DUGENA Premium EPSILON Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 44

DUGENA Premium EPSILON Скачать руководство пользователя страница 5

Einstellen der Uhr

Der automatische Aufzug wirkt nur durch die Bewegung

des Trägers der Uhr. Zur Inbetriebnahme ist der Handauf-

zug zu betätigen. Optimal sind 30 Umdrehungen der frei

drehbaren Krone.

In der Normalstellung (1) können Sie das automa-

tische Uhrwerk auch von Hand aufziehen. Zum In-

gangsetzen des Werkes genügen 10 bis 15 Umdre-

hungen der Krone. Besser ist es, den Vollaufzug (ca.

30 Umdrehungen) zu erreichen, da dann die maxi-

male Ganggenauigkeit und Gangreserve (auch nach

dem Ablegen der Uhr) gewährleistet sind. Nach dem

Aufziehen sollte die Uhr getragen werden, damit der

automatische Aufzug (über die Rotorbewegung) den

Vollaufzug beibehält.

5

1.

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание EPSILON

Страница 1: ...Bedienungsanleitung f r Mechanische Uhren...

Страница 2: ...ubte Geh useboden sch tzt das hochwertige mechanische Uhrwerk besonders vor Umwelteinfl ssen wie Staub und Wasser DUGENA PREMIUM MECHANIK Uhren sind bis 5 bar wasserdicht Hochwertige Lederb nder oder...

Страница 3: ...iten 8 11 Handaufzug Seiten 12 14 Allgemeine Hinweise Seiten 16 21 Garantie Seiten 22 Garantiekarte Seite 43 English Instruction Manuals Pages 23 40 3 Hands Day Date Pages 24 26 Full Calendar Pages 28...

Страница 4: ...PA Airtrip FESTA Klassik FESTA Quadra FESTA Roma EPSILON Automatik Datumsanzeige modellabh ngig 1 Normalstellung 2 Datumseinstellung 3 Zeiteinstellung Kronendrehrichtung b a a 1 2 3 Bedienungsanleitun...

Страница 5: ...nnen Sie das automa tische Uhrwerk auch von Hand aufziehen Zum In gangsetzen des Werkes gen gen 10 bis 15 Umdre hungen der Krone Besser ist es den Vollaufzug ca 30 Umdrehungen zu erreichen da dann die...

Страница 6: ...betriebnahme der Uhr sollte das Datum des vorhergehenden Tages eingestellt werden Achtung Datumschnellschaltung bitte zwischen 9 00 abends bis 3 00 morgens nicht bet tigen Wenn der Monat weniger als 3...

Страница 7: ...eigersinn b ber 12 Uhr bis das Datum auf den aktuellen Tag schaltet entspricht 0 Uhr Je nach Tagesh lfte kann nun die gew nschte Uhrzeit eingestellt werden Durch Hineindr cken der Krone l uft die Uhr...

Страница 8: ...alender 1 Normalstellung 2 Datums und Wochentagseinstellung 3 Zeiteinstellung x Monatsschnellkorrektur Monatsanzeige Wochentagsanzeige Datumsanzeige modellabh ngig a b b Kronendrehrichtung a 1 2 3 x B...

Страница 9: ...k nnen Sie das automa tische Uhrwerk auch von Hand aufziehen Zum In gangsetzen des Werkes gen gen 10 bis 15 Umdre hungen der Krone Besser ist es den Vollaufzug ca 30 Drehungen zu erreichen da dann di...

Страница 10: ...llt werden Achtung Datumschnellschaltung bitte zwischen 9 00 abends bis 3 00 morgens nicht bet tigen Wenn der Monat weniger als 31 Tage hat muss das Datum manuell ge ndert werden Einstellen der Uhrzei...

Страница 11: ...Uhrwerk zu vermeiden sollten beim Einstellen der Uhrzeit die Zeiger generell nur im Uhr zeigersinn b bewegt werden Einstellen des Monats Dr cker x bet tigen bis korrekter Monat angezeigt wird Achtung...

Страница 12: ...12 Modell EPSILON 1 2 2 Zeiteinstellung Kronendrehrichtung 1 Normalstellung Kleine Sekunde a a b Bedienungsanleitung...

Страница 13: ...hen Sie die Krone in der Normalstellung 1 in beide Richtungen a und b Nach wenigen Um drehungen wird sich die Unruh in Bewegung set zen Drehen Sie nun behutsam weiter an der Krone bis Sie einen deutli...

Страница 14: ...iehen Die Uhrwerkfeder hat dann gen gend Kraftreserven um die Uhr problem los bis zum n chsten Morgen und dar ber hinaus in Gang zu halten Einstellen der Uhrzeit Bringen Sie die Krone in Zeigerstellun...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16 Kennzeichnung Geh useboden Waschen Regen Spritzer keine nein wasserdicht 3 bar wasserdicht 5 bar wasserdicht 10 bar wasserdicht 20 bar ja ja ja ja ALLGEMEINE HINWEISE Wasserdichtigkeit 1...

Страница 17: ...17 Duschen Baden Schwimmen Tauchen nein nein nein nein nein nein nein nein nein ja nein nein ja ja ja nein ja ja ja ja...

Страница 18: ...ermeiden Die Kn pfe bzw Krone nicht bedienen wenn die Uhr nass oder feucht ist Starke Schl ge vermeiden Diese Uhr widersteht allen St en die im normalen Gebrauch oder bei sportlichen Aktivit ten auftr...

Страница 19: ...arke Chemikalien L sungsmittel und Gase Tragen Sie Ihre Uhr nicht in der N he starker Chemika lien L sungsmitteln oder sch dlicher Gase Wenn Ihre Uhr mit Benzinstoffen mit Farbverd nnern Alkoholen Kos...

Страница 20: ...ostfreies oder goldplattiertes Arm band k nnte zu korrodieren beginnen wenn es ber l ngere Zeit nicht gereinigt worden ist Maschenb nder k nnen ihre besondere Flexibilit t und Sch nheit verlieren wenn...

Страница 21: ...ange Jahre im problemlosen Funkti onszustand erhalten zu k nnen wird Ihnen empfohlen die Uhr alle 2 3 Jahre berpr fen zu lassen Vorsicht bei Kindern Uhrenkomponenten geh ren nicht in Kinderh nde Bei U...

Страница 22: ...Verschlei teile wie Armband Krone oder Glas sind ebenfalls ausgeschlossen Eine Haftung f r Neben und Folgesch den ist ausgeschlossen Die Nichtbeachtung der Bedie nungs und Pflegehinweise gilt als uns...

Страница 23: ...rly protects the high quality me chanical watch movement against environmental influen ces such as dust and water DUGENA Premium watches are waterproof up to 10 ATM High quality leather straps screwed...

Страница 24: ...PPA Airtrip FESTA Klassik FESTA Quadra FESTA Roma EPSILON Automatik Date display depending on model 1 Manual winding 2 Date adjusting 3 Time adjusting Direction of rotation b a a 1 2 3 Instruction man...

Страница 25: ...h can be wound up manually Crown positi on 1 A few turns of the crown suffice to set the mo vement in motion We recommend to wind the watch completely about 30 times as this guarantees maxi mum accura...

Страница 26: ...uld be adjus ted Attention Date alteration should not be performed between 11 00 p m and 3 00 a m in this period the date is switched automatically by the movement and dama ge may be caused to the swi...

Страница 27: ...ipher 12 until the date shifts to the present day correspondent to 12 am According to the re spective half of day time can be set The watch will start as soon as the crown is pushed back in Attention...

Страница 28: ...Kalender 1 Normal position 2 Day Date adjusting 3 Time adjusting x Quick adjustment of the month Month display Weekday display Date Display depending on model a b b Direction of rotation a 1 2 3 x In...

Страница 29: ...be wound up manually The crown stays in normal position 1 A few turns of the crown suffice to set the movement in motion We recom mend to wind the watch completely about 30 times as this guarantees m...

Страница 30: ...g the watch into operation the date of the previous day should be adjusted Attention Date alteration should not be performed between 11 00 p m and 3 00 a m in this period the date is switched automati...

Страница 31: ...half of day time can be set The watch will start as soon as the crown is pushed back in Attention To avoid movement defects generally hands should be moved only clockwise b while setting the time Set...

Страница 32: ...Model EPSILON 32 1 2 2 Time setting Direction of rotation 1 Normal position Small second b a Instruction manual Manual Winding...

Страница 33: ...nce again to restart it To do this simply turn the crown in normal position 1 clockwise b and counter clockwise a The mo vement will restart after only a few turns Now cont inue turning the crown care...

Страница 34: ...ry morning before putting it on This provides the mo vement spring with su cient energy reserves to keep your watch running until the next morning and beyond Setting the time Pull the crown into the t...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...on the backside of the case Washing rain splashes none no water resistant 3 ATM water resistant 5 ATM water resistant 10 ATM water resistant 20 ATM yes yes yes yes 36 Water resistance 1 GENERAL INFOR...

Страница 37: ...Shower Bath Swimming Diving no no no no no no no no no yes no no yes yes yes v yes yes yes yes 37...

Страница 38: ...watch is able to withstand all impacts in normally occurring However you should avoid dropping your watch on the ground or exposing it to excessive shocks in other ways Unproper treatment of your wat...

Страница 39: ...olvents or noxious gases If your watch comes into contact with substances containing petrols paint thinners alcohols cosmetic sprays nail varnishs nail varnish removers adhesives paints or paint strip...

Страница 40: ...act with the skin Even a stainless steel or gold plated bracelet could start to corrode if it is not cleaned for long periods Woven straps may loose their special flexibility and become less attractiv...

Страница 41: ...o have the watch inspected every 2 to 3 years in order to maintain it in perfect working order for many years Be sure to keep parts out of reach of infants and small children Should accidental ingesti...

Страница 42: ...nty This warranty does not comprise bracelet strap crown and glass NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH is not liable for incidental or consequential damages resulting from malfunction of the watch Fai...

Страница 43: ...43 DUGENA Fachgesch ft DUGENA Shop Garantie Marke Warranty Stamp Ref Nr Ref No Verkaufsdatum Date of Purchase...

Страница 44: ...NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH Saarstrasse 9 D 55590 Meisenheim Germany info novatempora de www dugena premium de 0000000 1 2016 R E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды