Duo Collection WHITEHORSE XXL Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 37

background image

-1-

Originalbetriebsanleitung

Originele gebruiksaanwijzing/Originální návod k použití/Traducción al español del manual de instrucciones
original/Istruzioni per l’uso originali/Originálny návod na použitie/Eredeti üzemeltetési útmutató/ Original
Instructions/Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi/

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

/

Instructions de service originales/Originální návod k použití/Manual de utilizare original/Originalna navodila
za uporabo

WHITEHORSE XXL

TV Sessel mit Motor

TV zetel met motor
TV k

ř

eslo s motorem/

Sillón para televisión con motor
Poltrona da TV con motore
TV kreslo s motorom
TV fotel motorral
TV Armchair with motor
Fotel do ogl

ą

dania TV z silnikiem

Кресло

-

реклайнер

с

электродвигателем

Fauteuil de télévision avec moteur
TV k

ř

eslo s motorem

Fotoliu tv cu motor
TV naslanja

č

z motorjem

-2-

Montage | Montage | Montáž | Montaje | Montaggio | Montáž | Szerelés | Assembly |
Montaż | Монтаж | Montage | Montáž | Montaj | Montaža |

Anwendung | Toepassing | Použití | Uso | Utilizzo | Použitie | Használat | Use |
Zastosowanie | Применение | Application | Použití | Utilizare | Uporaba

1
2
3
...
»

Содержание WHITEHORSE XXL

Страница 1: ...Originalna navodila za uporabo WHITEHORSE XXL TV Sessel mit Motor TV zetel met motor TV křeslo s motorem Sillón para televisión con motor Poltrona da TV con motore TV kreslo s motorom TV fotel motorral TV Armchair with motor Fotel do oglądania TV z silnikiem Кресло реклайнер с электродвигателем Fauteuil de télévision avec moteur TV křeslo s motorem Fotoliu tv cu motor TV naslanjač z motorjem 2 Mon...

Страница 2: ...nleitung mit WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warn...

Страница 3: ...sen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an Stellen Sie den Sessel nicht in die Nähe von offenem Feuer Der Sessel kann Feuer fangen Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Gehäuse gelangt Setzen Sie den Artikel keiner Witterung aus Halten Sie den Sessel den Netzstecker und das Netzkabel von heißen Flächen und offenem Feuer fern 6 Lieferumfang prüfen Sessel bedienen HINWEIS Beschädigungsg...

Страница 4: ...s Entsorgen Sie den Sessel gemäß der in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung Nutzen Sie keine scharfen Reinigungsgegenstände wie Messer oder harte Spachtel Entfernen Sie Verunreinigungen mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch und gegebenenfalls mit ein wenig mildem Spülmittel Aufbewahrung Hersteller Reinigen Sie den Sessel DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe Kr...

Страница 5: ...e elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen leiden tot een elektrische schok VOORZICHTIG Gevaar op letsels Een ondeskundige omgang met de zetel kan leiden tot letsels De zetel resp de stekker is enkel geschikt voor een netspanning van 230 V 50 Hz De zetel is zwaar Let op dat er geen lichaamsdelen onder de zetel belanden Vermijd andere elektrische toestellen met hoge aansluitwaarde geli...

Страница 6: ...nen 2 van de zitting 1 Neem plaats in de zetel 4 Druk stevig langs boven tot de rugleuning vastklikt en niet meer kan worden bewogen 2 Druk op de knop voor de opstahulp 8 op uw afstandsbediening De zetel schuift omhoog 5 De afdekking 5 is met een klittenbandsluiting uitgerust Bevestig de afdekking zo dat ze strak over de zitting ligt 3 Sta op 6 Steek de stekker in het stopcontact 12 Storingen Tran...

Страница 7: ...nmak üzere saklayın Koltuğu üçüncü kişilere verirken bu orijinal kullanım kılavuzunu da beraberinde verin İKAZ Bu sinyal kelimesi önlenmediğinde ölüme veya ağır yaralanmalara yol açabilecek orta derecedeki risk derecesine sahip bir tehlikeyi tanımlar DİKKAT Bu sinyal kelimesi önlenmediğinde hafif veya orta derecede yaralanmaya yol açabilecek düşük derecedeki risk derecesine sahip bir tehlikeyi tan...

Страница 8: ...ullanın Koltuğa 150 kg dan fazla ağırlık bindirmeyin Elektrik fişine asla elleriniz ıslakken dokunmayın Koltuğu açık ateş yakınına koymayın Koltuk ateş alabilir Gövdeye su girmemesine dikkat edin Ürünü hava koşullarına maruz bırakmayın Koltuğu elektrik fişini ve elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden ve açık ateşten uzak tutun 16 Teslimat içeriğinin kontrol edilmesi Koltuğun kullanılması UYARI Hasar...

Страница 9: ...iyeye yönelik geçerli talimatlar doğrultusunda tasfiye edin Bıçak veya sert malalar gibi keskin temizlik cisimleri kullanmayın Kirleri yumuşak hafif nemlendirilmiş bir bezle ve gerekirse yumuşak deterjanla giderin Depolama Üretici Koltuğu temizleyin DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe Kruse Straße 5 26160 Bad Zwischenahn Koltuğu Montaj bölümünde açıklanan tersi sırasında sökün D...

Страница 10: ...na tensión de red demasiado alta puede conllevar una descarga eléctrica PRECAUCIÓN Peligro de lesiones Una manipulación incorrecta del sillón puede ocasionar lesiones El sillón o el enchufe son aptos únicamente para una tensión de red de 230 V 50 Hz El sillón pesa mucho Tenga cuidado de que no quede prendida debajo del sillón ninguna parte del cuerpo Evite conectar simultáneamente en el mismo circ...

Страница 11: ...las barras guía 6 del respaldo sobre los pasadores guía 2 del asiento 1 Siéntese en el sillón 4 Presione con fuerza desde arriba hasta que engarce el respaldo y no se pueda mover más 2 Pulse el botón para el dispositivo auxiliar de erguimiento 8 de su mando a distancia El sillón se hiergue 5 La cubierta 5 está equipada con un cierre de velcro Fije la funda de forma que esté ceñida al asiento 3 Lev...

Страница 12: ... per un utilizzo futuro Qualora la poltrona venga ceduta a terzi non dimenticare di allegare anche le istruzioni AVVERTENZA Questa didascalia indica un pericolo con un livello medio di rischio se non viene evitato può causare la morte o lesioni gravi CAUTELA Questa didascalia indica un pericolo con un livello basso di rischio se non viene evitato può causare lesioni lievi o di media entità AVVISO ...

Страница 13: ...ate Non collocare la poltrona in prossimità di fiamme libere La poltrona può incendiarsi Fare attenzione che l alloggiamento non entri a contatto con l acqua Non sottoporre la poltrona ad alcuna condizione atmosferica Tenere la poltrona la spina e il cavo di alimentazione lontani da superfici molto calde o fiamme libere 26 Controllare il contenuto della confezione Funzionamento della poltrona AVVI...

Страница 14: ... Smaltire la poltrona in base alle norme di smaltimento vigenti nel vostro paese di residenza Non utilizzare altri oggetti di pulizia appuntiti come coltelli o spatole dure Rimuovere le impurità con un panno morbido leggermente inumidito ed eventualmente con una piccola quantità di detersivo per piatti delicato Stoccaggio Produttore Pulire la poltrona DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mb...

Страница 15: ...ahu elektrickým prúdom Chybná elektroinštalácia alebo príliš vysoké sieťové napätie môžu viesť k zásahu elektrickým prúdom POZOR Nebezpečenstvo poranenia Neodborná manipulácia s kreslom môže viesť k poraneniam Kreslo resp sieťová zástrčka je vhodná len pre sieťové napätie 230 V 50 Hz Kreslo je ťažké Dávajte pozor aby sa pod kreslo nedostali žiadne časti tela Na ten istý elektrický obvod súčasne ne...

Страница 16: ...zasuňte opatrne do vodiacich čapov 2 sedacej časti 1 Sadnite si do kresla 4 Pevne zatlačte zhora pokiaľ chrbtové operadlo nezaklapne a už ním nie je možné hýbať 2 Stlačte tlačidlo pre pomoc pri vstávaní 8 na Vašom diaľkovom ovládaní Kreslo sa vzpriami 5 Zakrytie 5 je vybavené suchým zipsom Zakrytie upevnite tak aby napnuto ležalo na sedacej časti 3 Postavte sa 6 Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky...

Страница 17: ... harmadik fél részére továbbadja akkor feltétlenül adja oda vele az eredeti üzemeltetési útmutatót FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés közepes kockázati szintű veszélyeztetést jelent amennyiben nem kerüli el halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye VIGYÁZAT Ez a jelzés alacsony kockázatú veszélyeztetést jelent ha nem kerüli el akkor csekély mértékű vagy nagyobb sérülés lehet a következménye UTALÁS E...

Страница 18: ...ti készülékadatoknak Ne üljön a karfákra vagy a fotel szélére A fotelt kizárólag beltérben használja Ne terhelje a fotelt nagyobb súllyal mint 150 kg A hálózati csatlakozót soha ne érintse meg nedves kézzel Ne állítsa a fotelt nyílt láng közelébe A fotel tüzet foghat Ügyeljen arra hogy víz ne kerüljön a házba A terméket ne tegye ki az időjárás viszontagságainak Forró felületektől és nyílt lángtól ...

Страница 19: ...csokat keféket vagy hasonlókat A fotelt az Önök országában érvényes előírások szerint távolítsa el Ne használjon olyan éles tisztító tárgyakat mint pl kés vagy kemény spakli A szennyeződéseket puha enyhén benedvesített ruhával adott esetben kevés enyhe mosogatószer használatával távolítsa el Tárolás Gyártó Tisztítsa meg a fotelt DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe Kruse Straße 5...

Страница 20: ...ck hazard Faulty electrical installation or excessive voltage may cause an electric shock CAUTION Risk of injury Improper use of the armchair can result in serious injury The armchair or electrical plug is only suitable for voltage of 230 V 50 Hz The armchair is heavy Please take care that no part of the body gets trapped under the armchair Do not connect any other electrical devices with a high c...

Страница 21: ...rail 6 of the rest carefully on the guide pin 2 on the seat 1 Sit in the armchair 4 Press down firmly from above until the back rest clicks into place and cannot be moved 2 Press the button for standing assistance 8 on your remote control The armchair straightens up 5 The cover 5 comes with a hook and loop fastening Attach the cover so that it fits tightly over the seat 3 Stand up 6 Put the plug i...

Страница 22: ... do późniejszego wglądu Przekazując ten fotel osobom trzecim należy koniecznie przekazać im również niniejszą instrukcję obsługi OSTRZEŻENIE To hasło oznacza zagrożenie średniego stopnia w przypadku nieuniknięcia którego następstwem może być śmierć lub poważne uszkodzenie ciała UWAGA To hasło oznacza zagrożenie niskiego stopnia w przypadku nieuniknięcia którego następstwem może być niewielkie lub ...

Страница 23: ...ie wewnątrz pomieszczeń Nie obciążać fotela ciężarem przekraczającym 150 kg Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi rękami Nie stawiać fotela w pobliżu otwartego ognia Fotel może zająć się ogniem Należy uważać aby do obudowy nie dostała się woda Nie wystawiać artykułu na działanie niekorzystnych warunków pogodowych Trzymać fotel wtyczkę oraz kabel sieciowy z dala od gorących powierzchni otwartego ognia ...

Страница 24: ...miotów Fotel należy zutylizować zgodnie z odnośnymi przepisami obowiązującymi w danym kraju Nie używać ostrych przedmiotów do czyszczenia takich jak noże czy twarde szpachelki Usuwać zanieczyszczenia miękką lekko namoczoną ściereczką używając przy tym ewentualnie niewielkiej ilości delikatnego środka czyszczącego Przechowywanie Producent Wyczyścić fotel DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft ...

Страница 25: ...и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током Неправильное электрическое подключение или слишком высокое сетевое напряжение может привести к поражению электрическим током ОСТОРОЖНО Опасность травмирования Ненадлежащее обращение с креслом может привести к травмированию Кресло или сетевой штекер подходит только для сетевого напряжения 230 В 50 Гц Кресло тяжелое Следите за тем чтобы какие ...

Страница 26: ...ньте направляющие шины 6 спинки сиденья на направляющие штифты 2 сиденья 1 Сядьте в кресло 4 Крепко прижмите сверху чтобы спинка кресла вошла в зацепление и больше не двигалась 2 Нажмите кнопку на пульте для перемещения в положение для вставания 8 Кресло поднимется 5 Чехол 5 имеет застежку на липучке Закрепите чехол таким образом чтобы он плотно прилегал к сиденью 3 Встаньте 6 Вставьте штекер в ро...

Страница 27: ...rieure Si vous passez le fauteuil à un tiers assurez vous que vous joignez aussi ces instructions de services originales ATTENTION Ce mot clé définit un danger à risques élevés qui s il n est pas évité conduit à la mort ou à une blessure grave AVERTISSEMENT Ce mot clé définit un danger à risques modéré qui s il n est pas évité conduit à des blessures mineures ou modérées REMARQUE Ce mot clé défini...

Страница 28: ...fauteuil avec plus de 150 kg Ne touchez jamais la prise d alimentation avec les mains mouillées Ne positionnez pas fauteuil à proximité d une flamme nue Le fauteuil risque de s enflammer Faite attention à ce que l eau ne pénètre pas dans le boîtier N exposez pas le fauteuil à des intempéries Maintenez le fauteuil la prise et le cordon d alimentation loin des surfaces chauffées et des flammes nues ...

Страница 29: ...rosse abrasives ou similaire Éliminez le fauteuil selon les réglementations en vigueur afférentes dans votre pays N utilisez pas des objets tranchants comme des couteaux ou des spatules dures pour le nettoyage Enlevez des saletés avec un chiffon doux imbibé d eau et éventuellement avec une petite quantité de détergent doux Entreposage Fabricant Nettoyez le fauteuil DUO Collection Import Vertriebsg...

Страница 30: ... Vadná elektroinstalace nebo příliš vysoké síťové napětí mohou mít za následek úraz elektrickým proudem POZOR Nebezpečí úrazu Nesprávná manipulace s křeslem může mít za následek zranění Křeslo resp síťový konektor jsou vhodné pouze pro síťové napětí 230 V 50 Hz Křeslo je těžké Dávejte pozor aby se pod křeslo nedostaly žádné části těla Vyvarujte se současného připojení dalších elektrických přístroj...

Страница 31: ... opatrně nasuňte na vodící čepy 2 sedací části 1 Posaďte se do křesla 4 Shora tlačte na opěradlo dokud nezapadne na své místo a není možné s ním pohybovat 2 Stiskněte tlačítko funkce pomoci při vstávání 8 na dálkovém ovladači Křeslo se zvedne 5 Kryt 5 je opatřený suchým zipem Připevněte kryt tak aby byl rovně nad sedací částí 3 Vstaňte 6 Zapojte síťový konektor do zásuvky 62 Závady Přeprava VAROVÁ...

Страница 32: ... de asemenea acest manual de utilizare original AVERTIZARE Acest cuvânt de semnalizare se referă la un pericol cu un grad mediu de risc care atunci când nu este prevenit poate cauza moartea sau accidentări grave ATENȚIE Acest cuvânt de semnalizare se referă la un pericol cu un grad mediu de risc care atunci când nu este prevenit poate cauza moartea sau accidentări grave INDICAȚIE1 Acest cuvânt de ...

Страница 33: ...arul sau marginile fotoliului Folosiți fotoliul doar în spațiile interioare Greutatea maximă admisă a utilizatorului este 150 kg Nu atingeți niciodată ștecărul cu mâinile umede Nu amplasați fotoliul în apropierea focului deschis Fotoliul se poate aprinde Aveți grijă să nu pătrundă apa în carcasă Nu expuneți articolul intemperiilor Țineți fotoliu ștecărul și cablul de alimentare la distanță față de...

Страница 34: ...iul conform prevederilor în vigoare în țara dvs Nu folosiți obiecte de curățat ascuțite precum cuțite sau un șpaclu dur Îndepărtați murdăria cu o lavetă moale ușor umezită și după caz cu detergent de vase Depozitare producător Curățați fotoliul DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe Kruse Straße 5 26160 Bad Zwischenahn Demontați fotoliul în ordinea inversă față de cea descrisă la c...

Страница 35: ...i previsoka omrežna napetost lahko pripeljejo do električnega udara PREVIDNO Nevarnost poškodb Nepravilna uporaba naslanjača lahko pripelje do poškodb Naslanjač oz vtič je primeren samo za omrežno napetost 230 V 50 Hz Naslanjač je težek Bodite pozorni na to da v naslanjač ne stisnete telesnih delov Preprečite da bi druge električne naprave z visoko priključno vrednostjo priključili hkrati na isti ...

Страница 36: ... 6 naslonjala nataknite previdno na vijake vodil 2 sedala 1 Sedite v naslanjač 4 Z zgornje strani trdno pritisnite dokler naslonjalo ne zaskoči in ga ni možno več premikati 2 Pritisnite na gumb za pomoč pri vstajanju 8 na Vašem daljincu Naslanjač se poravna 5 Pokrivalo 5 je opremljeno z ježkom Pokrivalo pritrdite tako da leži napeto čez sedalo 3 Vstanite 6 Vtič vstavite v vtičnico 72 Motnje Transp...

Страница 37: ... 73 Duo Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe Kruse Straße 5 D 26160 Bad Zwischenahn www duo collection com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WHITEHORSE XXL

Miza Desktop Rack Series

Бренд: Zaor Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 22

Бренд: dadada Страницы: 16

Бренд: Allen + Roth Страницы: 24

Бренд: Naterial Страницы: 52

Бренд: Avenue Six Страницы: 7

Бренд: Guidecraft Страницы: 4

Бренд: Home Decorators Collection Страницы: 16

Nancy II dining 5 pcs set

Бренд: F. CORRIVEAU INTERNATIONAL Страницы: 2

Бренд: EGT Страницы: 6

Бренд: homechoice Страницы: 2

Бренд: J.Burrows Страницы: 11

MCGRAW-EDISON 1184

Бренд: Cooper Lighting Страницы: 1

Бренд: Expondo Страницы: 8

Бренд: LAZBOY Страницы: 20

Бренд: Quoizel Страницы: 2

Бренд: Elegant Furniture And Lighting Страницы: 5

Бренд: Happy Beds Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды