We inspire at www.duco.eu
4
B. COMPONENT TOEVOEGEN / VERWIJDEREN / VERVANGEN
AJOUTER / ENLEVER / REMPLACER COMPOSANT
ADD / REMOVE / REPLACE COMPONENT
VERWIJDEREN
ENLEVER
|
REMOVE
GROEN
VERT
GREEN
ROOD
ROUGE
RED
WILLEKEURIGE
KNOP INHOUDEN
TENIER N‘IMPORTE QUELLE TOUCHE
PRESS AND HOLD ANY BUTTON
5 sec
1
VERVANGEN
REMPLACER
|
REPLACE
2 X DRUKKEN OP
WILLEKEURIGE KNOP
2 X BRIÈVEMENT
(NE IMPORTE QUELLE TOUCHE)
TAP ANY BUTTON TWICE
Te vervangen component
Composant à remplacer
Component to replace
GROEN
VERT
GREEN
ROOD
ROUGE
RED
1
1 X DRUKKEN OP
WILLEKEURIGE KNOP
1 X BRIÈVEMENT
(NE IMPORTE QUELLE TOUCHE)
TAP ANY BUTTON ONCE
Nieuw component
Composant nouveau
New component
ROOD
ROUGE
RED
GROEN
VERT
GREEN
2
TOEVOEGEN
AJOUTER
|
ADD
Nog componenten aanmelden in
DEZELFDE zone?
→ Ga terug naar stap
2
.
Nog componenten aanmelden in
NIEUWE zone?
→ Ga terug naar stap
1
.
Geen nieuwe componenten meer?
→ Verlaat ‘Installer mode’ via de
component (zie A.2) of via de mas-
ter-unit (zie A.1).
D’autres composants à mentionner
dans LA MÊME zone ?
→ Revenez à l’étape
2
.
D’autres composants à mentionner
dans UNE NOUVELLE zone ?
→ Revenez à l’étape
1
.
Pas d’autres nouveaux composants ?
→ Quitter l’« Installer mode » par le
biais du composant (voir A.2) ou par le
biais de l’unité maître (voir A.1).
Any more components to be logged
into the SAME zone?
→ Go back to step
2
.
Any more components to be logged
into a NEW zone?
→ Go back to step
1
.
No more new components?
→ Exit ‘Installer mode’ via the
component (see A.2) or via the master
unit (see A.1).
Enkel bij DucoBox Focus
Seulement DucoBox Focus
DucoBox Focus only
GROEN TRAAG
VERT LENT
GREEN SLOW
GROEN SNEL
VERT RAPIDE
GREEN RAPIDLY
KNOP / LED
1 X DRUK OP
REGELKLEP VAN
GEWENSTE ZONE
1 X BRIÈVEMENT SUR
LE CLÂPET DE RÉGLAGE
DU ZONE DÉSIRÉE
TAP ONCE ON THE
CONTROLE VALVE OF
THE DESIRED ZONE
1
ROOD
ROUGE
RED
GROEN
VERT
GREEN
1 X DRUKKEN OP
WILLEKEURIGE KNOP
1 X BRIÈVEMENT
(NE IMPORTE QUELLE TOUCHE)
TAP ANY BUTTON ONCE
2
ROOD
ROUGE
RED
GROEN
VERT
GREEN
Eventuele Tronic rooster(s)
Aerateur(s) Tronic potentiel(s)
Add potential Tronic grille(s)
1 X DRUKKEN
1 X BRIÈVEMENT
TAP ONCE
KNOP / LED
3
Het systeem dient in ‘Installer mode’ te staan om
componenten toe te voegen, te verwijderen of te
vervangen (zie A). Componenten die reeds in een
ander netwerk zitten, of reeds aangemelde ‘RF /
Battery’ componenten, moeten manueel in
‘Installer mode’ gezet worden (zie A.2).
Le système doit être en « Installer mode » pour
ajouter, supprimer ou remplacer des
composants (voir A). Les composants déjà
présents dans un autre réseau ou les
composants « RF/Battery » déjà mentionnés
doivent être mis manuellement en « Installer
mode » (voir A.2).
The system needs to be in ‘Installer mode’ in
order to add, remove or replace components (see
A). Components that are already in another
network, or ‘RF / Battery’ components logged in
previously, must be set to ‘Installer mode’
manually (see A.2).
