Ducati MULTISTRADA V2 2022 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 290

Содержание MULTISTRADA V2 2022

Страница 1: ......

Страница 2: ...Owner s manual ENGLISH 1...

Страница 3: ...ugh correct maintenance by specialist Service Centres You can also find this manual in digital format always up to date in the dedicated area of the Ducati website and in the MyDucati App which can be...

Страница 4: ...is manual might differ from your motorcycle Any and all reproduction or spreading of the contents herein in whole or in part is forbidden All rights reserved to Ducati Motor Holding S p A Any request...

Страница 5: ...ssistance and towing Information Service Transport of passengers following roadside assistance Return of passengers or continuation of the journey Recovery of the repaired or found motorcycle Repatria...

Страница 6: ...ed Attention If phone numbers are temporarily inactive due to a malfunction to telephone lines the Beneficiary may call the number of ACI Global Servizi Operations Centre in Italy 39 02 66165610 Andor...

Страница 7: ...83 19 885 48 61 83 19 885 Portugal 800 20 66 68 351 21 942 91 05 United King dom 00800 33 22 88 77 00800 33 22 88 77 Czech Republic 261 10 43 48 420 2 61 10 43 48 Romania 021 317 46 90 40 21 317 46 90...

Страница 8: ...ing 39 Apparel 40 Safety Best Practices 41 Refuelling 43 Carrying the maximum load allowed 44 Information about carrying capacity 44 Dangerous products warnings 45 Vehicle identification number 47 Eng...

Страница 9: ...e pedal and rear brake pedal 110 Riding the motorcycle 111 Running in recommendations 111 Pre ride checks 112 ABS device 114 Engine start stop 115 Moving off 118 Braking 119 Stopping the motorcycle 12...

Страница 10: ...203 Turn indicator automatic switch off feature TURN INDICATORS 207 Engine rpm digital indication RPM 209 Battery indication BATTERY 210 Vehicle Hold Control VHC 211 Service indication SERVICE 213 OIL...

Страница 11: ...out by the Customer 256 Technical data 257 Weights 257 Dimensions 258 Fuel lubricants and other fluids 259 Engine 261 Timing system 262 Performance data 263 Spark plugs 263 Fuel system 263 Brakes 263...

Страница 12: ...of Ducati 1 4 The new parts replaced under warranty or repaired are covered by warranty for the remaining outstanding warranty period of the motorcycle 1 5 Also through a specific insurance policy tak...

Страница 13: ...to the European Union the Customer cannot exercise this conventional warranty for damage defects that are unrelated to the production process such as by way of example any damage defect deriving from...

Страница 14: ...irty 30 days after change of ownership date 4 Limitations of liability 4 1 Without prejudice to the national regulations applicable to the consumer and relating provisions on manufacturer liability Du...

Страница 15: ...e plan included in the Owner s Manual to keep their motorcycles at the best possible levels of efficiency performance and safety 5 3 Exact observance of the coupons under the terms set forth herein is...

Страница 16: ...that the operations specified for each service coupon have been duly performed the Dealer and or Authorised Ducati Service Centre shall place their stamp and write the necessary notes on the Service B...

Страница 17: ...to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure If you purchased your motorbike in New Zealand Our goods come w...

Страница 18: ...he National Law are greater than your rights under the Warranty Ducati will honour your rights under the National Law To make a claim under the Warranty you must notify one of the Ducati Authorised De...

Страница 19: ...es such as smartphones rider and passenger helmet intercoms and satellite navigator to be connected via Bluetooth allowing incoming and outgoing phone calls to be managed and music on the smartphone t...

Страница 20: ...ooth devices and add more Use buttons 1 and 2 to select the item SETTING MENU in the function menu page 156 and press button 4 Select BLUETOOTH option by pressing button 1 or 2 Once function is highli...

Страница 21: ...least one device is already paired the name of the first paired device or the message NO DEVICE will be displayed Use buttons 1 and 2 to select PAIRING flashing frame and then the name of the first de...

Страница 22: ...e paired up Attention Smartphone and Bluetooth Headset device manufacturers may incorporate certain changes within the standard protocols over the course of the lifecycle of the device Smartphones and...

Страница 23: ...ooth devices present within a certain range The instrument panel starts searching for devices BT symbol flashes throughout the search a string of 2 dashes is displayed in the speed indicator and text...

Страница 24: ...ssage will be displayed Now by keeping button 2 pressed for 2 seconds it is possible to go back to the previous screen in this condition you can only quit the BLUETOOTH SETTING MENU and then go back i...

Страница 25: ...etooth connection is ON When a device in the list is selected the user will have to specify the type of connected device using buttons 1 and 2 until the relevant symbol flashes and then pressing butto...

Страница 26: ...Note If user does not complete the pairing procedure on the Navigator within 90 seconds pairing screen on instrument panel will go out and display will go back to BLUETOOTH SETTING MENU main screen 25...

Страница 27: ...pe will be displayed Use buttons 1 and 2 to select PAIRING flashing frame and then press button 4 to repeat the search for devices in the range Otherwise you can go back to the previous screen by keep...

Страница 28: ...ss button 4 The instrument panel displays DELETE Press again button 4 to confirm or press button 2 for 2 seconds to cancel deletion of the device By confirming the device deletion the instrument panel...

Страница 29: ...Bluetooth devices are displayed as follows 1 satellite navigator connected 2 rider helmet intercom connected 3 smartphone connected 4 passenger helmet intercom connected It is possible to connect up t...

Страница 30: ...function menu page 156 and press button 4 When opening this function a list of maximum 7 calls is displayed these could be missed made or received calls The instrument panel displays the correspondin...

Страница 31: ...re is an incoming call the instrument panel displays the handset ringing symbol for incoming call flashing the calling name number the handset symbol over arrow up the handset hang up symbol under arr...

Страница 32: ...n progress incoming call symbol is displayed calling name number is shown in the Menu and the empty circle symbol comes on followed by END To end the call press button 4 Note The music player will be...

Страница 33: ...ated to allow the recall arrow up is displayed followed by YES and Menu shows RECALL To activate the Recall function within the 5 seconds press button 1 After this 5 second time the Recall function is...

Страница 34: ...hen is displayed for 57 seconds The number of missed calls is not displayed Messages received B If messages are received on the connected smartphone the unread message symbol is displayed The symbol f...

Страница 35: ...n menu page 156 1 If the music player is not active the instrument panel displays PLAYER OFF To activate it and enter the music player menu press button 4 2 If Player is active the instrument panel di...

Страница 36: ...2 and button 4 can only be used to control the player Volume up Press button 1 once Volume down Press button 2 once Pause Play Press button 4 for 2 seconds Skip Next track Press button 4 once Each pre...

Страница 37: ...possible hazards for you or other persons such as Safety labels on the motorcycle Safety messages preceded by a warning symbol and either WARNING or IMPORTANT Attention Failure to comply with these i...

Страница 38: ...weight permitted for the side panniers top case and the tank bag must never exceed 30 kg 66 lb divided as follows 10 kg 22lb max per side pannier 5 kg 11 lb max for the top case 5 kg 11 lb max for th...

Страница 39: ...ability to control the motorcycle possibly leading to an accident Some states require vehicle insurance Attention Check your state laws Obtain insurance coverage and keep your insurance document secur...

Страница 40: ...ntly due to inexperience Riding manoeuvres and braking must be performed in a different way than on the other vehicles Attention Untrained riders or a wrong use of the vehicle may lead to loss of cont...

Страница 41: ...ts on the fingers Riding boots or shoes must have non slip soles and offer ankle protection The back protector must be certified and sized based on the physical constitution of the rider according to...

Страница 42: ...ion Failure to carry out these checks before riding may lead to motorcycle damage and injury to rider and or passenger Attention Start the engine outdoors or in a well ventilated area The engine shoul...

Страница 43: ...y inspect the tyres at regular intervals for detecting cracks and cuts especially on the side walls bulges or large spots that are indicative of internal damage Replace them if badly damaged Remove an...

Страница 44: ...ing a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with ethanol c...

Страница 45: ...ding load capacity Information about carrying capacity Important Arrange your luggage or heavy accessories in the lowest possible position and close to motorcycle centre Important Never fix bulky or h...

Страница 46: ...uid onto plastic rubber or painted parts of the motorcycle may cause damages Protect these parts with a clean shop cloth before proceeding to service the system Keep away from children Attention The f...

Страница 47: ...lothing does not snag on the fan Battery Attention The battery gives off explosive gases never cause sparks or allow naked flames and cigarettes near the battery When charging the battery ensure that...

Страница 48: ...identify the motorcycle model and should always be indicated when ordering spare parts Fig 19 B 0 0 0 0 0 1 DUCATI TYPE OF MOTORCYCLE MODEL YEAR PLANT OF MANU FACTURE SEQUENTIAL NUMBER Varies can be t...

Страница 49: ...Engine identification number Note These numbers identify the motorcycle model and should always be indicated when ordering spare parts Fig 21 48...

Страница 50: ...uipment that can be matched together at will to lend your Multistrada V2 the character that suits you best TOURING SPORT URBAN ENDURO Information herein refers to Multistrada V2 Touring Details about...

Страница 51: ...TOURING 1 2 3 Fig 22 50...

Страница 52: ...TOURING 1 Set of side panniers for a total capacity of 58 l 12 76 UK gal 15 32 US gal 2 Centre stand 3 Heated handgrips 51...

Страница 53: ...SPORT 1 2 1 Fig 23 52...

Страница 54: ...SPORT 1 Termignoni carbon type approved silencer compliant with EU type approval requirements 2 Billet aluminium clutch brake fluid reservoir covers 53...

Страница 55: ...URBAN 1 2 4 3 Fig 24 54...

Страница 56: ...URBAN 1 48 litre top case 12 98 gal 2 Semi rigid tank bag with quick fitting 3 USB hub for charging electronic devices 4 Tank bag flange 55...

Страница 57: ...ENDURO 4 5 2 1 3 Fig 25 56...

Страница 58: ...ENDURO 1 Additional lights 2 Steel tube engine protection 3 Radiator protection grille 4 Set of off road footpegs 5 Plate for a wider stand base 57...

Страница 59: ...filler plug 2 Seat lock 3 Side stand 4 Power outlet 5 Rear view mirrors 6 Front fork adjusters 7 Rear shock absorber adjusters 8 Catalytic converter 9 Exhaust silencer 10 USB socket 11 Central stand...

Страница 60: ...o release the lock Lift the plug 2 Closing Close the plug 2 with the key inserted and push it down into its seat Remove the key and close flap 1 protecting the lock Note Plug can only be closed when k...

Страница 61: ...ery and other devices Removing the passenger seat Insert the key into the catch 1 and turn it clockwise until the passenger seat latch disengages with an audible click Remove the passenger seat 2 by l...

Страница 62: ...Removing the rider seat To remove the rider seat 4 slide the seat backwards and upwards at the same time to release it from the guides 5 4 Fig 31 5 Fig 32 61...

Страница 63: ...s removed the connector 10 for the battery maintainer is accessible To use it slide it out from the clamp X and connect it to maintainer 11 as described in chapter Maintaining the battery charge 10 11...

Страница 64: ...Refitting the rider seat Position the rider seat 4 on the vehicle making sure to properly fit it into the guides 5 7 4 8 Fig 34 5 Fig 35 63...

Страница 65: ...n be purchased as original Ducati accessories Refitting the passenger seat Position the passenger seat 2 on the rear subframe by inserting tab 3 into seat 8 inside of the tool compartment Push the pas...

Страница 66: ...tem of this model is designed so as to ensure there is a very low power drain when the motorcycle is OFF Nevertheless the battery features a certain self discharge rate that is normal and depends on a...

Страница 67: ...1 5 Ah Connect the battery maintainer to the diagnostic socket Note Using charge maintainers not approved by Ducati could damage the electric system motorcycle warranty does not cover the battery if...

Страница 68: ...oth control unit if any The following is the maximum current that can be drawn from the power outlets meant as the current on socket 1 current on socket 2 5A if fog lights are installed 9A if fog ligh...

Страница 69: ...The power outlets are located at the front LH side 1 on instrument panel and at the rear end under the passenger seat 2 1 Fig 40 2 Fig 41 68...

Страница 70: ...hibited Do not park on soft or pebbled ground or on asphalt melted by the sun etc or else the motorcycle may fall over When parking downhill always position the motorcycle with the rear wheel facing d...

Страница 71: ...n the motorcycle when it is supported on the side stand Note Check for proper operation of the stand mechanism two springs one into the other and the safety sensor 2 at regular intervals Note The engi...

Страница 72: ...ard and flat Push with your right foot onto central stand bearing surface 2 until it touches the ground meanwhile pull the motorcycle up and back To bring central stand at rest just push motorcycle fo...

Страница 73: ...and Earphones Attention These changes are outside the control of Ducati and may result in Bluetooth Headset devices functionality becoming impaired sharing Music multimedia player etc and may equally...

Страница 74: ...connection to the Ducati Multimedia System of Bluetooth navigators that are not provided in the following kits Kit of Ducati Zumo satellite navigator 350 Kit of Ducati Zumo satellite navigator 390 Kit...

Страница 75: ...Assembling the Ducati side panniers Assembling the side bags Insert the key in pannier lock and turn it clockwise Lift handle to move pannier locking mechanism back Fig 46 A Fig 47 74...

Страница 76: ...Duly engage pannier in place making sure to properly engage hooks Fig 48 Fig 49 75...

Страница 77: ...e A and lock pannier in place this operation ensures pannier locking to its mounting points Turn the key counter clockwise to lock handle and remove it Make sure side the pannier is fixed correctly by...

Страница 78: ...d to install only one of them Attention Do not place any objects on the seat and be careful not to attach floating restraining devices to the bag top case mounts Attention Check the maximum permissibl...

Страница 79: ...Attention Once the vehicle load has been defined check and if necessary adjust the tyre pressure as described in the section Technical Specifications sub section Tyres 78...

Страница 80: ...the vehicle with the top case and tank bag fitted or with only the side bags and tank bag fitted the maximum speed allowed is 180 km h 112 mph However speed must be adjusted to the legal limits Atten...

Страница 81: ...Removing the side bags Insert the key in pannier lock and turn it clockwise Lift handle to move pannier locking mechanism back Fig 54 A Fig 55 80...

Страница 82: ...wards 1 towards the rear wheel without lifting it Now pull the pannier up 2 to disengage BOTH hooks Remove the pannier by pulling it towards rider position 3 to completely disengage hooks from their h...

Страница 83: ...Using the side panniers Opening Open the side pannier as follows Insert the key in pannier lock and turn it clockwise Fig 57 Fig 58 82...

Страница 84: ...ate A and open the pannier Attention The side panniers are only for light luggage each pannier can hold a maximum weight of 22 lb 10 kg K Excessive load might compromise control of the motorcycle A Fi...

Страница 85: ...of the pannier fits straps C to be used for holding the luggage Attention Arrange luggage evenly and keep the heaviest items to the inside of the bag so as to avoid unexpected unbalance of the vehicl...

Страница 86: ...xternal cover and push down Turn key counter clockwise It is possible to remove key from lock only in these conditions Attention The side bags are only for light luggage each bag can hold a maximum we...

Страница 87: ...er seat and is protected by a flap lift flap to use connection Important When the engine is off and key set to ON do not leave accessories connected to the USB socket for a long period of time as the...

Страница 88: ...st windscreen height using lever 1 Push up to lift the windscreen or down to lower it Attention Adjusting windscreen height while riding could cause an accident Adjust the windscreen only with motorcy...

Страница 89: ...juster 1 at the top end of the RH fork leg with a suitable screwdriver to adjust rebound Turn adjuster 3 at the top end of the LH fork leg with a suitable screwdriver to adjust compression By turning...

Страница 90: ...y closed position To change preload of the spring inside each fork leg turn adjusters 2 with a hexagon wrench completely counter clockwise to obtain fully uncompressed position From this position adju...

Страница 91: ...absorber to the swinging arm adjusts the damping during the rebound phase return The knob 2 located on the left side of the motorcycle adjusts the preload of the shock absorber external spring The ad...

Страница 92: ...ly closed position Recommended calibration carrying maximum load bags top case and passenger and carrying bags and top case Proceed as follows 1 rebound unscrew adjuster 1 by 5 clicks from the fully c...

Страница 93: ...ontrols used to ride the motorcycle Be sure to read this information carefully before you use the controls 1 Instrument panel 2 Ignition switch 3 Left hand switch 4 Clutch lever 5 Rear brake pedal 6 R...

Страница 94: ...Switchgears 6 3 7 1 2 5 4 3a 3B 8 9 10 10a 10b Fig 70 93...

Страница 95: ...r three posi tion switch position 3a left turn indicator centre position OFF position 3b right turn indicator 4 Low beam 5 High beam 6 High beam flasher and Start Stop Lap function 7 Warning horn 8 Ha...

Страница 96: ...utton 3 If engine is not started upon key on it is anyway possible to switch low high beams on by pushing button 7 positions B and A or flash with button 3 on LH switch If within 60 seconds from the m...

Страница 97: ...ically after the turn as calculated based on vehicle speed leaning angle and in general according to the analysis of vehicle dynamic conditions If the turn indicator switch is again operated while tur...

Страница 98: ...Fog lights option Push button 5 to activate and deactivate the fog lights Activation of the fog lights is indicated by the warning light C 5 Fig 73 C Fig 74 97...

Страница 99: ...ed after 1 hour to save battery charge In Key Off it is not possible to activate the Hazard function Note If user performs a Key ON while the Hazard function is still active the function will remain O...

Страница 100: ...sed service centre may ask to the customer to prove to be the motorcycle owner The codes of the keys missing during the programming procedure will be erased to ensure that any lost key can not start t...

Страница 101: ...acknowledge the key Engine can be started only after key acknowledgement 100...

Страница 102: ...four positions A disables lights and engine operation B enables lights and engine operation C the steering is locked D parking light and steering lock Note To move the key to the last two positions pr...

Страница 103: ...he instrument panel allows the user to enter his her own PIN code to temporarily restore motorcycle operation If the PIN CODE function is active the instrument panel enables the possibility to enter t...

Страница 104: ...4 Repeat the operations under steps 2 3 until you confirm all the 4 digits of the PIN CODE When you press button 4 to confirm the fourth and last digit A if the PIN CODE is not correct the instrument...

Страница 105: ...If there is a problem during the PIN CODE check the instrument panel displays ERROR for 2 seconds and then responds in the same way as for the WRONG message Important If this procedure is necessary in...

Страница 106: ...ase lever distance from the handgrip Turn the adjuster anticlockwise to decrease lever distance Using the clutch properly will avoid damage to transmission parts and spare the engine Attention Set clu...

Страница 107: ...Throttle twistgrip The handgrip on the right handlebar opens the throttles When released it will spring back to the initial position idling speed Fig 81 106...

Страница 108: ...lly operated and you just need to pull the lever gently The brake lever 1 has a dial 2 for adjusting the distance between lever and twistgrip on the handlebar The total adjustment is of 10 clicks by t...

Страница 109: ...ake The control system is of the hydraulic type When a high pressure is applied to the rear brake lever and the conditions for the VHC system activations are fulfilled the Vehicle Hold Control VHC is...

Страница 110: ...instrument panel light N coming on The pedal can be moved down press down the pedal to engage the 1st gear and to shift down The N light on the instrument panel will go out upwards lift the pedal to e...

Страница 111: ...sition of the gear change pedal in relation to the footrest can be adjusted to suit the requirements of the rider Adjust the pedals as follows Have the gear change pedal 1 and rear brake pedal 2 adjus...

Страница 112: ...n or prolonged braking This will allow the friction material on the brake pads to bed in against the brake discs For all mechanical parts of the motorcycle to adapt to one another and above all not to...

Страница 113: ...reservoirs Brake fluid level check COOLANT Check the level of coolant in the expansion reservoir top up if necessary Checking and topping up the coolant level TYRE CONDITION Check tyre pressure and co...

Страница 114: ...hen the motorcycle speed exceeds 5 km h 3 mph the warning light switches OFF to confirm the correct operation of the ABS system Attention In case of malfunction do not ride the motorcycle and contact...

Страница 115: ...d reading slots would compromise system proper operation It is recommended to disable ABS system in case of muddy road surface because under this condition the system might be subject to sudden failur...

Страница 116: ...n the engine indoors Exhaust gases are poisonous and may lead to loss of consciousness or even death within a short time Switching Turn the key to A Make sure both the green light N 1 and the red ligh...

Страница 117: ...3 to the bottom C and release it Let the motorcycle start without operating the throttle control Note If the battery is flat system automatically inhibits starter motor cranking operation Important D...

Страница 118: ...Switching off Move the switch 3 upwards to D 3 D Fig 93 117...

Страница 119: ...the gear change lever and let go of clutch lever To shift down proceed as follows release the twistgrip pull the clutch lever shortly speed up to help gears synchronise shift down engage next lower g...

Страница 120: ...n emergency braking or under poor pavement or adverse weather conditions ABS uses hydraulics and electronics to limit pressure in the brake circuit when a special sensor mounted to the wheel informs t...

Страница 121: ...aces braking will become less effective Always use the brakes very gently and carefully when riding under these conditions Any sudden manoeuvres may lead to loss of control When tackling long high gra...

Страница 122: ...d then neutral Apply the brakes and bring the motorcycle to a complete stop Stop the engine by pushing the switch 1 up Turn the vehicle key off by moving the key in position 2 Important Do not leave t...

Страница 123: ...trument panel and will stay on for 2 seconds steering lock will be engaged after this time After this 3 second time if steering lock is properly engaged the message STEERING LOCKED will be displayed o...

Страница 124: ...padlocks or other locks designed to prevent motorcycle motion such as brake disc locks rear sprocket locks and so on is dangerous and may impair motorcycle operation and affect the safety of rider an...

Страница 125: ...is residual pressure escaping from the fuel tank therefore the stop of the hiss indicates that there is no more residual pressure The situation described above is more likely in hot weather conditions...

Страница 126: ...he use of fuel with a maximum oxygen content of 2 7 by weight and a maximum ethanol content of 5 by volume according to EN 228 2 The E10 reference inside the label indicates the use of fuel with a max...

Страница 127: ...llowing Flat blade Phillips simple screwdriver Screwdriver handgrip 8 mm 0 31 in Allen wrench 5 mm 0 20 in Allen wrench Fuse pliers 8 10 fixed wrench Handgrip for 6 mm 0 24 in box wrench Box wrench fo...

Страница 128: ...rument panel The motorbike is equipped with an instrument panel featuring an LCD display The instrument panel provides all the information needed for safe driving and allows you to customise the vehic...

Страница 129: ...Warning lights 1 10 9 2 3 4 5 6 11 13 13 12 8 7 6 12 14 Fig 100 128...

Страница 130: ...ance on DTC disabled and or not functioning due to a fault in the control unit Amber yellow 9 MIL The warning light turns steady on in case of error in engine management Proceed slowly avoid harsh acc...

Страница 131: ...ing 10 ABS Diagnosis flashing ABS in self diagnosis and or functioning with degraded per formance on ABS disabled and or not functioning due to a fault in the ABS control unit Amber yellow 11 Generic...

Страница 132: ...warning lights will be turned on in a sequence while on display system progressively activates rpm bar indicator and speed indication At the end of the check routine the instrument panel displays the...

Страница 133: ...ays all the information and elements needed for riding It is possible to change units of measurement through the UNITS SETTING function in the SETTING MENU page 195 The table lists the available items...

Страница 134: ...red Attention In case of overheating if possible it is recommended to ride at reduced speed to allow the cooling system to lower the engine temperature If this is not possible due to traffic condition...

Страница 135: ...no Description 10 Riding Mode in use page 138 11 Clock It is possible to set it through the DATE SETTING function in the SETTING MENU page 188 134...

Страница 136: ...management PLAYER CONTROL only active if the Bluetooth module is available and one Smartphone is connected Call management CALLS only active if the Bluetooth module is available and one Smartphone is...

Страница 137: ...it of measurement UNITS SETTING displaying service thresholds SERVICE INFO tyre setting TIRE CALIBRATION indication of paired devices pairing deletion of devices and displaying of Bluetooth version BL...

Страница 138: ...displayed by the bargraph filling from the left to the right according to the engine rpm and with the negative display switching OFF of the digit and switching on of its rectangle of the numerical dig...

Страница 139: ...is stopped If the riding mode is changed while riding be very careful it is recommended to change the Riding mode at a low speed Every Riding Mode contains the following parameters set by Ducati or cu...

Страница 140: ...will quit without saving the new riding mode Upon change of riding mode the instrument panel if vehicle speed is 5 Km h 3 mph and throttle control is closed the instrument panel will confirm the sele...

Страница 141: ...ent panel confirm the selected riding mode and go back to standard page displaying if vehicle speed is 5 Km h 3 mph and throttle control is open and brakes are in use the instrument panel will display...

Страница 142: ...t turns on when in fault the ABS indication the flashing Err lettering the ABS warning light turns on if the ABS is disabled possible only in ENDURO Riding Mode the ABS and OFF indications and the ABS...

Страница 143: ...ct the front brake The bike ABS also features a cornering function that widens ABS functionality to the conditions where the motorcycle is leaning over thus controlling the front and rear brake system...

Страница 144: ...power dangerously Underinflated and overinflated tyres reduce braking efficiency handling accuracy and stability in a bend 143...

Страница 145: ...disabled NO 1 OFF ROAD This level is designed exclusively for off road use for expert riders not recommen ded for road use ABS in this level only controls the front wheel and thus allows rear wheel l...

Страница 146: ...his calibration focuses on braking power and wheel lift up should be man aged by the rider It is the default level for the SPORT Riding Mode 3 SAFE STABLE This level is designed for use in any riding...

Страница 147: ...Riding Mode is selected 2 ABS OFF level can only be selected with the motorcycle at a standstill It is not possible to set this level while riding 3 ABS will be automatically re enabled upon every key...

Страница 148: ...ing function which with vehicle leaning over prevents wheel lockup and skidding as much as possible within the physical limits allowed by the vehicle and by the road conditions Selecting level 2 the A...

Страница 149: ...on if DTC is disabled DTC OFF indication Attention In case of system malfunction contact a Ducati Dealer or Authorised Service Centre Attention DTC is a rider aid that can be used on the track on the...

Страница 150: ...to ride as possible The presence of an active safety system should not encourage the rider to ride at speeds beyond the reasonable limits not in accordance with the road conditions the laws of physic...

Страница 151: ...se The DTC in this mode allows considerable spinning of the rear wheel In this level the sys tem does NOT ensure a correct control of traction loss on asphalt NO 2 OFF ROAD This level is designed excl...

Страница 152: ...or road use with good grip conditions It is the default level for the TOURING Riding Mode 6 SAFE STABLE This level is designed for use in any rid ing conditions on the road with good grip It is the de...

Страница 153: ...a correct control of traction loss on asphalt With levels 3 and 4 DTC control unit allows both rear Tyre spinning and sliding sideways when exiting a turn we recommend using these levels only on trac...

Страница 154: ...n up more rapidly on exiting the corner instead of immediately trying a different level setting Tips for use on the road We recommend level 6 be used in order to get used to the system default level f...

Страница 155: ...gnal to the engine control unit whenever the gearshift is operated The system works in a different way when upshifting and downshifting Here below are some tips that will ensure you properly exploit t...

Страница 156: ...always possible to complete the gear shifting using the clutch lever 6 If the gear lever is held pressed up or down for more than 30 seconds even if just by accident a plausibility error can be memori...

Страница 157: ...scroll through the items in the menu on the left hand side inside the box the UP and DOWN arrows corresponding to button 1 and button 2 appear The empty circle symbol is displayed when it is possible...

Страница 158: ...tion 1 L 100 km l mpg UK mpg US CONS Instantaneous fuel consumption L 100 km l mpg UK mpg US SPEED AVG 1 Average speed 1 km h mph RANGE Residual range km miles T AIR Ambient air temperature The temper...

Страница 159: ...Name Description Measurement units CALLS Management of phone calls if present see page 29 ABS ON ABS OFF ABS enabling disabling SETTING MENU Setting menu 158...

Страница 160: ...he value If instead button 4 is pressed the value is reset When the trip 1 information is reset all the meters that refer to it are reset as well TRIP 1 TRIP 1 TIME CONS AVG 1 and SPEED AVG 1 Resettin...

Страница 161: ...ly set level flashes Use buttons 1 and 2 to scroll and select the desired level OFF LOW MED HIGH To confirm the selected level and exit the function press button 4 Each level is associated to the rele...

Страница 162: ...thin the Menu WAIT is displayed for 2 seconds During this time Menu scrolling via buttons 1 and 2 is disabled When system is disabled ABS OFF is displayed the ABS warning light turns on to indicate th...

Страница 163: ...the instrument panel will replace WAIT message within the Menu with ABS ERR message blinking for 3 seconds After 3 seconds if disabling was requested the instrument panel automatically shows again ABS...

Страница 164: ...lly exits from the SETTING MENU and displays the main screen To gain access to the SETTING MENU use button 1 or 2 to select SETTING MENU within the Menu and press button 4 Note The empty circle symbol...

Страница 165: ...afety reasons it is recommended to use this Menu with the motorcycle at a standstill Press button 1 or 2 to view the above functions of the SETTING MENU one by one in particular use button 2 to view t...

Страница 166: ...RO with a flashing arrow pointing at the SPORT riding mode You can use buttons 1 2 and 4 to do the following use buttons 1 and 2 to select the riding mode to customize then press button 4 to enter the...

Страница 167: ...enu items using buttons 1 and 2 to select all available information the selected parameter flashes in the listed sequence Once parameter is highlighted press button 4 to enter parameter customisation...

Страница 168: ...n the RIDING MODE menu Select the desired riding mode SPORT TOURING URBAN or ENDURO B by pressing button 1 or 2 Once the desired riding mode is selected flashing arrow next to the riding mode press bu...

Страница 169: ...ons 1 and 2 to select the new desired engine power and press button 4 to confirm The instrument panel then shows the new set level and automatically goes back to the previous screen During this phase...

Страница 170: ...pen the RIDING MODE menu Select the desired riding mode SPORT TOURING URBAN or ENDURO B by pressing button 1 or 2 Once the desired riding mode is selected flashing arrow next to the riding mode press...

Страница 171: ...or OFF i e DTC disabled To confirm press the button 4 The instrument panel then shows the new set level and automatically goes back to the previous screen During this phase to quit without editing the...

Страница 172: ...the RIDING MODE menu Select the desired riding mode SPORT TOURING URBAN or ENDURO B by pressing button 1 or 2 Once the desired riding mode is selected flashing arrow next to the riding mode press but...

Страница 173: ...equired value which can be 1 to 3 To confirm press the button 4 The instrument panel then shows the new set level and automatically goes back to the previous screen During this phase to quit without e...

Страница 174: ...press button 4 You open the RIDING MODE menu Select the desired riding mode SPORT TOURING URBAN or ENDURO B by pressing button 1 or 2 Once the desired riding mode is selected flashing arrow next to t...

Страница 175: ...which can be DQS UP DW or DQS i e DQS disabled To confirm press the button 4 The instrument panel then shows the new set level and automatically goes back to the previous screen During this phase to...

Страница 176: ...pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 You open the RIDING MODE menu Select the desired riding mode SPORT TOURING URBAN or ENDURO B by pressing button 1 or 2 Once the desir...

Страница 177: ...next to the selected riding mode Then the instrument panel will display the steady indication DF OK within the Menu for another 2 seconds with the steady symbol instead of the values for DTC and ABS...

Страница 178: ...lues for ENGINE DTC ABS and DQS parameters associated to all riding modes Enter the SETTING MENU Select RIDING MODE by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 You open the R...

Страница 179: ...RO as steady indications together with four flashing arrows on the left of the Riding Modes Then the instrument panel will display the steady indication DF OK for another 2 seconds At the end of the 2...

Страница 180: ...o Activating the PIN CODE procedure below To change the PIN refer to Changing the PIN CODE procedure page 183 In order to temporarily start the motorcycle in case of malfunction please refer to the pr...

Страница 181: ...the SETTING MENU Select PIN CODE option by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 Note If OLD appears when accessing this function followed by four flashing dashes this mea...

Страница 182: ...ODE entering procedure Entering the code B 1 Press button 4 one digit starts flashing indicating 0 2 Each time you press the button 1 the displayed number increases by one 1 up to 9 and then starts ba...

Страница 183: ...M flashing frame C Fig 131 and press button 4 to save the new PIN CODE Then the instrument panel shows PIN MEM for 2 seconds and goes back to the previous screen To exit and go back to the previous sc...

Страница 184: ...CODE option by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 Note To change the PIN CODE you must know the already stored PIN Note If PIN appears when accessing this function and...

Страница 185: ...2 Each time you press the button 1 the displayed number increases by one 1 up to 9 and then starts back from 0 3 Each time you press the button 2 the displayed number decreases by one 1 up to 1 and th...

Страница 186: ...RONG flashing for 2 seconds and quits the PIN CODE editing function Then you can select and enter again the old code A Fig 134 if the PIN is correct the instrument panel shows CORRECT for 2 seconds an...

Страница 187: ...g 0 2 Each time you press the button 1 the displayed number increases by one 1 up to 9 and then starts back from 0 3 Each time you press the button 2 the displayed number decreases by one 1 up to 1 an...

Страница 188: ...figure flashing of the set code and press button 4 to edit them and repeat the code entry procedure select MEM flashing frame and press button 4 to save the new PIN CODE Then the instrument panel sho...

Страница 189: ...by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 Important Every time the battery is disconnected the calendar date is reset and must be set again The displayed available settings...

Страница 190: ...on 1 to increase year value by 1 2000 2001 2099 2000 Press button 2 to decrease year value by 1 unit 2099 2098 2000 2099 Once you reach the value to be set press button 4 to confirm The instrument pan...

Страница 191: ...ress button 1 to increase month value by 1 01 02 12 01 Press button 2 to decrease month value by 1 unit 12 11 01 12 Once you reach the value to be set press button 4 to confirm The instrument panel th...

Страница 192: ...ease day value by 1 unit 31 30 01 31 Once you reach the value to be set press button 4 to confirm The instrument panel then exits the function by saving the set date If the date is not correct the ins...

Страница 193: ...TING MENU Select CLOCK SETTING option by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 Note Every time the battery is disconnected the clock is reset and must be set again by the...

Страница 194: ...ting hours will start flashing B Use buttons 1 and 2 to increase and decrease by 1 the hour value Press button 4 to shift to minute setting minutes will start flashing C Use buttons 1 and 2 to increas...

Страница 195: ...splay the currently set value flashing With buttons 1 and 2 it is possible to scroll and select flashing the available settings HIGH MEDIUM LOW While user is scrolling the three available settings the...

Страница 196: ...the SETTING MENU Select UNITS SETTING option by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 Measurements for which it is possible to change the unit are the following SPEED tem...

Страница 197: ...Use buttons 1 and 2 to scroll and select SPEED A TEMP B CONS C DEFAULT flashing frame To change unit of measurement select the parameter you wish to change then press button 4 A B C 1 2 4 Fig 147 196...

Страница 198: ...he currently used unit flashes With buttons 1 and 2 it is possible to scroll the available units km h and mph and select them flashing Press button 4 to save the selected unit and the instrument panel...

Страница 199: ...unit flashes With buttons 1 and 2 it is possible to scroll the available units of measurement C and F and select them flashing Press button 4 to save the selected unit and the instrument panel goes ba...

Страница 200: ...d unit flashes With buttons 1 and 2 it is possible to scroll the available units L 100 km L mpg UK and mpg USA and select them flashing Press button 4 to save the selected unit and the instrument pane...

Страница 201: ...cribed on the previous pages Select DEFAULT option flashing frame by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 for 2 seconds The display shows WAIT for 2 seconds then the DF O...

Страница 202: ...er on the deadlines for the indications of Oil Service in Km or miles Desmo Service in Km or miles and Annual Service date Enter the SETTING MENU Select SERVICE INFO option by pressing button 1 or 2 O...

Страница 203: ...e information A first Each time you press button 2 the instrument panel displays Annual Service information B then Desmo Service information C and then goes back to Oil Service information A To quit t...

Страница 204: ...lows the user to run the procedure for calibrating and teaching in the tyre rolling circumference and final drive ratio Enter the SETTING MENU Select TIRE CALIBRATION option by pressing button 1 or 2...

Страница 205: ...ve if a new calibration was previously carried out and if current calibration value is not the default one Use buttons 1 and 2 to scroll and select DEFAULT flashing frame and get back to the flashing...

Страница 206: ...ocedure can be aborted by pressing button 2 for 2 seconds Note During the calibration procedure if the vehicle speed exceeds 62 mph 100 km h the procedure will stop If the teach in procedure is comple...

Страница 207: ...ngs use buttons 1 and 2 to select DEFAULT flashing frame and press button 4 Then the instrument panel shows WAIT and after a while OK for 2 seconds then followed by the previous screen To quit the fun...

Страница 208: ...NDICATORS by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 When entering this function the instrument panel will display the currently set mode flashing With buttons 1 and 2 it is...

Страница 209: ...mode will always be set by default to the AUTO mode Note The strategy for automatically switching off the turn indicators is not active if all turn indicators are on at the same time Hazard function...

Страница 210: ...G MENU Select RPM option by pressing button 1 or 2 Once function is highlighted press button 4 When entering this function the instrument panel will display the engine RPM in a digital way within the...

Страница 211: ...trument panel will display the battery voltage If value is between 11 0 V and 11 7 V or 15 0 and 16 0 V the reading will be displayed flashing If the voltage is lower than 11 0 V the instrument panel...

Страница 212: ...n vehicle is turned on Key ON Upon its activation according to the vehicle status the system calculates and applies a pressure to the rear system by acting on the pump and the ABS control unit valves...

Страница 213: ...tion The system can not be compared with a parking brake during its activation we recommend keeping your hands on the handlebar in order to take control of the vehicle as soon as the system is disable...

Страница 214: ...tre The service warning indication can be reset only by the Authorised Ducati Service Centre during servicing There are 3 types of scheduled maintenance interventions OIL SERVICE ZERO service at the f...

Страница 215: ...counter reaches the first 1 000 km 600 mi The indication includes displaying for 5 seconds the flashing message SERVICE the Oil symbol and the message OIL upon each Key ON after 5 seconds both the me...

Страница 216: ...indication includes displaying for 5 seconds the flashing message SERVICE the Oil symbol and OIL text A or the Annual symbol and ANNUAL text B or the Desmo symbol and DESMO C upon each Key ON After 5...

Страница 217: ...Key ON the count of the mileage in miles kilometres remaining before the next OIL SERVICE A 600 mi 1000 km earlier than the service threshold the count of the days remaining before the next ANNUAL SE...

Страница 218: ...ing useful information to the rider during use Upon Key On if there are active warnings the instrument panel displays the indication of the present warnings During normal vehicle operation when a warn...

Страница 219: ...when temperature drops to 4 C 39 F and turns off when temperature rises to 6 C 43 F Attention This warning does not eliminate the possibility of icy road areas even with temperatures above 4 C 39 F w...

Страница 220: ...at the status of the vehicle battery is low Warning is activated when battery voltage is lower than equal to 11 0 Volt Note In this case Ducati recommends charging battery in the shortest delay using...

Страница 221: ...Date setting This warning indicates that it is necessary to enter the date through the setting Menu The instrument panel shows INSERT and DATE for 6 seconds upon Key ON Fig 173 220...

Страница 222: ...turns on the MIL light A in case of errors directly connected to the engine control unit or the Generic Error light B in case of any other errors During normal operation when an error is triggered th...

Страница 223: ...d maintenance chart Steer completely to the left and check that the level is between the MIN and MAX marks on the side of the expansion reservoir Top up if the level is below the MIN mark Unscrew the...

Страница 224: ...Attention This operation must be performed with cold engine Failure to observe the above recommendation may lead to coolant or hot vapour leakage with possible consequent severe burns 223...

Страница 225: ...If level drops below the limit air might get into the circuit and affect the operation of the system involved Brake and clutch fluid must be topped up and changed at the intervals specified in the sc...

Страница 226: ...may cause damage and lead to severe injuries Never mix fluids of different qualities Check seals for proper sealing Clutch system If the control lever has exceeding clearance and the transmission snat...

Страница 227: ...hickness of even just one pad is about 1 mm Attention Friction material wear beyond this limit would lead to metal support contact with the brake disc thus compromising braking efficiency disc integri...

Страница 228: ...move the mounting bracket 2 Loosen the screws 3 remove the positive cable 4 and ABS positive cable 5 from the positive terminal and the negative cable 6 from the negative terminal always starting from...

Страница 229: ...s to the battery terminals the red one to the positive terminal the black one to the negative terminal Ducati disclaims any liability deriving from the use of non original Ducati chargers or maintaine...

Страница 230: ...Attention NEVER connect the battery in parallel with that of other vehicles as this may cause a short circuit or overheating of the battery 229...

Страница 231: ...down the chain at the point of measurement and release Measure the distance A between the centre of the chain pins and the aluminium section of the swinging arm It must be A 50 52 mm 1 97 2 05 in ROK...

Страница 232: ...d to early wear of transmission parts Important To ensure the best performance and long life of the chain please follow the information related to chain cleaning lubrication inspection and tensioning...

Страница 233: ...The chain cleaning is extremely important for its duration In fact it is necessary to remove any mud soil sand or dirt from the chain first using a soft damp cloth 1 to soften the most resistant dirt...

Страница 234: ...he links occurs due to the contact with the chain sliding shoe friction could in fact cause the chain to overheat altering the heat treatment of the links and making them particularly fragile Checking...

Страница 235: ...s and therefore the entire drive system It is recommendable to lubricate the chain without waiting for it to cool down after using the motorcycle so that the new lubricant can penetrate better between...

Страница 236: ...ugal force the lubricant made fluid by the solvents contained in the spray will expand in the working area between the pin and the bush ensuring perfect lubrication Repeat the operation by aiming the...

Страница 237: ...icating the chain as the lubricant still fluid would be centrifuged outwards causing possible soiling of the rear tyre or the rider s footpeg Important Check the chain often taking care to lubricate i...

Страница 238: ...line at the same height from the ground as the centre of the headlight and a vertical line aligned with the longitudinal axis of the motorcycle If possible perform this check in dim light Switch on t...

Страница 239: ...2 clockwise to move beam down or counter clockwise to move beam up 4 Cover the already set beam and uncover the other one then repeat step 3 5 Turn on the high beam and adjust by working adjuster scr...

Страница 240: ...paragraph Electric System Always check that the bulb functions before reassembling removed parts Light positions LED parking light 1 low beam lamps 2 high beam lamps 3 To reach the headlight bulbs ful...

Страница 241: ...one Note Be careful to hold the new bulb at the base only Never touch the transparent body with your fingers or it will blacken resulting in reduced bulb brilliancy Upon reassembly rotate bulb holder...

Страница 242: ...Number plate light LED number plate light is maintenance free 241...

Страница 243: ...ng it carefully to the necessary position It is possible to make a further adjustment by turning the screw 2 for which it is necessary to contact a Ducati Dealer or Authorised Service Centre After thi...

Страница 244: ...time to deflate as they tend to keep air inside If you find low pressure on one tyre check the tyre for punctures Attention Punctured tyres must be replaced Replace the tyres with recommended standar...

Страница 245: ...n and in any case not less than the legal limit Important Visually inspect the tyres at regular intervals for detecting cracks and cuts especially on the side walls bulges or large spots that are indi...

Страница 246: ...hanged by a Ducati Dealer or Authorised Service Centre at the intervals specified in the scheduled maintenance chart contained in this manual in the sub section Scheduled maintenance To check the oil...

Страница 247: ...viscosity grade SAE 15W 50 SAE 15W 50 is an alphanumerical code identifying oil class based on viscosity two figures with a W winter in between the first figure indicates oil viscosity at low temperat...

Страница 248: ...Do not wash your motorcycle right after use When the motorcycle is still hot water drops will evaporate faster and spot hot surfaces Never clean the motorcycle using hot or high pressure water jets Cl...

Страница 249: ...ability To clean such parts do not use alcohol based detergents containing solvent or abrasive agents do not use sponges or cloths featuring hard or rough areas since they might scratch the surface No...

Страница 250: ...at temporarily or permanently store technical information on the status events and faults of the vehicle In general this information documents the status of a component module system or environment Op...

Страница 251: ...nal data are processed in compliance with current legislation on data protection based on a legitimate interest of Ducati to ensure increasingly efficient assistance and finally to comply with legal o...

Страница 252: ...ar 4 Use the anchoring straps and apply them to strong components e g frame and NOT to the handlebar or handlebars where present or to components that could break e g handgrips rear view mirrors etc 5...

Страница 253: ...brakes or the air filter If the air filter is dirty the engine could get damaged Therefore this might translate in required service or replacement of the wear parts earlier than specified in the sche...

Страница 254: ...24 Check front and rear brake disk and pad wear 12 Check the proper tightening of the front and rear brake calliper bolts and the front brake disc bolts 12 Visual check of the rear brake disk check ti...

Страница 255: ...Check spoked wheel rims as described in the workshop manual if installed 12 Check the freedom of movement and tightening of the side stand 12 Check that all gaiters and flexible hoses in view e g fuel...

Страница 256: ...an the motorcycle 12 Record the service coupon with warning light turning off on the instrument panel using the DDS 3 0 12 The 1000 Mileage Service must be carried out after the first 1 000 km 600 mi...

Страница 257: ...e in required service or replacement of the wear parts earlier than specified in the scheduled maintenance chart List of operations and type of intervention set mileage km mi or time interval Km x1 00...

Страница 258: ...r the performance of your motorcycle and you may lose control of the motorcycle Attention The maximum speed permitted with the side panniers the top case and the tank bag fitted must not exceed 180 km...

Страница 259: ...9 41 in 1477 mm 58 15in 1491 mm 58 70 in 1505 mm 59 25 in 830 mm 32 68 in 352 mm 13 86 in 476 mm 18 74 in 1170 mm 46 06 in Fig 198 Sump guard in engineering plastic in aluminium 170 mm 6 97 in 166 mm...

Страница 260: ...ce 4T Ultra 15W 50 oil JASO MA2 API SN SHELL Advance DUCATI 15W 50 Fully Synthetic Oil UK VERSION 3 4 litres 0 74 gal Front rear brake circuit DOT 4 Protectant for electric contacts Protective spray f...

Страница 261: ...h fuel having a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with...

Страница 262: ...ankshaft EU Regulation no 134 2014 Annex X kW HP 83 kW 113 HP at 9 000 rpm Maximum torque at crankshaft EU Regulation no 134 2014 Annex X 94 Nm 9 6 Kgm at 6 750 rpm Max rotation speed 10200 rpm Import...

Страница 263: ...his system is driven by the crankshaft through spur gears belt rollers and toothed belts Desmodromic timing system 1 Opening or upper rocker arm 2 Upper rocker arm shim 3 Closing or lower rocker arm s...

Страница 264: ...ycle is only compatible with fuel having a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage to the engine and motorcycle...

Страница 265: ...rake master cylinder type PF 2x28 D Attention The brake fluid used in the brake system is corrosive In the event of accidental contact with eyes or skin wash the affected area with abundant running wa...

Страница 266: ...our safety as well as the passenger one and cause irreparable damage to your motorcycle Frame Steel tubular trellis Rear steel tubular trellis sub frame Light alloy die cast side plates pivoted on eng...

Страница 267: ...ear shock absorber stroke 69 mm 2 72 in Aluminium double sided swinging arm Rear wheel travel 170 mm 6 69 in Exhaust system Lay out 2 into a single multi chamber pre silencer with 2 lambda sensors and...

Страница 268: ...ators Front ones LED units No 12 LEDs Rear ones LED units No 1 LED Tail light LED parking light No 2 LEDs LED stop light NO 10 LEDs LED number plate light No 3 LEDs Fog lights LED fog lights Enduro cu...

Страница 269: ...ont fuse box A is located under the rider seat and can be reached by removing the inspection cover To expose the fuses lift the box protective cover Mounting position and ampere capacity are marked on...

Страница 270: ...KEY5 Accessories 10 A 6 30 KEY relay 25 A 7 30 Diagnosis charge 7 5 A Rear fuse box key B Pos El item Rat 1 30 EMS LOAD RE LAY 25 A 2 30 FUEL PUMP RE LAY 10 A 3 30 Starter RELAY 7 5 A 4 30 Instrument...

Страница 271: ...r remove the protection cap to reach them A blown fuse can be identified by breakage of the inner filament F Important Switch the ignition key to OFF before replacing the fuse to avoid possible short...

Страница 272: ...on about open source software Some vehicle components use open source software The source code used and information on open source is available online at the following link https www ducati com ww en...

Страница 273: ...components must carry the manufacturer s address according to the provisions of directive 2014 53 EU For components that due to their size or nature cannot be furnished with a sticker the respective m...

Страница 274: ...e 1 Radio equip ment instal led in the ve hicle Frequency band Max transmission power Instrument panel 134 6 KHz 119 KHz 135 KHz 66 dB A m 10 m Ducati Multi media Sys tem Bluetooth 2402 2480 MHz 4 4mW...

Страница 275: ...dieser Funkger te erkl ren dass diese wo gesetzlich vorgeschrieben mit der Richtlinie 2014 53 EU bereinstimmen Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter folgender Adresse verf gbar...

Страница 276: ...tlinie 2014 53 EU bereinstimmen Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter folgender Adresse verf gbar certifications ducati com Denmark Dit k ret j er udstyret med et udvalg af radi...

Страница 277: ...cteurs de ces appareillages radio d clarent que ces derniers sont conformes la directive 2014 53 UE lorsque la loi le requiert Le texte complet de la d claration de conformit UE est disponible l adres...

Страница 278: ...gge Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo certifications ducati com Lithuania J s transporto priemon je diegta daug vairios radijo rangos ios radijo r...

Страница 279: ...zosta wyposa ony w szereg urz dze radiowych Producenci tych urz dze radiowych o wiadczaj e s one zgodne z dyrektyw 2014 53 UE tam gdzie wymaga tego prawo Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost...

Страница 280: ...ave o skladnosti EU je na voljo na spodnjem naslovu certifications ducati com Slovakia Va e vozidlo je vybaven r diof nnymi zariadeniami V robcovia t chto r diof nnych zariaden prehlasuj e tieto zaria...

Страница 281: ...nterference in a residential installation This equipment gene rates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inte...

Страница 282: ...nment This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any oth...

Страница 283: ...appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et D veloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L...

Страница 284: ...position aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps DASHB...

Страница 285: ...era em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para co...

Страница 286: ...tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para consultas visite www anatel gov br Japan This equipment contains specified radio equipment that has been certified to...

Страница 287: ...South Korea 286...

Страница 288: ......

Страница 289: ...Stampato 04 2022 ED 01...

Страница 290: ......

Результаты поиска

Содержание MULTISTRADA V2 2022

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati MULTISTRADA V2 2022, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MULTISTRADA V2 2022

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды