Dufour Yachts DUFOUR 34 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 73

EVACUATION DU NAVIRE

ABANDONING SHIP

Rep. Désignation

Rep. Description

Emplacement préconisé pour les extincteurs

Recommended places for extinguisher

Orifice extincteur machine

Engine compartment extinguishing hole

EXIT Issue de secours

EXIT EXIT

Sous table à cartes **

Under navigator's desk **

Sous assise carré **

Under saloon's settee

Hors fourniture

Not supplied

Emplacements préconisés pour les extincteurs

Recommended places for extinguisher

DUFOUR YACHTS

LA RO CHELLE

Dufour 34

15-02-03

Содержание DUFOUR 34

Страница 1: ...DUFOUR YACHTS LA ROCHELLE OWNER S MANUAL ENGLISH 15 02 03 Page 1 DUFOUR 34...

Страница 2: ...at sign and date the receipt acknowledgements below and give or send the last one to your agent Owner s Manual receipt acknowledgement to be kept in your Manual I the undersigned Name owner of DUFOUR...

Страница 3: ...6 Guarantee Conditions Transfer of Ownership DRAWINGS 1 Presentation 2 Layout 3 Deck fittings 4 Sail plan 5 Halyard and sheet rigging plan 6 110 V circuit 7 220 V circuit 8 Charging and power circuit...

Страница 4: ...your boat Your agent your national yachting federation or your yacht club will be more than happy to recommend local sailing schools or qualified instructors KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE AND PASS...

Страница 5: ...olent storms hurricanes cyclones waterspouts DESIGN CATEGORIES Design Categories Type of sailing Wind strength Beaufort Wind speed Effective height of wave to be taken into account A Ocean going Up to...

Страница 6: ...andard version 75 Ah Primary means of propulsion Sail Maximum permissible on board engine power 23 kw 2 2 Maximum loading Category A B C Number of people 8 people 8 people 8 people Crew weight 75 kg p...

Страница 7: ...lectrical apparatus or equipment with units exceeding the rated capacity without uprating wiring and protection Leave the boat unattended when the electrical installation is powered with the exception...

Страница 8: ...capacity of your batteries Always disconnect the ve battery terminal before the ve terminal Never allow a conductive object tools etc to bridge the two battery terminals When handling batteries keep t...

Страница 9: ...le for outdoor use Its cross sectional area must be adjusted according to its length and the rating of the main circuit breaker see electrical diagram The plug must be suitable for the female socket o...

Страница 10: ...ports while you are cooking Do not use the oven as a heater Do not obstruct quick access to the elements of the gas installation cylinder locker shut off valve The gas cylinder must always be stowed i...

Страница 11: ...r use a naked light to look for leaks Repairs and modifications to the system should be carried out by a qualified person Flexible hoses must be Checked regularly at least once a year Replaced if the...

Страница 12: ...ell and pump filters regularly The bilge pump system is not intended to keep the boat afloat in the event of damage It is intended to remove water coming from spray leaks from seacocks or any other mo...

Страница 13: ...sion is normal In the event of more serious corrosion consult your agent 5 4 Operation of the sea toilets Open the sea water inlet seacock Open the bowl emptying seacock Set the lever to the FLUSH pos...

Страница 14: ...ional regulations for this reason they are not supplied with your boat We recommend you to equip your boat with fire extinguishers meeting the ISO 9094 1 standard with the following specifications a M...

Страница 15: ...electrical switches Obstruct fire extinguisher stowages Leave the boat unattended with a cooker or heater alight Use a gas lamp in the boat Fill a fuel tank or change a gas cylinder while the engine i...

Страница 16: ...seacock Attach a notice to the electrical panel and the battery isolator to the effect that the engine water intake seacock is closed NOTE Do not use sail and engine if the heel angle is more than 10...

Страница 17: ...n the trim and loading of your boat the whole of the nominal fuel capacity may not be usable Always maintain a 20 reserve for safety Never Store flammable materials in unventilated spaces Smoke while...

Страница 18: ...passing through mooring areas Obey the rules of priority as defined in the rules of the road and imposed by the COLREG Ensure that you always leave enough room for stopping or man uvring if necessary...

Страница 19: ...t maintaining satisfactory control of the boat and its sailing people should not touch any part connected to a lightning protection installation especially not in such a way as to form a link between...

Страница 20: ...equipment harnesses flares life raft etc Training sessions are organized regularly by sailing schools and clubs 15 HANDLING TRANSPORTING HAULOUT When craning take care that the slings are correctly po...

Страница 21: ...he inspector and the customer Art 1 5 HULL GUARANTEE The hull i e the skin of the hull and its structure is guaranteed for 5 years from the delivery date to the first owner against any construction de...

Страница 22: ...nsport towing salvage handling escorting and parking costs Costs incurred by the owner in taking normal measures to protect the boat from a worsening of the damage and the consequences of the lack or...

Страница 23: ...Town Tel Date of Purchase BEING SOLD TO Mr Address ZIP CODE Town Tel Date of Purchase Signed at on Seller Buyer Signed for DUFOUR YACHTS on Return the copy within 15 days after the transaction to S A...

Страница 24: ...iagram 9 12 V 220 V electrical panel diagram 10 Electrical panel terminal diagram 11 12 V electrical installation drawing 12 220 V electrical installation drawing 13 Steering system drawing 14 Gas sys...

Страница 25: ...Dufour 34 15 02 03...

Страница 26: ...PRESENTATION PRESENTATION Plan de pr sentation Presentation plan DUFOUR YACHTS LA ROCHE LLE Dufour 34 15 02 03...

Страница 27: ...PC49 PC49 PC49 PC49 PC48 90 15 02 03 Fig A Dufour 34 Fig B...

Страница 28: ...NAGEMENT ACCOMMODATIONS fig A Version 2 cabines 1 salle d eau fig A Layout 2 cabins 1 head fig B Version 3 cabines 1 salle d eau fig B Layout 3 cabins 1 head DUFOUR YACHTS LA ROCHE LLE Dufour 34 15 02...

Страница 29: ...Dufour 34 15 02 03 ris1 ris2 foc2 HBbome Dfoc Dgv bordure HBTangon Drisse spi balancine...

Страница 30: ...hain plate 2 19 Rail de g nois 2 19 Genoa track 2 20 Embout de rail de g nois 4 20 Genoa track end piece 4 21 Tri roller piston 2 21 Piston tri roller 2 22 But e piston 2 22 Piston stop 2 23 Taquet d...

Страница 31: ...53 pulley 1 54 Support de tangon sur pont 1 54 Jib boom deck mount 1 55 Winch 40 2 STA 2 55 40 2 STA winch 2 56 Protection d trave 1 56 Stem protector 1 A Point d accrochage des lignes de vie A Grab l...

Страница 32: ...15 02 03 Dufour 34 4 e ta i la r g u a b le LP J E P I...

Страница 33: ...I 12 778 m I 12 778 m J 3 746 m J 3 746 m P 11 83 m P 11 83 m E 4 50 m E 4 50 m LP 5 244 m LP 5 244 m Surface g nois 32 5 m Genoa area 32 5 m Surface grand voile 29 3 m Mainsail area 29 3 m DUFOUR YAC...

Страница 34: ...15 02 03 Dufour 34 ris1 ris2 foc2 HBbome Dfoc Dgv bordure Bal tang D spi HBtangon...

Страница 35: ...12 Chariot grand voile 12 Mainsheet 13 pataras 13 preventer stay 14 Ris N 1 14 Reef N 1 15 Ris N 2 15 Reef N 2 16 Drisse g nois 16 Genoa halyard 17 Hale bas de tangon 17 Jib boom downhaul 18 Bosse enr...

Страница 36: ...15 02 03 Dufour 34 ris1 ris2 foc2 HBbome Dfoc Dgv bordure Bal tang D spi HBtangon...

Страница 37: ...11 Ecoute de spi 11 Spinnaker sheet 12 Chariot grand voile 12 Mainsheet 13 pataras 13 preventer stay 14 Ris N 1 14 Reef N 1 15 Ris N 2 15 Reef N 2 16 Drisse g nois 16 Genoa halyard 17 Hale bas de tang...

Страница 38: ...battery charger CPS 480 ON B F CRISTEC CE 115 230 Vca 50 60 Hz PRISES 220V 110V 110V 220V OUTLETS CHAUFFE EAU WATER HEATER CHARGEUR BATTERY CHARGER DISJONCTEURS BREAKERS DISJONCTEURS BREAKERS Dufour 3...

Страница 39: ...ifferential switch 32A D Chauffe eau 110V D Water heater 110V E Prises 120V 60Hz E 120V 60Hz outlets F Ligne de quai F Shore cable G Prise de quai G AC shore connexion Couleurs des fils lectriques Col...

Страница 40: ...U DEHUNE STEAMING LIGHT FEU DEPONT DECK LIGHT ECL INTERIEUR CABIN LIGHT ECL CARRE SALOON LIGHT GROUPEEAU WATER PUMP POMPEDECALE BILGEPUMP REFRIGERATEUR FRIDGEUNIT CENTRALE NAVIGATION FEUX NAVIGATION N...

Страница 41: ...tlets E Bo te de connection E Connection box F Disjoncteur diff rentiel 16 A F Dual polar differential switch 16A G Chargeur G Battery charger H Ligne de quai 220V H Shore cable Couleurs des fils lect...

Страница 42: ...1 1 1 2 0 SUTARS BS BS BS BS BM BM 14 8 VOLT 12 16 FEU MOUILLAGE MOORING LIGHT FEU DE HUNE STEAMING LIGHT FEU DE PONT DECK LIGHT ECL INTERIEUR CABIN LIGHT ECL CARRE SALOON LIGHT GROUPE EAU WATER PUMP...

Страница 43: ...rcuit breaker H Batteries service 1 en std H House batteries 1 as std 2 2 I Fusible 125A I 125A fuse J Coupe batteries service J House batteries switch K Fusible 5A K 5A fuse L Alternateur L Alternato...

Страница 44: ...CARRE SALOON LIGHT GROUPE EAU WATER PUMP POMPE DE CALE BILGE PUMP REFRIGERATEUR FRIDGE UNIT CENTRALE NAVIGATION FEUX NAVIGATION NAVIGATION LIGHTS CDE GUINDEAU WINDLASS POMPE DOUCHE SHOWER PUMP CHAUFFE...

Страница 45: ...6 Saloon lights 2 16A 7 Groupe d eau 16A 7 Water pump 16A 8 Pompe de cale 10A 8 Bilge pump 10A 9 Pompe douche 10A 9 Shower pump 10A 10 R frig rateur 6A 10 Fridge unit 6A 11 Cde guindeau 6A 11 Windlass...

Страница 46: ...C8 C10 C9 C11 C12 C11 C10 C9 C11 C12 C11 C1 C1 C4 C4 C5 C5 C6 C6 C12 C12 C4 C4 G1 D1 G1 D1 G2 G2 C9 C9 C11 C11 T1 T1 GPS n 10 mm r 10 mm 2 x w 2 5 mm w 2 5 mm r 2 5 mm o 2 5 mm b 2 5 mm m 2 5 mm 4 x...

Страница 47: ...p C8 Pompe de cale C8 Bilge pump C9 Pompe s de douche C9 Shower drain pump s C10 Relais de thermostat r frig rateur C10 Fridge thermostat relay C11 Equipements de navigation C11 Navigation equipment C...

Страница 48: ...PC49 PC49 15 02 03 PC49 PC49 PC48 90 HP HP I I I I 1 1 1 2 0 0 Dufour 34 HP HP O I O I I I 1 1 1 2 0 1 1 1 2 0 1 360 2 S U T A R S 1 2 V D C...

Страница 49: ...14 Pompe vidange de douche 14 Shower pump 15 Pompe de cale 15 Bilge pump 16 Batterie moteur 16 Engine battery 17 Batterie de service suppl mentaire 17 Extra house battery 18 Batterie de service 18 Hou...

Страница 50: ...PC49 PC49 15 02 03 C Dufour 34...

Страница 51: ...10V outlet 3 cabins 1 Prise de courant 220V ou 110V 3 cabines 1 220V or 110V outlet 3 cabins 2 Chauffe eau 2 Water heater 3 Chargeur de batterie 3 Battery charger 4 Disjoncteur g n ral 4 Main circuit...

Страница 52: ...15 02 03 Dufour 34...

Страница 53: ...nsole 7 Console hand rail 8 Appareil de cloison frein 8 Bulkhead fitting brake 9 R a simple fixe 9 Single fixed block 10 Ensemble cha ne 5 8P 10 5 8P chain assembly 11 Cable 5 11 5 cable 12 Secteur 12...

Страница 54: ...17 6 Dufour 34...

Страница 55: ...ant 5 Upper and lower bearing 6 Bague d arr t 6 Trust bearing 7 But e de barre franche 7 Rudder stop 8 carr de t te de m che 8 rudder stock head square 9 9 10 Barre franche 10 Emergency tiller 11 Stic...

Страница 56: ...15 01 03 Dufour 34 PC4 9 PC4 9 20 0299...

Страница 57: ...ction hose 5 Entretoise tube 6x8 5 Spacer piece 6x8 pipe 6 Passe cloison tanche 6 Watertight bulkhead grommet 7 Tube PVC 7 PVC pipe 8 Tuyau de cuivre 6x8 8 6x8 copper pipe 9 Robinet de gaz CE dans le...

Страница 58: ...15 02 03 PC49 PC49 EXIT EXIT Ex Wh Dufour 34 Wh...

Страница 59: ...her Wh Orifice extincteur machine Wh Engine compartment extinguishing hole EXIT Issue de secours EXIT EXIT 1 Sous table cartes 1 Under navigator s desk 2 Sous assise carr 2 Under saloon s settee Hors...

Страница 60: ...PC49 PC49 15 02 03 PC48 90 Quick 18 litres Dufour 34 Quick 18 litres...

Страница 61: ...froide 6 Cold water pipe 7 Collecteur 2 voies 7 2 way manifold 8 Groupe d eau sous pression 8 Pressurized water pump unit 9 Filtre eau douce 9 Fresh water pump 10 Chauffe eau 10 Water heater 11 Mitig...

Страница 62: ...PC49 PC49 Dufour 34 15 02 03...

Страница 63: ...vacuation 20 2 20 discharge hose 3 Pompe de cale lectrique 3 Electric bilge pump 4 Sortie de coque 4 Skin fitting Pompe de cale manuelle Manual bilge pump 5 Cr pine 5 Strainer 6 Tuyau d vacuation 25...

Страница 64: ...15 02 03 Dufour 34 PC49 PC49 PC48 90...

Страница 65: ...n WC 1 1 4 4 Toilet discharge 1 1 4 5 Evacuation Holding tank 2 5 Holding tank discharge 2 6 Prise d eau de mer pompe pied 1 2 6 Foot pump sea water intake 1 2 7 Evacuation douche 3 4 7 Shower outlet...

Страница 66: ...15 02 03 Dufour 34 PC4 9 PC4 9 MOTEUR ENGINE SERVICE ON OFF ON OFF...

Страница 67: ...ust hose 14 Sortie d chappement 14 Exhaust outlet Circuit gazoil Fuel system 15 Nable de remplissage gazoil 15 Fuel filler deck plate 16 Tuyau remplissage 16 Filler hose 17 Event r servoir gazoil 17 F...

Страница 68: ...PC4 9 PC4 9 Dufour 34...

Страница 69: ...Coude laiton 1 1 4 11 1 1 4 brass elbow 12 Passe coque laiton 1 1 4 12 1 1 4 brass skin fitting 13 WC ITT 13 ITT Toilet 14 Holding tank poly thyl ne 14 Polythene holding tank 15 Tuyau anti odeur 38 1...

Страница 70: ...PC4 8 90 Dufour 34...

Страница 71: ...4 11 1 1 4 brass elbow 12 Passe coque laiton 1 1 4 12 1 1 4 brass skin fitting 13 WC ITT 13 ITT Toilet 14 Holding tank poly thyl ne 14 Polythene holding tank 15 Tuyau anti odeur 38 15 38 no smell hos...

Страница 72: ...15 02 03 Dufour 34...

Страница 73: ...15 02 03 Dufour 34...

Результаты поиска

Содержание DUFOUR 34

Отзывы:

Похожие инструкции для DUFOUR 34

Бренды по названию

Популярные бренды

Dufour Yachts DUFOUR 34, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DUFOUR 34

Отзывы:

Похожие инструкции для DUFOUR 34

Бренды по названию

Популярные бренды