2
7
Supplement
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Descriptions of the
symbols displayed
on the projector
Les descriptions de
ces symboles sont
DI¿FKpHVVXUOH
projecteur
Beschreibungen
der am Projektor
angezeigten
Symbole
Descripciones
de los símbolos
mostrados en el
proyector
Alternating Current Courant Alternatif
Wechselstrom
Corriente alterna
Standby (Power)
Veille
(Alimentation)
Bereitschaft
(Stromversorgung)
En espera
(Alimentación)
On (Power)
Marche
(Alimentation)
Ein
(Stromversorgung)
Encendido
(Alimentación)
WARNING
/
CAUTION
AVERTISSEMENT
/
ATTENTION
WARNUNG
/
VORSICHT
ADVERTENCIA
/
PRECAUCIÓN
HIGH
TEMPERATURE
HAUTE
TEMPERATURE
HOHE
TEMPERATUR
ALTA
TEMPERATURA
HIGH VOLTAGE
HAUTE TENSION
HOCHSPANNUNG ALTO VOLTAJE
HIGH PRESSURE HAUTE
PRESSION
HOCHDRUCK
ALTA PRESIÓN
DO NOT SHADE
THE LIGHT
NE PAS COUVRIR
LA LUMIÈRE
LICHTWEG NICHT
BLOCKIEREN
NO TAPE LA LUZ
PROJECTOR NOT
FOR CONSUMER
USE
PROJECTEUR
DESTINÉ À
UN USAGE
PROFESSIONNEL
PROJEKTOR
NICHT FÜR
DEN PRIVATEN
GEBRAUCH
PROYECTOR
NO DESTINADO
A USO POR
PARTE DE
CONSUMIDORES
OPTICAL
RADIATION
WARNING
ATTENTION
RAYONNEMENT
LASER
WARNUNG!
OPTISCHE
STRAHLUNG
ADVERTENCIA
SOBRE LA
RADIACIÓN
ÓPTICA
VIDEO INPUT
SWITCHING
COMMUTATION
DE L’ENTRÉE
VIDÉO
VIDEO-
EINGANGSUMSCHALTUNG
CONMUTACIÓN
DE LA ENTRADA
DE VÍDEO
Kensington
Kensington
Kensington
Kensington
Hg
MERCURY
CONTAINED
CONTIENT DU
MERCURE
QUECKSILBERHALTIG CONTIENE
MERCURIO
RG2
RG2 caution
ATTENTION: RG2 Achtung! RG2
Precaución sobre
RG2
DO NOT LOOK
INTO THE BEAM
NE PAS
REGARDER DANS
LE FAISCEAU
NICHT IN DEN
STRAHL BLICKEN
NO MIRE AL HAZ
8137W-Concise-Manual-00
