Ducati PANIGALE V4 2022 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 310

Paired Bluetooth device icons

Once paired, Bluetooth devices are displayed as

follows:

1) smartphone connected;

2) rider earphones connected;

3) passenger earphones connected;

4) rider earphones connected and passenger

earphones paired;

5) rider earphones paired and passenger

earphones connected;

6) rider and passenger earphones connected;

7) satellite navigator connected.
Icons are light blue if the corresponding device is

connected. They are grey if the corresponding device

is paired but not connected.

11:34

A.M.

SPORT

RPM X 1000

Gear

km/h

ACTIVE

END CALL

MARIO ROSSI

SKIP

PAUSE

TRACK 01 - U2

PLAYER CONTROL

>>>

DWC 3

DTC 3

DSC 2

1
2

Fig 9

Содержание PANIGALE V4 2022

Страница 1: ......

Страница 2: ...Owner s manual ENGLISH 1 ...

Страница 3: ...ugh correct maintenance by specialist Service Centres You can also find this manual in digital format always up to date in the dedicated area of the Ducati website and in the MyDucati App which can be consulted both from a PC and a phone In this way you will always have the most up to date version of the manual available and you will also find information and frequently asked questions regarding y...

Страница 4: ...his manual might differ from your motorcycle Any and all reproduction or spreading of the contents herein in whole or in part is forbidden All rights reserved to Ducati Motor Holding S p A Any request for written authorisation shall be addressed to this company specifying the reasons for request For any servicing or suggestions you might need please contact our authorised service centres For furth...

Страница 5: ...he date of delivery of the motorcycle or for the period of coverage of the Ever Red warranty extension The roadside assistance services include Roadside assistance and towing Transport of passengers following roadside assistance Return of passengers or continuation of the journey Recovery of the repaired motorcycle Repatriation of the motorcycle from abroad Search and sending of spare parts abroad...

Страница 6: ... 31 31 Croatia 0800 79 87 385 1 464 01 41 Denmark 80 20 22 07 45 80 20 22 07 Estonia 0 69 79 199 372 69 79 199 Finland 09 77 47 64 00 358 9 7747640 0 France Corsica 0800 23 65 10 33 4 72 17 12 83 FYROM 02 3181 192 389 2 3181 192 Germany 0800 27 22 774 49 89 76 76 40 90 Gibraltar 91 594 93 40 34 91 594 93 40 Greece 210 9462 058 30 210 9462 058 Ireland 1800 304 500 353 1 617 95 61 Iceland 5 112 112 ...

Страница 7: ...20 2 61 10 43 48 Romania 021 317 46 90 40 21 317 46 90 Serbia 011 240 43 51 381 11 240 43 51 Slovakia 02 492 05 963 421 2 49 20 59 63 Slovenia 01 530 53 10 386 1 530 53 10 Spain 900 101 576 34 91 594 93 40 Sweden 020 88 87 77 46 771 88 87 77 46 8 5179 2873 Switzerland Liechten stein 0800 55 01 41 41 58 827 60 86 Turkey 216 560 07 50 90 216 560 07 50 Ukraine 044 494 29 52 380 44 494 29 52 Hungary 0...

Страница 8: ... 35 Rider s training 36 Apparel 36 Safety Best Practices 37 Refuelling 39 Carrying the maximum load allowed 40 Information about carrying capacity 40 Dangerous products warnings 41 Vehicle identification number 43 Engine identification number 44 Main components and devices 45 Position on the vehicle 45 Tank filler plug 46 Seat lock 47 Maintaining the battery charge 49 Side stand 52 Bluetooth contr...

Страница 9: ... and accessories 92 Instrument panel Dashboard 93 Instrument panel 93 Warning lights 94 Display mode Info Mode 98 Riding Mode 104 Engine rpm indication 107 Parameter menu and quick level change 110 Function and trip info menu 114 Lap 121 Setting Menu 130 Setting Menu Service 132 Setting Menu Riding Mode 136 Setting Menu Riding Mode Engine 138 Setting Menu Riding Mode DES 139 Setting Menu Riding Mo...

Страница 10: ...ping up if necessary 238 Checking brake and clutch fluid level 239 Checking brake pads for wear 241 Charging the battery 242 Checking drive chain tension 250 Lubricating the drive chain 252 Replacing the high and low beam bulbs 257 Rear turn indicators 257 Aligning the headlight 258 Adjusting the rear view mirrors 260 Tubeless tyres 261 Check engine oil level 263 Cleaning the motorcycle 265 Cleani...

Страница 11: ...2 Spark plugs 282 Fuel system 282 Brakes 282 Transmission 283 Frame 284 Wheels 284 Tyres 284 Suspension 285 Exhaust system 285 Available colours 285 Electric system 287 Open source software 291 Information about open source software 291 Declarations of conformity 292 Declarations of conformity 292 10 ...

Страница 12: ... replaced under warranty or repaired are covered by warranty for the remaining outstanding warranty period of the motorcycle 1 5 Also through a specific insurance policy Ducati offers the Customer additional roadside and health assistance services in the Countries listed in the Owner s manual according to the specific terms and procedures reported therein 1 6 The present general warranty condition...

Страница 13: ...g if the Motorcycle is used in sporting competitions of any kind or for damage resulting from improper use of the Motorcycle on the track or on the road h to the Motorcycle to which modifications not approved by the manufacturer have been made or that has been tampered with in any way and or tuned in order to alter its performance or with odometer tampered with i to the Motorcycle used in commerci...

Страница 14: ...rranty offered by Ducati will not longer be in effect and the Customer rights to warranty performance will become null and void 4 Limitations of liability 4 1 Without prejudice to the national regulations applicable to the consumer and relating provisions on manufacturer liability Ducati shall not be held liable in case of damage to people and or property caused by the motorcycle or while using th...

Страница 15: ...t delivered by your Dealer when handing over your new motorcycle to the first owner or on the website www ducati com in the MyDucati section or on the MyDucati app 6 Scheduled maintenance plan and pre delivery 6 1 The pre delivery operations are carried out by the seller 6 2 Ducati has defined the scheduled maintenance plan included in the Owner s Manual to keep their motorcycles at the best possi...

Страница 16: ...the applicability of the warranty 6 5 In order to certify that the operations specified for each service coupon have been duly performed the Dealer and or Authorised Ducati Workshop shall place their stamp and or and write the necessary notes and or perform the digital recording on the Service Booklet and or in the dedicated area of the website ducati com it is also necessary to preserve the recei...

Страница 17: ...d to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure If you purchased your motorbike in New Zealand Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993 You are entitled to a replacement or refund for a failure of substantial character and compensation for any other reasona...

Страница 18: ...the National Law are greater than your rights under the Warranty Ducati will honour your rights under the National Law To make a claim under the Warranty you must notify one of the Ducati Authorised Dealers and or Work shops listed in the Dealer Locator available at www ducati com of any defects of the motorcycle within two 2 months of becoming aware of the defect If you have any questions you may...

Страница 19: ...ces such as smartphones rider and passenger helmet intercoms and satellite navigator to be connected via Bluetooth allowing incoming and outgoing phone calls to be managed and music on the smartphone to be played For pairing and managing Bluetooth devices see page 19 For managing phone calls see page 26 For managing the music player see page 29 18 ...

Страница 20: ...d 2 to select item Bluetooth and press the ENTER button 3 This menu includes the Associated Devices option to view and delete any paired devices and the Pairing option to pair a new device Select the required option and press the ENTER button 3 To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Bluetooth DDA Turn indicators Date and Time Tyre Calib...

Страница 21: ...tion Smartphone and Bluetooth Headset device manufacturers may incorporate certain changes within the standard protocols over the course of the lifecycle of the device Smartphones and Earphones Attention These changes are outside the control of Ducati and may result in Smartphone and Bluetooth Headset devices functionality becoming impaired sharing Music multimedia player etc and may equally affec...

Страница 22: ...s screen select the Back item and press the ENTER button 3 The instrument panel displays Wait during device search phase The pairing ends automatically when devices are detected within the range This search phase takes 60 seconds At the end of this operation a list of all found devices that can be paired is displayed the list can show a maximum of 20 devices Note The list of devices found within t...

Страница 23: ...e pairing the instrument panel will display Wait As soon as the procedure is completed the device is added to the list of associated devices If Pairing is not successful the Pairing error message will be displayed If you wish to connect a Bluetooth navigator the connection procedure shall be completed on the navigator by selecting the connection with the motorcycle Bluetooth control unit If user d...

Страница 24: ... show a maximum of 5 devices For each device the relevant icon indicating the type is shown on the side To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Note Maximum of 2 smartphones 1 rider earphone 1 passenger earphone 1 satellite navigator can be paired up If no associated devices are present the instrument panel will show No Device Associated...

Страница 25: ...rom the list Press the ENTER button 3 The instrument panel shows Delete and press the ENTER button 3 again to confirm If you do not wish to delete it highlight the Back indication and press the ENTER button 3 By confirming the device deletion the instrument panel will display Wait As soon as the procedure is completed the device is removed from the list of associated devices Scala Q3 Garmin Back S...

Страница 26: ...5 rider earphones paired and passenger earphones connected 6 rider and passenger earphones connected 7 satellite navigator connected Icons are light blue if the corresponding device is connected They are grey if the corresponding device is paired but not connected 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N 0 ACTIVE END CALL MARIO ROSSI SKIP PAUSE TRACK 01 U2 PLAYER CONTROL 2 DWC 3 DTC 3 DSC 2 LO HI 1 ...

Страница 27: ... when opening this function a list of maximum 7 calls is displayed these could be missed made or received calls The instrument panel displays the corresponding name s or phone number s Use buttons 1 and 2 to scroll the list and press the ENTER button 3 to call the displayed name or phone number If list includes no calls the instrument panel displays EMPTY within the function menu To exit the funct...

Страница 28: ...ver Note It is not possible to make a call by selecting the name number from the contact list through the function buttons Recall function During 5 seconds after hang up the rectangle corresponding to the Recall function is activated to allow the recall After this 5 second time the rectangle of the Recall function is disabled To activate the Recall function within the 5 seconds press button 1 STRE...

Страница 29: ... is not displayed Messages received In case of messages received on the connected smartphone the unread message symbol D is displayed The number of unread messages is not displayed Both symbols flash for 3 seconds and then stay steady on the instrument panel for 57 seconds STREET 0 11 34 A M RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 LO HI Lap Off SETTING MENU LAST CALLS PLAYER OFF C D Fig 12 28 ...

Страница 30: ...in the function menu see page 114 which allows the activation deactivation and management of the player For the Bluetooth pairing procedure see page 19 Use buttons 1 and 2 to select item PLAYER A The function can be set to OFF or ON STREET 0 11 34 A M RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 LO HI CONS I LAST CALLS PLAYER OFF km L 13 2 A 1 3 2 Fig 13 29 ...

Страница 31: ...left then only the first characters are displayed If the title of the track is not available NOT AVAILABLE will be displayed Music player controls When the control is active button 1 button 2 and ENTER button 3 are used by the instrument panel only for the music player controls In particular Play Pause keep the ENTER button 3 pressed for 2 seconds Go to next track SKIP press the ENTER button 3 Inc...

Страница 32: ...TRIP 1 track title remains displayed Reactivating the music player control ON To resume music player controls view PLAYER ON function and press button 1 for 2 seconds Buttons 1 2 and ENTER 3 will be again used by the instrument panel only for the music player controls Fig 14 Music player control disabling To disable music player and also stop current track playing select the PLAYER ON function and...

Страница 33: ... music player activation PLAYER ON will stop the LAP functions and set it to OFF Note If music player is active PLAYER ON and is playing a song from the smartphone LAP function activation will stop the player and set it to PLAYER OFF 32 ...

Страница 34: ... Warning symbols used in the manual Several kinds of warnings are used as an alert of the possible hazards for you or other persons such as Safety labels on the motorcycle Safety messages preceded by a warning symbol and either WARNING or IMPORTANT Attention Failure to comply with these instructions may put you at risk and could lead to severe injury or even death of the rider or other persons Imp...

Страница 35: ... of control and result in an accident Attention The total weight of the motorcycle in running order including rider luggage and additional accessories should not exceed 370kg 816 lb Important Using the motorcycle under extreme conditions such as very damp and muddy roads or dusty and dry environment could cause above average wear of components like the drive system the brakes or the air filter If ...

Страница 36: ... ability to control the motorcycle possibly leading to an accident Some states require vehicle insurance Attention Check your state laws Obtain insurance coverage and keep your insurance document secure with the other motorcycle documents To protect rider and passenger safety some states mandate the use of a certified helmet Attention Check your state laws Riding without a helmet may be punishable...

Страница 37: ...table eye wear Use certified five finger gloves made from leather or abrasion resistant material with knuckle protectors and reinforcements on the fingers Riding boots or shoes must have non slip soles and offer ankle protection The back protector must be certified and sized based on the physical constitution of the rider according to the manufacturer s specifications Jacket trousers or riding sui...

Страница 38: ...fore riding before each ride Attention Failure to carry out these checks before riding may lead to motorcycle damage and injury to rider Attention Start the engine outdoors or in a well ventilated area The engine should never be started or run indoors Exhaust gases are poisonous and may lead to loss of consciousness or even death within a short time Use proper body position while riding Important ...

Страница 39: ...ecting cracks and cuts especially on the side walls bulges or large spots that are indicative of internal damage Replace them if badly damaged Remove any stones or other foreign bodies caught in the tread Attention Engine exhaust pipes and silencers stay hot long after the engine is switched off pay particular attention not to touch the exhaust system with any body part and do not park the vehicle...

Страница 40: ...ving a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with ethanol content over 10 will make the warranty null and void Attention In case of indisposition caused by breathing fuel vapours for a long time stay in the open air and contact your doctor In case of contact...

Страница 41: ... Arrange your luggage or heavy accessories in the lowest possible position and close to motorcycle centre Important Never fix bulky or heavy objects to the handlebar or to the front mudguard as this would affect stability and cause danger Important Be sure to secure the luggage to the supports provided on the motorcycle as firmly as possible Improperly secured luggage may affect stability Importan...

Страница 42: ...ese parts with a clean shop cloth before proceeding to service the system Keep away from children Attention The fluid used in the brake system is corrosive In the event of accidental contact with eyes or skin wash the affected area with abundant running water Coolant Engine coolant contains ethylene glycol which may ignite under particular conditions producing invisible flames Although the flames ...

Страница 43: ...r pressure and will cause severe burns The cooling fan operates automatically keep hands well clear and make sure your clothing does not snag on the fan Battery Attention The battery gives off explosive gases never cause sparks or allow naked flames and cigarettes near the battery When charging the battery ensure that the working area is properly ventilated 42 ...

Страница 44: ...Vehicle identification number Note These numbers identify the motorcycle model and should always be indicated when ordering spare parts Fig 17 43 ...

Страница 45: ... the motorcycle model and should always be indicated when ordering spare parts The engine identification number is located in the motorcycle front side on the horizontal head cylinder lower side near the starter motor and the generator cover Fig 18 Fig 19 44 ...

Страница 46: ...ition on the vehicle 1 Tank filler plug 2 Seat lock 3 Side stand 4 Rear view mirrors 5 Front fork adjusters 6 Rear shock absorber adjusters 7 Catalytic converter both sides 8 Exhaust silencer both sides 6 8 7 3 1 4 5 4 5 2 Fig 20 45 ...

Страница 47: ...e the lock Lift the plug 2 Closing Close the plug 2 with the key inserted and push it down into its seat Remove the key and close flap 1 protecting the lock Note Plug can only be closed when key is inserted Attention After refuelling always make sure that the plug is perfectly in place and closed 1 Fig 21 2 Fig 22 46 ...

Страница 48: ...nger seat 2 towards the front end of the motorcycle until releasing it Closing Insert the passenger seat 2 from the side and push it towards the rear end of the motorcycle until fully home Attention To close the seat cover insert it from the motorcycle side and slide it towards the rear side until hearing the engagement click 1 Fig 23 2 Fig 24 47 ...

Страница 49: ...Before fitting the passenger seat 2 make sure that passenger strap 3 is correctly positioned 3 Fig 25 48 ...

Страница 50: ...arge maintainer battery could get damaged if voltage drops under 8 V Connector 1 is located under the rider seat 2 on the left side To reach it remove the two screws 3 on both sides and remove the rider seat 2 Attention Use only the Ducati approved battery charger A for lithium batteries also as a maintainer Do not use the battery charge maintainer kit part no 69924601A various countries or batter...

Страница 51: ...ered as improper maintenance Important Vehicles equipped with lithium batteries must never use devices such as Jump Starters or auxiliary batteries connected in parallel to the lithium battery if the latter has discharged to a level that does not allow starting The cells of a lithium battery if deeply discharged can be irreparably damaged if they are recharged with unlimited currents as is the cas...

Страница 52: ... 30 days We recommend owners to use the Ducati battery charge maintainer Battery maintenance kit since its electronics monitors the battery voltage and features a maximum charge current of 1 5 Ah Connect the battery maintainer to the diagnostic socket A Fig 28 51 ...

Страница 53: ...pebbled ground or on asphalt melted by the sun etc or else the motorcycle may fall over When parking downhill always position the motorcycle with the rear wheel facing downhill To pull down the side stand hold the motorcycle handlebar with both hands and push down on the side stand 1 with your foot until it is fully extended Tilt the motorcycle until the side stand is resting on the ground To easi...

Страница 54: ...m 1 with your foot To ensure trouble free operation of the side stand joint thoroughly clean it and then use SHELL Alvania R3 grease to lubricate all friction points Attention Do not sit on the motorcycle when it is supported on the side stand Note The engine can be started with the side stand down and the gearbox in neutral If starting with a gear engaged pull in the clutch lever in this case the...

Страница 55: ... Bluetooth Headset devices functionality becoming impaired sharing Music multimedia player etc and may equally affect some types of Smartphones depending on supported Bluetooth profiles This is why Ducati cannot guarantee multimedia player proper operation for any earphones not coming with the Ducati Kit part no 981029498 any Smartphones not supporting the required Bluetooth profiles even though p...

Страница 56: ...for a correct display of the Smartphone contact list Attention Ducati does not ensure a correct connection to the Ducati Multimedia System of Bluetooth navigators that are not provided in the following kits Kit of Ducati Zumo satellite navigator 350 Kit of Ducati Zumo satellite navigator 390 Kit of Ducati Zumo satellite navigator 395 Note The Ducati kits mentioned above can be purchased separately...

Страница 57: ...ly two events requiring adjustment of the damping level selected by the rider i e 1 High frequency wobbling the motorcycle steering will undergo fast movements due to an impulse e g when landing after a wheelie Increase steering damping power so decrease the number of clicks of the steering damper 2 Low frequency weaving the motorcycle will tend to move to the side in a winding manner and in gener...

Страница 58: ...pression are adjusted through electric impulses with Öhlins Smart EC 2 0 controlled semi active mode sent by the instrument panel to the adjusters inside the fork legs Spring preload 9 mm 0 35 in Attention Have the preload adjusted at a Ducati Dealer or authorised Service Centre Fig 32 57 ...

Страница 59: ...d keep safe clearance from the ground work ring nuts to set spring preload You may find that rebound damping needs adjusting as well The shock absorber is adjusted by electric impulses sent by the instrument panel to the adjusters inside the shock absorber body Rebound and compression rebound and compression are adjusted through electric impulses with Öhlins Smart EC 2 0 controlled semi active mod...

Страница 60: ... ride the motorcycle Be sure to read this information carefully before you use the controls 1 Instrument panel 2 Key operated ignition switch and steering lock 3 Left hand switch 4 Clutch lever 5 Right hand switch 6 Throttle handgrip 7 Front brake lever 8 Rear brake pedal 9 Gear change pedal 8 5 6 7 1 4 3 2 9 Fig 34 59 ...

Страница 61: ...Switchgears 1 7 2 3 8b 11 4 5 6 10 8 8a 9 12 13 14 Fig 35 60 ...

Страница 62: ...e 110 6 Control button down for parameter menu see page 110 7 Hazard lights red 8 3 position turn indicator control position 8a left turn indicator centre position OFF position 8b right turn indicator 9 Warning horn 10 Light selector high beam pushed up low beam at the centre high beam flasher and Start Stop Lap function pushed down 11 DRL lights if any 12 DPL DPL button 13 Engine start 61 ...

Страница 63: ...14 Engine kill pushed down red 62 ...

Страница 64: ...or flash by pressing button 1 in position C If engine is not started after turning the key to on it is nevertheless possible to switch on the lights or flash If within 60 seconds from the manual switching on of the low or high beam the engine is not started the lights are turned off To preserve the motorcycle battery if when starting the engine the high low beams are on the headlight is automatica...

Страница 65: ... on When DRL lights are set to AUTO mode the display shows the warning light D If the DRL was set to Auto mode press button 2 Fig 36 to disable that mode and set manual light management Press again button 2 Fig 36 to re enable DRL but with control strategy set to Manual In this case upon next Key On DRL will be again set to Auto mode Attention Using the DRL light in Auto mode in case of poor light...

Страница 66: ...hts will not change their status upon key on To switch on or off the DRL lights it is necessary to press button 2 Fig 36 Attention Using the DRL lights in poor light conditions dark could compromise the riding visibility and dazzle anyone coming on the opposite lane Note Using the DRL lights during the day improves visibility compared to low beam 65 ...

Страница 67: ...n indicator button was pressed Turn indicators also switch off automatically if they remained on for a long mileage which can range between 200 and 2000 metres 656 6562 feet depending on vehicle speed when the turn indicator button was pressed If the turn indicator switch is again operated while turn indicator is still on automatic switch off feature is re initialised The automatic switch off syst...

Страница 68: ... off key turned to OFF the function stays active for 2 hours After 2 hours the turn indicators switch OFF automatically in order to save battery charge Note If user performs a Key ON while the Hazard function is still active the function will remain ON temporary turn indicator control interruption is allowed during the instrument panel initial check routine Note If there is a sudden interruption i...

Страница 69: ... to off the display shows the page where to switch on the parking lights to turn on the parking lights keep pressed button 4 Fig 38 in position E P Keep the turn signal switch on the left position to activate the Parking Light Fig 39 68 ...

Страница 70: ... and has three positions A ON enables lights and engine operation B OFF disables lights and engine operation C LOCK the steering is locked Note To move the key to the last position press it down before turning it The key can be removed in positions B C and D A B C Fig 40 69 ...

Страница 71: ...nd old keys The Ducati authorised service centre may ask to the customer to prove to be the motorcycle owner The codes of the keys missing during the programming procedure will be erased to ensure that any lost key can not start the engine Note If the motorcycle owner changes it is necessary that the new owner is given all keys Immobilizer To further improve the anti theft protection the motorcycl...

Страница 72: ...integrated in the ignition switch upon starting Such modulated signal represents the password that changes upon every starting that allows the control unit to acknowledge the key and thus starting the engine 71 ...

Страница 73: ...clutch lever 1 is operated drive from the engine to the gearbox and the drive wheel is disengaged Using the clutch properly is essential to smooth riding especially when moving OFF Attention Set clutch lever when motorcycle is stopped Important Using the clutch properly will avoid damage to transmission parts and spare the engine Note The engine can be started with the side stand down and the gear...

Страница 74: ...Throttle twistgrip The twistgrip 1 on the right handlebar opens the throttles When released it will spring back to the initial position idling speed 1 Fig 43 73 ...

Страница 75: ...t need to pull the lever gently The control lever 1 has a dial 2 for adjusting the distance between lever and twistgrip on the handlebar The lever distance can be adjusted through 9 clicks of the dial 2 Turn clockwise to increase lever distance from the twistgrip Turn the adjuster anticlockwise to decrease lever distance 1 2 Fig 44 74 ...

Страница 76: ...Rear brake pedal Press pedal 1 down with your foot to operate the rear brake The control system is of the hydraulic type 1 Fig 45 75 ...

Страница 77: ...the instrument panel light N coming on The pedal can be moved down press down the pedal to engage the 1st gear and to shift down The N light on the instrument panel will go out upwards lift the pedal to engage 2nd gear and then 3rd 4th 5th and 6th gears Each time you move the pedal you will engage the next gear 6 5 4 3 2 1 Fig 46 76 ...

Страница 78: ...he gearchange pedal and rear brake pedal Note Gear change pedal position can also be adjusted with respect to the motorcycle please contact a Dealer or Ducati authorised service centre to have this adjustment performed Fig 47 77 ...

Страница 79: ...sure longer engine life and reduce the likelihood of overhauls and tune ups To this end roads with plenty of bends and even slightly hilly areas are ideal for a most efficient running in of engine brakes and suspensions For the first 100 km 60 mi use the brakes gently Avoid sudden or prolonged braking This will allow the friction material on the brake pads to bed in against the brake discs So that...

Страница 80: ...qual to 1000 km 621 mi the pre warning area indicated in orange Orange area both for the bargraph filling and the display of the relevant number is displayed when reaching 6000 rpm During the running in period we recommend not to exceed 6000 rpm thus the instrument panel will not display the bargraph Orange area 79 ...

Страница 81: ...ONDITION Check tyre pressure and condition see Tubeless tyres CONTROLS Work the brake clutch throttle and gear change controls levers pedals and twistgrip and check for proper operation LIGHTS AND INDICATORS Make sure lights indicators and horn work properly Replace any burnt out bulbs see Replacing headlight light bulbs KEY LOCKS Check the tightening of the filler plug see Filler plug STAND Make ...

Страница 82: ...affect proper operation of the engine or the cooling system 81 ...

Страница 83: ...ged reading slots would compromise system proper operation It is recommended to disable ABS system in case of muddy road surface because under this condition the system might be subject to sudden failure Attention Prolonged wheelies could deactivate the ABS system 1 Fig 48 2 Fig 49 82 ...

Страница 84: ...r run the engine indoors Exhaust gases are poisonous and may lead to loss of consciousness or even death within a short time Move the ignition key to ON Make sure both the green light N 3 and the red light 4 on the instrument panel come on Important The oil pressure light should go out a few seconds after the engine has started Fig 50 3 4 Fig 51 83 ...

Страница 85: ...stand must be up Move the red switch 1 on the right side of the handlebar upwards and press button 2 Let the motorcycle start without operating the throttle control The red oil pressure warning light 4 Fig 51 should go out a few seconds after the engine has started Note If the battery is flat system automatically inhibits starter motor cranking operation Important Do not rev up the engine when it ...

Страница 86: ...to RUN OFF Attention Keeping the engine running for too long with the vehicle stationary may cause damage due to overheating caused by insufficient cooling Do not run the engine unnecessarily while the vehicle is stationary Move immediately after starting the engine 1 1 Fig 53 85 ...

Страница 87: ...ds to slow down so you will avoid stressing the engine and the motorcycle abnormally Attention Avoid harsh acceleration as this may lead to misfiring and transmission snatching The clutch lever should not be held in longer than necessary after a gear is engaged otherwise friction parts may overheat and wear out Attention Prolonged wheelies could deactivate the ABS system The engine control unit di...

Страница 88: ...traction Pressure is raised back up immediately and the control unit keeps controlling the brake until the risk of a lockup disappears Normally the rider will perceive ABS operation as a harder feel or a pulsation of the brake lever and pedal The front and rear brakes use separate control systems meaning that they operate independently Likewise the ABS is not an integral braking system and does no...

Страница 89: ...he engine is switched off pay particular attention not to touch the exhaust system with any body part and do not park the vehicle next to flammable material wood leaves etc Do not cover the motorbike with the canvas when the engine and exhaust system are hot to avoid damaging it Attention Using padlocks or other locks designed to prevent motorcycle motion such as brake disc locks rear sprocket loc...

Страница 90: ...refully during the refill If you hear an audible hiss from the cap while opening it wait until the stop of the hissing before opening it completely The sound is residual pressure escaping from the fuel tank therefore the stop of the hiss indicates that there is no more residual pressure The situation described above is more likely in hot weather conditions Attention Use fuel with low lead content ...

Страница 91: ...aving a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with ethanol content over 10 will make the warranty null and void 90 ...

Страница 92: ...the use of fuel with a maximum oxygen content of 2 7 by weight and a maximum ethanol content of 5 by volume according to EN 228 2 The E10 reference inside the label indicates the use of fuel with a maximum oxygen content of 3 7 by weight and a maximum ethanol content of 10 by volume according to EN 228 1 2 Fig 55 91 ...

Страница 93: ...6 in L shaped Allen wrench 1 To access the compartment remove the passenger seat see Seat lock and slide out the back A from the front Have the following parts supplied as standard installed by a Ducati Dealer or authorised Service Centre passenger seat right and left rear footpegs 1 Fig 56 A Fig 57 92 ...

Страница 94: ...ument panel The motorbike is equipped with an instrument panel featuring a TFT colour display The instrument panel provides all the information needed for safe driving and allows you to customise the vehicle settings and parameters 93 ...

Страница 95: ...Warning lights 0 11 34 A M SPORT Lap Off RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING MENU TRIP 1 137 4 km TOT km 1245 LO HI HI SIDE STAND DES A 1 11 15 6 5 10 2 9 13 14 12 6 4 8 7 3 Fig 58 94 ...

Страница 96: ...ormance on DTC DWC DSC disabled and or not functioning due to a fault in the control unit Amber yellow 9 MIL The warning light turns steady on in case of error in engine management Proceed slowly avoid harsh acceleration and overtaking take the vehicle to a Ducati authorised service centre to eliminate the malfunction The warning light turns on flashing to warn about a critical emission re lated e...

Страница 97: ...3 Limiter Immobilizer Red 14 DTC intervention Amber yellow display 15 DES Diagnosis flashing DES active with limited performance or in initialisation state on DES not working due to a malfunction Amber yellow display Important If the display shows the message TRANSPORT MODE immediately contact your Ducati Dealer that will delete this message and ensure the full operation of the motorcycle Upon key...

Страница 98: ...xceeds 5 km h 3 mph the instrument panel will stop the display check routine and display the standard screen containing updated information the warning light check routine and leave ON only the warning lights that are actually active at the moment 97 ...

Страница 99: ...eet Riding Mode 3 Track Evo for the Race A and Race B Riding Modes The display mode for the current Riding Mode can be changed via the Info Mode function in the Setting Menu see page 187 It is furthermore possible to set the main screen background colour in the Day or Night mode by using the Backlight function in the Setting Menu see page 200 To change the displayed units of measurement use the Un...

Страница 100: ... h 5 DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING MENU TRIP 1 TOT km 1245 137 4 km LO HI 190 11 34 A M STREET RPM X 1000 Gear km h 5 DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING MENU TRIP 1 TOT km 1245 137 4 km LO HI 2 TRACK 01 U2 PLAYER CONTROL 1 7 2 3 4 10 6 5 9 1 8 2 3 4 10 6 5 9 Fig 59 99 ...

Страница 101: ...verheating if possible it is recommended to ride at reduced speed to allow the cooling system to lower the engine temperature If this is not possible due to traffic conditions stop and turn the engine off If the motorcycle continues to be used when the engine is overheated severe damage may occur When the engine temperature returns to normal continue riding by frequently checking the in strument p...

Страница 102: ...no Description 8 Infotainment system only available in the Road Info Mode if present see page 18 9 Function and trip info menu see page 114 10 Parameter menu and quick level change see page 110 101 ...

Страница 103: ... 00 85 5 1 2 7 3 6 4 8 Fig 60 102 ...

Страница 104: ...07 Function and trip info menu see page 114 3 Riding Mode in use see page 104 4 Gear 5 Lap see page 121 6 Parameter menu and quick level change see page 110 The DTC DWC DSC EBC boxes are coloured when the relevant system is intervening e g DTC in the picture 7 Auto DRL indication not present in China Canada versions Heated handgrip level indication if present see page 228 8 Warning error display a...

Страница 105: ... B Fig 62 see page 98 Each Riding Mode is associated with a different colour for the name and rev counter box The parameters associated to each Riding Mode are ENGINE DTC ABS DWC DSC EBC DQS DES Info Mode For each Riding Mode it is possible to customise the parameters using the Riding Mode function in the Setting Menu see page 130 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING ...

Страница 106: ...essage Close throttle is displayed the new Riding Mode is confirmed and stored only when throttle control is closed and the main screen is displayed If speed is lower than or equal to 5 km h 3 mph throttle control is closed but brakes are actuated the message Release brakes is displayed the new Riding Mode is confirmed and stored only when brakes are released and the main screen is displayed If bo...

Страница 107: ... main page and no settings will be changed Attention Ducati recommends changing the Riding mode when the motorcycle is stopped If the riding mode is changed while riding be very careful it is recommended to change the Riding mode at a low speed 106 ...

Страница 108: ...eriod or up to the first service a virtual engine rpm limiter is set After the break in period or after the first inspection the virtual limiter indicates and advises the rider to ride at lower revs when the engine is cold The virtual limiter threshold changes according to the engine temperature After the first inspection the temperature thresholds become two If the engine temperature is below 50 ...

Страница 109: ... If the engine temperature is within 50 C 122 F and 60 C 140 F the rpm threshold is 9000 rpm If the engine temperature is above 60 C 140 F the rpm threshold is 10 000 rpm 108 ...

Страница 110: ...Engine rpm indication with Track Evo Info Mode In Track Evo Info Mode the rev counter scale D is displayed within the functions and trip info menu see page 114 00 85 D Fig 65 109 ...

Страница 111: ...splayed in scrolling mode DTC DWC DSC EBC With the quick selection buttons UP 1 and DOWN 2 it is possible to scroll through the list of available parameters When the empty circle symbol at the right of the parameter is displayed it is possible to change level by pressing the quick selection button SELECT 3 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING MENU TRIP 1 TOT km 1245 1...

Страница 112: ... screen The set level is memorised for the currently use Riding Mode For a correct choice of the levels for the parameters indicated and to customise the parameters for each available Riding Mode refer to the Riding Mode function in the Setting Menu see page 130 Note If a parameter has been set to off through the Setting Menu e g DTC DWC DSC off status is displayed and it is not possible to perfor...

Страница 113: ...on buttons can be used to move the parameter selection Press the quick selection button SELECT 3 to change level The window of the selected parameter C in the example EBC is then enlarged above and below the current level 2 arrows are displayed indicating that by using the UP 1 and DOWN 2 buttons it is possible to scroll through the levels available for the parameter being modified By pressing the...

Страница 114: ...The set level is memorised for the currently use Riding Mode 113 ...

Страница 115: ...Track Evo Info Mode You can scroll through the list of information using buttons 1 and 2 The units of measurement of trip information can be changed using the Units function in the Setting Menu see page 216 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING MENU TRIP 1 TOT km 1245 137 4 km LO HI Lap Off A 1 3 2 Fig 70 00 85 00 85 B 1 3 2 Fig 71 114 ...

Страница 116: ...ment units format TOT Total odometer km miles TRIP 1 Partial mileage 1 km miles CONS AVG 1 Average consumption 1 L 100 km l mpg UK mpg US SPEED AVG 1 Average speed 1 km h mph TRIP 1 TIME Travel time 1 hhh mm T AIR Air temperature Note When the motorcycle is stopped the engine heat could influence the displayed temperature C F 115 ...

Страница 117: ...ction is automatically displayed while the TRIP FUEL function is displayed km miles TRIP 2 Partial mileage 2 km miles CONS I Instantaneous fuel consumption L 100 km l mpg UK mpg US LAP OFF ON This function is visible only in the Track Info Mode and allows you to turn lap recording on or off see page 121 PLAYER OFF ON This function is only visible in the Road Info Mode and is only present if the bi...

Страница 118: ... is only present if the bike is equipped with a Bluetooth control unit and a smartphone is connected It allows you to display the list of the last 7 calls that have been missed made or received see page 26 SETTING MENU This menu allows enabling disabling and setting some motorcycle functions see page 130 117 ...

Страница 119: ... F 257 F When the temperature is higher than 125 C 257 F the graduated scale is replaced by the red flashing HIGH message Attention In case of overheating if possible it is recommen ded to ride at reduced speed to allow the cooling system to lower the engine temperature If this is not possible due to traffic conditions stop and turn the engine off If the motorcycle continues to be used when the en...

Страница 120: ...Name Description Measurement units format SETTING MENU This menu allows enabling disabling and setting some motorcycle functions see page 130 119 ...

Страница 121: ...eferring to it are reset as well Resetting trip information 2 Trip information TRIP 2 D Fig 73 can be reset by pressing ENTER 3 when selected RESET is displayed in place of the data To cancel press button 1 or 2 to confirm press the ENTER button 3 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 LO HI Lap Off CONS AVG 1 km L 16 8 TRIP 1 km 137 4 km TOT 1245 C 1 3 2 Fig 72 0 11 34 A M SPO...

Страница 122: ...ate lap recording by means of the Lap function in the Setting Menu see page 196 LAP time recording According to whether the GPS is installed or not the motorcycle can have two types of LAPs LAP BASIC if the GPS is missing or not installed on the motorcycle in the basic version LAP EVO if the motorcycle is equipped with the GPS EVO In both cases upon the function activation the display shows the ti...

Страница 123: ... flash for 1 second when pressing the FLASH button some more times the just recorded time and lap will flash for one second and remain displayed for another 5 seconds after this period of time the function displays again the timer and lap progressive number For each lap the following data are stored Lap time maximum reached speed maximum reached rpm Note It is possible to record maximum of 60 LAPs...

Страница 124: ...Note The FLASH button 4 is not considered if pressed within 5 seconds from when a new lap is recorded 123 ...

Страница 125: ...res finish line position via the GPS control unit and activates the symbol E all the following laps will be directly recorded by the instrument panel and the FLASH button 4 is no longer used for the timer start stop function Any time the bike reaches the finish line position as recorded by the instrument panel the just recorded time and lap will flash for one second and remain displayed for anothe...

Страница 126: ... Lap time maximum reached speed maximum reached rpm Note It is possible to record maximum of 60 LAPs 125 ...

Страница 127: ...position the bike on the finish line and press the FLASH button 4 to record the coordinates the symbol E is displayed position the bike on the first intertime and press the FLASH button 4 to record the coordinates the symbol F is displayed position the bike on the second intertime and press the FLASH button 4 to record the coordinates the symbol G is displayed The set coordinates remain recorded a...

Страница 128: ... activated the instrument panel enables a new session Once session 6 is reached in case of key on the instrument panel continues the LAP recording in session 6 When the 60th LAP is reached the display will show FULL To delete the recorded sessions and LAPs refer to the Lap function in the Setting Menu see page 196 For each lap time the LAP EVO function allows recording the following parameters Lap...

Страница 129: ...delta is negative it means that the LAP just recorded is better and therefore the delta the timer and the LAP number flash for 5 seconds 2 if the delta is positive it means that the LAP just recorded is not better and therefore the delta the timer and the LAP number flash for 2 seconds and remain steady on for 3 seconds Note The Delta time is not displayed during the recording of the first LAP 00 ...

Страница 130: ... previously memorised the lap timer flashes quickly for 6 seconds otherwise the timer flashes quickly only for 1 second Best lap time is calculated only if at least 2 lap times have been recorded Note Within RaceGP Info Mode the time difference compared to previous lap is shown under the timer any time a new lap is recorded Note If the LAP function is active the instrument panel memorises the stat...

Страница 131: ...d the actual vehicle speed exceeds 5 km h 3 mph the instrument panel automatically exits from the Setting Menu and displays the main screen It is recommended to use this menu with the motorcycle at a standstill To gain access to the Setting Menu use buttons 1 and 2 to select SETTING MENU and press the ENTER button 3 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 LO HI Lap Off TOT km 12...

Страница 132: ... first item selected is Riding Mode When the Setting Menu is displayed buttons 1 2 and 3 can be used as follows buttons 1 and 2 to scroll and select the available items ENTER button 3 to confirm the selected item To exit the sub menus of the Setting menu select the Back item and press the ENTER button 3 To exit the Setting menu and return to the main screen select the Exit item and press the ENTER...

Страница 133: ...elect item Service and press the ENTER button 3 The following information will be displayed Odometer Vehicle identification number Oil Service remaining kilometres or miles Annual Service date Desmo Service remaining kilometres or miles This function does not allow any kind of changes Press the ENTER button 3 to quit When a service is due it is highlighted in colour 1 3 2 Fig 84 Fig 85 132 ...

Страница 134: ...types are Oil Service Desmo Service and Annual Service In the scheduled maintenance plan they are indicated as Oil Service Valve Check and Annual Service respectively The warnings of the service intervals are displayed in 2 modes large A and small B in the Track and Road Info Modes in the box C in the Track Evo Info Mode 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING MENU TRIP ...

Страница 135: ...tivates when 1000 km 621 miles remain for Annual Service F when 30 days remain Once the service threshold has been reached and each time the instrument panel is turned on the corresponding amber warning is activated In Track and Road Info Modes for the first 5 seconds it is displayed in large mode A Fig 86 then it is displayed in small mode B Fig 86 Amber yellow service warning is displayed until ...

Страница 136: ...iagnosis instrument the Dealer will confirm that the service has been performed and postpone the next due deadlines The history of routine maintenance is saved on Ducati s servers in order to certify that it has been carried out it is a digital maintenance booklet The bike owner will be able to see the performed services both in the MyGarage reserved area on Ducati com website and in the MyDucati ...

Страница 137: ...lect item Riding Mode and press the ENTER button 3 The Race A Race B Sport Street Riding Modes and the item All Default are displayed visible only if one or more Riding Mode parameters have been changed The active Riding Mode Fig 90 is displayed on the right side Riding Mode Service Pin Code Lap Exit 1 3 2 Fig 89 Fig 90 136 ...

Страница 138: ...Info Mode Default visible only if one or more parameters are different from the default ones Attention Changes should only be made to the parameters by people who are experts in motorcycle set up If the parameters are changed accidentally use the Default function to restore factory settings To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Engine ...

Страница 139: ...TER 3 The Full High Medium Low levels are displayed on the left side While the currently set level is shown on the right The motorbike is shown in the middle with the part involved in the setting highlighted and the reference indications Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired level Press the ENTER button 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back ...

Страница 140: ...der to set specific compression and rebound settings for the front and rear suspensions as well as the steering damper preload These settings are maintained steady by the system until rider changes them as it happens on a suspension system with standard adjustment As an alternative system features the Event Based mode which is semi active and allows the rider to select suspension behaviour levels ...

Страница 141: ... currently set level is shown on the right The following selectable indications will be displayed in this page Dynamic Suspension Default Dynamic Suspension Fixed Suspension Default Fixed Suspension Modify Suspension indication visible only if one or more default parameters have been modified To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 DES A...

Страница 142: ...re present it is possible to set FIXED management with the default values by selecting Default Fixed Suspension with buttons 1 and 2 and pressing the ENTER button 3 it is possible to set FIXED management with the customised values by selecting Fixed Suspension with buttons 1 and 2 and pressing the ENTER button 3 it is possible to set DYNAMIC management with the default values by selecting Default ...

Страница 143: ...reen select the Back item and press the ENTER button 3 it is possible to customise FIXED management by selecting Custom Fixed Suspension indication with buttons 1 and 2 and pressing the ENTER button 3 to enter the customisation menu see paragraph Management with fixed click settings FIXED it is possible to customise DYNAMIC management by selecting Custom Dynamic Suspension with buttons 1 and 2 and...

Страница 144: ...customisation menu see paragraph Dynamic management DYNAMIC 143 ...

Страница 145: ...gement menu When entering the FIXED management menu the following selectable options are displayed Front Compression Front Rebound Rear Compression Rear Rebound Steering Damper Default Use buttons 1 and 2 to select the parameter you wish to customise then press the ENTER button 3 to access the relevant menu To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER...

Страница 146: ... menu The motorbike profile with the highlighted part where you will be acting will also be displayed With button 1 or 2 select the new level of intervention desired For each highlighted level the corresponding paired value in the central table highlighted with a black arrow will be displayed Once the desired level is highlighted press the ENTER button 3 to memorise the new selection To exit the m...

Страница 147: ... and press the ENTER button 3 to access the DYNAMIC management menu When entering the DYNAMIC management menu the following selectable options are displayed Brake Support Front Fork Shock Absorber Steering Damping Acceleration can be displayed and customised only in the Race A and Race B Riding Modes Mid Corner can be displayed and customised only in the Race A and Race B Riding Modes Default Race...

Страница 148: ...ish to customise then press the confirmation ENTER button 3 to access the relevant menu To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 The Default indication allows restoring the default values 147 ...

Страница 149: ...yed With buttons 1 and 2 select the new level of intervention desired For each highlighted level the corresponding paired value in the central table highlighted with a black arrow will be displayed Once the desired level is highlighted press the ENTER button 3 to memorise the new selection To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 To resto...

Страница 150: ...he track with Pir elli Supercorsa SC1 tyres Front Fork 3 Shock Absorber 4 Steering Damping 0 Acceleration 4 Mid Corner 4 Race B TRACK Brake Support 2 Maximise the perform ance on the track with non perfect grip levels or particularly twisty track surfaces with Pirelli Su percorsa SC1 tyres Front Fork 2 Shock Absorber 2 Steering Damping 0 Acceleration 2 Mid Corner 0 Sport ROAD Brake Support 0 Conce...

Страница 151: ...Steering Damping 1 Street ROAD Brake Support 0 Maximise the comfort of use on the road bumpy roads as well with Pirelli Supercorsa SP tyres Front Fork 3 Shock Absorber 2 Steering Damping 1 150 ...

Страница 152: ... support parameter it is possible to increase or decrease the resistance to pitching when braking By increasing the level the fork will dampen more slowly and in a more controlled way By decreasing the level the damping speed increases Fig 104 151 ...

Страница 153: ...references different grip levels and track features Modifying the parameters separately allows changing the front and rear balancing separately In the Sport and Street Riding Modes set both the targets towards COMFORT to improve the damping of the road bumps and impacts Set both targets more towards STABILITY to increase the damping of the frame wobbling Set the front and rear parameters separatel...

Страница 154: ...ve more resistance to oscillations Acceleration parameter available only in the Race A and Race B Riding Modes By setting the acceleration parameter it is possible to express the rider preference between grip and stability during harsh accelerations Set the parameter more towards GRIP to optimise the system so as to obtain more grip on the rear wheel and the best contact with the ground Set the pa...

Страница 155: ...ameter of the curve centre it is possible to express the rider preference between grip and stability in bends Set the parameter more towards GRIP to optimise the system so as to obtain the best contact with the ground Set the parameter towards STABILITY to reduce the frame wobbling Fig 108 154 ...

Страница 156: ...hown on the right The motorbike is shown in the middle with the part involved in the setting highlighted and the reference indications Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired level Press the ENTER button 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Attention In case of system malfunction contact a Ducati Dealer or Au...

Страница 157: ...S operation as a harder feel or a pulsation of the brake lever and pedal The front and rear brakes use separate control systems The ABS features 3 levels one associated to each Riding Mode The active presence of strategies and their intervention level depend on the selected level The Panigale V4 ABS features a cornering function that optimises ABS functionality to the conditions where the motorcyc...

Страница 158: ...prevents rear wheel lift up thus allowing the vehicle to keep a good alignment during the whole braking action Attention Using the two brake controls separately reduces the motorcycle braking power Never use the brake controls harshly or suddenly as you may cause rear wheel lift up and lose control of the motorcycle When riding in the rain or on slippery surfaces braking will become less effective...

Страница 159: ...s rear wheel lockup The system in this level does NOT control lift up whereas the cornering fea ture is active It is the default level for the RACE riding mode 2 SPORT This level is designed for use when riding on the road and on the track with good grip conditions ABS in this level controls both wheels and the cornering function is active In this level system does NOT control lift up this cali br...

Страница 160: ...This level is designed for use in any riding conditions to provide a safe and consistent braking action ABS in this level controls both wheels and the cornering and anti lift up functions are active It is the default level for the STREET Riding Mode 159 ...

Страница 161: ...skidding as much as possible within the physical limits allowed by the vehicle and by the road conditions Selecting level 2 the ABS will privilege more and more the braking power rather than stability and lift up control which is disabled in level 2 ABS level 2 features active cornering function which with vehicle leaning over prevents wheel lockup and skidding as much as possible within the physi...

Страница 162: ...that will help them keeping the motorcycle more stable even in emergency braking 161 ...

Страница 163: ...tomise and press ENTER 3 Select the DAVC item and press ENTER 3 The following items will be displayed in this menu DTC DWC DSC Default visible only if one or more parameters are different from the default ones Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired item Press the ENTER button 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER butt...

Страница 164: ...efault and pressing the ENTER button 3 the default parameters of the DAVC function DTC DWC and DSC are restored for the selected Riding Mode From this moment and until one or more parameters are customised the Default indication is no longer visible 163 ...

Страница 165: ...rear wheel slipping Each Riding Mode features a pre set intervention level Level 8 indicates system intervention whenever a slight slipping is detected while level 1 is for track use and very expert riders because it is less sensitive to slipping and intervention is hence softer This function allows setting the intervention level of the DTC traction control system or deactivating it Enter the Sett...

Страница 166: ...s designed to make riding easier and to enhance safety but in no way relieves the rider of the obligation to drive responsibly and to maintain a high standard of riding in order to avoid accidents whether caused by his own errors or those of other road users through making emergency manoeuvres in accordance with the prescriptions of the road traffic code The rider must always be aware that active ...

Страница 167: ...g NO 2 TRACK This level is designed for exclusive track use and for very expert riders It is op timised for OEM tyres In this mode the DTC allows side slip ping NO 3 SPORT TRACK This level is designed for track use and for expert riders In this mode the DTC allows side slip ping It is the default level for the RACE A and RACE B Riding Modes 4 SPORT TRACK This level is designed for track use and ro...

Страница 168: ...d with good grip It is the default level for the STREET Riding Mode 7 RAIN This level is designed for track use ex clusively with Rain tyres when surface is wet NO 8 HEAVY RAIN This level is designed for road use when surface is wet and very slippery ENGINE LOW must be used for an op timum operation of this level NO 167 ...

Страница 169: ...tio which only possible for tracing use than the original equipment one it is recommended to use the relevant automatic calibration function in order to restore optimal system operation If level 8 is selected the DTC will kick in at the slightest hint that the rear wheel is starting to spin Between level 8 and level 1 there are other 6 intermediate levels DTC intervention gradually decreases from ...

Страница 170: ... corners except one or two slow ones where the system tends to kick in and control too much you can try to modify your riding style slightly to a more rough approach to cornering i e straighten up more rapidly on exiting the corner instead of immediately trying a different level setting Tips for use on the road We recommend the level in order to get used to the system If the level of DTC intervent...

Страница 171: ...on to wheelies Each Riding Mode features a pre set intervention level Level eight indicates a setting that minimises motorcycle tendency to shift up in a wheelie and maximises reaction to the same if it occurs While level one is for expert riders and features a lower wheelie control in terms of prevention and less strong reaction to the same if it occurs This function allows setting the interventi...

Страница 172: ...e track and the road The system is designed to make riding easier and to enhance safety but in no way relieves the rider of the obligation to drive responsibly and to maintain a high standard of riding in order to avoid accidents whether caused by his own errors or those of other road users through making emergency manoeuvres in accordance with the prescriptions of the road traffic code The rider ...

Страница 173: ...ses the speed at which the front wheel lifts It is the default level for the RACE A Riding Mode 3 PERFORMANCE Track use for expert riders The system allows wheelies but decreases the speed at which the front wheel lifts It is the default level for the RACE B Riding Mode 4 PERFORMANCE Track use for all kinds of riders The sys tem allows wheelies but decreases the speed at which the front wheel lift...

Страница 174: ...wheelie NO 7 MEDIUM SAFE STA BLE Level for all kinds of riders The system reduces the motorcycle s proneness to do wheelies and sensitively intervenes in case of wheelie NO 8 HIGH SAFE STABLE Level for all kinds of riders The system reduces the motorcycle s proneness to do wheelies to a minimum level and sensitively intervenes in case of wheel ie NO 173 ...

Страница 175: ... far as the final ratio is concerned when using a different ratio which only possible for tracing use than the original equipment one it is recommended to use the relevant automatic calibration function in order to restore optimal system operation At level 8 the DWC system reduces the motorcycle s proneness to do wheelies to a minimum level and sensitively intervenes in case of wheelie Between lev...

Страница 176: ...best always try each level for at least two laps to allow the tyres to warm up Tips for use on the road Activate the DWC select level 8 and ride the motorcycle in your usual style if the level of DWC sensitivity seems excessive try levels 7 6 etc until you find the one that suits you best If changes occur in the circuit characteristics and the level setting is no longer suitable switch to the next...

Страница 177: ...ifferent levels each calibrated to offer a different intervention on the side slipping of the tyre in combination with a specific DTC level This function disables DSC level for the selected riding mode Enter the Setting menu Use buttons 1 and 2 to select item Riding Mode and press the ENTER button 3 Select the Riding Mode you wish to customise and press ENTER 3 Select the DAVC item and press ENTER...

Страница 178: ...olved in the setting highlighted and the reference indications Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired level Press the ENTER button 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 177 ...

Страница 179: ...way in order limit side slipping NO 2 The basic intervention level depends on the selec ted DTC level The DSC system increases the inter vention extent in a more significant way in order limit side slipping It is the default level for the RACE A RACE B SPORT and STREET Rid ing Modes Attention The DSC system assists the rider in the control of the rear tyre side slipping and facilitates the ac cele...

Страница 180: ...r as tyres are concerned in the case of minor differences such as for example tyres of a different make and or model than the OE ones it is necessary to use the relevant automatic calibration function in order to restore correct system operation Attention The DSC is a rider assist system The system is designed to make riding easier and to enhance safety but in no way relieves the rider of the obli...

Страница 181: ...ndependently adjusts the throttle valves to ensure a consistent torque goes back from the wheel to engine during these stages The system allows the rider to set engine brake the range being from a maximum engine braking with system set to 1 and progressively decreasing as level increases System is particularly sensitive at high rpm and sensitivity gradually decreases as soon as engine rpm decrease...

Страница 182: ...he EBC intervention level Enter the Setting menu Use buttons 1 and 2 to select item Riding Mode and press the ENTER button 3 Select the Riding Mode you wish to customise and press ENTER 3 Select the EBC item and press ENTER 3 Levels from 1 to 3 and Off Fig 120 are displayed on the left While the currently set level is shown on the right The motorbike is shown in the middle with the part involved i...

Страница 183: ... In this level the engine delivers a fairly significant en gine brake It is the default level for all Riding Modes 2 In this level the engine delivers a poor engine brake This level is recommended to any rider requiring re duced engine braking in deceleration NO 3 In this level the engine delivers the least engine brake This level is recommended to any rider requiring very low engine braking in de...

Страница 184: ...uch as for example tyres of a different make and or model than the OE ones it is necessary to use the relevant automatic calibration function in order to restore correct system operation As far as the final ratio is concerned when using a different ratio which only possible for tracing use than the original equipment one it is recommended to use the relevant automatic calibration function in order...

Страница 185: ...evel depends on type of track If the track path requires consistent braking always aggressive or always smooth it will be easier to find a level suitable for all braking instances while a track path requiring different braking power will require an EBC system level setting that is the best compromise for all instances 184 ...

Страница 186: ...e is shown in the middle with the part involved in the setting highlighted and the reference indications Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired level Press the ENTER button 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 The DQS with up down feature allows the rider to upshift and downshift without using the clutch lev...

Страница 187: ...stroke during a Ducati Quick Shift request gears may not be fully engaged Ducati Quick Shift provides no assistance for the gearshift if the rider uses the clutch lever the Ducati Quick Shift does not work when the clutch lever is pulled Ducati Quick Shift will shift down only when the throttle control is completely closed If the Ducati Quick Shift strategy does not work it is always possible to c...

Страница 188: ...nd press ENTER 3 The Track Road Track Evo Default Info Modes are displayed on the left visible only if the currently set Info Mode is not the default one The currently set Info Mode is displayed on the right side The bike is displayed in the centre with the part being set highlighted Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired Info Mode Press the ENTER button 3 to confirm To exit the menu...

Страница 189: ...Mode for the selected Riding Mode From this moment and until a different Info Mode is set the Default indication is no longer visible The Info Modes are by default associated with the Riding Modes as follows 1 Track for the Sport Riding Mode 2 Road for the Street Riding Mode 3 Track Evo for the Race A and Race B Riding Modes 188 ...

Страница 190: ...es for a single Riding Mode Enter the Setting menu Use buttons 1 and 2 to select item Riding Mode and press the ENTER button 3 Select the Riding Mode you wish to customise and press ENTER 3 Select the Default item and press ENTER 3 The default parameters for the selected Riding Mode are reset From this moment and until one or more parameters are customised the Default indication is no longer visib...

Страница 191: ...d press the ENTER button 3 Select the All Default item and press ENTER 3 The default parameters for all Riding Modes are restored From this moment and until one or more parameters are customised for one or more Riding Modes the All Default indication is no longer visible Sport All Default Sport Street Back 3 2 1 Fig 126 190 ...

Страница 192: ...ia the Pin Code Attention The Pin Code must be activated and stored by the vehicle owner If a Pin Code is already set please contact your Ducati authorised dealer to reset it The Ducati authorised dealer may ask you to demonstrate that you are the owner of the motorcycle Enter the Setting menu Use buttons 1 and 2 to select item Pin Code and press the ENTER button 3 If the Pin Code has never been a...

Страница 193: ...nd the spaces to enter the four digits of the new pin Fig 129 The two arrows above and below the first digit give the possibility to set it Entering the code Use buttons 1 and 2 to increase and decrease by 1 the value from 0 to 9 Press the ENTER button 3 to confirm the digit and move on to the following digit Repeat the procedure until entering all 4 digits New Pin Back Fig 128 New Pin 0 Fig 129 1...

Страница 194: ...emory will be displayed Press again the ENTER button 3 to store the entered code green Memorized indication will be displayed for 2 seconds The instrument panel will display again the Pin Code home menu and show Modify Pin instead of New Pin option New Pin Memory 7 8 4 6 Back Fig 130 193 ...

Страница 195: ...decrease by 1 the value from 0 to 9 Press the ENTER button 3 to confirm the digit and move on to the following digit Repeat the procedure until entering all 4 digits Once the fourth digit is set press ENTER 3 and the instrument panel behaviour will be as follows if the pin code is not correct the instrument panel displays Wrong highlighted in red for 2 seconds and then goes back to previous screen...

Страница 196: ...the new Pin Code In this case refer to description under New Pin Code sub paragraph to enter a new code 195 ...

Страница 197: ...ide Off to disable the LAP function On to enable the LAP function Lap Data to view the stored laps Erase All to delete all memorised LAPs visible only if there are memorised LAPs Select the desired item using buttons 1 and 2 then press the ENTER button 3 According to whether the GPS EVO is installed or not the Lap Data function shows the recorded times in LAP BASIC or LAP EVO mode Any time the key...

Страница 198: ...ime up to maximum 8 59 00 Real Speed max the maximum real speed reached and the set unit of measurement RPM max the maximum engine rpm reached Lean angle max maximum reached lean angle YAW angle max maximum reached yaw angle Select Best Laps to view the best lap time data among the recorded ones Note It is possible to record maximum of 60 LAPs If there are no memorised LAPs when accessing this men...

Страница 199: ...ession Fig 137 Use buttons 1 and 2 to scroll through the memorised LAPs Data recorded for each lap are Time the lap time maximum time 8 59 00 Intertime 1 if the first intertime point has been configured maximum time 8 59 00 Intertime 2 if the second intertime point has been configured maximum time 8 59 00 Real Speed max the maximum real speed reached and the set unit of measurement the speed is de...

Страница 200: ...ime 1 and Best Intertime 2 LAP EVO only By selecting Best Intertime 1 or Best Intertime 2 Fig 136 the data referred to the best time recorded in each session are displayed respectively concerning intertime 1 and intertime 2 Erase All Enter the Setting menu Use buttons 1 and 2 to select item Lap and press the ENTER button 3 Select Erase All and press the ENTER button 3 When accessing this function ...

Страница 201: ...Backlight and press the ENTER button 3 The Mode and Dimmering items are displayed The currently set level is displayed on the right Fig 139 Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired item Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Backlight DRL Date and Time Pin Code Lap 3 2 1 Fig 138 Fig 139 200 ...

Страница 202: ...ile the current status of the function is shown on the right The Auto mode allows the background colour to automatically change according to the ambient light detected by the instrument panel Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired mode Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Note In case of battery ...

Страница 203: ... the currently set level is shown on the right The brightness is automatically adjusted according to the ambient light detected by the instrument panel The backlighting intensity adjustment is calculated in relation to what is detected by the instrument panel Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired level Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen selec...

Страница 204: ...nd Manual are displayed in the middle While the currently set mode is shown on the right Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired mode Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Note In case of battery disconnection the Auto mode is automatically set DRL Date and Time Tyre calibration Lap Backlight 3 2 1...

Страница 205: ...ed at the centre Select the required option and press the ENTER button 3 To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Note If the date or time have never been set a string of dashes is displayed instead of the corresponding values Date and time must be set again after battery disconnection Date and Time Tyre calibration DRL Bluetooth Backligh...

Страница 206: ...buttons 1 and 2 Press the ENTER button 3 to confirm the year The month flashes Set the month using buttons 1 and 2 Press the ENTER button 3 to confirm the month The day flashes Set the day using buttons 1 and 2 Press the ENTER button 3 to confirm the day and save set date If date is not correct the instrument panel will display Wrong for 3 seconds and then it will automatically go back to setting ...

Страница 207: ...et is displayed on the right side while AM or PM flashes at the centre Set the parameter using buttons 1 and 2 Press the ENTER button 3 to confirm The hour flashes Set the time using buttons 1 and 2 Press the ENTER button 3 to confirm The minutes flash Set the minutes using buttons 1 and 2 Press the ENTER button 3 to confirm and save set time Time Set AM 10 30 Fig 147 206 ...

Страница 208: ... 1 and 2 to select item Tyre Calibration and press the ENTER button 3 The options Start and Default are displayed visible only if user set a calibration different from the default one Select the required option and press the ENTER button 3 To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Tyre Calibration Bluetooth DDA DRL Date and Time 3 2 1 Fig ...

Страница 209: ...d When the rider complies with the required conditions of speed and gear indicated the instrument panel starts system calibration all previous information will be displayed showing In progress instead of Ready Calibration is performed by keeping speed and gear within the indicated range for 5 seconds Ready Keep Speed 49 51 km h and Gear 2 Tyre Setting Sport 50 2 Gear km h Fig 150 In progress Keep ...

Страница 210: ...lays all previous information replacing message In progress with message Aborted followed by the previous menu after a few seconds If during the calibration procedure the required speed and gear conditions are not maintained or an error or malfunction occurs the instrument panel displays the message Failed and after a few seconds returns to the previous menu Completed Keep Speed 49 51 km h and Gea...

Страница 211: ...ycle not on public roads Attention Changing the final drive ratio immediately makes the warranty null and void and the motorcycle can not be used on public roads as it no longer corresponds to the type approved version Final drive ratio Rear sprocket 38 39 40 41 42 43 44 Front sprocket 15 2 53 2 60 2 67 2 73 2 80 2 87 2 93 16 2 38 2 44 2 50 2 56 2 63 2 69 2 75 17 2 24 2 29 2 35 2 41 2 47 2 53 2 59...

Страница 212: ...lected the instrument panel displays the message Wait for 2 seconds followed by the message Default restored for 2 seconds and then returns to the previous menu Note If during the calibration procedure a vehicle key off is performed the procedure will stop and end with negative result 211 ...

Страница 213: ... within this menu are Off On and Memory while function current status is on the RH side Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired item Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Note The DDA is automatically disabled by the instrument panel upon every Key OFF DDA Turn Indicators Bluetooth Tyre Calibration...

Страница 214: ...unction the message Empty will be displayed if memory is empty If not memory status is displayed as a percentage and a progress bar together with item Erase The message Full will be displayed if memory is full Select Erase option and press the ENTER button 3 to delete all stored data To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Erase Back Mem...

Страница 215: ...s are displayed While the current status of the function is shown on the right Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired item Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Note In case of battery disconnection the automatic mode is set Automatic switch off The turn indicators switch off automatically after t...

Страница 216: ...ong mileage which can range between 200 and 2000 metres 656 6562 feet depending on vehicle speed when the turn indicator button was pressed If the turn indicator switch is again operated while turn indicator is still on automatic switch off feature is re initialised Note At any moment if the instrument panel finds that the ABS control unit is in error system will disable the set automatic switch o...

Страница 217: ...mperature Consumption All Default items are displayed visible only if one or more parameters are different from the default ones Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired item Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Units Info DDA Turn Indicators Exit 3 2 1 Fig 158 Speed Temperature Consumption Back Fi...

Страница 218: ...rrently set unit of measurement is not the default one The currently set unit of measurement is shown on the right side With buttons 1 and 2 it is possible to select the desired measurement or Default to reset the default unit of measurement Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Speed km h mph km h Default Back...

Страница 219: ...f currently set unit of measurement is not the default one The currently set unit of measurement is shown on the right side With buttons 1 and 2 it is possible to select the desired measurement or Default to reset the default unit of measurement Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Temperature C F C Default Ba...

Страница 220: ...only if currently set unit of measurement is not the default one The currently set unit of measurement is shown on the right side With buttons 1 and 2 it is possible to select the desired measurement or Default to reset the default unit of measurement Press ENTER 3 to confirm To exit the menu and return to the previous screen select the Back item and press the ENTER button 3 Consumption l 100 km l...

Страница 221: ...d 2 to select item Info and press the ENTER button 3 The display shows the information concerning the battery and engine rpm in a digital format This function does not allow any kind of changes Press the ENTER button 3 to quit and go back to previous display mode Turn Indicators Units Info Exit 3 2 1 Fig 163 Battery rpm 14 3 volt 1 350 Back Fig 164 220 ...

Страница 222: ... selected level by keeping the ENTER button 3 pressed for 2 seconds Note If no change is made in this menu within ten seconds the instrument panel will set DPL to OFF and go back to the previous screen Note If the instrument panel detects a control unit error when entering the DPL menu it will show the blinking message Launch Control Error for three seconds and then again the main screen Note If t...

Страница 223: ...ote If the DTC is set to Off and you press the DPL button the instrument panel shows for 5 seconds the indication DTC off DPL not available and then the instrument panel goes back to the main screen 222 ...

Страница 224: ...strument panel then displays the assisted start screen in mode B for Track and Road Info Modes in mode C in the Track Evo Info Mode see page 98 After the assisted start the instrument panel sets the DPL to OFF and shows the main screen again The DPL is set to OFF by default by Ducati Launch Waiting Pull the clutch Engage 1st gear Open Full Throttle Exit Ready to launch Gradually release the clutch...

Страница 225: ...OEM Original Equipment Manufactured tyres DPL level Performance Use 1 High Use focused on the best performance for very expert riders The system allows the wheelie and the rear wheel slipping but reduces the speed at which these two situations take place 2 Medium Use for expert riders The system reduces the tendency to wheelie and rear wheel slip ping besides intervening considerably in case these...

Страница 226: ... must be progressive and smooth instead of fast or abruptly The engine torque is adjusted also in the second phase by maximising the delivered power and limiting the vehicle wheeling or rear wheel slipping To preserve the clutch the DPL system calculates in real time and shows in the dedicated menu on the instrument panel the number of starts that can be performed consecutively by decreasing it by...

Страница 227: ...letely releasing the clutch vehicle speed higher than 160 km h third gear engaged The DPL system is switched off also if after releasing the clutch the rider decides to interrupt the start phase by closing the throttle and bringing the vehicle speed under 5 km h Attention The system manages the power delivered by the engine but not the clutch lever release that remains under the control of the rid...

Страница 228: ...o make riding easier and to enhance safety but in no way relieves the rider of the obligation to drive responsibly and to maintain a high standard of riding in order to avoid accidents whether caused by his own errors or those of other road users through making emergency manoeuvres in accordance with the prescriptions of the road traffic code The rider must always be aware that active safety syste...

Страница 229: ...button is pressed it cycles through the OFF LOW MED HIGH levels indicated by the arrows on the symbol in the example LOW To confirm the set level simply do not press the button 1 for 3 seconds the heated handgrips icon is then displayed in the small mode B 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING MENU TRIP 1 TOT km 1245 137 4 km LO HI Lap Off 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 ...

Страница 230: ... only with engine started and when a certain number of engine rpm have been reached and maintained heating power is limited to 50 up to 2 000 rpm The heated handgrips icon is coloured grey when the heating is not active When the heated handgrips are on the icon is displayed in black in day mode white in night mode see page 200 C 00 85 Fig 168 229 ...

Страница 231: ... display the messages for all the present warnings or alarms in a large size A for the first 3 seconds and then in a smaller size B When several warnings or alarms are active they are displayed in a sequence one every 3 seconds 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 LO HI Lap Off ICE 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING MENU TRIP 1 TOT km 1245 137 ...

Страница 232: ... due to a low temperature Warning is activated when the instrument panel detects a temperature of 4 C 39 F or lower than that Warning will be disabled as soon as temperature rises up to 6 C 43 F Attention This warning does not exclude the fact that there may be some ice on the road also if temperature is higher than 4 C 39 F When the temperature is low it is recommended to always ride with great c...

Страница 233: ...the vehicle battery voltage is low Warning is activated when battery voltage is lower than equal to 11 0 Volt Note In this case Ducati recommends charging the battery in the shortest delay using the relevant equipment LOW BATTERY Fig 172 232 ...

Страница 234: ...indicates that it is necessary to set the date see page 203 DDA FULL This warning indicates that DDA memory is full and no more data can be stored see page 212 INSERT DATE INSERT DATE Fig 173 DDA MEMORYFULL DDA FULL Fig 174 233 ...

Страница 235: ...s necessary to ride carefully because the ABS setting in use only controls the front wheel braking Attention In this case Ducati recommends paying particular attention to the riding style and the braking mode REAR OFF ABS REAR OFF ABS Fig 175 234 ...

Страница 236: ... and Road Info ModesFig 176 Track Evo Info ModeFig 177 The warning then remains active until the error is resolved When several errors are active they are displayed in a sequence one every 5 seconds DTC ERROR The activation of this error indicates that it is necessary to go to a Ducati Authorised Service Centre because there is an error in the vehicle s DTC 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N...

Страница 237: ...uthorised Service Centre because there is an error in the vehicle s ABS Track and Road Info ModesFig 178 Track Evo Info ModeFig 179 0 11 34 A M SPORT RPM X 1000 Gear km h N DWC 3 DTC 3 DSC 2 SETTING MENU TRIP 1 TOT km 1245 137 4 km LO HI Lap Off ABS ERROR ABS ERROR Fig 178 00 85 Fig 179 236 ...

Страница 238: ...dden detachment while riding resulting in loss of control of the motorcycle Important At every reassembly to avoid damaging the painted areas and the Plexiglass windscreen always place the nylon washers at the retaining screws Important Have the fairing removal performed at a Ducati Dealer or Authorised Service Centre Change air filter Important Have the air filter maintenance performed at a Ducat...

Страница 239: ...hicle through the inner sight slot gaining access from the front wheel housing Check that the level is between the MIN 1 and MAX 2 marks on the side of the expansion reservoir Top up if the level is below the MIN mark Attention Place the motorcycle upright on a flat surface and make sure the engine is cold before proceeding Important Have the top up performed at a Ducati Dealer or Authorised Servi...

Страница 240: ... a Ducati Dealer or authorised Service Centre Brake system If you find exceeding clearance on brake lever or pedal and brake pads are still in good condition contact your Ducati Dealer or authorised Service Centre to have the system inspected and any air drained out of the circuit Attention Brake and clutch fluid can damage paintwork and plastic parts so avoid contact Hydraulic fluid is corrosive ...

Страница 241: ... gear it means that there might be air in the circuit Contact your Ducati Dealer or authorised Service Centre to have the system inspected and air drained out Attention Clutch fluid level will increase as clutch plate friction material wears down Do not exceed the specified level 3 mm 0 12 in above the minimum level 240 ...

Страница 242: ...kness of even just one pad is about 1 mm 0 04 in Attention Friction material wear beyond this limit would lead to metal support contact with the brake disc thus compromising braking efficiency disc integrity and rider safety Important Have the brake pads replaced at a Ducati Dealer or authorised Service Centre MIN Fig 183 MIN Fig 184 241 ...

Страница 243: ...itive and negative terminals of the battery using the cable with clips To do this the following steps must be performed in sequence Removing the battery Loosen the four screws 1 collect the relevant washers and remove tank cover 2 Loosen the two side 3 and upper 5 screws retaining the ignition switch cover 4 2 1 Fig 185 4 5 B 3 Fig 186 242 ...

Страница 244: ... from the rear and from upwards paying attention to the inner tabs A connected to the side fairing positioned on both sides Loosen screw 6 slide out cover 7 fastening the battery and slide it from the upper side 4 A Fig 187 7 6 Fig 188 243 ...

Страница 245: ...children Attention Use only the Ducati approved battery charger A for lithium batteries also as a maintainer Do not use the battery charge maintainer kit part no 69924601A various countries or battery charge maintainer kit no 69924601AX for Japan China and Australia only as it is specific for lead batteries Attention NEVER connect the battery in parallel with that of other vehicles as this may cau...

Страница 246: ...Refit the battery 245 ...

Страница 247: ...the screws 8 Remove the negative cable 9 and engine ground cable 10 from the negative terminal Remove the positive cable 11 and ABS positive cable 12 from the positive terminal Remove the battery from its seat 10 11 12 9 Fig 190 10 11 12 9 Fig 191 246 ...

Страница 248: ...nd start screw 8 on these cables Tighten the terminal retaining screws 8 Apply grease around the battery terminals to prevent oxidation Orient the cables as indicated Attention The battery gives off explosive gases never cause sparks or allow naked flames and cigarettes near the battery When charging the battery ensure that the working area is properly ventilated 10 11 12 9 Fig 192 10 11 12 9 Fig ...

Страница 249: ...sition the ignition switch cover 4 operating from the front and paying attention to the inner tabs B connected to the side fairing positioned on both sides Tighten the two side 3 and upper 5 screws retaining the ignition switch cover 4 6 7 Fig 194 4 5 B 3 Fig 195 248 ...

Страница 250: ...cycle If the motorcycle is not used for a long time e g 30 consecutive days it is advisable to connect the battery charger charge maintainer using the connection cable through the diagnostic socket The details are described in Maintaining battery charge 2 1 Fig 196 249 ...

Страница 251: ...ain is tightest Set the motorcycle on the side stand With just a finger push down the chain at the point of measurement and release Measure the distance A between the centre of the chain pins and the plastic section of the chain sliding shoe It must be A 21 23 mm 0 83 0 90 in Important This only applies to the motorcycle STANDARD settings available upon delivery A Fig 197 250 ...

Страница 252: ...o rider safety Important Improper chain tension will lead to early wear of transmission parts Important To ensure the best performance and long life of the chain please follow the information related to chain cleaning lubrication inspection and tensioning 1 Fig 198 251 ...

Страница 253: ... The chain cleaning is extremely important for its duration In fact it is necessary to remove any mud soil sand or dirt from the chain first using a soft damp cloth 1 to soften the most resistant dirt and then with a jet of water and then dry it immediately using compressed air at a distance of at least 30 cm 11 81 in Checking the chain The chain fitted on your motorcycle has O rings that keep dir...

Страница 254: ...the links occurs due to the contact with the chain sliding shoe friction could in fact cause the chain to overheat altering the heat treatment of the links and making them particularly fragile Checking the sliding shoe Check the wear of the sliding shoe 3 and if necessary contact a Ducati Dealer or Authorised Service Centre Checking the tension Check the chain tension 4 as indicated in the sub sec...

Страница 255: ...gs and therefore the entire drive system It is recommendable to lubricate the chain without waiting for it to cool down after using the motorcycle so that the new lubricant can penetrate better between the inner and outer links and be more effective in its protective action Place the bike on the rear paddock stand Make the rear wheel turns fast in the opposite direction to the direction of travel ...

Страница 256: ...fugal force the lubricant made fluid by the solvents contained in the spray will expand in the working area between the pin and the bush ensuring perfect lubrication Repeat the operation by aiming the lubricant jet to the central part 5 of the chain so as to lubricate the rollers 4 and to the outer plates 6 as shown in the figure 1 2 Fig 201 5 4 5 6 Fig 202 255 ...

Страница 257: ...ricating the chain as the lubricant still fluid would be centrifuged outwards causing possible soiling of the rear tyre or the rider s footpeg Important Check the chain often taking care to lubricate it as also indicated in the table below at least every 1000 km 621 mi or more frequently about every 400 km 248 mi when using the bike with high outside temperatures 40 C or after long travels on the ...

Страница 258: ...assembly is maintenance free Figure shows the locations of the high beam HI low beam LO and parking lights 1 Have the lights replaced at a Ducati Dealer or authorised Service Centre Rear turn indicators LED turn indicator lights are maintenance free HI LO 1 Fig 204 257 ...

Страница 259: ...nal axis On the wall or surface draw a horizontal line at the same height from the ground as the centre of the headlight and a vertical line aligned with the longitudinal axis of the motorcycle If possible perform this check in dim light Switch on the low beam and adjust right and left beams The height of the upper limit between the dark area and the lit area must not be more than 9 10 of the heig...

Страница 260: ...h sides Screw 1 positioned on the left side acts on the high beam turn clockwise to lower the light beam turn counter clockwise to raise the light beam Screw 2 positioned on the right side acts on the low beam turn clockwise to lower the light beam turn counter clockwise to raise the light beam Attention The headlight might fog up if the motorcycle is used under the rain or after washing Switch he...

Страница 261: ...Adjusting the rear view mirrors Manually adjust the rear view mirror by pushing at point A A Fig 208 260 ...

Страница 262: ...mmended standard tyres only Be sure to tighten the valve caps securely to avoid leaks when riding Never use tube type tyres Failure to heed this warning may lead to sudden tyre bursting and to serious danger to rider After replacing a tyre the wheel must be balanced Attention Do not remove or shift the wheel balancing weights Note Have the tyres replaced at a Ducati Dealer or authorised Service Ce...

Страница 263: ...nd in any case not less than the legal limit Important Visually inspect the tyres at regular intervals for detecting cracks and cuts especially on the side walls bulges or large spots that are indicative of internal damage Replace them if badly damaged Remove any stones or other foreign bodies caught in the tread S Fig 209 262 ...

Страница 264: ...oil and recommends the use of Shell Advance 4T Ultra 15W 50 oil JASO MA2 and API SN Important UK VERSION Ducati recommends you use Shell Advance DUCATI 15W 50 Fully Synthetic Oil Important Engine oil and oil filters must be changed by a Ducati Dealer or authorised Service Centre at the intervals specified in the scheduled maintenance chart reported in the Warranty Card To check the oil level corre...

Страница 265: ...complying with the following specifications viscosity grade SAE 15W 50 standard API SN standard JASO MA2 Attention UK VERSION It is recommended to use oil complying with the following specifications viscosity grade SAE 15W 50 SAE 15W 50 is an alphanumerical code identifying oil class based on viscosity two figures with a W winter in between the first figure indicates oil viscosity at low temperatu...

Страница 266: ... Do not wash your motorcycle right after use When the motorcycle is still hot water drops will evaporate faster and spot hot surfaces Never clean the motorcycle using hot or high pressure water jets Cleaning the motorcycle with a high pressure water jet may lead to seizure or serious faults in forks wheel hubs electric system headlight fogging fork seals air inlets or exhaust silencers with conseq...

Страница 267: ...dability To clean such parts do not use alcohol based detergents containing solvent or abrasive agents do not use sponges or cloths featuring hard or rough areas since they might scratch the surface Note Clean instrument panel lens using soft cloths with water and mild soap or detergents specific for cleaning clear plastic parts Note To clean the instrument panel do not use alcohol or its by produ...

Страница 268: ...d replacing the spark plugs Spark plugs are essential to smooth engine running and should be checked at regular intervals Have the spark plug replaced by a Ducati Dealer or an authorised Service Centre Fig 212 267 ...

Страница 269: ...re storing it away clean the motorcycle empty the fuel tank place the motorcycle on a service stand disconnect remove the battery and periodically charge it using the battery maintainer protect the motorcycle with a suitable canvas This will protect paintwork and let condensate breathe out The canvas is available from Ducati Performance 268 ...

Страница 270: ...hese data are always of a technical nature and are used to detect and correct faults and optimise vehicle functions During service operations such as repairs maintenance activities operations under warranty and quality assurance service network personnel including manufacturers can read this technical information from the event and fault data memory using special diagnostic tools Once the fault ha...

Страница 271: ...Use the anchoring straps and apply them to strong components e g frame and NOT to the handlebar or handlebars where present or to components that could break e g handgrips rear view mirrors etc 5 The straps or ropes must NOT rub against any painted motorcycle components 6 The suspensions if possible must be in a partially compressed position so as to allow less movement of the vehicle with respect...

Страница 272: ...tenance operations must be carried out more frequently than indicated Attention Please contact a Ducati Dealer or authorised Service Centre where you can receive customised service advice according to the sport use you make of your Panigale V4 Annual Service Desmo Service Valve Clearance Check Service Oil Service First Service 1000 Reading of the error memory with DDS 3 0 and check of technical up...

Страница 273: ...check of the front fork and rear shock absorber seals 12 Check brake and clutch fluid level 12 Change brake and clutch fluid 24 Check front and rear brake disk and pad wear 12 Check the proper tightening of the front and rear brake calliper bolts and the front brake disc bolts 12 Check rear brake disk screw tightening by removing the rear wheel shaft in case of brake disk retaining screws requirin...

Страница 274: ... drive chain elongation tension and lubrication Detected elongation value ___________ mm Note It is recommended not to exceed 20 000km 12 000mi before replacing the final drive chain kit 12 Check play of steering tube bearings 12 Check the freedom of movement and tightening of the side stand 12 Check that all gaiters and flexible hoses in view e g fuel brake and clutch hoses cooling system bleedin...

Страница 275: ... ABS and DTC electric fans and idling 12 Visually check the coolant level and sealing of the circuit 12 Soft cleaning of the vehicle record the service coupon and warning light turning off on the instrument panel using the DDS 3 0 and fill out that the service was performed in on board documentation Service Booklet 12 The First Service 1000 must be carried out after the first 1 000 km 600 mi The O...

Страница 276: ...ecified in the scheduled maintenance chart List of operations and type of intervention set mileage km mi or time interval Km x1000 1 mi x1 000 0 6 Months 6 Check engine oil level Check brake and clutch fluid level Check tyre pressure and wear Check the drive chain tension and lubrication If necessary contact your dealer to adjust components Check chain and sprocket for wear If necessary contact yo...

Страница 277: ...kg 429 90 lb Overall weight without fluids and battery 174 kg 383 60 lb Maximum allowed weight carrying full load 3704 kg 815 7 lb Attention Failure to observe weight limits could result in poor handling and impair the performance of your motorcycle and you may lose control of the motorcycle 276 ...

Страница 278: ...Dimensions 130 mm 5 12 in 805 mm 31 69 in 2105 mm 82 87 in 1469 mm 57 83 in 734 mm 28 90 in 850 mm 33 46 in 1170 mm 46 06 in 885 mm 34 84 in 425 mm 16 73 in 658 mm 25 90 in Fig 214 277 ...

Страница 279: ...ell Advance 4T Ultra 15W 50 oil JASO MA2 and API SN SHELL Advance DUCATI 15W 50 Fully Synthetic Oil UK VERSION 3 4 litres 0 75 UK gal Front rear brake and clutch circuits DOT 4 Protectant for electric contacts Protective spray for electric systems Front fork SHELL Donax TA 84 mm 3 31 in Cooling circuit ENI Agip Permanent Spezial antifreeze do not dilute use pure 2 05 litres 0 45 UK gal Important D...

Страница 280: ... ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with ethanol content over 10 will make the warranty null and void Important These references indicate the fuel recommended for this vehicle as specified by the European regulation EN228 279 ...

Страница 281: ...t crankshaft Regulation EU no 134 2014 Annex X for France version only 103 1 Nm 10 5 Kgm at 6250 rpm Maximum rpm 14500 rpm 15000 rpm 6th gear Note The engine control unit disables the 2 rear bank cylinders when engine is idling and the throttle twistgrip is fully released This disabling is only implemented when some conditions are verified and namely depending on the engine temperature gear engage...

Страница 282: ...per cylinder Desmodromic timing system 1 Opening or upper rocker arm 2 Opening rocker shim 3 Closing or lower rocker shim 4 Return spring for lower rocker 5 Closing or lower rocker 6 Camshaft 7 Valve 1 2 2 1 7 6 2 2 3 6 4 5 1 Fig 215 281 ...

Страница 283: ...tion The motorcycle is only compatible with fuel having a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with ethanol content over 10 will make the warranty null and void Brakes Separate action anti lock braking system operated by hall type sensors mounted to each wh...

Страница 284: ...g ABS EVO Friction material TOSHIBA TT 2172 HH Master cylinder type PS 13 Master cylinder piston diameter 13 mm 0 51 in Attention The brake fluid used in the brake system is corrosive In the event of accidental contact with eyes or skin wash the affected area with abundant running water Transmission Hydraulically controlled slipper self servo wet multiplate clutch controlled by the lever on left h...

Страница 285: ...ompromise your safety and cause irreparable damage to the motorcycle Frame Cast monocoque frame in aluminium alloy Aluminium alloy rear subframe Steering head angle 24 5 Steering angle 26 LH side 26 RH side Trail 100 mm 3 93 in Wheels Front 3 spoke light alloy forged rim Size MT3 50x17 Rear 3 spoke light alloy forged rim Size MT6 00x17 Tyres Tyre pressure On the road rider only 2 3 bar 33 36 psi f...

Страница 286: ...hion diameter 43 mm 1 69 in Wheel travel 125 mm 4 92 in Rear Öhlins TTX36 fully electronically adjustable monoshock Electronics Electronic compression and rebound damping adjustment with Öhlins Smart EC 2 0 controlled semi active mode Wheel travel 130 mm 5 12 in Stroke 65 mm 2 56 in Aluminium single sided swinging arm Steering damper Electronically adjustable Öhlins steering damper Every setting i...

Страница 287: ... fairing 1 Primer Dual Primer Red VM SUPPLIER Lechler CODE LDS20067 2 Ducati Red base coat 1 SUPPLIER PPG CODE 473 101 3 2Black Stealth base coat SUPPLIER Palinal CODE 929 R223 4 Clear coat SUPPLIER Palinal CODE 923M1598 Dark Stealth colour Wings 1 25K Black primer SUPPLIER Palinal CODE 873 A002 2 Black Stealth base coat SUPPLIER Palinal CODE 929 R223 3 Clear coat Matt 2K clear coat SUPPLIER Palin...

Страница 288: ... indicators USA version type RY10W 12V 10W Amber Tail light Parking light no 18 LEDs LED stop lights no 18 LEDs Number plate light No 3 LEDs Battery 12 8V 4Ah LiFePO4 Battery Warning horn Stop light switches Generator 14 5 V 440 W ELECTRONIC RECTIFIER protected by a 30A fuse located on the solenoid starter next to the battery Starter motor Mitsuba SM18 12V 0 6 kW Note For bulb replacement instruct...

Страница 289: ...its protected by the various fuses and their ratings The front left fuse box A and the front right one B are located above the battery To access the fuses remove the left hand side fairing To expose the fuses lift the box protective cover Mounting position and ampere capacity are marked on box cover 02 20 7 5 5 5 5 02 10 7 5 1 2 3 4 8 9 10 A 5 6 7 Fig 216 10 25 10 15 10 25 15 10 25 1 2 3 4 8 9 10 ...

Страница 290: ...tion relay 20 A 7 Diagnostics Recharge 7 5 A 8 Spare 20 A 9 Spare 15 A 10 Spare 5 A Front right fuse box B key Pos El item Rat 1 EMS powered relays 25 A 2 Fuel pump relay 10 A 3 Starter relay Front right fuse box B key 4 Instrument panel 15 A 5 Black Box System BBS 15 A 6 ABS 1 25 A 7 ABS 2 10 A 8 Spare 25 A 9 Spare 15 A 10 Spare 10 A 289 ...

Страница 291: ...nd the protection cap E A blown fuse can be identified by breakage of the inner filament F Important Switch the ignition key to OFF before replacing the fuse to avoid possible short circuits Attention Never use a fuse with a rating other than specified Failure to observe this rule may damage the electric system or even cause fire 10 25 10 15 10 25 15 10 25 30 30 E D C Fig 218 F F Fig 219 290 ...

Страница 292: ...ion about open source software Some vehicle components use open source software The source code used and information on open source is available online at the following link https www ducati com ww en home open source software 291 ...

Страница 293: ...ons of directive 2014 53 EU For components that due to their size or nature cannot be furnished with a sticker the respective manufacturers addresses as required by law are listed in the table 2 Note Only skilled person can access and install the device Table 1 Radio equip ment instal led in the ve hicle Frequency band Max transmission power Instrument panel 134 6 KHz 119 KHz 135 KHz 66 dBμA m 10 ...

Страница 294: ...Hz Table 2 Radio equipment instal led in the vehicle Manufacturers addresses Instrument panel MAE Via Presolana 31 33 24030 Medolago Bergamo Italy Ducati Multimedia Sys tem Bluetooth COBO S p a Via Tito Speri 10 25024 Leno BS Italy Antitheft PATROLLINE Via Cesare Cantù 15 C 22031 Albavilla CO Italy 293 ...

Страница 295: ...GPS DANFOSS A S 6430 Nordborg Denmark CVR nr 20 16 57 15 294 ...

Страница 296: ...aria Твоят мотоциклет е оборудван с различна по вид радиоапаратура Производителите на тази радиоапаратура декларират че тя съответства на Директива 2014 53 ЕС съгласно изискванията по закон Пълният текст на декларацията за съответствие ЕС ще намерите на следния адрес certifications ducati com Cyprus Το όχημά σας εξοπλίζεται με μια σειρά από ραδιοσυσκευές Οι κατασκευαστές των συσκευών αυτών δηλώνου...

Страница 297: ...tsiooni terviktekst on saadaval järgmisel veebisaidil certifications ducati com Spain Su vehículo está equipado con una serie de equipos de radio Los fabricantes de dichos equipos de radio declaran su conformidad con la directiva 2014 53 UE como requiere la ley El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en el siguiente sitio certifications ducati com Finland Ajoneuvossas...

Страница 298: ...eklaracije o sukladnosti dostupan je na certifications ducati com Hungary Járműved egy sor rádió készülékkel van felszerelve Ezeknek a rádióberendezéseknek a gyártói kijelentik hogy a készülékek megfelelnek a 2014 53 EU irányelvnek ahol ezt a törvény megköveteli Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi címen érhető el certifications ducati com Ireland Your vehicle is equipped with ...

Страница 299: ...oierīcēm Šo radioierīču ražotājs apliecina ka ierīces atbilst Direktīvas 2014 53 ES prasībām ja to paredz attiecīgie tiesību akti Pilnīgo ES atbilstības deklarāciju skatiet šajā tīmekļa vietnē certifications ducati com Malta Il vettura tiegħek hija mgħammra b firxa ta tagħmir tar radju Il manufatturi ta dan it tagħmir tar radju jiddikjaraw li dan it tagħmir jikkonforma mad Direttiva 2014 53 UE fej...

Страница 300: ...Romania Vehiculul dvs este dotat cu o serie de aparate radio Producătorii acestor aparate radio declară că acestea sunt conforme cu directiva 2014 53 UE dacă legea impune acest lucru Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă certifications ducati com Sweden Ditt fordon är utrustat med radioutrustning Radioutrustningens tillverkare förklarar att denna utr...

Страница 301: ...ákonom Úplný text ES prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej adrese certifications ducati com Turkey Aracınız bir dizi radyo ekipmanı ile donatılmıştır Bu telsiz ekipmanının üreticileri yasaların gerektirdiği durumlarda bu ekipmanın 2014 53 EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki web adresinden ulaşılabilir Certificates ducati com 300 ...

Страница 302: ...interference in a residential installation This equipment gene rates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfere nee to radio or television ...

Страница 303: ...nvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The manufacturers of these radio equipment declare that devices comply with the FCC DASHBOARD FCC ID 2AVGH DSBV4HTG Ducati Multimedia System Bluetooth FCC ID Z64 2564N 3...

Страница 304: ...ditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement RF Exposure Information This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distanc...

Страница 305: ...DASHBOARD South Korea 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 304 ...

Страница 306: ...a a sistemas operando em caráter primário Para consultas visite www anatel gov br Japan 当該機器には電波法に基づく技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着している This equipment contains specified radio equipment that has been certified to the technical regulation conformity certification under the Radio Law 本無線機器の改造を禁ずるこれに反した場合は当該認証登録番号は無効となる This radio device should not be modified otherwise the granted designation number will ...

Страница 307: ...South Korea 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 306 ...

Страница 308: ......

Страница 309: ...Stampato 11 2021 ...

Страница 310: ......

Результаты поиска

Содержание PANIGALE V4 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для PANIGALE V4 2022

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati PANIGALE V4 2022, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PANIGALE V4 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для PANIGALE V4 2022

Бренды по названию

Популярные бренды