ª WWW KETER COM J Q W J XJYJ W J _ Q_J Q J QJ W J J j Y m W J j W WX Y q z j J m Y W Y JJ W j Q W W WQ JQ Y W W J _ Q_J Q J US Canada ª µ ª µ ª UK _ _ 7º ª ª ªªª ª ª ª Other European Countries ª ªª Spain ªª µ ª ªª µ ª J _ J ...

Отзывы:

Нет отзывов