Ducati PRO I EVO Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 213

3. Contenuto della confezione

• Monopattino

• Accessori:

- Chiave a brugola
- n° 4 viti
- Camera d’aria di scorta

- Stickers di ricambio

- Adattatore per gonfiaggio gomme
• Caricabatteria

Monopattino assemblato, il manubrio sarà da installare con le apposite viti.

Содержание PRO I EVO

Страница 1: ...ter English Italiano Espa ol Fran ais Deutsch Polish Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Ducati PRO 1 Evo o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte...

Страница 2: ...English Italiano Espa ol Fran ais Deutsch Polish 01 36 71 106 141 176 Index...

Страница 3: ...01 electric scooter User manual Thank you for choosing this product For information technical support and assistance contact your dealer or visit the website www ducatiurbanemobility it English...

Страница 4: ...erview Control information Control panel Assembly and configuration Folding and carrying Battery charging and activation Brake adjustment Range Storage and cleaning General warnings App configuration...

Страница 5: ...easily when holding the handlebars at the correct height When stopping or parking your vehicle be sure to do so on a smooth safe surface The maximum load capacity for the product is 100 kg This produc...

Страница 6: ...he footplate and press the accelerator To drive the scooter tilt your body in the direction of travel when turning and slowly turn the handlebars To stop the scooter release the accelerator and press...

Страница 7: ...contents Scooter Accessories Allen key 4 screws Spare air chamber Replacement stickers Tyre inflation adapter Battery charger The handlebar must be fitted to the assembled electric scooter with the sp...

Страница 8: ...06 4 Product overview dashboard handlebar rod folding lock brake light disc brake stand charging port motor footplate brake bell front light accelerator folding mechanism...

Страница 9: ...mode The display will show SPORT up to 25 km h 6 COMFORT mode The display will show D up to 20 km h 7 ECO mode The display will show E up to 6 km h 8 Cruise Control maintained speed It is activated a...

Страница 10: ...n press button B again to turn them off Mode speed press key A twice to select the mode E up to 6 km h D up to 20 km h SPORT up to 25 km h The accelerator is activated once the forward speed exceeds 3...

Страница 11: ...without tightening them then use the hexagonal key provided to tighten them and secure the handlebar Install the handlebar on the rod see image When you have finished turn on your device to make sure...

Страница 12: ...mechanism press the red hook and pull the lever outwards see image pull the handlebar rod inwards and make sure it is effectively locked Opening Release the handlebar rod from the mudguard press the c...

Страница 13: ...nector into the socket 3 When the battery is fully charged remove the charger connector The red light on the power supply will turn green when charging is complete Always carry the scooter by holding...

Страница 14: ...to ride the electric scooter Turn the electric scooter on and check the battery charge level Brake adjustment If the brake is too tight use the key supplied and turn it anti clockwise to release the...

Страница 15: ...s Recharge it to 50 60 every 2 3 months If not used daily it is advisable to store the scooter at 15 25 C Do not expose the scooter to low below 0 C or high over 45 C temperatures Avoid leaving it out...

Страница 16: ...roduct is being used by or near children For information technical support and assistance contact your dealer Instructions on driving behaviour Do not use the phone or listen to music while riding the...

Страница 17: ...urement km mph Set the start mode Set the Cruise Control function Set the LED ambient light colour RGB View the partial and total kilometres travelled View the remaining battery level Display cruising...

Страница 18: ...etooth on the smartphone 3 Start the app and log in connect your smartphone to the electric scooter via Bluetooth within 1 2 metres If this is your first time using this app fill in the e mail field t...

Страница 19: ...cooter appears as follows Main interface Associated electric scooter Electric scooter battery percentage Speed in real time Distance travelled ODO Distance travelled TRIP Record route Activate Deactiv...

Страница 20: ...o it will not be necessary to keep the accelerator lever held down Press the accelerator lever or brake lever again to deactivate the function Information on the Zero Start mode The Zero Start mode if...

Страница 21: ...nee pads Do not use the electric scooter in the rain The electric scooter cannot be used by more than one person at the same time Children under the age of 14 and pregnant women should not use this el...

Страница 22: ...kg Do not ride the electric scooter if you have been drinking alcohol and or taking medicines Do not use your phone or listen to music while riding the electric scooter Pay attention if you are riding...

Страница 23: ...ces liquids and or dirt This electric scooter is not designed to be ridden on roads and motorways Consult the legislative decree in force in your municipality on where electric scooters are allowed to...

Страница 24: ...th both hands on the handlebar Do not ride on the electric scooter with just one foot Do not press the accelerator when walking with the electric scooter Do not ride the electric scooter in puddles or...

Страница 25: ...t permitted speed do not turn the handlebar abruptly Start braking sufficiently far away so that you can avoid obstacles curves and areas that have uneven surfaces Remember to release the accelerator...

Страница 26: ...24 5m Do not hit obstacles with the wheels Do not touch the motor immediately after riding it could be extremely hot Maintain a minimum safety distance of 5 m from other vehicles...

Страница 27: ...you maintain and handle the battery properly Keep the scooter away from open flames or other heat sources to prevent the battery from overheating Do not leave the scooter exposed to freezing temperat...

Страница 28: ...erely by way of example is set out in Italian Legislative Decree no 285 1992 Highway Code The rider is also obliged to keep the electric scooter clean and in a perfect state of efficiency and maintena...

Страница 29: ...re the outer casing Avoid the product coming into contact with water and fire and do not expose it to temperatures exceeding 50 C including heat sources such as stoves heaters etc Avoid contact betwee...

Страница 30: ...left uncharged for a long period is irreversible and is not covered by the limited warranty Once the damage has occurred the battery cannot be recharged the battery must not be disassembled by unquali...

Страница 31: ...ss 12kg E 6km h D 20km h SPORT 25km h max speed Front electronic 14 5kg 350W 36V 7 8Ah 280Wh 1050 x 440 x 480mm 8 5 front and rear tyres with inner tube Front and rear LED 1120 x 160 x 520mm 31V 0 5V...

Страница 32: ...e it is running After it has been charged the vehicle turns itself off The battery will not charge or the scooter does not turn on The vehicle stops suddenly while it is running Cause The battery is d...

Страница 33: ...function Phase current error Average current malfunction Battery voltage error Brake lever malfunction By pressing the accelerator lever up to the maximum travel the scooter will activate the Cruise C...

Страница 34: ...et where you purchased it Specifically consumers must not dispose of WEEE as municipal waste but must dispose of this type of waste separately in two possible ways 1 At municipal collection centres al...

Страница 35: ...rwise be caused by inappropriate waste handling Recycling materials will help to conserve natural resources Where for safety performance or data protection reasons products require a fixed connection...

Страница 36: ...y resulting in damage to the product and personal injury The product must be used only at temperatures between 0 C and 40 C If used at lower or higher temperatures there is a risk that the battery wil...

Страница 37: ...ds EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A12019 A2 2019 EN17128 2019 EN300328 v 2 2 2 EN301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 20...

Страница 38: ...pattino elettrico Manuale d uso Grazie per aver scelto questo prodotto Per informazioni supporto tecnico ed assistenza rivolgersi al proprio rivenditore o visita il sito www ducatiurbanemobility it It...

Страница 39: ...i comandi Pannello di controllo Assemblaggio e configurazione Piegare e trasportare Ricarica e attivazione della batteria Regolazione dei freni Autonomia Conservazione e pulizia Avvertenze generali Co...

Страница 40: ...re facilmente entrambi i piedi sul pavimento impugnando il manubrio ad una corretta altezza Al momento di fermare o parcheggiare il veicolo assicurarsi di farlo su una superficie liscia e sicura Il ma...

Страница 41: ...atore Per guidare il monopattino inclinare il corpo nella direzione di guida durante una svolta e ruotare lentamente il manubrio Per fermare il monopattino rilasciare l acceleratore premere il freno e...

Страница 42: ...nfezione Monopattino Accessori Chiave a brugola n 4 viti Camera d aria di scorta Stickers di ricambio Adattatore per gonfiaggio gomme Caricabatteria Monopattino assemblato il manubrio sar da installar...

Страница 43: ...del prodotto pannello di controllo asta del manaubrio chiusura ripiegamento luce freno freno a disco cavalletto porta di ricarica motore pedana freno campanello luce frontale acceleratore meccanismo...

Страница 44: ...oth 5 Modalit SPORT Il display mostrer SPORT fino a 25km h 6 Modalit COMFORT Il display mostrer D fino a 20km h 7 Modalit ECO Il display mostrer E fino a 6km h 8 Cruise Control Mantenimento della velo...

Страница 45: ...o il pulsante A per spegnerle Modalit velocit premere due volte il tasto A per selezionare la modalit E fino a 6 km h D fino a 20 km h SPORT fino a 25 km h L acceleratore entra in funzione una volta c...

Страница 46: ...senza serrarle poi utilizzare la chiave esagonale fornita per serrarle e fissare il manubrio Installare il manubrio sull asta vedi immagine Dopo aver terminato accendere il dispositivo per assicurarsi...

Страница 47: ...iusura premere il gancio rosso e tirare la leva verso l esterno vedi immagine portare l asta del manubrio verso l interno e assicurarsi del effettivo bloccaggio Apertura Sbloccare l asta del manubrio...

Страница 48: ...3 Quando la batteria carica estrarre il connettore del caricabatterie La luce rossa presente sull alimentatore diventer verde quando l operazione di caricamento sar terminata Trasportare sempre il mon...

Страница 49: ...Accendere il monopattino elettrico e controllare il livello di carica della batteria Regolazione del freno Se il freno risulta troppo stretto utilizzare la chiave in dotazione e ruotarla in senso anti...

Страница 50: ...prolungati Ricaricarlo al 50 60 ogni 2 3 mesi Se non utilizzato quotidianamente si consiglia di conserva re il monopattino a 15 25 C Non esporre il monopattino a temperature basse inferiori a 0 C e al...

Страница 51: ...o da o vicino a bambini Per informazioni supporto tecnico ed assistenza rivolgersi al proprio rivenditore Istruzioni circa il comportamento alla guida Non utilizzare il telefono n ascoltare musica dur...

Страница 52: ...odalit di avvio Impostare la funzione Cruise Control Impostare i il colore luce ambientale a LED RGB Visualizzare i chilometri percorsi parziali e totali Visualizzare il residuo della batteria Visuali...

Страница 53: ...rtphone 3 Avviare l app e accedere connettere il proprio smartphone al monopattino elettrico tramite Bluetooth entro 1 2 metri di distanza Se la prima volta che si utilizza questa app compilare il cam...

Страница 54: ...to L interfaccia principale Monopattino elettrico associato Percentuale della batteria del monopattino elettrico Velocit in tempo reale Distanza percorsa ODO Distanza percorsa TRIP Registra percorso A...

Страница 55: ...nere premuto la leva dell acceleratore Premere di nuovo la leva dell acceleratore o la leva del freno per disattivare la funzione Informazioni sulla modalit Zero Start La modalit Zero Start se attivat...

Страница 56: ...are il monopattino elettrico sotto la pioggia Il monopattino elettrico non pu essere utilizzato da pi di una persona contemporaneamente Non possono utilizzare questo monopattino elettrico i minori di...

Страница 57: ...Non guidare il monopattino elettrico in caso di assunzione di alcool e o medicinali Non utilizzare il telefono e non ascoltare musica durante la guida del monopattino elettrico Prestare attenzione al...

Страница 58: ...Questo monopattino elettrico non stato progettato per essere guidato in strade e autostrade Consultare il decreto legislativo in vigore presso il suo comune riguardo a dove concessa la circolazione in...

Страница 59: ...e due mani sul manubrio Non guidare il monopattino elettrico con un solo piede Non premere l acceleratore quando si cammina con il monopattino elettrico Non condurre il monopattino elettrico su pozzan...

Страница 60: ...lta consentita non girare il manubrio in maniera brusca Cominciare a frenare ad una distanza sufficiente da evitare ostacoli curve e zone che differiscono in quanto a pavimentazioni Ricordarsi di lasc...

Страница 61: ...59 5m Non colpire ostacoli con le ruote Non toccare il motore subito dopo aver guidato potrebbe trovarsi ad una temperatura elevata Mantenere una distanza di sicurezza minima di 5m dagli altri veicoli...

Страница 62: ...arica e conservazione di cui sopra per mantenere e maneggiare correttamente la batteria Tenere il monopattino lontano da fiamme libere o altre fonti di calore per evitare il surriscaldamento della bat...

Страница 63: ...isposto dal D Lgs n 285 1992 c d Codice della Strada Il conducente ha altres obbligo di mantenere pulito ed in perfetto stato di efficienza e di manutenzione il monopattino elettrico di eseguire dilig...

Страница 64: ...del prodotto con acqua e fuoco e non esporlo temperature superiori a 50 C tra cui fonti di calore come stufe riscaldamento e cos via Evitar il contatto tra oggetti metallici e contatti della batteria...

Страница 65: ...prolungata irreversibile e non coperto dalla garanzia limitata Una volta avvenuto il danno la batteria non pu essere ricaricata vietato lo smontaggio della batteria da parte di personale non qualifica...

Страница 66: ...2kg E 6km h D 20km h SPORT 25km h max velocit Elettronico anteriore 14 5kg 350W 36V 7 8Ah 280Wh 1050 x 440 x 480mm 8 5 anteriore e posteriore con camera d aria LED anteriore e posteriore 1120 x 160 x...

Страница 67: ...e mentre in funzione Dopo averlo caricato il veicolo si spegne La batteria non si carica o il monopattino non si accende Il veicolo si ferma all improvviso mentre in funzione Causa La batteria scarica...

Страница 68: ...la centralina Errore fase corrente Malfunzionamento corrente media Errore voltaggio batteria Malfunzionamento leva freno Premendo la leva Acceleratore fino alla massima escursione per qualche secondo...

Страница 69: ...i consumatori hanno l obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani ma devono partecipare alla raccolta differenziata di questa tipologia di rifiuti attraverso due modalit di consegna 1 Presso i...

Страница 70: ...o altrimenti essere causate dal loro smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione...

Страница 71: ...iale pericolo di danneggiamento del prodotto e di lesioni personali Il prodotto deve essere utilizzato solo a temperature comprese tra 0 C e 40 C Se utilizzato a temperature inferiori o superiori vi i...

Страница 72: ...N ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A12019 A2 2019 EN17128 2019 EN300328 v 2 2 2 EN301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 E...

Страница 73: ...atinete el ctrico Manual de uso Gracias por elegir este producto Para obtener informaci n soporte t cnico y asistencia dir jase a su distribuidor o visite el sitio web www ducatiurbanemobility it Espa...

Страница 74: ...s controles panel de control Montaje y configuraci n Plegar y transportar Carga y activaci n de la bater a Ajuste de los frenos Autonom a Almacenamiento y limpieza Advertencias generales Configuraci n...

Страница 75: ...ujeta el manillar a la altura correcta En el momento de detener o estacionar el veh culo aseg rese de hacerlo en una superficie lisa y segura La carga m xima permitida por el producto es de 100 kg Est...

Страница 76: ...Para conducir el patinete incline el cuerpo en la direcci n de avance durante unos instantes y gire lentamente el manillar Para detener el patinete suelte el acelerador pulse el freno electr nico o la...

Страница 77: ...ete Accesorios Llave Allen 4 tornillos C mara de repuesto Adhesivos de repuesto Adaptador para el inflado de los neum ticos Cargador de bater a Con el patinete montado se deber instalar el manillar co...

Страница 78: ...Vista del producto panel de control barra del manillar cierre plegable luz de freno freno de disco pie de apoyo puerto de carga motor plataforma freno timbre luz delantera acelerador mecanismo de ple...

Страница 79: ...do SPORT la pantalla mostrar SPORT hasta 25 km h 6 Modo COMFORT la pantalla mostrar D hasta 20 km h 7 Modo ECO la pantalla mostrar ECO hasta 6 km h 8 Control de crucero mantenimiento de la velocidad S...

Страница 80: ...n A para apagarlas Modo velocidad pulse dos veces el bot n A para seleccionar el modo E hasta 6 km h D hasta 20 km h SPORT hasta 25 km h El acelerador entra en funcionamiento una vez que la velocidad...

Страница 81: ...apretarlos luego use la llave hexagonal que se proporciona para apretarlos y asegurar el manillar Coloque el manillar sobre la barra ver imagen Cuando haya terminado encienda el dispositivo para asegu...

Страница 82: ...rre presione el gancho rojo y tire de la palanca hacia fuera ver imagen lleve la barra del manillar hacia dentro y aseg rese de que quede bien bloqueada Apertura Desbloquee la barra del manillar en el...

Страница 83: ...la toma 3 Cuando la bater a est cargada extraiga el conector del cargador La luz roja de la fuente de alimentaci n se volver verde cuando finalice la operaci n de carga Transporte siempre el patinete...

Страница 84: ...enda el patinete el ctrico y compruebe el nivel de carga de la bater a Ajuste del freno Si el freno est demasiado apretado use la llave que se suministra y g rela en el sentido contrario a las agujas...

Страница 85: ...o durante periodos prolongados Rec rguelo al 50 60 cada 2 3 meses Si no se usa a diario se recomienda almacenar el patinete a 15 25 C No se debe exponer el patinete a temperaturas muy bajas por debaj...

Страница 86: ...tiliza por parte de ni os o cerca de ellos Para obtener informaci n soporte t cnico y asistencia dir jase a su distribuidor Instrucciones sobre el comportamiento durante la conducci n No utilice el te...

Страница 87: ...ocidad km mph Establecer el modo de arranque Configurar la funci n de control de crucero Configurar el color de la luz ambiental de led RGB Ver los kil metros totales y parciales recorridos Ver la bat...

Страница 88: ...la aplicaci n acceda y conecte su smartphone al patinete el ctrico a trav s de Bluetooth a una distancia m xima de 1 2 metros Si es la primera vez que usa esta aplicaci n complete el campo del correo...

Страница 89: ...siguiente modo Interfaz principal Patinete el ctrico emparejado Porcentaje de bater a del patinete el ctrico Velocidad en tiempo real Distancia recorrida ODO Distancia recorrida TRIP Registrar recorri...

Страница 90: ...ener pulsada la palanca del acelerador Vuelva a pulsar la palanca del acelerador o la del freno para desactivar esta funci n Informaci n sobre el modo Inicio desde cero El modo Inicio desde cero si es...

Страница 91: ...s No utilice el patinete el ctrico bajo la lluvia El patinete el ctrico no puede ser utilizado por m s de una persona al mismo tiempo Los menores de 14 a os y las mujeres embarazadas no pueden utiliza...

Страница 92: ...100 kg No conduzca el patinete el ctrico en caso de tomar alcohol o medicamentos No utilice el tel fono ni escuche m sica mientras conduce el patinete el ctrico Preste atenci n a la conducci n en pre...

Страница 93: ...os o suciedad Este patinete el ctrico no est dise ado para circular por carreteras ni autopistas Consulte la legislaci n vigente en su municipio acerca de d nde est permitida la circulaci n de patinet...

Страница 94: ...re con ambas manos en el manillar No conduzca el patinete el ctrico con un solo pie No pulse el acelerador cuando camine con el patinete el ctrico No conduzca el patinete el ctrico sobre charcos o sup...

Страница 95: ...ocidad m xima permitida no gire el manillar de manera brusca Comience a frenar a una distancia suficiente para evitar obst culos curvas y zonas que tengan un pavimento irregular Recuerde soltar el ace...

Страница 96: ...lpee obst culos con las ruedas No toque el motor inmediatamente despu s de haber circulado podr a estar a una temperatura elevada Mantenga una distancia de seguridad m nima de 5 m con respecto a otros...

Страница 97: ...a carga y el almacenamiento para mantener y manipular la bater a correctamente Mantenga el patinete alejado de llamas abiertas u otras fuentes de calor para evitar que la bater a se sobrecaliente No d...

Страница 98: ...n 285 1992 el llamado C digo de circulaci n El conductor est obligado igualmente a mantener el patinete el ctrico limpio y en perfecto estado de eficiencia y mantenimiento a realizar con diligencia lo...

Страница 99: ...ontacto del producto con el agua y el fuego y no lo exponga a temperaturas superiores a 50 C incluidas fuentes de calor como estufas calefactores etc Evite el contacto entre cualquier objeto met lico...

Страница 100: ...rolongada son irreversibles y no est n cubiertos por la garant a limitada Una vez producido el da o la bater a no se puede recargar est prohibido el desmontaje de la bater a por parte de personal no c...

Страница 101: ...0 W 12kg E 6km h D 20km h SPORT 25km h m x velocidad Electr nico delantero 14 5kg 350W 36V 7 8Ah 280Wh 1050 x 440 x 480mm Delanteros y traseros de 8 5 con c mara de aire Led delantero y trasero 1120 x...

Страница 102: ...o gira El motor se apaga cuando est en marcha Despu s de cargarlo el veh culo se apaga La bater a no se carga o el patinete no se enciende El veh culo se detiene repentinamente mientras est en marcha...

Страница 103: ...ntralita MOS Error de fase corriente Funcionamiento incorrecto de la corriente media Error de voltaje de la bater a Funcionamiento incorrecto de la palanca de freno Al presionar la palanca del acelera...

Страница 104: ...os consumidores est n obligados a no eliminar los REEE como residuos urbanos sino que deben participar en la recogida selectiva de este tipo de residuos a trav s de dos m todos de entrega 1 En los cen...

Страница 105: ...decuada El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o protecci n de datos requieran una conexi n fija a una pil...

Страница 106: ...lesiones personales El producto debe usarse a una temperatura de entre 0 C y 40 C Si se usa a temperaturas m s bajas o m s altas existe el riesgo de que la bater a ofrezca un rendimiento reducido con...

Страница 107: ...das EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A12019 A2 2019 EN17128 2019 EN300328 v 2 2 2 EN301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2...

Страница 108: ...ctrique Manuel de l utilisateur Merci d avoir choisi ce produit Pour plus d informations un support technique et une assistance contactez votre revendeur ou visitez le site internet www ducatiurbanemo...

Страница 109: ...mandes Panneau de commande Assemblage et configuration Plier et transporter Recharge et activation de la batterie R glage des freins Autonomie Conservation et nettoyage Avertissements g n raux Configu...

Страница 110: ...cilement ses deux pieds sur le sol en tenant le guidon la bonne hauteur Lorsque vous arr tez ou garez votre v hicule assurez vous de le faire sur une surface lisse et s re La charge maximale autoris e...

Страница 111: ...z votre corps dans la direction dans laquelle vous souhaitez tourner et tournez lentement le guidon Pour arr ter la trottinette rel chez l acc l rateur appuyez sur le frein lectronique ou levier sur l...

Страница 112: ...inette Accessoires Cl Allen n 4 vis Chambre air de rechange Autocollants de rechange Adaptateur pour gonfler les pneus Chargeur de batterie La trottinette est livr e mont e mais le guidon doit tre ins...

Страница 113: ...on du produit panneau de commande tige de guidon fermeture du m canis me de pliage feu de freinage frein disque b quille port de charge moteur plate forme frein sonnette lumi re avant acc l rateur m c...

Страница 114: ...h 5 Mode SPORT L cran affichera SPORT jusqu 25 km h 6 Mode COMFORT L cran affichera D jusqu 20 km h 7 Mode ECO L cran affichera E jusqu 6 km h 8 Cruise Control maintien de la vitesse Il est activ apr...

Страница 115: ...u sur le bouton A pour les teindre Mode vitesse appuyez deux fois sur la touche A pour s lectionner le mode E jusqu 6 km h D jusqu 20 km h SPORT jusqu 25 km h L acc l rateur est activ lorsque la vites...

Страница 116: ...ment sans les serrer puis utilisez la cl hexagonale fournie pour les serrer et fixer le guidon Installez le guidon sur la tige voir l image Apr s avoir termin allumez l appareil pour vous assurer que...

Страница 117: ...et rouge et tirez le levier vers l ext rieur voir l image ramenez la tige du guidon vers l int rieur et assurez vous qu elle est bien verrouill e Ouverture D verrouillez la tige du guidon du garde bou...

Страница 118: ...tterie dans la prise 3 Lorsque la batterie est pleine retirez le connecteur du chargeur Le voyant rouge du bloc d alimentation passe au vert lorsque l op ration de charge est termin e Portez toujours...

Страница 119: ...blessures Allumez la trottinette lectrique et v rifiez le niveau de charge de la batterie R glage du frein Si le frein est trop serr utilisez la cl fournie et tournez la dans le sens contraire des ai...

Страница 120: ...hargez la de 50 60 tous les 2 3 mois Si elle n est pas utilis e quotidiennement il est recommand de ranger la trottinette 15 25 C N exposez pas la trottinette des temp ratures basses inf rieures 0 C e...

Страница 121: ...nfants Pour plus d informations un support technique et une assistance contactez votre revendeur Instructions sur le comportement la conduite N utilisez pas le t l phone et n coutez pas de musique en...

Страница 122: ...hp D finir le mode de d marrage R glez la fonction de r gulateur de vitesse R gler la couleur de la lumi re ambiante LED RVB Afficher les kilom tres partiels et totaux parcourus Afficher la batterie r...

Страница 123: ...D marrez l application et connectez vous connectez votre smartphone la trottinette lectrique via Bluetooth 1 ou 2 m de distance Si c est la premi re fois que vous utilisez cette application veuillez...

Страница 124: ...it Interface principale Trottinette lectrique jumel e Pourcentage de la batterie de la trottinette lectrique Vitesse en temps r el Distance parcourue ODO Distance parcourue TRIP Enregistrer l itin rai...

Страница 125: ...de maintenir enfonc le levier d acc l rateur droite Appuyez nouveau sur le levier d acc l rateur ou le levier de frein pour d sactiver la fonction Informations sur le mode Zero Start Le mode Zero Star...

Страница 126: ...es N utilisez pas la trottinette lectrique sous la pluie La trottinette lectrique ne peut pas tre utilis e par plus d une personne la fois Les enfants de moins de 14 ans et les femmes enceintes ne peu...

Страница 127: ...a trottinette lectrique apr s avoir consomm de l alcool et ou pris des m dicaments N utilisez pas le t l phone et n coutez pas de musique en conduisant la trottinette Faites attention la conduite en p...

Страница 128: ...s Cette trottinette lectrique n est pas con ue pour tre conduite sur des routes et autoroutes Consultez le d cret l gislatif en vigueur dans votre commune concernant les lieux o la circulation des tro...

Страница 129: ...le guidon Ne conduisez pas la trottinette lectrique avec un seul pied N appuyez pas sur l acc l rateur lorsque vous conduisez la trottinette lectrique Ne conduisez pas la trottinette lectrique dans de...

Страница 130: ...autoris e ne tournez pas le guidon brusquement Commencez freiner suffisamment loin pour viter les obstacles les virages et les zones qui diff rent de la chauss e N oubliez pas de l cher l acc l rateur...

Страница 131: ...Ne heurtez pas d obstacles avec les roues Ne touchez pas le moteur imm diatement apr s avoir conduit il pourrait tre chaud Maintenez une distance de s curit minimale de 5 m par rapport aux autres v h...

Страница 132: ...rrectement la batterie Gardez la trottinette l cart de flammes nues ou de toute autre source de chaleur pour viter que la batterie ne surchauffe Ne laissez pas la trottinette expos e des temp ratures...

Страница 133: ...orme aux dispositions du D cret l gislatif N 285 1992 dit Code de la route Le conducteur est galement tenu de garder la trottinette lectrique propre et en parfait tat d efficacit et d entretien d effe...

Страница 134: ...ur vitez tout contact du produit avec l eau et le feu et ne l exposez pas des temp ratures sup rieures 50 C y compris les sources de chaleur telles que les cuisini res les radiateurs etc vitez tout co...

Страница 135: ...e prolong e de charge sont irr versibles et ne sont pas couverts par la garantie limit e En cas de dommage av r la batterie ne peut pas tre recharg e le d montage de la batterie par un personnel non q...

Страница 136: ...D 20km h SPORT 25km h vitesse max lectronique avant 14 5kg 350W 36V 7 8Ah 280Wh 1050 x 440 x 480mm Avant et arri re de 8 5 po avec chambre air LED avant et arri re 1120 x 160 x 520mm 31V 0 5V Chargeur...

Страница 137: ...nt alors que la trottinette est en marche Apr s l avoir charg e le v hicule s teint La batterie ne se charge pas ou la trottinette ne s allume pas Le v hicule s arr te brusquement pendant qu il roule...

Страница 138: ...commande MOS Erreur de phase courant Dysfonctionnement courant moyen Erreur de tension de batterie Dysfonctionnement du levier de frein En appuyant sur le levier de l acc l rateur jusqu au maximum sou...

Страница 139: ...vous l avez achet En particulier les consommateurs sont tenus de ne pas liminer les DEEE en tant que d chets municipaux mais doivent participer la collecte s par e de ce type de d chets de deux fa ons...

Страница 140: ...e caus es par une limination inappropri e Le recyclage des mat riaux aide pr server les ressources naturelles Dans le cas de produits qui pour des raisons de s curit de performance ou de protection de...

Страница 141: ...ces r duites avec le risque d endommager le produit et de vous blesser Le produit ne doit tre utilis qu des temp ratures comprises entre 0 et 40 C S il est utilis des temp ratures plus basses ou plus...

Страница 142: ...EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A12019 A2 2019 EN17128 2019 EN300328 v 2 2 2 EN301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010...

Страница 143: ...Benutzerhandbuch Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Informationen technische Unterst tzung und Hilfe erhalten Sie von Ihrem H ndler oder auf der Webseite www ducatiurbanemo...

Страница 144: ...ormationen Display Montage und Konfiguration Zusammenklappen und Transportieren Laden und Aktivieren des Akkus Einstellen der Bremsen Reichweite Lagerung und Reinigung Allgemeine Hinweise Konfiguratio...

Страница 145: ...F e auf den Boden stellen zu k nnen und dabei den Lenker auf der richtigen H he zu halten Achten Sie beim Anhalten oder Abstellen des Fahrzeugs darauf dass dies auf einer glatten und sicheren Oberfl c...

Страница 146: ...en Sie Ihren K rper w hrend einer Kurve in Fahrtrichtung und drehen Sie die Lenkstange langsam Um den Roller anzuhalten lassen Sie das Gaspedal los dr cken Sie die elektronische Bremse oder die Hebelb...

Страница 147: ...oller Zubeh rteile Inbusschl ssel 4 Schrauben Ersatzschlauch Ersatzaufkleber Adapter zum Aufpumpen von Reifen Batterieladeger t Nach der Montage des Rollers muss die Lenkstange mit den entsprechenden...

Страница 148: ...146 4 Pr sentation du produit display lenkerstange klappverschluss bremslicht scheibenbremse st nder ladeanschluss motor trittbrett bremse klingel frontlicht gaspedal klappmechanismus...

Страница 149: ...y wird SPORT angezeigt bis zu 25 km h 6 COMFORT Modus Auf dem Display wird D angezeigt bis zu 20 km h 7 ECO Modus Auf dem Display wird ECO angezeigt bis zu 6 km h 8 Tempomat Geschwindigkeitsregelung S...

Страница 150: ...B erneut um es auszuschalten Modus Geschwindigkeit Dr cken Sie zweimal die Taste A um den Modus auszuw hlen E bis zu 6 km h D bis zu 20 km h SPORT bis zu 25 km h Der Gashebel wird aktiviert sobald die...

Страница 151: ...festzuziehen schrauben Sie sie danach mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel an bis der Lenker fest sitzt Bringen Sie den Lenker an der Stange an siehe Bild Schalten Sie das Ger t nach der Montage ein...

Страница 152: ...den roten Haken und ziehen Sie den Hebel nach au en siehe Bild biegen Sie die Lenkerstange nach innen und stellen Sie sicher dass sie fest blockiert ist ffnen Entriegeln Sie die Lenkerstange am Kotfl...

Страница 153: ...ose 3 Ziehen Sie den Ladestecker heraus wenn der Akku aufgeladen ist Die rote LED am Netzteil leuchtet gr n wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Halten Sie den Roller immer mit einer Hand oder beide...

Страница 154: ...n Elektroroller ein und berpr fen Sie den Ladezustand des Akkus Einstellen der Bremse Wenn die Bremse zu fest ist verwenden Sie den mitgelieferten Schl ssel und drehen Sie die Feststellschraube gegen...

Страница 155: ...3 Monate zu 50 60 auf Wenn Sie den Roller nicht t glich nutzen empfehlen wir ihn bei 15 25 C zu lagern Setzen Sie den Roller keinen zu niedrigen unter 0 C und berh hten ber 45 C Temperaturen aus Verm...

Страница 156: ...Produkt von Kindern oder in deren N he verwendet wird Informationen technische Unterst tzung und Hilfe erhalten Sie von Ihrem H ndler Hinweise zum Fahrverhalten Telefonieren Sie nicht und h ren Sie k...

Страница 157: ...artmodus einstellen Die Tempomatfunktion einstellen Das Die LED Umgebungslicht er RGB einstellen Die zur ckgelegten Teil und Gesamtkilometer ansehen Den verbleibenden Akku ansehen Die Reisegeschwindig...

Страница 158: ...ne 3 Starten Sie die App und melden Sie sich an verbinden Sie Ihr Smartphone in einer Entfernung von 1 2 Metern ber Bluetooth mit dem Elektroroller Wenn Sie diese App zum ersten Mal verwenden f llen S...

Страница 159: ...folgt aus Hauptbildschirm Elektroroller Akkustand des Elektrorol lers in Prozent Geschwindigkeit in Echtzeit Zur ckgelegte Strecke ODO Zur ckgelegte Strecke TRIP Route aufzeichnen Anwendung aktiviere...

Страница 160: ...tiv ist sodass der Gashebel rechts nicht gedr ckt werden muss Dr cken Sie den Gas oder Bremshebel erneut um die Funktion zu deaktivieren Informationen zum Modus Zero Start Wenn der Modus Zero Start ak...

Страница 161: ...Helme und Kniesch tzer Verwenden Sie den Elektroroller nicht bei Regen Der Elektroroller kann nicht von mehr als einer Person gleichzeitig gefahren werden Kinder unter 14 Jahren und schwangere Frauen...

Страница 162: ...ahren Sie den Elektroroller nicht unter Einfluss von Alkohol und oder Medikamenten Telefonieren Sie nicht und h ren Sie keine Musik w hrend Sie mit dem Elektroroller fahren Seien Sie vorsichtig beim F...

Страница 163: ...Dieser Elektroroller ist nicht f r das Fahren auf Stra en und Autobahnen ausgelegt Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde ber die aktuell geltende Gesetzesverordnung und dar ber wo das Fahren mit E...

Страница 164: ...ts beide H nde auf die Lenkstange Fahren Sie den E Roller nicht mit nur einem Fu Dr cken Sie nicht auf das Gaspedal wenn Sie den Elektroroller schieben Fahren Sie nicht mit dem Elektroroller in Pf tze...

Страница 165: ...chstzul ssigen Geschwindigkeit fahren Beginnen Sie den Bremsvorgang mit ausreichendem Abstand um Hindernissen Kurven und Bereichen mit unterschiedlichem Belag auszuweichen Denken Sie daran das Gaspeda...

Страница 166: ...Fahren Sie nicht mit den R dern gegen Hindernisse Ber hren Sie den Motor nicht sofort nach dem Fahren da er hei werden kann Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 5 m zu anderen Fahrzeuge...

Страница 167: ...zum Laden und zur Lagerung um den Akku ordnungsgem zu warten und zu handhaben Halten Sie den Roller von offenen Flammen oder anderen W rmequellen fern um eine berhitzung des Akkus zu vermeiden Lassen...

Страница 168: ...Bezug auf die Verwendung den Betrieb und das F hren des Elektrorollers zu benutzen wie im Gesetzesdekret Nr 285 1992 Stra enverkehrsordnung vorgeschrieben Der Fahrer ist au erdem verpflichtet den Ele...

Страница 169: ...Au engeh use Vermeiden Sie den Kontakt des Produkts mit Wasser und Feuer und setzen Sie es keinen Temperaturen ber 50 C aus einschlie lich W rmequellen wie fen Heizung usw Vermeiden Sie den Kontakt zw...

Страница 170: ...Ladevorg nge verursacht werden sind irreversibel und fallen nicht unter die beschr nkte Garantie Sobald der Schaden aufgetreten ist kann der Akku nicht mehr aufgeladen werden der Ausbau des Akkus durc...

Страница 171: ...rstenlos 12kg E 6km h D 20km h SPORT 25km h H chstgeschwindigkeit Elektronische Vorderradbremse 14 5kg 350W 36V 7 8Ah 280Wh 1050 x 440 x 480mm 8 5 Zoll Vorder und Hinterreifen mit Schlauch LED Leuchte...

Страница 172: ...end der Fahrt aus Nach dem Aufladen schaltet sich das Fahrzeug aus Der Akku l dt nicht Der Roller l t sich nicht einschalten Das Fahrzeug h lt w hrend der Fahrt pl tzlich an Ursache Der Akku ist leer...

Страница 173: ...ts Phasen Stromfehler St rung Durchschnittsstrom Batteriespannungsfehler Fehlfunktion des Bremshebels Durch Dr cken des Gashebels bis zur maximalen Auslenkung aktiviert der Roller die Funktion Tempoma...

Страница 174: ...erbraucher sind insbesondere dazu verpflichtet Elektro und Elektronik Altger te nicht als Hausm ll zu entsorgen sondern m ssen diese Materialien folgenderma en entsorgen 1 Abgabe bei st dtischen Samme...

Страница 175: ...die ansonsten durch eine unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Materialien tr gt zur Erhaltung nat rlicher Ressourcen bei Bei Produkten f r die aus Sicherheits Leistungs o...

Страница 176: ...besch digt und Personen verletzt werden k nnten Das Produkt darf nur bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C benutzt werden Bei Verwendung bei niedrigeren oder h heren Temperaturen besteht die Gefahr...

Страница 177: ...N ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A12019 A2 2019 EN 17128 2019 EN 300328 v 2 2 2 EN 301489 1 v 2 2 3 EN 301489 17 v 3 2 2 EN 61000 6 1 20017 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 62479...

Страница 178: ...ga elektryczna Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wybranie tego produktu Aby uzyska informacje wsparcie techniczne i pomoc skontaktuj si ze sprze dawc lub odwied stron internetow www ducatiurbanemobilit...

Страница 179: ...ementach steruj cych Panel sterowania Monta i konfiguracja Sk adanie i przenoszenie adowanie i aktywacja akumulatora Regulacja hamulc w Zasi g Przechowywanie i czyszczenie Ostrze enia og lne Konfigura...

Страница 180: ...asku Osoba kieruj ca hulajnog musi mie mo liwo atwego ustawienia obu st p na pode cie trzymaj c kierownic na odpowiedniej wysoko ci Zatrzymuj lub parkuj pojazd tylko na g adkiej i bezpiecznej powierzc...

Страница 181: ...c hulajnog podczas skr cania przechylaj cia o w kierunku jazdy i powoli skr caj kierownic Aby zatrzyma hulajnog zwolnij manetk przyspieszenia naci nij hamulec elektroniczny lub d wigni hamulca po lew...

Страница 182: ...Zawarto opakowania Hulajnoga Akcesoria Klucz imbusowy 4 ruby Zapasowa d tka Naklejki zamienne Adapter do pompowania opon adowarka Po z o eniu hulajnogi kierownic nale y zamocowa za pomoc odpowiednich...

Страница 183: ...ktu panel sterowania dr ek kierownicy zaczep blokady sk ad ania wiat a hamowania hamulec tarczowy n ka boczna gniazdo adowania silnik podest hamulec dzwonek wiat o przednie manetka przy pieszenia mech...

Страница 184: ...tooth 5 Tryb SPORT na wy wietlaczu pojawi si napis SPORT pr dko do 25 km h 6 Tryb COMFORT na wy wietlaczu pojawi si symbol D pr dko do 20 km h 7 Tryb ECO na wy wietlaczu pojawi si symbol E pr dko do 6...

Страница 185: ...nij ponownie przycisk B aby je wy czy Tryb pr dko naci nij dwukrotnie przycisk A aby wybra tryb E do 6 km h D do 20 km h SPORT do 25 km h Uk ad przy pieszenia hulajnogi w cza si gdy pr dko jazdy do pr...

Страница 186: ...ruby nie dokr caj c ich a nast pnie u yj dostarczonego klucza imbusowego aby je dokr ci i przymocowa kierownic Ustaw kierownic na dr ku patrz zdj cie Po zako czeniu w cz urz dzenie aby upewni si e wsz...

Страница 187: ...cy naci nij czerwony hak i poci gnij d wigni do zewn trz patrz ilustracja przesu dr ek kierownicy do wewn trz i upewnij si e jest skutecznie zablokowany Rozk adanie Odblokowanie dr ka kierownicy od b...

Страница 188: ...do gniazda 3 Gdy akumulator b dzie w pe ni na adowany wyci gnij wtyczk adowarki Po zako czeniu adowania czerwona lampka na zasilaczu za wieci si na zielono Zawsze przeno hulajnog trzymaj c j jedn lub...

Страница 189: ...n i sprawd poziom na adowania akumulatora Regulacja hamulca Je li hamulec jest zbyt napr ony u yj dostarczonego klucza imbusowego i obr go w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby zwolni na...

Страница 190: ...3 miesi ce ponownie na aduj akumulator do poziomu 50 60 Je li hulajnoga nie jest u ywana codziennie zaleca si przechowywanie jej w temperaturze otoczenia wynosz cej 15 25 C Nie wystawiaj jej na dzia a...

Страница 191: ...ch zachowanie Aby uzyska informacje wsparcie techniczne i pomoc skontaktuj si ze sprzedawc Instrukcje dotycz ce zachowania podczas jazdy Nie u ywaj telefonu ani nie s uchaj muzyki podczas jazdy na hul...

Страница 192: ...trybu uruchamiania Ustawienie funkcji tempomatu Ustawienie koloru wiat a pozycyjnego LED RGB Wy wietlenie cz ciowej i ca kowitej liczby przejechanych kilometr w Wy wietlenie stanu na adowania akumulat...

Страница 193: ...onie 3 Uruchom aplikacj i zaloguj si pod cz smartfon z hulajnog elektryczn przez Bluetooth z odleg o ci 1 2 metr w Je li u ywasz tej aplikacji po raz pierwszy wype nij pole e mail aby zarejestrowa i u...

Страница 194: ...elektryczn Interfejs g wny Hulajnoga elektryczna sparowana Procent na adowania aku mulatora hulajnogi elektrycznej Pr dko jazdy w czasie rzeczywistym Przebyta odleg o ODO Przebyta odleg o TRIP Rejest...

Страница 195: ...rzytrzymywanie manetki przy pieszenia Aby wy czy funkcj ponownie naci nij manetk przy pieszenia lub hamulec Informacje o trybie Zero Start Tryb Zero Start je li aktywny umo liwia uruchomienie hulajnog...

Страница 196: ...i i nakolanniki Nie u ywaj hulajnogi elektrycznej w deszczu Z hulajnogi elektrycznej nie mo e korzysta jednocze nie wi cej ni jedna osoba Dzieci w wieku poni ej 14 lat i kobiety w ci y nie mog u ywa t...

Страница 197: ...nej wynosi 100 kg Nie je d na hulajnodze elektrycznej po wypiciu alkoholu i lub po za yciu lekarstw Nie u ywaj telefonu ani nie s uchaj muzyki podczas jazdy na hulajnodze elektrycznej Jed ostro nie sz...

Страница 198: ...e Ta hulajnoga elektryczna nie jest przeznaczona do jazdy po szosach i autostradach Zapoznaj si z dekretem ustawodawczym obowi zuj cym w miejscu Twojego zamieszkania aby dowiedzie si gdzie mo na je dz...

Страница 199: ...na kierownicy Nigdy nie jed na hulajnodze trzymaj c tylko jedn stop na pode cie Gdy prowadzisz hulajnog elektryczn obok siebie nie naciskaj manetki przyspieszenia Nie jed na hulajnodze elektrycznej po...

Страница 200: ...ie kr gwa townie kierownic Zacznij hamowa wystarczaj co wcze niej aby bezpiecznie pokona przeszkody zakr ty i obszary o zr nicowanej nawierzchni Pami taj aby zwolni manetk przyspieszenia przed rozpocz...

Страница 201: ...199 5m Nie uderzaj k kami w przeszkody Nie dotykaj silnika bezpo rednio po zako czeniu jazdy mo e on by mocno rozgrzany Zachowaj minimaln odleg o bezpiecze stwa r wn 5 m od innych pojazd w...

Страница 202: ...konserwowa Aby nie dopu ci do przegrzania akumulatora przechowuj hulajnog z dala od otwartego ognia lub innych r de ciep a Nie nara aj hulajnogi na dzia anie ujemnych temperatur Zbyt wysokie lub zbyt...

Страница 203: ...ami dotycz cymi u ytkowania obs ugi i jazdy skuterem elektrycznym kt re przyk adowo s okre lone we w oskim dekrecie ustawodawczym nr 285 1992 Kodeks drogowy U ytkownik jest r wnie zobowi zany do utrzy...

Страница 204: ...dzia anie temperatur powy ej 50 C w tym r de ciep a takich jak piece grzejniki itp Nie dopuszczaj do zetkni cia si metalowych przedmiot w ze stykami akumulatora gdy grozi to zwarciem obra eniami cia...

Страница 205: ...owane wyd u onym okresem braku adowania s nieodwracalne i nie s obj te ograniczon gwarancj Uszkodzonego akumulatora nie mo na ponownie adowa zabrania si zlecania demonta u akumulatora niewykwalifikowa...

Страница 206: ...y 350 W 12kg E 6km h D 20km h SPORT 25km h pr dko maksymalna Elektroniczny hamulec przedni 14 5kg 350W 36V 7 8Ah 280Wh 1050 x 440 x 480mm 8 5 przednie i tylne opony z d tk Przednie i tylne wiat a LED...

Страница 207: ...rzymuje si podczas pracy Po na adowaniu pojazd wy cza si Akumulator nie aduje si lub hulajnoga nie w cza si Pojazd nagle zatrzymuje si podczas jazdy Przyczyna Akumulator jest roz adowany Nieprawid owe...

Страница 208: ...ostki steruj cej B d fazy pr du Usterka uk adu stabilizacji pr du B d napi cia akumulatora Nieprawid owe dzia anie d wigni hamulca Naci ni cie manetki przyspieszenia a do maksymalnego wychylenia spowo...

Страница 209: ...ta on zakupiony Nigdy nie utylizuj produkt w elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami z gospodarstwa domowego Nale y je podda odpowiedniemu segregowaniu kt re przeprowadzane jest 1 bezpo redni...

Страница 210: ...t powania z odpadami Recykling materia w pomaga chroni zasoby naturalne Produkty kt re ze wzgl d w bezpiecze stwa wydajno ci lub ochrony danych wymagaj sta ego po czenia z wewn trzn bateri akumulatore...

Страница 211: ...a uszkodzenie produktu i obra enia cia a u ytkownika Produkt mo e by u ywany wy cznie przy temperaturach otoczenia od 10 C do 40 C W przypadku u ywania hulajnogi przy ni szych lub wy szych temperatura...

Страница 212: ...e normy EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A12019 A2 2019 EN17128 2019 EN300328 wersja 2 2 2 EN301489 1 wersja 2 2 3 EN301489 17 wersja 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 200...

Страница 213: ...ibution Srl Calderara di Reno Bologna www mtdistribution it Errors and omissions excepted Scarica l app Ducati Urban e Mobility per usare al meglio questo prodotto Download the app Ducati Urban e Mobi...

Результаты поиска

Содержание PRO I EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO I EVO

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati PRO I EVO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO I EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO I EVO

Бренды по названию

Популярные бренды