4 3
1
2
1
2
3
V
1
2
3
4
1
2
6
5
3
-
+
Sns 1
Sns 2
4
1
2
6
5
3
-
+
Sns 1
Sns 2
Sns 1
Sns 2
Sns 3
A
D
C
B
A
D
C
B
2
1
2
1
3
4
2
1
3
4
3
1
2
8
2
7
3
1
6
4
5
14
15
25
28
32
12
31
11
18
10
1
19
3
2
30
27
f
W/Bk
W/G
Y
Bk
3
4
10 W
10 W
1
2
1
2
3
1 2
1 2
HALL
2
1
HALL
2
1
2
1
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17 18
11
R/Y
R/Y
R/Gr
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4
+
-
30A
1 2 3 4 5 6 7
+
-
2 1
BW
Bk
FREE
PUSH
RW
OFFRUN
STARTER
ENGINE STOP
RBk
3
4
2
1
10 W
10
11
26
15
16
17
19
21
22
12
20
13
23
25
8
1
18
9
2
3
24
4
5
6
7
14
dx
sx
2
1
10 W
RB
OFF PUSH
OFF PUSH
TURN
HORN
PASSING
8
4
2
1
3
5
6
RB
BY
R
SET UP
SET DOWN
PUSH
Bk
R
PUSH FREE
RB
OFF PUSH
HI BEAM
RB
BW
B
O
Bk
Gr
N
L
R
RB
C
Br
7
FREE
1 2 3
H
V
G/B
W/Bk
Bk
Can Low
Can HI
In Left/Right indicator
Menu Input
Passing_Start_stop_lap
HI Beam input
Claxon Out
T air input
SnS Gnd
Claxon Input
Key_sense
VBatt1
Vbatt2
Gnd1
Gnd2
Can Low
Can Hi
Menu confirm_Off indicator
Front left ind out
Front right ind out
SnS 5V
brake sw
Gr/Bk
Gr
B/Y
Br
O
B
B/W
Gr
Br
O
B
B/W
B/Y
V/Bk
W/Bk
G/Bk
R/B
Bk/G
Lb
Y/Gr
R/Y
Gr/G
W/B
Bk
Bk
R/Y
R/Y
R/Bk
O
R/G
R/G
Bk
Bk
Y/W
Bk
Gr/Bk
Gr/G
R/Bk
R/Y
Bk/W
Bk/O
Y/B
Bn/R
Bk/B
Gr/R
Gr/R
Grip Heather
P/Bk
P/Bk
R/B
Bk
W/V
Gr/R
W/V
W/V
R/Bk
R/Bk
Pilotaggio_elettroventole
Motorino EXVL DC (+)
Motorino EXVL DC (-)
Indicatore sx
Pilotaggio luce stop Posteriore
Indicatore dx
Feed Back Pot E XVL
GND
GND Sensor
Sonda Livello Carb
V. batt.
Key sense
Bn/R
5V Acc/ex/Gera Supply
GND
Y
R
GB
Gy
Y
Or
B
R
R/Y
O
Bk
R/Bk
Bk
Bk
B/Bk
Y
Y Y
Bk
Bk
R
R
Gr/Bk
R
R/Y
Bk
UBVR
UBMR
R/Y
Gr/G
R
R
3 DBW2+
4 SNSSPLY2_GND
5 PPWS_GND
6 SNSSPLY1_GND
9 2
10 1
12 ENGINE TEMP.
13 PPS RED1
14 SERIAL LINE
15 DBW2-
16 PWS_GND
17 SNSSPLY1_GND
20 RPM-
21 TPSRED2
22 O2SENS-1
24 MANPRES1
25 SNSSPLY1
26 SNSSPLY2
27 IGN2 28 IGN1
32 O2HEAT1
35 RPM+
36 TPS2
37 AIRTEMP
38 O2SENS-2
39 PPS1
40 KEYREQ
41 DBW1+
42 PPWS_BAT
43 SUPP_AIR_VAL
44 O2HEAT2
47 PHASEIN
48 TPS1
49 MANPRES2
50 TPSRED1
52 PWS
53 INJ1_2
56 CLUTCHSW
57 SNSSPLY2_GND
58 ENGSTART
63 SNSSPLY2
64 NEUTRALSW
66 CANL
67 INJ2_2
69 AB_AVVIA
70 SIDESTAND
73 FPUMPREL
76 SPAREDIG_PRESS OIL
78 RUNSTOPSW
80 CANH
diretto
Key
Gnd
out pilot light
Led
O
Bn/W
Bn/W
Bk
Gr/Bk
Gr/Y
1
2
1
2
Bn/W
Bn/W
G/Y
Bk/V
G/W
SC
W
Bk
W/Bk
W/Y
Bn/W
R/Y
B
B
Bn
R/W
Bk
1
2
Bn/W
51 SNSSPLY1
Lb/Bk
Lb/R
Bk/V
Bk
Bk/G
G/V
G/Y
G/W
O/Bk
Lb
Bk
Bk/V
O/G
Gr
G/Y
Bn/R
Bn/V
Gr/P
Gr/Y
Lb/O
Lb/V
W
O/Gr
Bk/Y
G/B
R/Bk
R/Bk
B
W/Gr
O/B
G/B
G/Y
R/Y
R/Bk
G/Y
W/Gr
W/B
Y/G
Gr/G
Gr/G
B/Bk
W/Bk
Bn/Bk
W/Y
P/Bk
Gr/Bk
Bn/Bk
Lb/R
Lb/Bk
O/G
O/Gr
Bk/V
Bn/V
O/B
G/Y
Lb/O
Lb/V
Bn/V
Bk/G
G/B
Bn/R
Bk/G
Bk/V
Bn/V
O/Bk
G/V
Gr
R/Bk
W
R/Bk
W
G/V
Bk/Y
G/Y
G/B
G/O
G/O
Bk/V
Bk/V
Bn/R
Bn/V
Y/G
R/G
Bk
Bk/O
Bk/V
Y/B
W/Bk
Gr/R
Gr/R
W/G
Bk/B
Gnd Ecu
Can HI
in Signal Speed Front-DSV
Key sense-UZ
V batt 2-UBVR
MGnd
Can Low
Supply front Sns speed-DPV
Supply rear Sns speed-DPH
in Signal Speed Rear-DSH
Diretto UBMR
R/Bk
R/Y
Gr/G
Bn/R
R/Y
Bn/R
Bk
Gr/Bk
B
Bk
B
Bn/R
Bn/R
Bk/V
R/Bk
Bk
R/Y
Y/Bk
R
R
G/B
29 DBW1-
23 PPS2
B
Lb
Bk
R/Y
R/W
R
Bn
R R/Bk
R/Bk
R/Bk R
R/W
R/W
R
R
R
Low Beam
Hi Beam
Led Antifurto
Aerial -
K serial communication
Bk
R/Bk
R/Bk
Bk
Bk
Gr
W/Bk
W/G
Y
Bk
Y
Bk
G
G
R/W
R/Bk
R/Y
R/Y
R/Y
R/Y
R/Y
Optional
Bk
Bk/W
n.c.
n.c.
n.c.
G
Bk
Y
Bk
Lb
R/Bk
R/Y
Bk
Bk
Bk/G
V/Bk
Hyperstrada
01
60
02
03
11
12
13
14
15
16
17
19
18
20
21
22
23
24
33
05
06
07
09
08
10
25
27
28
29
30
26
61
62
32
31
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
49
51
52
53
54
55
56
57
58
59
04
Содержание Hyperstrada
Страница 1: ......
Страница 2: ...Owner s manual ENGLISH 1...
Страница 41: ...Menu 2 functions MENU 2 functions are Engine coolant temperature Ambient air temperature AIR Clock Fig 19 40...
Страница 57: ...1 2 4 1 2 2 1 2 Fig 35 56...
Страница 61: ...1 2 4 1 2 4 Fig 36 60...
Страница 63: ...1 2 4 1 2 4 Fig 37 62...
Страница 65: ...1 2 4 4 2 1 1 Fig 38 64...
Страница 67: ...1 2 4 1 4 4 4 1 1 2 Fig 39 66...
Страница 71: ...level 7 you cannot perceive any DTC intervention switch to level 8 70...
Страница 73: ...1 2 4 1 4 4 4 1 1 2 Fig 40 72...
Страница 77: ...1 2 4 1 4 4 4 1 1 2 Fig 41 76...
Страница 79: ...1 2 4 1 1 4 4 1 1 2 Fig 42 78...
Страница 81: ...1 2 4 1 1 1 4 1 Fig 43 80...
Страница 83: ...1 2 4 1 1 4 1 1 Fig 44 82...
Страница 85: ...1 2 4 3 1 4 1 1 1 Fig 45 84...
Страница 87: ...3 3 Fig 46 86...
Страница 91: ...1 2 4 2 1 4 1 4 4 Fig 49 90...
Страница 93: ...3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Fig 50 92...
Страница 97: ...4 4 Fig 53 96...
Страница 99: ...2 2 4 1 4 2 4 2 4 2 2 4 4 Fig 54 98...
Страница 101: ...2 2 2 4 4 4 2 4 2 4 2 4 4 4 Fig 55 100...
Страница 103: ...2 2 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 4 Fig 56 102...
Страница 107: ...2 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 4 Fig 58 106...
Страница 115: ...1 2 4 1 4 1 1 1 Fig 64 114...
Страница 117: ...1 2 4 1 4 4 1 1 Fig 65 116...
Страница 119: ...1 2 4 1 4 1 1 1 Fig 66 118...
Страница 121: ...1 2 4 1 4 1 1 1 Fig 67 120...
Страница 135: ...Rear brake pedal Push down on the pedal to apply the rear brake 1 The system is hydraulically operated 1 Fig 82 134...
Страница 149: ...Side pannier fitting Position supports 1 of pannier 2 in the relevant three seats A on the motorcycle 1 1 A Fig 102 148...
Страница 152: ...Closing To close the side pannier lift and close the external cover by closing the two zips B B Fig 106 151...
Страница 155: ...Store bag 1 in side pannier ALWAYS with the folded side facing up 1 Fig 111 1 Fig 112 154...
Страница 190: ...Adjust rear view mirrors Manually adjust the rear view mirror A until reaching the desired position A Fig 152 189...
Страница 203: ...Overall dimensions 860 20 Sella bassa 178 160 1490 20 2095 20 850 810 1320 20 920 20 Fig 157 202...
Страница 221: ...cod 913 7 258 1A...