Ducati MULTISTRADA Series Скачать руководство пользователя страница 249

Страница: 249 / 274

TOP-UPS

TYPE

Cooling circuit

ENI Agip Permanent Spezial antifreeze

(do not dilute, use pure)

2.74 litres (0.60 UK gal)

Important

Do not use any additives in fuel or lubricants. Using them could result in severe damage of the engine

and motorcycle components.

Attention

The motorcycle is only compatible with fuel having a maximum content of ethanol of 10% (E10).

Using fuel with ethanol content over 10% is forbidden. Using it could result in severe damage of the engine

and motorcycle components. Using fuel with ethanol content over 10% will make the warranty null and void.

Important

These references indicate the fuel recommended for this vehicle as specified by the European

regulation EN228.

248

Содержание MULTISTRADA Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...Owner s manual ENGLISH 1...

Страница 3: ...ns For this reason the illustrations in this manual might differ from your motorcycle Any and all reproduction or spreading of the contents herein in whole or in part is forbidden All rights reserved...

Страница 4: ...e date of delivery of the motorcycle or for the period of coverage of the Ever Red warranty extension The roadside assistance services include Roadside assistance and towing Transport of passengers fo...

Страница 5: ...31 31 31 Croatia 0800 79 87 385 1 464 01 41 Denmark 80 20 22 07 45 80 20 22 07 Estonia 0 69 79 199 372 69 79 199 Finland 09 77 47 64 00 77476051 France Corsica 0800 23 65 10 33 4 72 17 12 83 FYROM 02...

Страница 6: ...0 2 61 10 43 48 Romania 021 317 46 90 40 21 317 46 90 Serbia 011 240 43 51 381 11 240 43 51 Slovakia 02 492 05 963 421 2 49 20 59 63 Slovenia 01 530 53 10 386 1 530 53 10 Spain 900 101 576 34 91 594 9...

Страница 7: ...pacity 21 Dangerous products warnings 22 Vehicle identification number 24 Engine identification number 25 Equipment 26 Main components and devices 28 Position on the vehicle 28 Tank filler plug 29 Sea...

Страница 8: ...ssories 86 Instrument panel Dashboard 87 Instrument panel 87 Warning lights 88 Main page items 92 Riding Mode 97 Engine rpm indication 100 Info display 101 Cruise Control 104 Infotainment 111 Lap 112...

Страница 9: ...for wear 211 Charging the battery 212 Checking drive chain tension 218 Lubricating the drive chain 220 Aligning the headlight 225 Adjusting the rear view mirrors 228 Tubeless tyres 229 Check engine o...

Страница 10: ...3 Wheels 253 Tyres 253 Suspension 254 Exhaust system 255 Available colours 255 Electric system 256 Routine maintenance record 260 Routine maintenance record 260 Declarations of conformity 261 Declarat...

Страница 11: ...is always responsible for choosing the riding style and for adopting the level of caution and attention required by the specific environmental context The function of adaptive smart systems is alertin...

Страница 12: ...e in this document whether it refers to km h or miles per hour must be understood as exclusively illustrative of the characteristics and warnings on the specific performance of the Blind Spot Detectio...

Страница 13: ...e is the result of Ducati Motor Holding S p A s on going research and development efforts It is important that you preserve its quality standard by strictly observing the maintenance plan and using ge...

Страница 14: ...le for the first time read this entire manual carefully and closely follow the guidelines outlined in it The manual provides full information on proper motorcycle operation and maintenance In case of...

Страница 15: ...ider passenger baggage and additional accessories must not exceed 470 kg 1 036 18 lb Attention The maximum weight permitted for the side bags top case and the tank bag must never exceed 30 kg 66 lb di...

Страница 16: ...ability to control the motorcycle possibly leading to an accident Some states require vehicle insurance Attention Check your state laws Obtain insurance coverage and keep your insurance document secur...

Страница 17: ...ntly due to inexperience Riding manoeuvres and braking must be performed in a different way than on the other vehicles Attention Untrained riders or a wrong use of the vehicle may lead to loss of cont...

Страница 18: ...r Use five finger gloves made from leather or abrasion resistant material Riding boots or shoes must have non slip soles and offer ankle protection Jacket trousers or riding suit must be made from lea...

Страница 19: ...tion Failure to carry out these checks before riding may lead to motorcycle damage and injury to rider and or passenger Attention Start the engine outdoors or in a well ventilated area The engine shou...

Страница 20: ...nd or your motorcycle may fall over Important Visually inspect the tyres at regular intervals for detecting cracks and cuts especially on the side walls bulges or large spots that are indicative of in...

Страница 21: ...ing a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with ethanol c...

Страница 22: ...to the legal limits Attention Do not exceed the total permitted weight for the motorcycle and pay attention to information provided below regarding load capacity Information about carrying capacity I...

Страница 23: ...compressed air or a dry brush Brake fluid Attention Spilling brake fluid onto plastic rubber or painted parts of the motorcycle may cause damages Protect these parts with a clean shop cloth before pr...

Страница 24: ...ng fan operates automatically keep hands well clear and make sure your clothing does not snag on the fan Battery Attention The battery gives off explosive gases never cause sparks or allow naked flame...

Страница 25: ...Vehicle identification number Note These numbers identify the motorcycle model and should always be indicated when ordering spare parts Fig 2 24...

Страница 26: ...Engine identification number Note These numbers identify the motorcycle model and should always be indicated when ordering spare parts Fig 3 25...

Страница 27: ...Equipment The Multistrada V4 is set as ESSENTIAL Fig 4 26...

Страница 28: ...ESSENTIAL Dashboard with 5 TFT colour display Bulb headlight Automatic switching off of the turn indicators 27...

Страница 29: ...Exhaust silencer 3 Seat lock 4 Smartphone compartment and USB port smartphone charging only 5 Tank filler plug 6 Rear view mirrors 7 Front fork adjusters 8 Front power socket 9 Side stand 10 Tool kit...

Страница 30: ...g 2 with the key inserted and push it down into its seat Remove the key and close flap 1 protecting the lock Note Plug can only be closed when key is inserted Attention After refuelling always make su...

Страница 31: ...d the rider seat to reach the battery and other devices Removing the seats Insert the key into the catch 1 and turn it clockwise until the passenger seat latch disengages with an audible click Careful...

Страница 32: ...Turn the bayonet fittings 3 counter clockwise to release them lift the rider s seat 4 and pull it out at the rear making sure that the seats 5 remain in place 4 3 3 Fig 10 4 5 Fig 11 31...

Страница 33: ...in height Insert the supports C of the seat 4 into their housings upper one position A high seat lower one position B low seat Lower the rider seat 4 at the rear and check the correct positioning of...

Страница 34: ...is adjustable lengthwise Slightly move the latch C in the indicated direction towards the front of the seat and disengage the pin 6 of the passenger seat 2 by turning it based on the desired position...

Страница 35: ...in 6 at the housing D Take care to insert the tabs 7 on both sides of the seat at the rear into the following housings A front for seat forward B rear for seat backward Press down at the pin 6 to lock...

Страница 36: ...lly affect some types of Smartphones depending on supported Bluetooth profiles This is why Ducati cannot guarantee multimedia player proper operation for the entire range of headphones and Smartphones...

Страница 37: ...the current on socket 1 current on socket 2 is equal to 7 5A Connecting higher loads will blow the line fuse and it will be necessary to replace it with a new one having the same rating Important When...

Страница 38: ...and 1 with your foot until it is fully extended Tilt the motorcycle until the side stand is resting on the ground To move the side stand to its rest position horizontal position lean the motorcycle to...

Страница 39: ...ssory Side bags are not supplied with this vehicle but can be purchased as an accessory Insert the key 1 in the lock and turn it clockwise Open the handle 2 and lift the lever 3 towards the front side...

Страница 40: ...ide bag by inserting top hooks 4 in the corresponding housing 5 Note Position the front hook first and then the rear hook Check the correct positioning of the bag 6 on the lower support 7 5 4 4 Fig 23...

Страница 41: ...he handle 2 and turn the key anticlockwise to lock the bag Remove the key Make sure the bag is fixed correctly by pulling the bag gently to the side and also checking the swinging movement Repeat the...

Страница 42: ...Service Centre Attention Pay attention to the safe positioning of your hands when checking the swinging movement Attention If the Top Case is also fitted once the lock has been closed and the key remo...

Страница 43: ...d to install only one of them Attention Do not place any objects on the seat and be careful not to attach floating restraining devices to the bag top case mounts Attention Check the maximum permissibl...

Страница 44: ...Attention Once the vehicle load has been defined check and if necessary adjust the tyre pressure as described in the section Technical Specifications sub section Tyres 43...

Страница 45: ...Removing the side bags Insert the key 1 in the lock and turn it clockwise Open handle 2 Lift the lever 3 towards the front side until it is perpendicular to the bag 1 OPEN Fig 30 3 2 Fig 31 44...

Страница 46: ...dle 2 pull the side bag 6 out of the housings 5 in hooks 4 first pulling out the rear and then the front and from the lower support 7 Repeat the same operation for removing the other side bag 5 5 4 4...

Страница 47: ...in the lock 2 anticlockwise and lock the safety device 3 by lifting it up and closing it again making sure that the cover 4 is engaged into retainer A Attention The side bags are only for light luggag...

Страница 48: ...When the cover 4 is open you can release the elastic bands 5 from the pins 6 in order to open it completely 6 6 5 Fig 36 47...

Страница 49: ...ment on the tank and is protected by a cover 2 which can be opened by pressing on the pictogram 3 Attention The smartphone compartment is not sealed Important The USB port is for smartphone charging o...

Страница 50: ...windscreen 1 height using lever 2 Push up to lift the windscreen or down to lower it Attention Adjusting windscreen height while riding could cause an accident Adjust the windscreen only with motorcy...

Страница 51: ...le Turn adjuster 1 at the top end of the RH fork leg with a suitable screwdriver to adjust rebound Turn adjuster 2 at the top end of the LH fork leg with a suitable screwdriver to adjust compression T...

Страница 52: ...3 Spring preload 5 turns from MIN fully uncompressed 51...

Страница 53: ...amping or counter clockwise to soften it The adjuster 3 located on the right side on the lower connection holding the shock absorber to the swinging arm adjusts the damping during the rebound phase Tu...

Страница 54: ...m all closed on the adjuster 3 3 Spring preload 17 mm 0 67 in from fully uncompressed spring Attention The shock absorber is filled with gas under pressure and may cause severe damage if taken apart b...

Страница 55: ...ontrols used to ride the motorcycle Be sure to read this information carefully before you use the controls 1 Instrument panel 2 Ignition switch 3 Left hand switch 4 Clutch lever 5 Rear brake pedal 6 R...

Страница 56: ...Switchgears 1 2 3 8b 7 4 5 6 10 8 8a 9 12 13 14 11 Fig 45 55...

Страница 57: ...ET 6 Cruise control ON OFF 7 Hazard lights red 8 3 position turn indicator control position 8a left turn indicator centre position OFF position 8b right turn indicator 9 Warning horn 10 Light selector...

Страница 58: ...12 DRL if present fog light 13 Engine start 14 Engine kill pushed down red 57...

Страница 59: ...four positions A disables lights and engine operation B enables lights and engine operation C the steering is locked D parking light and steering lock Note To move the key to the last two positions p...

Страница 60: ...tch lever 1 is operated drive from the engine to the gearbox and the drive wheel is disengaged Using the clutch properly is essential to smooth riding especially when moving OFF Attention Set clutch l...

Страница 61: ...eys They contain the Immobilizer system code The keys are those for the standard use i e to start the engine open the fuel tank plug open the seat lock Attention Separate the keys and use only one of...

Страница 62: ...s he she still has The Ducati authorised service centre will program all new and old keys The Ducati authorised service centre may ask to the customer to prove to be the motorcycle owner The codes of...

Страница 63: ...Throttle twistgrip The handgrip on the right handlebar opens the throttles When released it will spring back to the initial position idling speed Fig 49 62...

Страница 64: ...handgrip on the handlebar The lever distance can be adjusted through 10 clicks of the dial 2 Turn clockwise to increase lever distance from the handgrip Turn the adjuster anticlockwise to decrease le...

Страница 65: ...ke The control system is of the hydraulic type When a high pressure is applied to the rear brake lever and the conditions for the VHC system activations are fulfilled the Vehicle Hold Control VHC is a...

Страница 66: ...ent panel warning light N coming on The pedal can be moved down press down the pedal to engage the 1st gear and to shift down The N warning light on the instrument panel will go out upwards lift the p...

Страница 67: ...he position of the gear change pedal 1 and rear brake pedal 2 in relation to the footpeg can be adjusted to suit the requirements of the rider Have the gear change pedal and rear brake pedal adjusted...

Страница 68: ...it To this end roads with plenty of bends and even slightly hilly areas are ideal for a most efficient running in of engine brakes and suspensions For the first 100 km 62 mi use the brakes gently Avoi...

Страница 69: ...wear COOLANT Check the level of coolant in the expansion reservoir top up if necessary Checking and topping up the coolant level TYRE CONDITION Check tyre pressure and condition Tyres CONTROLS Work th...

Страница 70: ...ssible that a very small quantity of coolant oozes out of the breather hole positioned in the upper part of the crankcase and this will not affect proper operation of the engine or the cooling system...

Страница 71: ...ys ON When the motorcycle speed exceeds 5 km h 3 mph the warning light switches OFF to indicate the correct operation of the ABS system Attention In case of malfunction do not ride the motorcycle and...

Страница 72: ...ed reading slots would compromise system proper operation It is recommended to disable ABS system in case of muddy road surface because under this condition the system might be subject to sudden failu...

Страница 73: ...u will need to use when riding Attention Never start or run the engine indoors Exhaust gases are poisonous and may lead to loss of consciousness or even death within a short time Turn the key to posit...

Страница 74: ...h lever in this case the side stand must be up Move the red switch 1 upwards to the RUN position uncovering the button 2 Push the button 5 to start the engine Let the motorcycle start without operatin...

Страница 75: ...off by turning the key to position A Attention Keeping the engine running for too long with the vehicle stationary may cause damage due to overheating caused by insufficient cooling Do not run the eng...

Страница 76: ...n proceed as follows release the twistgrip pull the clutch lever shortly speed up to help gears synchronise shift down engage next lower gear and release the clutch The controls should be used correct...

Страница 77: ...t the spaces for the four digits of the PIN to be entered Entering the code The 2 arrows above and below the digit indicate that the number can be changed from 0 to 9 using buttons 1 and 2 Press ENTER...

Страница 78: ...screen to allow you to try again if the PIN CODE is correct the instrument panel shows Correct for 2 seconds and then displays the standard screen Important If this procedure is necessary in order to...

Страница 79: ...n emergency braking or under poor pavement or adverse weather conditions ABS uses hydraulics and electronics to limit pressure in the brake circuit when a special sensor mounted to the wheel informs t...

Страница 80: ...sudden manoeuvres may lead to loss of control When tackling long high gradient downhill road tracts shift down gears to use engine braking Apply one brake at a time and use brakes sparingly Keeping th...

Страница 81: ...he throttle handgrip Shift down to engage first gear and then neutral Apply the brakes and bring the motorcycle to a complete stop Stop the engine by pushing the red switch 1 down Turn the vehicle key...

Страница 82: ...ring lock is properly engaged a steering locked confirmation message will be displayed on instrument panel In case of failed engagement of steering lock contact a Ducati Authorised Service Centre Atte...

Страница 83: ...padlocks or other locks designed to prevent motorcycle motion such as brake disc locks rear sprocket locks and so on is dangerous and may impair motorcycle operation and affect the safety of rider an...

Страница 84: ...efully during the refill If you hear an audible hiss from the cap while opening it wait until the stop of the hissing before opening it completely The sound is residual pressure escaping from the fuel...

Страница 85: ...ving a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage of the engine and motorcycle components Using fuel with ethanol...

Страница 86: ...he use of fuel with a maximum oxygen content of 2 7 by weight and a maximum ethanol content of 5 by volume according to EN 228 2 The E10 reference inside the label indicates the use of fuel with a max...

Страница 87: ...wrench 4 mm 0 15 in 5 fuse pliers 6 quick fix tyre repair kit consisting of three cans and relevant accessories Attention Instructions for use of the quick fix tyre repair kit can be found inside the...

Страница 88: ...panel The motorbike is equipped with a Bosch instrument panel featuring a 5 TFT colour display The instrument panel provides all the information needed for safe driving and allows you to customise th...

Страница 89: ...C 0 km h 90 C 10 34 pm rpm X1000 4 1 2 3 5 6 7 8 10 12 N N Gear Total Range 2017 km 250 km Music Setting menu Phone URBAN DTC DQS ABS DWC 3 3 5 On 100 km h Side Stand 1 16 18 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10 11...

Страница 90: ...re lated error that could damage the catalytic converter If possible have the vehicle be taken to a Ducati authorised service centre and the malfunc tion eliminated and at any rate proceed slowly avo...

Страница 91: ...evere damage Red 12 Low battery charge level Red display 13 DRL daytime riding lights on not present in China Canada and Japan versions Green display 14 Fog lights on Amber yellow display 15 Side stan...

Страница 92: ...isplays the main page in the mode in use before last Key Off During this check stage if the motorcycle speed exceeds 5 km h 3 mph the instrument panel will stop the display check routine and display t...

Страница 93: ...e units of measurement through the Measurement units function in the Setting menu page 188 The table lists the available items Air 24 C 0 km h 90 C 10 34 pm rpm X1000 4 1 2 3 5 6 7 8 10 12 N N Gear To...

Страница 94: ...it through the Fuel indicator function in the Setting menu page 156 5 Riding Mode in use Refer to Riding Mode page 97 6 Clock Available in the 12 or 24 hour format It is possible to set it through the...

Страница 95: ...to allow the cooling system to lower the engine temperature If this is not possible due to traffic conditions stop and turn the engine off If the motorcycle continues to be used when the engine is ove...

Страница 96: ...ndicated with the active frame A and buttons 1 2 and 3 are used for menu navigation and interaction To toggle the selection between Interactive menu and Info display and vice versa if Interactive menu...

Страница 97: ...ivate and interact with the selected menu item The left part of the menus shows the following symbols indicating the possible interaction of buttons 1 2 and 3 short press of button 1 short press of bu...

Страница 98: ...lour for the name and rev counter box The parameters associated to each Riding Mode are Engine DTC ABS DWC DQS For each Riding Mode it is possible to customise the parameters using the Riding Mode fun...

Страница 99: ...nditions If speed is lower than or equal to 5 km h 3 mph and throttle control is open the message Close throttle is displayed the new Riding Mode is confirmed and stored only when throttle control is...

Страница 100: ...not true within 5 seconds from activation of one of the above described conditions the procedure will be aborted the instrument panel will go back to displaying the main page and no settings will be c...

Страница 101: ...e temperature if the engine temperature is below 50 C 122 F the rpm threshold is 8 000 rpm if the engine temperature is within 50 C 122 F and 60 C 140 F the rpm threshold is 9 000 rpm if the engine te...

Страница 102: ...Info display menu scroll through the list of information using the buttons 1 and 2 The order of the information can be changed via the Info display function in the Setting menu page 153 The units of...

Страница 103: ...ual range visible only if the fuel level display mode has been set to Level page 156 km miles Trip 1 Partial mileage 1 km miles cons 1 Average consumption 1 L 100 km l mpg UK mpg US speed 1 Average sp...

Страница 104: ...2 information The Trip 2 information can be reset by pressing the ENTER button 3 when selected Reset Trip 2 info and the items Yes and No will be displayed Fig 81 Use buttons 1 and 2 to select Yes or...

Страница 105: ...he environmental context compliance with the road traffic rules in the country where s he is riding as well as for actively intervening to avoid collisions by braking or accelerating The rider must al...

Страница 106: ...When the Cruise Control is switched on the current speed of the motorcycle can be set as the cruising speed see paragraph Switching on and off While riding you can change the cruising speed or interr...

Страница 107: ...ntion Even when the Cruise Control is active the rider is always responsible for compliance with the speed limits and more generally the road traffic regulations in force in the country in which s he...

Страница 108: ...he CC Press the ON OFF button C Fig 82 to turn off the Cruise Control The Cruise Control icon A Fig 83 disappears Icon A Fig 83 The Cruise Control icon can be green and grey the system is on but the s...

Страница 109: ...the clutch lever is pulled for a long time if neutral is engaged if vehicle speed of 180 km h 112 mph is exceeded in case of prolonged ABS or Traction Control intervention in case of a leaning angle...

Страница 110: ...require the rider to intervene When such a request is made the Cruise Control icon A Fig 83 turns yellow This may occur in the following cases if an engine speed of 8 500 rpm is reached the system st...

Страница 111: ...d back on Note Perform this operation only when the motorcycle is at a standstill and in safe conditions 2 if the icon has remained red after the first operation contact a Ducati authorised service ce...

Страница 112: ...ected 6 rider helmet intercom connected and passenger helmet intercom associated 7 rider helmet intercom associated and passenger helmet intercom connected 8 rider and passenger helmet intercom connec...

Страница 113: ...ractive Menu A Fig 86 by pressing and holding button 1 pressed for a long time Use buttons 1 and 2 to select item Lap B Fig 86 and press the ENTER button 3 Air 24 C 0 km h 90 C 10 34 pm rpm X1000 4 1...

Страница 114: ...s Once the function is activated flash button 4 Fig 87 must be used to start stop the stopwatch the first time the flash button is pressed the stopwatch flashes for 1 second Then every time the flash...

Страница 115: ...ime The window can be closed keeping the function active The instrument panel stops recording the lap by resetting the stopwatch in the following cases If bike speed is equal to 0 after 5 seconds from...

Страница 116: ...t the Interactive Menu A Fig 90 by pressing and holding button 1 pressed for a long time Use buttons 1 and 2 to select item ABS B Fig 91 and press the ENTER button 3 Air 24 C 0 km h 90 C 10 34 pm rpm...

Страница 117: ...ABS system is disabled In this case the window cannot be closed Press ENTER 3 to re enable the ABS system once reactivated the window returns to the previous condition and it will be possible to close...

Страница 118: ...ferential mode and can also be temporarily stopped and reset Select the Interactive Menu A Fig 94 by pressing and holding button 1 pressed for a long time Use buttons 1 and 2 to select item Trip maste...

Страница 119: ...on is disabled only the On control is active press button ENTER 3 to activate the function and enable all controls When the function is active pressing the ENTER 3 button briefly allows the individual...

Страница 120: ...ential mode reaches 0 0 km or miles the Trip master count is paused and the counting mode is changed to incremental The measurement unit can be modified using the Measurement units function in the Set...

Страница 121: ...s For the Bluetooth pairing procedure refer to sub section Setting menu Bluetooth page 183 Select the Interactive Menu A Fig 98 by pressing and holding button 1 pressed for a long time Use buttons 1 a...

Страница 122: ...e caller as well as the items Accept and Decline D Fig 101 In this case shortly press the ENTER button 3 to select the Accept or Decline item press the ENTER button 3 for a long time to perform the ac...

Страница 123: ...usic player will be paused during a call Missed call In case of missed call the display will show the symbol F Fig 103 for 60 seconds flashing for the first 3 seconds Note The number of missed calls i...

Страница 124: ...ect the Interactive Menu A Fig 104 by pressing and holding button 1 pressed for a long time Use buttons 1 and 2 to select item Music B Fig 104 and press the ENTER button 3 Note Music is played on the...

Страница 125: ...l press the ENTER button 3 for a long time previous track play or pause stop next track Pressing and holding button 1 for a long time while a track is playing will close the music player window but th...

Страница 126: ...automatically exits from the setting menu It is recommended to use this menu with the motorcycle at a standstill Select the Interactive Menu A Fig 108 by pressing and holding button 1 pressed for a l...

Страница 127: ...signals Language Measurement units Info Buttons 1 2 and 3 are used as follows when displaying the Setting menu buttons 1 and 2 to scroll and select the available items ENTER button 3 to confirm the s...

Страница 128: ...he Setting menu item and press ENTER 3 Select the Riding Mode item and press ENTER 3 The Sport Touring Enduro Urban Riding Modes and Default item are displayed only visible if one or more parameters o...

Страница 129: ...ers of the selected Riding Mode have been changed The motorbike is shown in the middle of the screen with the part relevant to the selected item highlighted press ENTER to modify the parameters Attent...

Страница 130: ...wish to customise and press ENTER 3 Select the Engine item and press ENTER 3 Levels High Medium and Low are displayed on the left hand side While the currently set level is shown on the right The mot...

Страница 131: ...em and press ENTER 3 Levels from 1 to 8 and Off are displayed on the left hand side While the currently set level is shown on the right The motorbike is shown in the middle with the part involved in t...

Страница 132: ...ake riding easier and to enhance safety but in no way relieves the rider of the obligation to drive responsibly and to maintain a high standard of riding in order to avoid accidents whether caused by...

Страница 133: ...esigned exclusively for off road use for very expert riders not recommended for road use The DTC in this mode allows considerable spinning of the rear wheel In this level the system does NOT en sure a...

Страница 134: ...s It is the default level for the SPORT Riding Mode 5 TOURING This level is designed for road use with good grip conditions It is the default level for the TOURING Riding Mode 6 SAFE STABLE This level...

Страница 135: ...ntrol of traction loss on asphalt With levels 3 and 4 DTC control unit allows both rear Tyre spinning and sliding sideways when exiting a turn we recommend using these levels only on track and to very...

Страница 136: ...ly on exiting the corner instead of immediately trying a different level setting Tips for use on the road We recommend level 6 be used in order to get used to the system default level for the URBAN Ri...

Страница 137: ...Mode you wish to customise and press ENTER 3 Select the ABS item and press ENTER 3 Levels from 1 to 3 are displayed on the left hand side While the currently set level is shown on the right The motor...

Страница 138: ...ores the pressure in the brake circuit to resume the braking action This cycle is repeated many times until the problem is completely eliminated Normally the rider will perceive ABS operation as a har...

Страница 139: ...riding under these conditions Any sudden manoeuvres may lead to loss of control When tackling long high gradient downhill road tracts shift down gears to use engine braking Apply one brake at a time a...

Страница 140: ...e ABS is disabled NO 1 OFF ROAD This level is designed exclusively for off road use for expert riders not rec ommended for road use ABS in this level only controls the front wheel and thus allows rear...

Страница 141: ...gives priority to the braking power while ensuring a good compromise between perform ance and stability It is the default level for the SPORT Riding Mode 3 SAFE STABLE This level is designed for use...

Страница 142: ...sible only if the Riding Mode is set to ENDURO Attention ABS OFF level can only be selected with the motorcycle at a standstill It is not possible to set this level while riding Important ABS will be...

Страница 143: ...3 features active cornering function which with vehicle leaning over prevents wheel lockup and skidding as much as possible within the physical limits allowed by the vehicle and by the road conditions...

Страница 144: ...ENTER 3 Levels from 1 to 8 and Off are displayed on the left hand side While the currently set level is shown on the right The motorbike is shown in the middle with the part involved in the setting h...

Страница 145: ...ssists the rider by adjusting the vehicle acceleration As with other control systems it does not in any way replace the riders action In case of intervention of the DWC system for wheelie control or f...

Страница 146: ...but decreases the speed at which the front wheel lifts NO 2 PERFORMANCE Road use and track use for expert rid ers The system allows wheelies but decreases the speed at which the front wheel lifts It...

Страница 147: ...for all kinds of riders The system reduces the motorcycle s proneness to do wheelies and sensitively intervenes in case of wheelie NO 7 HIGH SAFE STABLE Level for all kinds of riders The system reduce...

Страница 148: ...pert riders who can control wheelies on their own and exploit the system feature that reduces the speed at which the front wheel tends to lift The choice of the correct level mainly depends on the fol...

Страница 149: ...excessive switch to level 6 alternatively if on level 7 you cannot perceive any DWC intervention switch to level 8 148...

Страница 150: ...e left hand side While the currently set level is shown on the right The motorbike is shown in the middle with the part involved in the setting highlighted and the reference indications Use buttons 1...

Страница 151: ...up to end stroke during a Ducati Quick Shift request gears may not be fully engaged Ducati Quick Shift provides no assistance for the gearshift if the rider uses the clutch lever Ducati Quick Shift e...

Страница 152: ...eters for a single Riding Mode Use buttons 1 and 2 from the Interactive Menu to select the Setting menu item and press ENTER 3 Select the Riding Mode item and press ENTER 3 Select the Riding Mode you...

Страница 153: ...select the Setting menu item and press ENTER 3 Select the Riding Mode item and press ENTER 3 Select the Default item and press ENTER 3 The message Wait is displayed for a few seconds followed by the...

Страница 154: ...ess ENTER 3 Select the Info display item and press ENTER 3 The list of the 8 selectable items with the number of their current position A Fig 127 is displayed in the middle The current order of the In...

Страница 155: ...NTER button 3 Two arrows A Fig 128 are displayed above and below the position number indicating that by means of the buttons 1 and 2 it is possible to change the position number from 1 to 8 in this ex...

Страница 156: ...ems To restore the original order select the Default item and press ENTER Wait is displayed for a few seconds followed by Default Ok Then Default item disappears from the menu list while the positions...

Страница 157: ...the Setting menu item and press ENTER 3 Select the Fuel indicator item and press ENTER 3 Level and Range are displayed in the middle While the currently set mode is shown on the right Use buttons 1 an...

Страница 158: ...Interactive Menu to select the Setting menu item and press ENTER 3 Select the DRL item and press ENTER 3 Auto and Manual are displayed in the middle While the currently set mode is shown on the right...

Страница 159: ...m the Interactive Menu to select the Setting menu item and press ENTER 3 Select the Backlight item and press ENTER 3 Mode and Dimmering are displayed in the middle While the currently set level is sho...

Страница 160: ...em and press ENTER 3 Auto Day and Night are displayed in the middle While the current status of the function is shown on the right The Auto mode allows the background colour to automatically change ac...

Страница 161: ...m and press ENTER 3 Levels from 100 to 20 are displayed in the middle While the currently set level is shown on the right The backlight is automatically adjusted according to the ambient light detecte...

Страница 162: ...n order to temporarily start the motorcycle in case of malfunction please refer to the procedure called Restoring motorcycle operation via the PIN Code If the PIN Code has never been activated this me...

Страница 163: ...d press ENTER 3 The display shows New PIN on the left and the first of the 4 digits active for the entry Entering the code The 2 arrows above and below the digit indicate that the number can be change...

Страница 164: ...as been confirmed Save is displayed Press ENTER to confirm Saved is then displayed for a few seconds The instrument panel returns to the previous screen displaying Modify PIN instead of New PIN Fig 14...

Страница 165: ...d below the digit indicate that the number can be changed from 0 to 9 using buttons 1 and 2 Press ENTER 3 to confirm and move on to the following digit Repeat the procedure until entering all 4 digits...

Страница 166: ...number can be changed from 0 to 9 using buttons 1 and 2 Press ENTER 3 to confirm the digit and move on to the following one Repeat the procedure until entering all 4 digits Fig 142 Once the last digit...

Страница 167: ...on the motorbike Use buttons 1 and 2 from the Interactive Menu to select the Setting menu item and press ENTER 3 Select Antitheft and press ENTER 3 On and Off are displayed in the middle While the cur...

Страница 168: ...the Date and time item and press ENTER 3 The items Set date Date format Set time and Time format Fig 149 are displayed The currently set values are shown on the right With buttons 1 and 2 it is possib...

Страница 169: ...xample Fig 150 becomes selectable and is displayed with two arrows placed above and below it the available values for the displayed parameter are also displayed Use buttons 1 and 2 to scroll and selec...

Страница 170: ...tons 1 and 2 to scroll and select the desired value Press ENTER 3 to confirm and return to the previous screen When the last date parameter is confirmed if the date just entered is not valid the messa...

Страница 171: ...d press ENTER 3 Select the Date and time item and press ENTER 3 Select the Date format item and press ENTER 3 The available formats are displayed dd mm yyyy mm dd yyyy yyyy mm dd yyyy dd mm Fig 155 Us...

Страница 172: ...ress ENTER 3 Select the Date and time item and press ENTER 3 Select the Set time item and press ENTER 3 The hour number becomes selectable and is displayed with two arrows placed above and below it th...

Страница 173: ...the desired value Press ENTER 3 to confirm and move on to the AM PM selection The AM or PM item becomes selectable and is displayed with two arrows above and below it Fig 159 Use buttons 1 and 2 to se...

Страница 174: ...tting menu item and press ENTER 3 Select the Date and time item and press ENTER 3 Select the Time format item and press ENTER 3 12 hours and 24 hours Fig 161 formats are displayed Use buttons 1 and 2...

Страница 175: ...u item and press ENTER 3 Select the Service item and press ENTER 3 The display shows the information concerning the following service types 1 Oil service remaining kilometres or miles 2 Valve Clearanc...

Страница 176: ...laps have previously been recorded The currently set function status is shown on the right Fig 165 Off and On items are used to deactivate and activate the Lap function respectively The Lap data item...

Страница 177: ...lect the Lap data item and press ENTER 3 Saved laps maximum 30 laps are displayed on the left hand side while data recorded for the single lap are displayed in the middle Time Max speed Max rpm Use bu...

Страница 178: ...Setting menu item and press ENTER 3 Select the Lap item and press ENTER 3 Select the Erase data item and press ENTER to erase the data The message Wait is then displayed for a few seconds Fig 169 fol...

Страница 179: ...store their original values Use buttons 1 and 2 from the Interactive Menu to select the Setting menu item and press ENTER 3 Select the Tyre calibration item and press ENTER 3 If a tyre calibration has...

Страница 180: ...a constant speed within 49 km h 30 mph and 51 km h 32 mph with second gear engaged When the rider complies with the required conditions of speed and gear indicated the instrument panel starts system...

Страница 181: ...e previous menu after a few seconds The procedure can be aborted by holding depressed the button 1 for a long time in this case the instrument panel shows all previous information replacing message In...

Страница 182: ...ntained or an error or malfunction occurs the instrument panel displays the message Failed and returns to the previous menu after a few seconds Note During the calibration procedure the procedure will...

Страница 183: ...on Default By pressing ENTER 3 with Default selected the instrument panel will display Wait for 2 seconds followed by Default restored for 2 seconds and then it will return to the previous menu Fig 17...

Страница 184: ...u to select the Setting menu item and press ENTER 3 Select the Bluetooth item and press ENTER 3 Pairing are Paired devices are displayed Pairing allows pairing a new Bluetooth device Paired devices al...

Страница 185: ...s 1 and 2 select the type of device you wish to pair Press ENTER 3 to confirm and start the device search The instrument panel starts searching for nearby Bluetooth devices and displays the message Wa...

Страница 186: ...oth devices to proceed with pairing Once confirmed if the pairing of the device has been successful the message Paired is displayed on the right for a few seconds and then the instrument panel returns...

Страница 187: ...he Paired devices item and press ENTER 3 Fig 180 The paired devices are listed Press buttons 1 and 2 to select the desired device and press ENTER 3 The message Delete is displayed on the right Press E...

Страница 188: ...ance Use buttons 1 and 2 from the Interactive Menu to select the Setting menu item and press ENTER 3 Select the Turn indicators item and press ENTER 3 Auto off and Manual off are displayed in the midd...

Страница 189: ...lect the Measurement Units item and press ENTER 3 The following items are displayed in the middle Speed Temperature Consumption and All Default visible only is one or more measurement units have been...

Страница 190: ...ss ENTER 3 Select the Speed item and press ENTER 3 Fig 187 Options km h mph and Default are listed visible only if the measurement unit has been previously changed The currently set unit of measuremen...

Страница 191: ...d press ENTER 3 Select the Temperature item and press ENTER 3 Options C F and Default are listed visible only if the measurement unit has been previously changed The currently set unit of measurement...

Страница 192: ...TER 3 Select the Consumption item and press ENTER 3 Options L 100 km l mpg UK mpg US and Default are listed visible only if the measurement unit has been previously changed The currently set unit of m...

Страница 193: ...ons 1 and 2 from the Interactive Menu to select the Setting menu item and press ENTER 3 Select the Measurement Units item and press ENTER 3 Select the All Default item and press ENTER 3 The instrument...

Страница 194: ...item and press ENTER 3 Select the Measurement Units item and press ENTER 3 Select the value to be restored e g speed and press ENTER 3 Select the Default item and press ENTER 3 The instrument panel di...

Страница 195: ...2 from the Interactive Menu to select the Setting menu item and press ENTER 3 Select the Info item and press ENTER 3 The display shows the information concerning the battery and engine rpm in a digit...

Страница 196: ...system can be activated at all ABS levels including ABS OFF and its activation is indicated by the following warning light turning on The same warning light will start blinking when the system is abou...

Страница 197: ...s the stand Attention The system can not be compared with a parking brake during its activation we recommend keeping your hands on the handlebar in order to take control of the vehicle as soon as the...

Страница 198: ...reset only by the Ducati Authorised Service Centre during servicing Service coupon types are Oil service Valve check and Annual service Service coupon deadline warnings are displayed in 2 modes big A...

Страница 199: ...sponding red signal is activated in large mode A Fig 198 for 5 seconds then the signal toggles to small mode B Fig 198 Oil service F Valve check G Annual service H The image Fig 200 shows the large ve...

Страница 200: ...or alarms in a large size A for the first 5 seconds and then in a smaller size B When several warnings or alarms are active they are displayed in a sequence one every 3 seconds In the following figure...

Страница 201: ...ff road use Ducati recommends to ride carefully and use this type of setting for off road use only Low battery E Red it indicates that the vehicle battery voltage is low i e lower than or equal to 11...

Страница 202: ...el detects a temperature of 4 C 39 F or lower than that Warning will be disabled as soon as temperature rises up to 6 C 43 F Attention This warning does not exclude the fact that there may be some ice...

Страница 203: ...the main screen in large format A for the first 10 seconds and then in small format B The warning then remains active until the error is resolved When several errors are active they are displayed in a...

Страница 204: ...Authorised Service Centre as the vehicle Traction Control is in error ABS error Fig 206 Activation of this error indicates that it is necessary to go to a Ducati Authorised Service Centre as the vehic...

Страница 205: ...is then switched on again when the engine has started DRL in Auto mode only for version with DRL lights If the DRL was set to Auto via the DRL function within Setting menu page 157 the instrument pane...

Страница 206: ...ion within the Setting menu page 157 DRL will not change status upon key on To switch on or off the DRL lights it is necessary to press button E Fig 207 Attention Using the DRL lights in poor light co...

Страница 207: ...indicator button was pressed Turn indicators also switch off automatically if they remained on for a long mileage which can range between 200 and 2000 metres 656 6562 feet depending on vehicle speed...

Страница 208: ...ts still active they will remain active Note If there is a sudden interruption in the battery while the function is active the instrument panel will disable the function when the voltage is restored N...

Страница 209: ...ght Check the level according to the intervals indicated in the tables in Scheduled maintenance chart Place the vehicle on level ground on the centre stand where available or on the service stand Chec...

Страница 210: ...e respective front brake 1 rear brake 2 and clutch 3 reservoirs If level drops below the limit air might get into the circuit and affect the operation of the system involved Brake and clutch fluid mus...

Страница 211: ...sive it may cause damage and lead to severe injuries Never mix fluids of different qualities Check seals for proper sealing Clutch system If the control lever has exceeding play and the transmission s...

Страница 212: ...l thickness of even just one pad is about 1 mm Attention Friction material wear beyond this limit would lead to metal support contact with the brake disc thus compromising braking efficiency disc inte...

Страница 213: ...e the battery 1 sliding it upwards Attention The battery gives off explosive gases never cause sparks or allow naked flames and cigarettes near the battery When charging the battery ensure that the wo...

Страница 214: ...Make sure the charger is OFF when you connect the battery to it or you might get sparks at the battery terminals that could ignite the gases inside the cells Always connect the red positive terminal...

Страница 215: ...e compartment Position battery 1 in its support 8 Connect the battery cables always starting from the positive one as indicated connect the positive cable 7 to the positive terminal connect the negati...

Страница 216: ...Tighten the screws 5 of the terminals and position the protective sheath Carefully fit the battery 1 mounting bracket 3 and tighten the screw 2 3 1 2 Fig 218 215...

Страница 217: ...m our sales network Note The electric system of this model is designed so as to ensure there is a very low power drain when the motorcycle is OFF Nevertheless the battery features a certain self disch...

Страница 218: ...s monitors the battery voltage and features a maximum charge current of 1 5 Ah Connect the battery maintainer to the diagnostic socket Note Using charge maintainers not approved by Ducati could damage...

Страница 219: ...urement and release Position the chain tensioning measuring gauge 1 between the slider 2 and swingarm 3 fully home on the rear screw 4 and ensure that the centre of the chain pins is between the notch...

Страница 220: ...rly wear of transmission parts Important To ensure the best performance and long life of the chain please follow the information related to chain cleaning lubrication inspection and tensioning Check t...

Страница 221: ...hat keep dirt out of and lubricant inside the sliding parts Before proceeding with the chain lubrication it is important to correctly wash and clean it The chain cleaning is extremely important for it...

Страница 222: ...ould cause mini cracks in the links as shown in the figure Attention In particular in case of Off Road use of the bike it is possible that excessive wear of the links occurs due to the contact with th...

Страница 223: ...e O rings and therefore the entire drive system It is recommendable to lubricate the chain without waiting for it to cool down after using the motorcycle so that the new lubricant can penetrate better...

Страница 224: ...ugal force the lubricant made fluid by the solvents contained in the spray will expand in the working area between the pin and the bush ensuring perfect lubrication Repeat the operation by aiming the...

Страница 225: ...icating the chain as the lubricant still fluid would be centrifuged outwards causing possible soiling of the rear tyre or the rider s footpeg Important Check the chain often taking care to lubricate i...

Страница 226: ...with a rider seated perfectly perpendicular to the longitudinal axis On the wall or surface draw a horizontal line at the same height from the ground as the centre of the headlight and a vertical line...

Страница 227: ...U Once the left low beam has been adjusted cover it and carry out the same procedure using the screw 2 to adjust the right low beam To reach the screw 2 more easily we recommend turning the steering a...

Страница 228: ...Note This is the procedure specified by Italian regulations for checking the maximum height of the light beam Please adapt said procedure to the provisions in force in your own country 227...

Страница 229: ...Adjusting the rear view mirrors Adjust the rear view mirror manually by acting on the dome and turning it carefully to the necessary position Fig 232 228...

Страница 230: ...aced Replace tyres with recommended standard tyres only Be sure to tighten the valve caps securely to avoid leaks when riding Never use tube type tyres Failure to heed this warning may lead to sudden...

Страница 231: ...n and in any case not less than the legal limit Important Visually inspect the tyres at regular intervals for detecting cracks and cuts especially on the side walls bulges or large spots that are indi...

Страница 232: ...at the intervals specified in the scheduled maintenance chart reported in the Warranty Card To check the oil level correctly carefully follow the instructions below 1 The level must be checked with wa...

Страница 233: ...50 standard API SN standard JASO MA2 Attention UK VERSION It is recommended to use oil complying with the following specifications viscosity grade SAE 15W 50 SAE 15W 50 is an alphanumerical code iden...

Страница 234: ...replacing the spark plugs Spark plugs are essential to smooth engine running and should be checked at regular intervals Have the spark plug replaced by a Ducati Dealer or an authorised Service Centre...

Страница 235: ...Do not wash your motorcycle right after use When the motorcycle is still hot water drops will evaporate faster and spot hot surfaces Never clean the motorcycle using hot or high pressure water jets Cl...

Страница 236: ...ability To clean such parts do not use alcohol based detergents containing solvent or abrasive agents do not use sponges or cloths featuring hard or rough areas since they might scratch the surface No...

Страница 237: ...whenever the motorcycle has been left unridden for over a month Protect the motorcycle with a suitable bike canvas This will protect paintwork and prevent retaining condensate The bike canvas is avai...

Страница 238: ...ar 4 Use the anchoring straps and apply them to strong components e g frame and NOT to the handlebar or handlebars where present or to components that could break e g handgrips rear view mirrors etc 5...

Страница 239: ...Service 1000 Reading of the error memory with DDS 3 0 and check of technical updates and recall campaigns on DCS Change engine oil and filter 24 Check and clean air filter Change air filter every 30 0...

Страница 240: ...sk screws Check front and rear wheel nuts and rear sprocket nut tightening Check the tightening of frame fasteners to engine swinging arm and rear shock absorber Checking the front and rear wheel hub...

Страница 241: ...e and wear Check the operation of all electric safety devices clutch and side stand sensor front and rear brake switches engine kill switch gear neutral sensor Check lighting devices turn indicators w...

Страница 242: ...e to the Customer The Oil Service must be carried out every 15 000 km 9 000 mi or every 24 months The Valve Check must be carried out every 60 000 km 37 280 mi The Annual Service must be carried out e...

Страница 243: ...e in required service or replacement of the wear parts earlier than specified in the scheduled maintenance chart List of operations and type of intervention set mileage km mi or time interval Km x1 00...

Страница 244: ...limits could result in poor handling and impair the performance of your motorcycle and you may lose control of the motorcycle Attention The maximum permitted speed varies according to the loads mounte...

Страница 245: ...mum weight permitted for the side bags top case and the tank bag must never exceed 30 kg 66 13 lb divided as follows 10 kg 22 lb max per side bag 1 5 kg 11 lb max for the top case 2 5 kg 11 lb max for...

Страница 246: ...mm 40 16 in 990 mm 38 98 in 1565 mm 61 61 in 218 mm 8 58 in 2301 mm 90 59 in 1460 mm 57 83 in 1520 mm 59 84 in 478 mm 18 82 in 1387 mm 54 60 in 1162 mm 45 75 in 860 840 mm 33 86 33 07 in 336 mm 13 23...

Страница 247: ...Maximum height 1460 mm 57 83 in headlight fairing all down 1478mm 58 19 in 1487 mm 58 54 in 1497 mm 58 94 in 1504 mm 59 21 in 1514 mm 59 60 in 1520 mm 59 84 in headlight fairing at last detent 246...

Страница 248: ...sts using Shell Advance 4T Ultra 15W 50 JASO MA2 and API SN SHELL Advance DUCATI 15W 50 Fully Synthetic Oil UK VERSION 4 9 litres 1 08 UK gal dry engine 4 4 litres 0 97 UK gal upon service with filter...

Страница 249: ...omponents Attention The motorcycle is only compatible with fuel having a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damag...

Страница 250: ...pm Maximum rpm 11 500 rpm Note The engine control unit disables the 2 rear bank cylinders when engine is idling and the throttle twistgrip is fully released This disabling is only implemented when som...

Страница 251: ...Oil cooler 250...

Страница 252: ...atible with fuel having a maximum content of ethanol of 10 E10 Using fuel with ethanol content over 10 is forbidden Using it could result in severe damage to the engine and motorcycle components Using...

Страница 253: ...Brake calliper make BREMBO PF 2x28 D with cornering ABS as standard Rear brake type PF 2x28 D Number of pistons 2 Piston diameter 28 mm 1 1 in Friction material TOSHIBA TT 2182 FF Rear brake master cy...

Страница 254: ...al ratios available Contact a Ducati Dealer or Authorised Service Centre Attention If the rear sprocket needs replacing contact a Ducati Dealer or authorised Service Centre If improperly replaced this...

Страница 255: ...inner springs of fork legs Fully electronic hydraulic damping adjustment manual preload adjustment Riding Modes Sport Touring Urban Enduro Stanchion diameter 50 mm 1 97 in Wheel travel 170 mm 6 69 in...

Страница 256: ...in single chamber type presilencer Absorption tail pipe Lambda sensors 4 Catalytic converters 2 Available colours Ducati Red 1 Dual Primer Red VM SUPPLIER Lechler CODE LDS20067 2 Varnish Acriplast Re...

Страница 257: ...light No 6 LEDs DRL lights not present on China Canada and Japan versions No 6 LEDs Turn indicators Front No 3 LEDs Rear No 3 LEDs Tail light Parking light No 12 LEDs Stop light No 6 LEDs Number plate...

Страница 258: ...ry and tertiary fuses are positioned in the front B and rear C fuse boxes The primary fuse box A is located under the rider seat To access its fuses it must be removed as described in the Seat lock su...

Страница 259: ...dentify the circuits protected by the various fuses and their ratings The fuses of the front B and rear C fuse boxes can be reached by removing the relevant inspection covers which show the mounting o...

Страница 260: ...30 Diagnosis Charge 7 5 A A blown fuse can be identified by breakage of the inner filament E Important Switch the ignition key to OFF before replacing the fuse to avoid possible short circuits Attenti...

Страница 261: ...Routine maintenance record Routine maintenance record KM MI DUCATI SERVICE MILEAGE DATE 1000 600 15000 9000 30000 18000 45000 27000 60000 36000 260...

Страница 262: ...s of directive 2014 53 EU For components that due to their size or nature cannot be furnished with a sticker the respective manufacturers addresses as required by law are listed in the table 2 Note On...

Страница 263: ...al led in the vehicle Manufacturers addresses 5 instrument panel Via Presolana 31 33 24030 Medolago Bergamo Italy Ducati Multimedia Sys tem Bluetooth COBO S p a Via Tito Speri 10 25024 Leno BS Italy A...

Страница 264: ...n de conformit UE est disponible l adresse suivante certifications ducati com Bulgaria 2014 53 certifications ducati com Cyprus 2014 53 certifications ducati com Czech Republic Vae vozidlo je vybaveno...

Страница 265: ...ad UE est disponible en el siguiente sitio certifications ducati com Finland Ajoneuvossasi on radiolaitteita N iden radiolaitteiden valmistajat vakuuttavat ett laitteet vastaavat direktiivi 2014 53 EU...

Страница 266: ...facturers of this radio equipment declare that these equipment complies with Directive 2014 53 EU where required by law The complete text of the EU declaration of conformity is available at the follow...

Страница 267: ...tie mil li i It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformit tal UE huwa disponibbli fuq l indirizz tal web certifications ducati com Netherlands Uw voertuig is voorzien van diverse draadloze apparatuur...

Страница 268: ...tifications ducati com Slovenia Vae vozilo ima tudi vrsto radijske opreme Proizvajalci eteh radijskih naprav izjavljajo da so ti v skladu z uredbo 2014 53 UE kjer zakon to predvideva Celotno besedilo...

Страница 269: ...uipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equ...

Страница 270: ...ons suivantes 1 Lappareil ne doit pas produire de brouillage 2 Lappareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement RF...

Страница 271: ...DASHBOARD 5 inch South Korea 270...

Страница 272: ...nt contains specified radio equipment that has been certified to the technical regulation conformity certification under the Radio Law This radio device should not be modified otherwise the granted de...

Страница 273: ...Stampato 11 2020...

Страница 274: ......

Результаты поиска

Содержание MULTISTRADA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTISTRADA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati MULTISTRADA Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MULTISTRADA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTISTRADA Series

Бренды по названию

Популярные бренды