MC • Edition 2022.10 • Nr
. 241 484 R
ev
. -0
13 … 20
A
Magnetwechsel
MBC-300/700
1.
Gaszufuhr unterbrechen, Strom-
versorgung abschalten!
2. Deckel B entfernen, Bild 1
3. Kontermutter A lösen, Bild 2
4. Magnet auswechseln, Bild 3
Magnet-Nr. und Spannung
unbedingt beachten!
5. Kontermutter A festziehen,
Bild 4.
6. Deckel B wieder montieren, von
Hand fest anziehen, Bild 5.
Changing solenoid
MBC-300/700
1.
Interrupt gas supply, switch
off power supply!
2. Remove cover B, Fig. 1
3. Release lock nut A, Fig. 2
4. Exchange solenoid, Fig. 3
Always observe solenoid No.
and voltage!
5. Tighten lock nut A, Fig. 4
6. Replace cover B, tighten by hand,
Fig. 5
Remplacement de la bobine
MBC-300/700
1.
Couper l’arrivée du gaz et
l’alimentation électrique
2. Enlever le couvercle B, (Fig 1)
3. Desserrer le contre-écrou A
(Fig 2)
4. Remplacer la bobine (Fig 3)
Respecter en tout cas le n° de
bobine et la tension !
5. Serrer le contre-écrou A (Fig 4)
6. Remonter le couvercle B et bien
le fixer à la main (Fig 5)
Sostituzione bobina
MBC-300/700
1.
Interrompere l’alimentazione
del gas e disinserire l’alimen-
tazione elettrica!
2. Rimuovere il coperchio B, fig. 1.
3. Allentare il controdado A, fig. 2.
4. Sostituire la bobina, fig. 3.
Fare tassativamente attenzione al
n. di bobina e alla tensione!
5. Serrare il controdado A, fig. 4.
6. Rimontare il coperchio B, strin-
gere manualmente, fig. 5.
1
3
5
2
A
4
A
18
19
18
19
B
B
A
