manualshive.com logo in svg

Ducati E-MOTO, Руководство пользователя

"Модель Ducati E-MOTO - это передовой электрический мотоцикл, идеально подходящий для городской езды. Чтобы изучить все возможности этого устройства, скачайте бесплатное руководство пользователя на manualshive.com. Насладитесь своим путешествием на Ducati E-MOTO с помощью нашего подробного руководства."

Поделиться
Скачать
background image

121

2. Schieben Sie den Akku in den Rahmen.

3. Drücken Sie den Akku herunter, 

damit er richtig sitzt und einrastet.

4. Setzen Sie den Akkudeckel wieder auf.

Schalten Sie den Strom ab, bevor Sie 

den Akku ausbauen.

Befolgen Sie für den Ausbau die 

Einbauschritte in der Reihenfolge 4-1. 

Содержание E-MOTO

Страница 1: ... Manuale d uso Manual de usuario Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Manual do usuário Εγχειρίδιο χρήστη Navodila za uporabo Uputstvo za korišćenje kid e bike ...

Страница 2: ...English Italiano Español Français Deutsch Polski Čeština Slovenský Português Ελληνικά Slovenščina Srpski 01 28 55 82 109 136 163 190 217 244 271 298 Index ...

Страница 3: ...01 User manual Thank you for choosing this product For information technical support and assistance contact your dealer or visit the website www ducatiurbanemobility it English Original instructions ...

Страница 4: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Safety first Parts and warning labels Specifications Battery handling and prohibited actions Assembly Charging Rider fitting Operating Troubleshooting Clean and basic maintenance Warranty ...

Страница 5: ...r had surgeries on these mentioned parts are prohibitted from either using the product or providing supervision It is the guardian s resposibility and obligation to educate their children how to use this product properly and follow the safety instructions accordingly and also evaluate if their children have the ability to use this product WARNING WARNING Do not use this product in the following co...

Страница 6: ...e wheel and driving system Always check the following things before each ride All parts needs to be replaced if damaged Make sure the braking system is functioning properly Make sure all parts are in place and well fastened as original setting Ensure that the tyre pressure tyre tread are in good condtion and no damages occurred Make sure all warning labels are intact and can be read by the user Al...

Страница 7: ... Prevent motor and other electronic components from entering Short circuiting can cause unpredictable risk if soaked in water stop using and air dry in an open space Have authorized dealers to check if it can be operated again WARNING Protective equipment should be worn Not to be used in roads usually open with traffic circulation ...

Страница 8: ...arry or drag any other people objects or vehicles Do not use this product in the following conditions trafficked roads or when vehicles are around steep inclines on or close to stairs night or low visibility environment wet weather or any other potentially danger environment WARNING WARNING Keep away from moving parts 2 Parts and warning labels handguard handlebar stem cover stem battery cover con...

Страница 9: ...T6 ø25 4mm 170mm Kids series AL6061 T6 Quick Release Lever V Brake 12 Pneumatic Tire 12 x2 100mmHub SS Spokes ALU Rim 12 Pneumatic Tire 12 x2 One piece ALU alloy Hubmotor Rim Integrated Speed Throttle Power SW Mode SW 21 6V 2 75 Ah 59 4Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 kmh Frame Fork Stem Stem cover Handlebar Brake lever Handguard Footrest Seatpost Saddle Seat clamp Rear brake Front wheel Rear wheel Thro...

Страница 10: ...an automobile cigarette lighter charger Don t charge battery unattended or even reverse the terminal polarity Don t charge the battery under direct sunlight or where temperature may be over 45 C Don t leave the battery near the fire or a heated source and don t throw the battery into fire Don t leave use the battery in a car or similar place where inside of temperature may be over 50 C Don t immer...

Страница 11: ... see a doctor immediately If the terminals of the battery become dirty wipe with a dry cloth before using the battery Cover terminals with proper insulating tape before disposal Before using installing removing the battery or using the charger always read the user s manual and comply the precaution of the handling Replace the battery when using time of battery becomes much shorter than usual Cover...

Страница 12: ...carefully and dispose of them acorrding to local regulations 1 Remove the stem cover from the stem then carefully remove the front cap of the stem with tools 4 0 hexagon wrench Pay attention that the screws might slip out once the screws are loosened 2 Install the handlebar kit and front cover Tighten all four screws by hand and ensure good contact between the front cover and the handlebars ...

Страница 13: ...sure if there is any abnormal sound while airing the tire and check the appearance Check if the tire fits with the rim tightly Put the valve cap back tightly if no problems are found 3 Adjust the handlebar set to the proper position 4 Adjust the handlebar set to the correct position There should be a 90 angle between the front tire and the handlebar set 5 Fasten the screws according to the standar...

Страница 14: ...fore taking any actions The installation instructions are shown as below Install the battery properly before using the product Please contact your local dealer if you have any installation concerns 1 Press the edge of the battery cover to lift it up 2 Insert the battery into the frame ...

Страница 15: ...13 3 Press the battery to get it placed and pluged 4 Put the battery cover back Turn off the power before removing the battery Revese step 4 1 to remove the battery ...

Страница 16: ...age to the battery or property loss If the charger indicator turned green immediately while charging after riding please disconnect the charger and allows the battery to cool down before recharge This is the normal phenomenon of intelligent protection due to the high internal temperature of the battery Charging can begin after the battery cools down STOP CHARGING If the battery is not fully charge...

Страница 17: ...ry AC110V 240V Remove the battery to charge it Charge the battery while it remains in the vehicle Red charging Green charge completed WARNING WARNING Stop charging if any abnormal conditions were noticed A full battery charge takes about 2 3 hours ...

Страница 18: ...tween the handlebar and the floor The throttle can be adjusted by loosening the screws Adjust the throttle to a suitable angle which the lights can be seen clearly Loosen the screws to adjust the brake lever position Adjust the brake lever to a suitable angle for children to use easily and then fasten it Make sure the handguard is facing front to give the best hand protection Minimum insertion lin...

Страница 19: ...sely and don t wear loose fit clothing or dresses Do not touch motor and braking system as it can generate extensive heat Prepare to ride Before using the product for the first time fully charge the battery Powering On Off the bike Long press the button about 3 seconds After powering on the bike current speed mode will be shown first 3 seconds later battery capacity will be shown Short press the p...

Страница 20: ...n how to control twist throttle Learn how to balance and put their feet on the footrest Learn how to use their feet and control handbrakes to stop the bike Changing speed mode To be performed by adults only Twist the throttle to the end and press the power button at the same time and also hold it for at least 3 seconds and then you will get into the Speed Mode Switching process You can only operat...

Страница 21: ...he bike and then turn it on again After that you are ready to ride with the speed mode you just selected This is a protection for preventing children switching speed modes themselves without adult attention and permission Age 6 for high speed mode Warning This mode is unsuitable for children under 6 years due to its maximum speed Age 3 6 for low speed and standard mode Warning This mode is unsuita...

Страница 22: ...ease stop using the product and leave it for at least 30 minutes until it cools down Low battery power level warning Please re charge or replace the battery immediately Motor hall signal error Please contact authorized dealer Motor or system controller error Please contact authorized dealer Throttle abnormal Please contact authorized dealer Wrong battery Please only use E2 battery on E2 bike LED 1...

Страница 23: ...motor cools down Low pressure Inflate the tire and check the pressure with tire gauge Brake pad Faulty adjustment of brake system can cause high resistance to entire system Check Chapter 10 to correctly adjust brake system Bike runs but stop unintentionally Brake sensor If the scooter runs but stop unintentionally is most likely having faulty cables wires Contact your local dealer to solve such is...

Страница 24: ... heat sources UV corrosive chemicals and other rubber sensitive substance can damage the lifespan and integrity of the tyre Tyres 19Nm 39Nm Battery The battery pack is maintenance free device Do not disassemble or modify the battery pack in any circumstances Use only certified origional battery Connectors must be clean and rust free The connectors have coating to protect terminals from rusting if ...

Страница 25: ...estruction theft fire thunder floods hurricanes etc 5 Damage or malfunction caused by improper transportation disassembly maintenance storage conditions removal etc 6 The serial number has been removed or damaged to the place that cannot be identify 7 Purchased from an unauthorized point of sale or second hand dealer 8 Any other unreasonable claim and unlawful action that did not mention in this m...

Страница 26: ...let where you purchased it In any case it is necessary to dispose of the product according to theregulations in force in the country of use Specifically consumers must not dispose of WEEE as municipal waste but must dispose of this type of waste separately in two possible ways 1 At municipal collection centres also called Eco pitches ecological islands directly or via the collection services of mu...

Страница 27: ... and health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling Material recycling will help to conserve natural resources Where for safety performance or data protection reasons products require a fixed connection to an internal battery cell this must only be replaced by qualified service personnel At the end of its life deliver the product to a collection point suitable for the dispo...

Страница 28: ...nother type of charger can damage the product or pose other potential risks Never leave the product to charge unsupervised Store the product at temperatures between 0 C and 35 C the optimum storage temperature is 25 C Do not recharge the product immediately after use Allow the product to cool for an hour before charging If you are away for a certain period of time for example for holidays and you ...

Страница 29: ...pment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessand...

Страница 30: ...e per aver scelto questo prodotto Per informazioni o per richiedere un supporto tecnico e assistenza contattare il rivenditore oppure visitare il sito web www ducatiurbanemobility it Italiano Traduzione delle istruzioni originali ...

Страница 31: ...1 Per prima cosa la sicurezza Parti e etichette di avvertenza Specifiche Manipolazione della batteria e azioni proibite Montaggio Ricarica Idoneità dell utente Utilizzo Risoluzione dei problemi Pulizia e manutenzione di base Garanzia ...

Страница 32: ...ie cardiache o problemi al collo o alla schiena ad esempio se hanno subito interventi chirurgici in queste parti del corpo non possono utilizzare il prodotto né fornire un adeguata supervisione È responsabilità e obbligo del tutore educare i bambini all uso corretto di questo prodotto e seguire le istruzioni di sicurezza valutando anche se i bambini sono in grado di usare questo prodotto AVVERTENZ...

Страница 33: ...unghe e jeans Non utilizzare il prodotto a piedi nudi e non indossare ciabatte e sandali Assicurarsi che i lacci delle scarpe siano allacciati e rimangano lontani dalla ruota e dal sistema di guida Prima di ogni utilizzo controllare sempre quanto segue Tutte le parti devono essere sostituite se danneggiate Assicurarsi che il sistema frenante funzioni correttamente Assicurarsi che tutte le parti si...

Страница 34: ...ente all acqua purché utilizzato in modo ragionevole In ogni caso evitare il più possibile il contatto con l acqua Evitare che l acqua penetri nel motore e negli altri componenti elettronici Il cortocircuito può causare un rischio imprevedibile se immerso nell acqua smettere di utilizzare il prodotto e lasciare asciugare all aria aperta Chiedere ai rivenditori autorizzati di controllare se è possi...

Страница 35: ...re o trainare altre persone oggetti o veicoli Non usare questo prodotto delle seguenti condizioni strade trafficate o in presenza di veicoli discese ripide nei pressi di scale ambienti notturni o con scarsa visibilità condizioni di umidità o qualsiasi altro ambiente potenzialmente dannoso AVVERTENZA AVVERTENZA Mantenersi a distanza dalle parti in movimento 2 Parti e etichette di avvertenza paraman...

Страница 36: ...erie per bambini AL6061 T6 Leva a rilascio rapido Freno a V Pneumatico da 12 12 x2 Mozzo da 100mm Raggi SS Cerchio in alluminio forgiato Pneumatico da 12 12 x2 Cerchio mozzo in lega di alluminio monoblocco Integrato Acceleratore Potenza SW Modalità SW 21 6 V 2 75 Ah 59 4 Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 km h Telaio Forcella Stelo del manubrio Coperchio dello stelo Manubrio Leva del freno Paramano Poggia...

Страница 37: ...esa elettrica o ad un caricatore per accendisigari per auto Non lasciare incustodita la batteria durante la carica e non invertire la polarità del terminale Non caricare la batteria esponendola alla luce diretta del sole o in un ambiente in cui la temperatura può superare i 45 C Non posizionare la batteria vicino al fuoco o a una fonte di calore e non gettarla nel fuoco Non lasciare o utilizzare l...

Страница 38: ... un medico Se i terminali della batteria si sporcano pulirli con un panno asciutto prima di usare la batteria Coprire i terminali con un nastro isolante adeguato prima dello smaltimento Prima di usare installare rimuovere la batteria o usare il caricatore leggere sempre il manuale dell utente e rispettare le precauzioni per la manipolazione Sostituire la batteria quando si nota che la sua durata d...

Страница 39: ...ondo le norme locali 1 Rimuovere il coperchio dello stelo del manubrio quindi rimuovere con attenzione la parte anteriore dello stelo del manubrio utilizzando gli appositi attrezzi chiave esagonale 4 0 Fare attenzione in quanto le viti possono scivolare fuori dopo essere state allentate 2 Installare il gruppo manubrio e il coperchio anteriore Stringere tutte e quattro le viti a mano assicurandosi ...

Страница 40: ...esso un rumore anomalo durante il gonfiaggio del pneumatico e controllarne l aspetto Controllare se il pneumatico si adatta bene al cerchio Se non ci sono problemi riposizionare il tappo della valvola e stringerlo bene 3 Regolare il manubrio nella posizione corretta 4 Regolare il manubrio nella posizione corretta Dovrebbe esserci un angolo di 90 tra il pneumatico anteriore e il gruppo manubrio 5 F...

Страница 41: ...iasi azione Le istruzioni per l installazione sono riportate di seguito Installare correttamente la batteria prima di utilizzare il prodotto Contattate il rivenditore locale in caso di dubbi sull installazione 1 Premere il bordo del coperchio batteria per sollevarlo 2 Inserire la batteria nell alloggiamento dedicato sul telaio della bicicletta ...

Страница 42: ...eria per metterla in posizione e collegata 4 Riposizionare il coperchio batteria Scollegare l alimentazione prima di rimuovere la batteria Ripetere la procedura in senso inverso passaggi da 4 a 1 per rimuovere la batteria ...

Страница 43: ...la batteria o la perdita di proprietà Se l indicatore del caricatore diventa immediatamente verde durante la carica dopo l uso del prodotto scollegare il caricatore e lasciare che la batteria si raffreddi prima di ricaricarla Si tratta del normale fenomeno di protezione intelligente dovuto all alta temperatura interna della batteria La carica può iniziare una volta che la batteria si è raffreddata...

Страница 44: ...A Rimuovere la batteria per caricarla Caricare la batteria lasciandola nel suo alloggiamento Rosso in carica Verde carica completata WARNING WARNING Interrompere la carica se si notano condizioni anomale Una carica completa della batteria richiede circa 2 3 ore ...

Страница 45: ... manubrio e il pavimento L acceleratore può essere regolato allentando le viti Regolare l acceleratore ad un angolo adatto in modo che le luci possano essere viste chiaramente Allentare le viti per regolare la posizione della leva del freno Regolare la leva del freno a un angolo idoneo per un facile utilizzo da parte dei bambini quindi stringerla Assicurarsi che il paramano sia rivolto in avanti p...

Страница 46: ...sare abiti adatti evitando abiti o vestiti larghi Non toccare il motore e il sistema frenante poiché generano molto calore Prepararsi all uso Precedentemente al primo utilizzo del prodotto ricaricare completamente la batteria Accensione spegnimento della balance bike Premere il pulsante per circa 3 secondi Dopo l accensione della balance bike la modalità di velocità corrente verrà visualizzata per...

Страница 47: ...e l acceleratore Imparare a stare in equilibrio e a mettere i piedi sul poggiapiedi Imparare a usare i piedi e a controllare i freni a mano per fermare la balance bike Cambiamento della modalità di velocità questa operazione può essere svolta solo da un adulto Ruotare l acceleratore fino a fine corsa e contemporaneamente premere il pulsante di accensione per almeno 3 secondi in modo da potere modi...

Страница 48: ...ike e riaccenderla A questo punto potrete utilizzare la bicicletta alla modalità di velocità selezionata Ciò serve ad evitare che i bambini cambino da soli le modalità di velocità senza la supervisione e il permesso di un adulto Età 6 per modalità alta velocità Avvertenza Questa modalità non è adatta ai bambini al di sotto dei 6 anni a causa dell elevata velocità I bambini di età compresa tra 3 e ...

Страница 49: ...te alta Sospendere l uso del prodotto e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti Avviso di batteria scarica Ricaricare o sostituire immediatamente la batteria Segnale di errore dei motori Si prega di contattare il rivenditore autorizzato Errore dell unità di controllo del motore o del sistema Contattare il rivenditore autorizzato Accelerazione anomala Contattare il rivenditore autorizzato Batter...

Страница 50: ...ffreddi Bassa pressione Gonfiare le ruote e controllare la pressio ne utilizzando il manometro Pastiglie dei freni Una regolazione errata del sistema frenante può causare un alta resistenza all intero sistema Fare riferimento al capitolo 10 per regolare correttamente il sistema frenante La balance bike funziona ma si ferma involontariamente Sensore del freno Se la bicicletta funziona ma si ferma i...

Страница 51: ...onti di calore I raggi UV i prodotti chimici corrosivi e altre sostanze che reagiscono al contatto con la gomma possono compromettere la durata di vita e l integrità del pneumatico Pneumatici 19Nm 39Nm Batteria Il gruppo batteria non richiede manutenzione Non smontare o modificare in nessun caso il gruppo batteria Utilizzare solo batterie originali certificate I connettori devono essere puliti e p...

Страница 52: ...zionamenti causati da condizioni improprie di trasporto smontaggio manutenzione conservazione rimozione ecc 6 Numero di serie rimosso o danneggiato in modo da non potere essere identificato 7 Acquisto del prodotto presso un punto vendita non autorizzato o un rivenditore di seconda mano 8 Qualsiasi reclamo irragionevole e azione illegale non espressamente citati nel presente manuale ai quali non si...

Страница 53: ...i caso è necessario smaltire il prodotto in base alle normative in vigore presso il Paese di utilizzo Nello specifico i consumatori non devono smaltire i RAEE come rifiuti urbani ma devono provvedere allo smaltimento differenziato in due modi possibili 1 Presso centri di raccolta urbani denominati anche eco pitch isole ecologiche direttamente o tramite i servizi di raccolta svolti dalle aziende mu...

Страница 54: ...rimenti causate da una non adeguata gestione dei rifiuti Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali Laddove per ragioni di sicurezza prestazioni o protezione dei dati i prodotti richiedano un collegamento fisso a una cella batteria interna questa deve essere sostituita unicamente dal personale dell assistenza qualificato Al termine della vita utile consegnare il prodotto a u...

Страница 55: ...altro tipo di caricatore può danneggiare il prodotto o implicare rischi potenziali Non lasciare mai il prodotto in carica senza supervisione Conservare il prodotto a temperature comprese tra 0 C e 35 C la temperatura di conservazione ottimale è 25 C Non ricaricare il prodotto immediatamente dopo l uso Lasciare che il prodotto si raffreddi per un ora prima del caricamento Se ci si allontana per un ...

Страница 56: ...pment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessand...

Страница 57: ...ario Gracias por elegir este producto Para obtener información soporte técnico y asistencia póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web http www ducatiurbanemobility it Español Instrucciones originales ...

Страница 58: ... 11 La seguridad ante todo Piezas y etiquetas de advertencia Especificaciones Manipulación de la batería y acciones prohibidas Montaje Carga Prueba del piloto Funcionamiento Solución de problemas Limpieza y mantenimiento básico Garantía ...

Страница 59: ... dorsales o que hayan sido operados de estas partes tienen prohibido el uso del producto o su supervisión Es responsabilidad y obligación de los padres educar a sus hijos en el uso correcto de este producto y seguir las correspondientes instrucciones de seguridad así como evaluar si sus hijos tienen capacidad suficiente para utilizar este producto ADVERTENCIA No utilice este producto en las siguie...

Страница 60: ...edas y conducción Compruebe siempre las siguientes cosas antes de montar en el vehículo Todas las piezas deben ser reemplazadas si están dañadas Asegúrese de que el sistema de frenado funciona correctamente Asegúrese de que todas las piezas están en su sitio y bien sujetas como en el ajuste original Asegúrese de que la presión y el dibujo de los neumáticos están en buen estado y de que no se han p...

Страница 61: ...nte evite el agua en la medida de lo posible Evite el acceso al motor y a otros componentes electrónicos Un cortocircuito puede provocar un riesgo imprevisible si el producto se empapa de agua deje de usarlo y séquelo al aire libre Pida a un distribuidor autorizado que compruebe si puede volver a funcionar ADVERTENCIA Debe usarse un equipo de protección No debe utilizarse en carreteras habitualmen...

Страница 62: ...ice este producto en las siguientes condiciones carreteras con tráfico o con vehículos alrededor pendientes pronunciadas en o cerca de escaleras de noche o en un entorno de baja visibilidad con tiempo húmedo o en cualquier otro ambiente potencialmente peligroso ADVERTENCIA ADVERTENCIA Manténgase alejado de las partes móviles 2 Piezas y etiquetas de advertencia guardamanos manillar tapa de la poten...

Страница 63: ...era del asiento Freno trasero Rueda delantera Rueda trasera AL6061 T6 440mm Palanca y soporte de aluminio fundido a presión Corte de motor SW TPE Cubierta de resina N reemplazable AL6061 T6 ø25 4mm 170mm Serie infantil AL6061 T6 palanca de liberación rápida V Brake Neumático de 12 12 x2 100mmHub Radios SS llanta forjada ALU Neumático de 12 Pneumatic Tire 12 x2 One piece ALU alloy Hubmotor Rim Inte...

Страница 64: ...ctamente en una toma de corriente o en un cargador de mechero de automóvil No cargue la batería sin vigilancia ni invierta la polaridad de los terminales No cargue la batería bajo la luz directa del sol o en un lugar donde la temperatura pueda ser superior a 45 C No deje la batería cerca del fuego o de una fuente de calor y no la arroje al fuego No deje ni utilice la batería en un coche o lugar si...

Страница 65: ...n médico inmediatamente Si los terminales de la batería se ensucian límpielos con un paño seco antes de utilizarla Cubra los terminales con una cinta aislante adecuada antes de desecharla Antes de usar instalar retirar la batería o utilizar el cargador lea siempre el manual de uso y respete las precauciones de manipulación Sustituya la batería cuando el tiempo de uso de la misma sea mucho más cort...

Страница 66: ...del producto con cuidado y deséchelas de acuerdo con la normativa local 1 Retire la tapa de la potencia de esta luego retire con cuidado la tapa frontal de la potencia con unas herramientas Llave hexagonal 4 0 Preste atención porque los tornillos pueden al aflojar los tornillos 2 Instale el kit de manillar y la tapa frontal Apriete los cuatro tornillos con la mano y asegure un buen contacto entre ...

Страница 67: ...y ningún sonido anormal al inflar el neumático y compruebe su aspecto Compruebe si el neumático encaja bien en la llanta Vuelva a colocar el tapón de la válvula si no detecta ningún problema 3 Ajuste el juego de manillar de forma que quede en la posición correcta 4 Ajuste el juego de manillar de forma que quede en la posición correcta Entre el neumático delantero y el juego de manillar debe quedar...

Страница 68: ...izar cualquier acción A continuación se encuentran las instrucciones de instalación Instale la batería correctamente antes de utilizar el producto Póngase en contacto con su distribuidor local si tiene alguna duda sobre la instalación 1 Presione el borde de la tapa de la batería para levantarla 2 Introduzca la batería en el marco ...

Страница 69: ...sione la batería para que quede bien en su sitio y enchufada 4 Vuelva a colocar la tapa de la batería Desconecte la alimentación antes de retirar la batería Vuelva a realizar el paso 4 1 para retirar la batería ...

Страница 70: ... irreversibles en la batería o pérdidas materiales Si el indicador del cargador se pone en verde inmediatamente después de la carga desconecte el cargador y deje que la batería se enfríe antes de recargarla Este es el fenómeno normal de la protección inteligente debido a la alta temperatura interna de la batería La carga puede comenzar después de que la batería se enfríe DETENGA LA CARGA Si la bat...

Страница 71: ... 240V Saque la batería para cargarla Cargue la batería mientras está en el vehículo Rojo cargando Verde completamente cargada ATENCIÓN ATENCIÓN Detenga la carga si observa cualquier condición anormal Una carga completa de la batería tarda unas 2 3 horas ...

Страница 72: ...erador puede ajustarse aflojando los tornillos Ajuste el acelerador a un ángulo adecuado que permita ver claramente las luces Afloje los tornillos para ajustar la posición de la maneta de freno Ajuste la maneta de freno a un ángulo adecuado para que los niños puedan utilizarla con facilidad y a continuación fíjela Asegúrese de que el guardamanos esté orientado hacia el frente para ofrecer la mejor...

Страница 73: ...ndumentaria y no lleve ropa suelta ni vestidos No toque el motor ni el sistema de frenado ya que pueden generar mucho calor Prepárese para montar Antes de utilizar el producto por primera vez cargue completamente la batería Encendido y apagado de la bicicleta Mantenga pulsado el botón durante unos 3 segundos Después de encender la bicicleta aparecerá primero el modo de velocidad actual 3 segundos ...

Страница 74: ...der a controlar el acelerador de giro Aprenda a mantener el equilibrio y a poner los pies en el reposapiés Aprenda a utilizar los pies y a controlar los frenos de mano para detener la bicicleta Cambio del modo de velocidad Solo para adultos Gire el acelerador hasta el final y pulse el botón de encendido al mismo tiempo y manténgalo pulsado durante al menos 3 segundos y entonces entrará en el proce...

Страница 75: ... bicicleta y volver a encenderla Después de eso estará listo para montar con el modo de velocidad que acaba de seleccionar Esto es una protección para evitar que los niños cambien el modo de velocidad sin la atención y el permiso de un adulto Edad superior a 6 años para el modo de alta velocidad Atención Este modo no es adecuado para niños menores de 6 años debido a su velocidad máxima Edad de 3 a...

Страница 76: ...spere a que se enfríe al menos 30 minutos Advertencia nivel de potencia de la batería bajo Recargue o cambie la batería de inmediato Error de la señal Hall del motor Contacte con el distribuidor autorizado Error del motor o del controlador del sistema Contacte con el distribuidor autorizado Acelerador anómalo Contacte con el distribuidor autorizado Batería incorrecta Utilice sólo la batería E2 en ...

Страница 77: ...otor se enfríe Baja presión Infle el neumático y compruebe la presión con el manómetro Pastilla de freno Un ajuste incorrecto del sistema de fre nos puede provocar una alta resistencia en todo el sistema Consulte el capítulo 10 para ajustar correctamente el sistema de frenos Bike runs but stop unintentionally Brake sensor Si la bicicleta funciona pero se detiene involuntariamente lo más probable e...

Страница 78: ...l fuego y otras fuentes de calor Los rayos UV los productos químicos corrosivos y otras sustancias sensibles al caucho pueden dañar la vida útil y la integridad del neumático Neumáticos 19Nm 39Nm Batería El paquete de baterías es un dispositivo que no requiere mantenimiento No desmonte ni modifique la batería en ningún caso Utilice únicamente baterías originales certificadas Los conectores deben e...

Страница 79: ...obo incendio truenos inundaciones huracanes etc 5 Daños o mal funcionamiento causados por un transporte desmontaje mantenimiento condiciones de almacenamiento retirada etc inadecuados 6 El número de serie se ha eliminado o dañado hasta el punto de no poder ser identificado 7 Comprado en un punto de venta no autorizado o en un distribuidor de segunda mano 8 En caso de cualquier otra reclamación irr...

Страница 80: ...alquier caso es necesario eliminar el producto de acuerdo con la normativa vigente en el país de uso Específicamente los consumidores no deben desechar los WEEE como residuos urbanos sino que deben desechar este tipo de residuos por separado de dos maneras posibles 1 En los centros de recogida municipales también llamados ecopiteras islas ecológicas directamente o a través de los servicios de reco...

Страница 81: ...o modo podría provocar una manipulación inadecuada de los residuos El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Cuando por razones de seguridad rendimiento o protección de datos los productos requieran una conexión fija a una batería celda interna ésta sólo debe ser sustituida por personal de servicio cualificado Al final de su vida útil entregue el producto en un punto de...

Страница 82: ...o de otro tipo de cargador puede dañar el producto o suponer otros riesgos potenciales Nunca deje el producto cargando sin supervisión Almacenar el producto a temperaturas entre 0 C y 35 C la temperatura óptima de almacenamiento es de 25 C No recargue el producto inmediatamente después de su uso Deje que el producto se enfríe durante una hora antes de cargarlo Si se ausenta durante un periodo de t...

Страница 83: ...pment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessand...

Страница 84: ...ode d emploi Merci d avoir choisi ce produit Pour informations support et assistance technique contacter le point de vente ou visiter le site web www ducatiurbanemobility it Français Instructions d origine ...

Страница 85: ...1 La sécurité d abord Pièces et étiquettes d avertissement Caractéristiques Manipulation de la batterie et actions interdites Assemblage Mise en charge Montage du vélo Fonctionnement Dépannage Nettoyage et maintenance basique Garantie ...

Страница 86: ... subi des interventions chirurgicales sur ces parties mentionnées ont l interdiction d utiliser le produit ou de fournir une surveillance Il est de la responsabilité et de l obligation du tuteur d éduquer leurs enfants sur l utilisation correcte de ce produit et de suivre les instructions de sécurité en conséquence et d évaluer également si leurs enfants ont la capacité d utiliser ce produit AVERT...

Страница 87: ... en dehors de la roue et du système d entraînement Vérifiez toujours les éléments suivants avant chaque sortie Toutes les pièces doivent être remplacées si elles sont endommagées Assurez vous que le système de freinage fonctionne correctement Assurez vous que toutes les pièces sont en place et bien fixées comme dans la configuration d origine Assurez vous que la pression des pneus la bande de roul...

Страница 88: ...t que possible l eau Empêchez le moteur et d autres composants électroniques d entrer Un court circuit peut entraîner un risque imprévisible s il est trempé dans l eau arrêtez d utiliser et séchez à l air libre dans un espace ouvert Demandez à des revendeurs agréés de vérifier s il peut être réutilisé AVERTISSEMENT L équipement de protection doit être porté N utilisez pas sur des routes généraleme...

Страница 89: ...traîner toute autre personne objets ou véhicules N utilisez pas ce produit dans les conditions suivantes routes fréquentées ou à proximité de véhicules pentes raides sur ou à proximité d escaliers environnement nocturne ou à faible visibilité temps humide ou tout autre environnement potentiellement dangereux AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Se tenir à l écart des pièces mobiles 2 Pièces et étiquettes d...

Страница 90: ... ø25 4mm 170mm Série enfants AL6061 T6 Levier à dégagement rapide Frein en V Pneu pneumatique 12 12 x2 Moyeu 100 mm Rayons en inox jante forgée ALU Pneu 12 12 x2 Moteur intégré tout en un sur la jante en alliage d aluminium Accélérateur de vitesse Puissance SW Mode SW 21 6V 2 75 Ah 59 4Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 km h Cadre Fourche Tige Couvercle de tige Guidon Levier de frein Protège main Repose p...

Страница 91: ...s chaque utilisation recharger complètement la batterie afin d allonger sa durée de vie Ne chargez pas la batterie directement sur une prise électrique ou un chargeur allume cigare automobile Ne chargez pas la batterie sans surveillance et n inversez même pas la polarité des bornes Ne chargez pas la batterie sous la lumière directe du soleil ou là où la température peut dépasser 45 C Ne laissez pa...

Страница 92: ...ts lavez vous immédiatement à l eau claire Si du liquide s échappant de la batterie pénètre dans vos yeux ne vous frottez pas les yeux lavez les à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Si les bornes de la batterie sont sales essuyez les avec un chiffon sec avant d utiliser la batterie Couvrez les bornes avec du ruban isolant approprié avant la mise au rebut Avant d utiliser installer ...

Страница 93: ...igneusement les protections du produit et éliminez les conformément aux réglementations locales 1 Remove the stem cover from the stem then carefully remove the front cap of the stem with tools 4 0 hexagon wrench Pay attention that the screws might slip out once the screws are loosened 2 Install the handlebar kit and front cover Tighten all four screws by hand and ensure good contact between the fr...

Страница 94: ... côté du pneu Assurez vous qu il n y a pas de bruit anormal lors de l aération du pneu et vérifiez l apparence Vérifiez si le pneu est bien ajusté à la jante Remettez le capuchon de la valve en place si aucun problème n est détecté 3 Réglez le guidon dans la bonne position 4 Réglez le guidon dans la bonne position Il doit y avoir un angle de 90 entre le pneu avant et le guidon 5 Serrez les vis sel...

Страница 95: ... de prendre des mesures Les instructions d installation sont indiquées ci dessous Installez correctement la batterie avant d utiliser le produit Veuillez contacter votre revendeur local si vous avez des problèmes d installation 1 Appuyez sur le bord du couvercle de la batterie pour le soulever 2 Insérez la batterie dans le cadre ...

Страница 96: ...94 3 Appuyez sur la batterie pour la placer et la brancher 4 Remettez le couvercle de la batterie Coupez l alimentation avant de retirer la batterie Refaites les étapes 4 1 pour retirer la batterie ...

Страница 97: ...rsibles à la batterie ou une perte de propriété Si l indicateur du chargeur devient vert immédiatement pendant la charge après la conduite veuillez débrancher le chargeur et laisser la batterie refroidir avant de la recharger Il s agit d un phénomène normal de protection intelligente dû à la température interne élevée de la batterie La charge peut commencer une fois la batterie refroidie ARRÊTEZ D...

Страница 98: ...atterie pour la charger Chargez la batterie pendant qu elle reste dans le véhicule Rouge en charge Vert charge terminée AVERTISSEMENT Arrêtez la charge si des conditions anormales ont été constatées Une charge complète de la batterie prend environ 2 à 3 heures AVERTISSEMENT ...

Страница 99: ... accélérateur peut être réglé en desserrant les vis Réglez l accélérateur à un angle approprié pour que les lumières soient clairement visibles Desserrez les vis pour régler la position du levier de frein Réglez le levier de frein à un angle approprié pour que les enfants puissent l utiliser facilement puis fixez le Assurez vous que le protège mains est orienté vers l avant pour offrir la meilleur...

Страница 100: ... portez pas de vêtements ou de robes amples Ne touchez pas le moteur et le système de freinage car cela peut générer une chaleur importante Préparez vous à rouler Avant d utiliser le produit pour la première fois chargez complètement la batterie Allumer éteindre le vélo Appuyez longuement sur le bouton environ 3 secondes Après avoir allumé le vélo le mode de vitesse actuel s affichera en premier 3...

Страница 101: ...r de torsion Apprenez à vous équilibrer et à mettre les pieds sur le repose pieds Apprenez à utiliser les pieds et à contrôler les freins à main pour arrêter le vélo Changement mode de vitesse À effectuer uniquement par des adultes Tournez l accélérateur à fond et appuyez sur le bouton d alimentation en même temps et maintenez le également pendant au moins 3 secondes puis vous entrerez dans le pro...

Страница 102: ...n pour éteindre le vélo puis rallumez le Après cela vous êtes prêt à rouler avec le mode de vitesse que vous venez de sélectionner Il s agit d une protection pour empêcher les enfants de changer de mode de vitesse eux mêmes sans l attention et la permission d un adulte Âge 6 mode haute vitesse Mise en garde Ce mode est déconseillé aux enfants de moins de 6 ans en raison de sa vitesse maximum Âge 3...

Страница 103: ...it et laissez le pendant au moins 30 minutes jusqu à ce qu il refroidisse Avertissement de niveau de batterie faible Veuillez recharger ou remplacer la batterie immédiatement Erreur de signal de hall moteur Veuillez contacter un revendeur agréé Erreur du moteur ou du contrôleur du système Veuillez contacter un revendeur agréé Accélérateur anormal Veuillez contacter un revendeur agréé Mauvaise batt...

Страница 104: ...issez le moteur refroidir Basse pression Gonflez le pneu et vérifiez la pression à l aide d un manomètre Plaquette de frein Un mauvais réglage du système de frei nage peut entraîner une résistance élev ée à l ensemble du système Consultez le chapitre 10 pour régler correctement le système de freinage Le vélo roule mais s arrête par inadver tance Capteur de frein Si le vélo fonctionne mais s arrête...

Страница 105: ... toute autre source de chaleur Les UV les produits chimiques corrosifs et d autres substances sensibles au caoutchouc peuvent endommager la durée de vie et l intégrité du pneu Pneus 19Nm 39Nm Batterie La batterie est un dispositif sans entretien Ne démontez ni ne modifiez en aucun cas la batterie Utilisez uniquement une batterie d origine certifiée Les connecteurs doivent être propres et sans roui...

Страница 106: ...mauvaise manipulation abus destruction vol incendie tonnerre inondations ouragans etc 5 Dommages ou dysfonctionnements causés par un transport un démontage une maintenance des conditions de stockage un démontage inappropriés etc 6 Le numéro de série a été retiré ou endommagé à un endroit qui ne peut pas être identifié 7 Acheté dans un point de vente ou un revendeur non autorisé 8 Toute autre récla...

Страница 107: ...nécessaire d éliminer le produit conformément aux réglementations en vigueur dans le pays d utilisation Plus précisément les consommateurs ne doivent pas éliminer les DEEE avec les déchets municipaux mais doivent éliminer ce type de déchets séparément de deux manières possibles 1 Aux centres de collecte municipaux ÉCO centres îlots écologiques directement ou par les services de collecte des entrep...

Страница 108: ...tion inappropriée des déchets Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles Lorsque pour des raisons de sécurité de performance ou de protection des données les produits nécessitent une connexion fixe à une batterie cellule interne celle ci ne doit être remplacée que par du personnel de service qualifié À la fin de sa durée de vie remettez le produit à un point...

Страница 109: ... de chargeur peut endommager le produit ou comporter d autres risques potentiels Ne laissez jamais le produit en charge sans surveillance Rangez le produit à des températures comprises entre 0 C et 35 C la température de rangement idéale est de 25 C Ne rechargez pas le produit immédiatement après l avoir utilisé Laissez refroidir le produit pendant une heure avant de le recharger Si vous devez vou...

Страница 110: ...ipment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessan...

Страница 111: ...dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben Für Informationen technischen Support und Hilfe kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www ducatiurbanemobility it Deutsch Übersetzung der Originalanleitungen ...

Страница 112: ... 8 9 10 11 Sicherheit kommt zuerst Teile und Warnschilder Spezifikationen Handhabung des Akkus und verbotene Vorgehensweisen Zusammenbau Laden Fahreranpassung Betrieb Fehlersuche und lösung Reinigung und Grundwartung Garantie ...

Страница 113: ...ie Benutzung des Produkts zu beaufsichtigen Die Aufsichtsperson ist dafür verantwortlich und dazu verpflichtet die Kinder anzuweisen wie sie das Produkt richtig benutzen müssen und dass sie die Sicherheitsanweisungen befolgen müssen und muss abschätzen ob sie in der Lage sind das Produkt zu benutzen WARNHINWEIS WARNHINWEIS Benutzen Sie das Produkt nicht unter den folgenden Bedingungen Auf Straßen ...

Страница 114: ...ke oder das Fahrsystem geraten können Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die folgenden Punkte Alle beschädigten Teile müssen vorher ausgetauscht werden Die Bremsanlage funktioniert gut Alle Teile sitzen fest an ihrem ursprünglichen Platz Der Reifendruck ist gut und das Reifenprofil im guten Zustand und hat keinen Schaden genommen Alle Warnschilder sind heil und gut lesbar Verwenden Sie immer Origin...

Страница 115: ...ie anderen elektronischen Bauteile vor Eindringen von Wasser Ein Kurzschluss kann gefährlich werden wenn das Produkt voller Wasser ist verwenden Sie es nicht sondern lassen Sie es im Freien trocknen Lassen Sie einen autorisierten Händler prüfen ob es weiter benutzt werden kann WARNHINWEIS Es sollte immer Schutzkleidung getragen werden Das Produkt nicht auf öffentlichen Verkehrswegen benutzen ...

Страница 116: ...nen Gegenstände oder Fahrzeuge befördern oder ziehen Das Produkt unter den folgenden Bedingungen nicht benutzen Auf befahrenen Straßen oder wenn Fahrzeuge in der Nähe sind auf starken Gefällen auf oder in der Nähe von Treppen bei Dunkelheit oder schlechten Sichtbedingungen oder in jeder anderen potentiell gefährlichen Umgebung WARNHINWEIS WARNING Sich von den bewegenden Teilen fernhalten 2 Teile u...

Страница 117: ... T6 ø25 4mm 170mm Kinderserie AL6061 T6 Schnellspannhebel V Bremse 12 Pneumatikreifen 12 x2 100mm Radnabe SS Speichen rostfreier Stahl ALU geschmiedete Felge 12 Pneumatikreifen 12 x2 Integrierter Radnabenmotor in Alu Legierung Gashebel Power SW Modus SW 21 6V 2 75 Ah 59 4Wh Samsung 8 5kg 35kg 12km h Frame Fork Stem Stem cover Handlebar Brake lever Handguard Footrest Seatpost Saddle Seat clamp Rear...

Страница 118: ...plikation Nach jedem Gebrauch muss der Akku voll aufgeladen werden um seine Nutzdauer zu verlängern Laden Sie den Akku nicht direkt über einen elektrischen Anschluss oder am Zigarettenanzünder Ladegerät Lassen Sie den Akku beim Laden nicht unbeaufsichtigt und tauschen Sie nicht die Pole Laden Sie den Akku nicht im direkten Sonnenlicht oder bei Temperaturen über 45 C auf Lassen Sie den Akku niemals...

Страница 119: ...ihre Haut oder Kleidung tropft waschen Sie sie sofort mit kaltem Wasser aus Wenn auslaufende Batteriesäure in Ihre Augen kommt nicht die Augen reiben sondern mit sauberem Wasser waschen und sofort einen Arzt aufsuchen Wenn die Pole am Akku schmutzig sind müssen sie mit einem trockenen Lappen abgewischt werden bevor der Akku benutzt werden kann Kleben Sie Isolierband auf die Pole bevor Sie den Akku...

Страница 120: ...hn gemäß den lokalen Vorschriften 1 Entfernen Sie die Gabelkopfabdeckung vom Gabelkopf dann entfernen Sie vorsichtig die Vorderkappe vom Gabelkopf mit einem Werkzeug 4er Sechskantschlüssel Achten Sie darauf dass die Schrauben sobald Sie gelöst sind herausrutschen können 2 Montieren Sie den Lenker und die Frontplatte Ziehen Sie alle vier Schrauben mit der Hand fest und prüfen Sie nach ob die Frontp...

Страница 121: ...ie auf ungewöhnliche Geräusche beim Füllen des Reifens und prüfen Sie sein Aussehen Prüfen Sie ob der Reifen mit der Felge fest zusammensitzt Schrauben Sie die Ventilkappe wieder fest wenn keine Probleme aufgetaucht sind 3 Stellen Sie den Lenker auf dierichtige Höhe ein 4 Stellen Sie den Lenker auf die korrekte Höhe Zwischen dem Vorderreifen und dem Lenker sollte ein Winkel von 90 sein 5 Ziehen Si...

Страница 122: ...e irgendwelche Maßnahmen ergreifen Die Einbauanleitungen finden Sie hier unten Bauen Sie den Akku korrekt ein bevor Sie das Produkt benutzen Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort wenn Sie Fragen zum Einbau haben 1 Drücken Sie auf den Rand des Akkudeckels um ihn anzuheben 2 Schieben Sie den Akku in den Rahmen ...

Страница 123: ... den Akku herunter damit er richtig sitzt und einrastet 4 Setzen Sie den Akkudeckel wieder auf Schalten Sie den Strom ab bevor Sie den Akku ausbauen Befolgen Sie für den Ausbau die Einbauschritte in der Reihenfolge 4 1 ...

Страница 124: ...nd Sachschäden Wenn die Ladeanzeige bei Laden nach dem Fahren gleich auf Grün wechselt trennen Sie das Ladegerät und lassen Sie den Akku abkühlen bevor Sie wieder mit dem Laden beginnen Das ist ein normales Phänomen bei intelligentem Schutz das durch eine hohe Temperatur im Akku ausgelöst wird Man kann mit dem Laden beginnen sobald der Akku abgekühlt ist DEN LADEVORGANG UNTERBRECHEN Wenn der Akku ...

Страница 125: ...0V 240V Bauen Sie den Akku zum Laden aus Laden Sie den Akku direkt im Fahrzeug auf Rot Akku lädt Grün Akku voll WARNHINWEIS Unterbrechen Sie den Ladevorgang wenn Sie Ungewöhnliches bemerken Der Akku ist ungefähr nach 2 3 Stunden voll aufgeladen WARNHINWEIS ...

Страница 126: ... Der Gashebel kann durch Lösen der Schrauben eingestellt werden Stellen Sie den Gashebel in einen geeigneten Winkel in dem man die Leuchten klar sehen kann Lösen Sie die Schrauben um den Bremshebel richtig einzustellen Stellen Sie den Winkel des Bremshebel so ein dass Kinder damit leicht bremsen können dann festziehen Kontrollieren Sie dass der Handschutz nach vorne gestellt ist damit er den beste...

Страница 127: ...re Kleidung oder Kleider beim Fahren tragen Nicht an den Motor oder die Bremsanlage kommen da sie sehr heiß werden können Vorbereitungen zum Fahren Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen muss der Akku voll aufgeladen werden Ein Ausschalten des E Bikes Ungefähr 3 Sekunden lang die Taste drücken Nach dem Einschalten wird als erstes die aktuelle Geschwindigkeitsstufe angezeigt 3 Sekunden späte...

Страница 128: ...wie man mit den Gashebel dreht Lernen wie man die Balance hält und die Füße auf die Fußstütze stellt Lernen wie man die Füße benutzt und die Handbremsen bedient um das E Bike anzuhalten Die Geschwindigkeitsstufe wechseln Nur Erwachse dürfen die Geschwindigkeitsstufe wechseln Drehen Sie den Gashebel bis zum Anschlag und drücken Sie gleichzeitig die An Austaste für mindestens 3 Sekunden so kommen Si...

Страница 129: ...ike auszuschalten und dann wieder einschalten Jetzt kann man mit dem E Bike in der ausgewählten Geschwindigkeitsstufe fahren Das ist ein Schutz damit die Kinder die Geschwindigkeitsstufe nicht ohne die Erlaubnis und Aufsicht der Erwachsenen wechseln Alter 6 Hohe Geschwindigkeitsstufe Warnhinweis Diese Stufe ist für Kinder unter 6 Jahren aufgrund ihrer Höchstgeschwindigkeit nicht geeignet Age 3 6 n...

Страница 130: ...odukt nicht mehr verwenden und mindestens 30 Minuten stehen lassen bis die Akkutemperatur gesunken ist Die Akkuleistung ist zu niedrig Bitte laden Sie den Akku sofort auf oder tauschen Sie ihn aus Fehler Hall Sensorsignal Bitte kontaktieren Sie einen autorisierten Händler Fehler Motor oder Systemsteuerung Bitte kontaktieren Sie einen autorisierten Händler Anomalie Gashebel Bitte kontaktieren Sie e...

Страница 131: ...ck zu niedrig Inflate the tire and check the pressure with tire gauge Bremsbelag Eine falsche Einstellung des Bremssy stems kann zu einem hohen Widerstand des gesamten Systems führen Kapitel 10 für die korrekte Bremssystemeinstel lung nachlesen Bike runs but stop unintentionally Brake sensor Wenn das E Bike fährt aber ungewollt stoppt liegt das in den meisten Fällen an defekten Kabeln Drähten Den ...

Страница 132: ...ellen UV Strahlen ätzende Chemikalien und andere Stoffe die Gummi angreifen können die Nutzdauer der Reifen verkürzen und sie kaputt machen Reifen 19Nm 39Nm Akkumulator Der Akkumulator ist wartungsfrei Bauen Sie den Akkumulator auf keinen Fall auseinander Benutzen Sie nur zertifizierte Originalakkumulatoren Die Stecker muss sauber und rostfrei sein Die Stecker müssen beschichtet sein damit die Pol...

Страница 133: ...en Anleitungen Verkehrsunfälle falsche Handhabung Missbrauch Zerstörung Diebstahl Brand Gewitter Überschwemmungen Orkane usw 5 Schaden oder Nichtfunktionieren durch unsachgemäßen Transport Auseinanderbauen falsche Wartung und Lagerung Ausbau usw 6 Die Seriennummer wurde entfernt oder so beschädigt dass das Produkt nicht mehr darüber identifiziert werden kann 7 Gekauft bei einem nicht autorisierten...

Страница 134: ...e es gekauft haben kontaktieren Das Produkt muss in jedem Fall an seinem Lebensende gemäß den im Land geltenden Vorschriften entsorgt werden Der Verbraucher darf vor allem keinen Elektro und Elektronikschrott als Stadtmüll entsorgen sondern muss diesen Abfalltyp getrennt auf zwei mögliche Arten entsorgen 1 Das Produkt direkt oder über Sammeldienste der Gemeinde zu den städtischen Sammelstellen bri...

Страница 135: ...en die umgekehrt durch eine unsachgemäße Entsorgung verursacht werden können Die Wiederverwertung von Materialien hilft die natürlichen Ressourcen zu schützen Wenn für die Sicherheit Leistung und den Datenschutz Produkte fest mit einem internen Akkumulator Zelle verbunden sein müssen darf diese nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgetauscht werden Am Ende seines Lebens muss das Produkt a...

Страница 136: ...genommen wird kann das Produkt Schaden nehmen oder andere potenzielle Gefährdungen entstehen Lassen Sie das Produkt während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt Bewahren Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 0 C und 35 C auf die optimale Lagertemperatur ist 25 C Laden Sie das Produkt nicht sofort nach dem Gebrauch Lassen Sie das Produkt für eine Stunde abkühlen bevor Sie es laden Wenn Sie ...

Страница 137: ...ipment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessan...

Страница 138: ...bsługi Dziękujemy za wybranie naszego produktu Aby uzyskać informacje wsparcie techniczne i pomoc skontaktuj się ze sprze dawcą lub odwiedź witrynę www ducatiurbanemobility it Polski Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ...

Страница 139: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bezpieczeństwo Części i etykiety ostrzegawcze Specyfikacje Obsługa baterii i zabronione działania Montaż Ładowanie Jazda Działanie Rozwiązywanie problemów Czyszczenie i podstawowa konserwacja Gwarancja ...

Страница 140: ...etu lub poddanym zabiegom chirurgicznym tych części nie wolno używać produktu ani sprawować nadzoru Obowiązkiem opiekuna jest edukowanie swoich dzieci jak prawidłowo korzystać z tego produktu i odpowiednio postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa a także oceniać czy ich dzieci są w stanie używać tego produktu OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Nie używaj tego produktu w następujących warunkach drogi ...

Страница 141: ...się z dala od koła i układu napędowego Zawsze sprawdzaj następujące rzeczy przed każdą jazdą Wszystkie części należy wymienić jeśli są uszkodzone Upewnij się że układ hamulcowy działa prawidłowo Upewnij się że wszystkie części są na swoim miejscu i dobrze zamocowane zgodnie z oryginalnym ustawieniem Upewnij się że ciśnienie w oponach bieżnik opony są w dobrym stanie i nie doszło do uszkodzeń Upewn...

Страница 142: ... się wody do silnika i innych elementów elektronicznych Zwarcie może spowodować nieprzewidywalne ryzyko w przypadku namoczenia w wodzie należy zaprzestać używania i wysuszyć na otwartej przestrzeni Poproś autoryzowanych dealerów aby sprawdzili czy można go ponownie obsługiwać OSTRZEŻENIE Należy nosić sprzęt ochronny Nie stosować na drogach zwykle z ruchem ulicznym ...

Страница 143: ... osób przedmiotów lub pojazdów Nie używaj tego produktu w następujących warunkach ruch na drogach lub w pobliżu pojazdów stromych podjazdach na schodach lub w ich pobliżu w nocy lub w warunkach słabej widoczności w deszczowej pogodzie lub w jakimkolwiek innym potencjalnie niebezpiecznym otoczeniu OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Trzymaj się z dala od ruchomych części 2 Części i etykiety ostrzegawcze osłona...

Страница 144: ... T6 Dźwignia szybkiego zwalniania V Brake Opona pneumatyczna 12 12 x 2 Piasta 100mm Szprychy ze stali nierdzewnej kuta felga ALU Opona pneumatyczna 12 12 x 2 Jednoczęściowa zintegrowana obręcz silnika ze stopu ALU Przepustnica prędkości Power SW Tryb SW 21 6V 2 75 Ah 59 4Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 kmh Rama Widelec Trzon Osłona trzonu Kierownica Dźwignia hamulca Kierownica Podnóżek Sztyca Siodełko ...

Страница 145: ...ktrycznego lub ładowarki samochodowej Nie ładuj baterii bez nadzoru ani nawet nie zmieniaj biegunowości zacisków Nie ładuj baterii w bezpośrednim świetle słonecznym lub w temperaturach przekraczających 45 C Nie zostawiaj baterii w pobliżu ognia lub nagrzanego źródła i nie wrzucaj baterii do ognia Nie odchodź używaj baterii w samochodzie lub podobnym miejscu w którym temperatura wewnątrz może przek...

Страница 146: ...tychmiast udaj się do lekarza Jeśli styki baterii ulegną zabrudzeniu przed użyciem wytrzyj je suchą szmatką Przed utylizacją okryj zaciski odpowiednią taśmą izolacyjną Przed użyciem instalacją demontażem baterii lub użyciem ładowarki należy zawsze zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać środków ostrożności związanych z obsługą Wymień baterię gdy czas użytkowania baterii będzie znacznie kr...

Страница 147: ...abezpieczenia z produktu i zutylizuj je zgodnie z lokalnymi przepisami 1 Zdejmij osłonę z trzonu następnie ostrożnie zdejmij przednią nasadkę trzonu za pomocą narzędzi klucz imbusowy 4 0 Zwróć uwagę że śruby mogą się wyślizgnąć po poluzowaniu 2 Zainstaluj zestaw kierownicy i przednią pokrywę Dokręć ręcznie wszystkie cztery śruby i zapewnij dobry kontakt między przednią osłoną a kierownicą ...

Страница 148: ...u opony Upewnij się że podczas wietrzenia nie słychać nienormalnych dźwięków i sprawdź wygląd Sprawdź czy opona ściśle przylega do felgi Załóż z powrotem nakrętkę zaworu jeśli nie zostaną znalezione żadne problemy 3 Ustaw kierownicę w prawidłowej pozycji 4 Ustaw kierownicę w prawidłowej pozycji Pomiędzy przednią oponą a zestawem kierownicy powinien być kąt 90 5 Dokręć śruby zgodnie ze standardowym...

Страница 149: ...y przed podjęciem jakichkolwiek działań Instrukcje instalacji są pokazane poniżej Przed użyciem produktu prawidłowo zainstaluj baterię Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące instalacji skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą 1 Naciśnij krawędź pokrywy baterii aby ją podnieść 2 Włóż baterię do ramy ...

Страница 150: ...148 3 Naciśnij baterię aby ją umieścić i podłączyć 4 Załóż z powrotem pokrywę baterii Wyłącz zasilanie przed wyjęciem baterii Wykonaj kroki w kolejności 4 1 by usunąć baterię ...

Страница 151: ...e akumulatora lub utratę mienia Jeśli wskaźnik ładowarki zmieni kolor na zielony natychmiast podczas ładowania po jeździe odłącz ładowarkę i pozwól akumulatorowi ostygnąć przed ponownym naładowaniem Jest to normalne zjawisko inteligentnej ochrony spowodowane wysoką temperaturą wewnętrzną akumulatora Ładowanie może rozpocząć się po ostygnięciu akumulatora PRZESTAŃ ŁADOWAĆ Jeśli bateria nie zostanie...

Страница 152: ...mij baterię aby ją naładować Baterię należy ładować gdy pozostaje w pojeździe Czerwony ładowanie Zielony ładowanie zakończone OSTRZEŻENIE Zatrzymaj ładowanie jeśli zauważono jakiekolwiek nienormalne warunki Pełne naładowanie baterii zajmuje około 2 3 godzin OSTRZEŻENIE ...

Страница 153: ...między kierownicą a podłogą Przepustnicę można regulować odkręcając śruby Ustaw przepustnicę pod odpowiednim kątem aby światła były wyraźnie widoczne Poluzuj śruby aby wyregulować położenie dźwigni hamulca Ustaw dźwignię hamulca pod odpowiednim kątem aby dzieci mogły z łatwością korzystać a następnie zamocuj ją Upewnij się że osłona jest skierowane do przodu aby zapewnić najlepszą ochronę dłoni Mi...

Страница 154: ... i nie noś luźnych ubrań ani sukienek Nie dotykaj silnika i układu hamulcowego ponieważ mogą one generować duże ilości ciepła Przygotuj się do jazdy Przed pierwszym użyciem produktu należy w pełni naładować baterię Włączanie wyłączanie roweru Długie naciśnięcie przycisku około 3 sekund Po włączeniu roweru jako pierwszy zostanie wyświetlony aktualny tryb prędkości 3 sekundy później zostanie pokazan...

Страница 155: ...terować przepustnicą obrotową Naucz się balansować i stawiać stopy na podnóżku Dowiedz się jak używać stóp i sterować hamulcami ręcznymi aby zatrzymać rower Zmiana trybu prędkości Wykonywane tylko przez osoby dorosłe Przekręć przepustnicę do końca i jednocześnie naciśnij przycisk zasilania a także przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy a następnie przejdziesz do procesu przełączania trybu pręd...

Страница 156: ... aby wyłączyć rower a następnie włącz go ponownie Po tym jesteś gotowy do jazdy w wybranym właśnie trybie prędkości Jest to zabezpieczenie zapobiegające samoczynnemu przełączaniu trybów prędkości przez dzieci bez uwagi i zgody osoby dorosłej Wiek 6 w trybie szybkim Ostrzeżenie Ten tryb jest nieodpowiedni dla dzieci poniżej 6 lat ze względu na maksymalną prędkość Wiek 3 6 lat dla niskiej prędkości ...

Страница 157: ...mniej 30 minut aż ostygnie Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii Proszę natychmiast naładować lub wymienić baterię Błąd sygnału silnika Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Błąd sterownika silnika lub systemu Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Nieprawidłowa przepustnica Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Niewłaściwa bateria Proszę używać tylko baterii E2 w rowerze E2...

Страница 158: ...dę i pozwól silnikowi ostygnąć Niskie ciśnienie Napompuj oponę i sprawdź ciśnienie za pomocą manometru Klocek hamulcowy Wadliwa regulacja układu hamulcowego może spowodować dużą odporność całego układu Sprawdź rozdział 10 aby prawidłowo wyregulować układ hamulcowy Rower działa ale zatrzymuje się przypadkowo Czujnik hamulca Jeśli rower działa ale zatrzymuje się przypadkowo najprawdopodobniej ma usz...

Страница 159: ...eju ognia i innych źródeł ciepła UV żrące chemikalia i inne wrażliwe na gumę substancje mogą uszkodzić żywotność i integralność opony Opony 19Nm 39Nm Bateria Bateria jest urządzeniem bezobsługowym W żadnych okolicznościach nie należy demontować ani modyfikować baterii Używaj tylko certyfikowanej oryginalnej baterii Złącza muszą być czyste i nierdzewne Złącza mają powłokę chroniącą zaciski przed rd...

Страница 160: ... pożary burze powodzie huragany itp 5 Uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie spowodowane niewłaściwym transportem demontażem konserwacją warunkami przechowywania usunięciem itp 6 Numer seryjny został usunięty lub uszkodzony i którego nie można zidentyfikować 7 Zakup w nieautoryzowanym punkcie sprzedaży lub u sprzedawcy z drugiej ręki 8 Wszelkie inne nieuzasadnione roszczenia i działania niezgodne...

Страница 161: ...żdym przypadku należy zutylizować produkt zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkownika Użytkownikowi zabrania się w szczególności utylizowania produktu WEEE z odpadami komunalnymi Produkt należy poddać selektywnej zbiórce na jeden z następujących sposobów 1 Bezpośrednio w miejskich punktach zbiórki zwanych również eko boiskami wyspami ekologicznymi lub za pośrednictwem firm komunalnych ...

Страница 162: ...tualnym negatywnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom Recykling tego rodzaju odpadów pomaga zachować nasze zasoby naturalne Tam gdzie ze względów bezpieczeństwa wydajności lub zabezpieczenia danych produkty wymagają stałego podłączenia do akumulatora ogniwa wewnętrznego mogą być one wymienione wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy Po zakończeniu cyklu życiowego produktu należy go ...

Страница 163: ...e innego typu ładowarki może spowodować uszkodzenie produktu lub stwarzać inne potencjalne zagrożenia Nigdy nie pozostawiaj ładowanego produktu bez nadzoru Przechowuj produkt w temperaturze od 0 C do 35 C optymalna temperatura przechowywania to 25 C Nie ładować produktu bezpośrednio po użyciu Przed ładowaniem należy pozostawić hulajnogę do ostygnięcia przez godzinę Jeśli jesteś poza domem przez pe...

Страница 164: ...pment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessand...

Страница 165: ...k obsluze Děkujeme že jste si vybrali tento výrobek Ohledně informací technické podpory a pomoci kontaktujte svého prodejce nebo navštivte webové stránky www ducatiurbanemobility it Česky Překlad původního návodu ...

Страница 166: ... 7 8 9 10 11 Bezpečnost na prvním místě Součásti a výstražné štítky Specifikace Manipulace s baterií a zakázané činnosti Sestavení Nabíjení Nastavení pro jezdce Provoz Odstraňování problémů Čištění a základní údržba Záruka ...

Страница 167: ...vat nebo provádět nad ním dohled Odpovědností a povinností opatrovníků je poučit své děti o tom jak tento výrobek správně používat a dodržovat bezpečnostní pokyny a také posoudit zda jsou jejich děti schopny tento výrobek používat VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Nepoužívejte tento výrobek v následujících podmínkách na silnicích kde je obvykle provoz nebo kde se pohybují vozidla na prudkých svazích na schodech n...

Страница 168: ... Před každou jízdou vždy zkontrolujte následující Jakékoliv části musí být v případě poškození vyměněny Zkontrolujte zda brzdový systém funguje správně Zkontrolujte zda jsou všechny díly na svém místě a dobře upevněny podle původního nastavení Zkontrolujte zda je tlak v pneumatikách a jejich běhoun v dobrém stavu a zda nedošlo k poškození Ujistěte se že jsou všechny výstražné štítky neporušené a č...

Страница 169: ...o motoru a dalších elektronických součástí Zkrat může způsobit nepředvídatelné riziko pokud je namočené ve vodě přestaňte jej používat a vysušte na volném prostranství Nechte autorizovaného prodejce zkontrolovat zda jej lze znovu používat VAROVÁNÍ Je třeba nosit ochranné prostředky Nesmí se používat na otevřených komunikacích s dopravním provozem ...

Страница 170: ...žení jiných osob předmětů nebo vozidel Nepoužívejte tento výrobek v následujících podmínkách silnice s dopravním provozem nebo když jsou kolem vozidla prudké svahy na schodech nebo v jejich blízkosti v noci nebo při snížené viditelností za vlhkého počasí nebo v jiném potenciálně nebezpečném prostředí VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Udržujte mimo dosah pohyblivých částí 2 Součásti a výstražné štítky ochrana ruko...

Страница 171: ...T6 ø25 4mm 170mm Dětská série AL6061 T6 Rychloupínací páčka V brzdy 12 Pneumatika 12 x2 100mmHub Paprsky INOX kovaný ráfek ALU 12 Pneumatika 12 x2 Jednokusový integrovaný motor na ráfku z hliníkové slitiny Akcelerátor Napájení SW Režim SW 21 6V 2 75 Ah 59 4Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 kmh Rám Vidlice Dřík Kryt dříku Řídítka Brzdová páka Opěrka rukou Opěrka nohou Sedlovka Sedlo Spona sedla Zadní brzd...

Страница 172: ...římo z elektrické zásuvky nebo z nabíječky automobilového zapalovače Nenabíjejte baterii bez dozoru ani s obrácenou polaritou svorek Nenabíjejte baterii na přímém slunečním světle nebo tam kde může být teplota vyšší než 45 C Nenechávejte baterii v blízkosti ohně nebo zdroje tepla a nevhazujte ji do ohně Baterii nenechávejte a nepoužívejte v autě nebo na podobném místě kde může být vnitřní teplota ...

Страница 173: ... vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře Pokud jsou kontakty baterie znečištěné otřete je před použitím baterie suchým hadříkem Před likvidací zakryjte svorky vhodnou izolační páskou Před použitím instalací vyjmutím baterie nebo použitím nabíječky si vždy přečtěte návod k obsluze a dodržujte opatření při manipulaci Vyměňte baterii když se doba používání baterie výrazně zkrátí než ...

Страница 174: ...aňte ochranné kryty na výrobku a zlikvidujte je v souladu s místními předpisy 1 Sejměte kryt představce z představce a poté pomocí nářadí opatrně sejměte přední krytku představce Šestihranný klíč 4 0 Dávejte pozor aby šrouby po uvolnění nevyklouzly 2 Nainstalujte sadu řídítek a přední kryt Utáhněte všechny čtyři šrouby rukou a zajistěte dobrý kontakt mezi předním krytem a řídítky ...

Страница 175: ...y Ujistěte se zda se při huštění pneumatiky neozývá neobvyklý zvuk a zkontrolujte vzhled Zkontrolujte zda pneumatika těsně přiléhá k ráfku Pokud nejsou zjištěny žádné problémy nasaďte zpět těsné víčko ventilu 3 Nastavte řídítka do správné polohy 4 Nastavte řídítka do správné polohy Mezi přední pneumatikou a řídítky by měl být úhel 90 5 Upevněte šrouby podle standardní hodnoty utahovacího momentu 6...

Страница 176: ... vždy ujistěte že je vypínač vypnutý Pokyny k instalaci jsou uvedeny níže Před použitím výrobku řádně nainstalujte baterii V případě jakýchkoli pochybností o instalaci se obraťte na místního prodejce 1 Stiskněte okraj krytu baterie a zvedněte jej 2 Vložte baterii do rámu ...

Страница 177: ...175 3 Stiskněte baterii aby byla umístěna a připojena 4 Nasaďte zpět kryt baterie Před vyjmutím baterie vypněte napájení Při vyjmutí baterie proveďte kroky 4 1 ...

Страница 178: ...bíjení nebo vybíjení způsobí nevratné poškození baterie nebo škody na majetku Pokud se indikátor nabíječky při nabíjení po jízdě okamžitě rozsvítil zeleně odpojte nabíječku a nechte baterii před nabíjením vychladnout Jedná se o běžný jev inteligentní ochrany v důsledku vysoké vnitřní teploty baterie Nabíjení lze zahájit po vychladnutí baterie ZASTAVTE NABÍJENÍ Pokud není baterie po určité době pln...

Страница 179: ...0V Vyjměte baterii pro její nabití Nabíjejte baterii když zůstane ve vozidle Červená probíhá nabíjení Zelená nabíjení je dokončeno VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Pokud byly zjištěny jakékoli neobvyklé podmínky přestaňte nabíjet Plné nabití baterie trvá přibližně 2 3 hodiny ...

Страница 180: ...a podlahou Akcelerátor lze nastavit povolením šroubů Nastavte akcelerátor do vhodného úhlu aby byla světla dobře viditelná Uvolněte šrouby pro nastavení polohy brzdové páčky Nastavte brzdovou páčku do vhodného úhlu aby ji děti mohly snadno používat a poté ji upevněte Ujistěte se že chránič rukou směřuje dopředu aby byla zajištěna co nejlepší ochrana rukou Čárka minimálního zasunutí Nastavení poloh...

Страница 181: ...volte s rozvahou a nenoste volné oblečení nebo šaty Nedotýkejte se motoru a brzdového systému protože mohou vytvářet velké množství tepla Příprava na jízdu Před prvním použitím výrobku plně nabijte baterii Zapínání a vypínání kola Dlouze stiskněte tlačítko asi na 3 sekundy Po zapnutí kola se nejprve zobrazí aktuální rychlostní režim o 3 sekundy později se zobrazí kapacita baterie Opětovným krátkým...

Страница 182: ...pomalá rychlost Naučte se ovládat otočný akcelerátor Naučte se udržet rovnováhu a položit nohy na opěrku Naučte se používat nohy a ovládat ruční brzdu k zastavení kola Změna režimu rychlosti Provádí pouze dospělé osoby Otočte akcelerátorem až na konec a současně stiskněte tlačítko napájení a podržte jej alespoň 3 sekundy poté se dostanete do procesu přepínání rychlostních režimů Tuto funkci můžete...

Страница 183: ...louhým stisknutím tlačítka napájení kolo vypněte a znovu zapněte Poté můžete začít jezdit s právě zvoleným rychlostním režimem Jedná se o ochranu proti tomu aby děti samy přepínaly rychlostní režimy bez pozornosti a svolení dospělých Věk 6 pro režim vysoké rychlosti Varování Tento režim je vzhledem k maximální rychlosti nevhodný pro děti mladší 6 let Věk 3 6 let pro režim nízké rychlosti a standar...

Страница 184: ...u alespoň 30 minut dokud nevychladne Upozornění na nízký stav nabití baterie Okamžitě baterii znovu nabijte nebo vyměňte Chyba Hallova signálu motoru Obraťte se na autorizovaného prodejce Chyba motoru nebo řídicí jednotky systému Obraťte se na autorizovaného prodejce Anomálie akcelerátoru Obraťte se na autorizovaného prodejce Špatná baterie Používejte pouze baterii E2 na kole E2 LED 1 LED 3 LED 1 ...

Страница 185: ... motor vychladnout Nízký tlak Nafoukněte pneumatiku a zkontrolujte tlak pomocí pneuměřiče Brzdový pedál Chybné seřízení brzdového systému může způsobit vysoký odpor celého sy stému Pro správné seřízení brzdového systému si přečtěte kapitolu 10 Kolo jede ale z ničeho nic se zastaví Brzdový snímač Pokud balanční kolo jede ale z ničeho nic se zastaví je pravděpodobné že má vadné kabely a vodiče Obrať...

Страница 186: ...m zdrojům tepla UV záření korozivní chemikálie a další látky citlivé na pryž mohou poškodit životnost a integritu pneumatiky Pneumatiky 19Nm 39Nm Baterie Baterie je bezúdržbové zařízení Baterii v žádném případě nerozebírejte ani neupravujte Používejte pouze certifikovanou originální baterii Konektory musí být čisté a bez koroze Konektory mají povrchovou úpravu která chrání svorky před rezavěním po...

Страница 187: ...požár bouřka záplavy hurikán atd 5 Poškození nebo porucha způsobená nesprávnou přepravou demontáží údržbou skladováním demontáží apod 6 Sériové číslo bylo odstraněno nebo poškozeno tak že jej nelze identifikovat 7 Nákup na neautorizovaném prodejním místě nebo u prodejce použitých vozidel 8 Jakékoli jiné neoprávněné nároky a protiprávní jednání které nejsou uvedeny v tomto návodu výrobce na taková ...

Страница 188: ...utné výrobek zlikvidovat v souladu s předpisy platnými v zemi použití Spotřebitelé konkrétně nesmí likvidovat OEEZ jako komunální odpad ale tento typ odpadu musí likvidovat odděleně dvěma možnými způsoby 1 V obecních sběrných střediscích nazývaných také eko centra ekologické ostrůvky a to přímo nebo prostřednictvím sběrných služeb obecních společností pokud jsou k dispozici 2 Na prodejních místech...

Страница 189: ...středí a zdraví ke kterým by jinak mohlo dojít v důsledku nesprávného zacházení s odpadem Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje Jestliže výrobky z důvodu bezpečnosti výkonu nebo ochrany dat vyžadují pevné připojení k interní baterii článku výměnu této součásti smí provést pouze kvalifikovaný servisní technik Po skončení životnosti odevzdejte výrobek na sběrné místo vhodné pro likvidaci...

Страница 190: ... 9 V 1 0 A Použití jiného typu nabíječky může způsobit poškození produktu nebo může představovat jiná potenciální nebezpečí Výrobek nikdy nenechávejte nabíjet bez dozoru Skladujte výrobek při teplotách v rozmezí 0 C až 35 C optimální teplota skladování je 25 C Nenabíjejte výrobek bezprostředně po použití Před nabíjením nechte výrobek hodinu vychladnout Pokud jste na určitou dobu pryč například na ...

Страница 191: ...pment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessand...

Страница 192: ...užívateľa Ďakujeme že ste si vybrali tento výrobok Pre bližšie informácie a technickú podporu sa obráťte na svojho predajcu alebo navštívte webovú stránku www ducatiurbanemobility it Slovensky Pôvodný návod na použitie ...

Страница 193: ...h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bezpečnostné pokyny Diely a výstražné štítky Špecifikácie Manipulácia s batériou a zakázané úkony Montáž Nabíjanie Nastavenie Jazda Riešenie problémov Čistenie a základná údržba Záruka ...

Страница 194: ... chrbtice ktoré prekonali chirurgické zákroky na uvedených častiach tela majú zákaz používať výrobok alebo poskytovať dohľad Dohliadajúca osoba je zodpovedná a má povinnosť poučiť svoje deti o tom ako správne používať tento výrobok a dodržiavať bezpečnostné pokyny a tiež vyhodnotiť schopnosť jej detí tento výrobok používať VÝSTRAHA VÝSTRAHA Nepoužívajte tento výrobok v nasledujúcich podmienkach ce...

Страница 195: ...topánkach majte zaviazané Nohy udržiavajte mimo kolesa a pohonného systému Pred každou jazdou vždy overte Všetky diely musia byť v prípade poškodenia vymenené Správne fungovanie brzdového systému Všetky diely sú na svojom mieste a správne pripevnené ako pri pôvodnom nastavení Dobrý stav tlaku pneumatík a dezénu bez poškodenia Všetky výstražné štítky sú neporušené a používateľom čitateľné Autorizov...

Страница 196: ...ronických komponentov Skraty môžu spôsobiť nepredvídateľné riziko ak bol balančný bicykel ponorený do vody viac ho nepoužívajte a nechajte ho vysušiť voľne na vzduchu na otvorenom priestore U autorizovaného predajcu si nechajte overiť či sa dá znovu používať VÝSTRAHA Pri používaní balančného bicykla noste ochranné prostriedky Nepoužívajte ho na cestách s výskytom obvyklej premávky ...

Страница 197: ...h osôb predmetov ani dopravných prostriedkov Nepoužívajte tento výrobok v nasledujúcich podmienkach na cestách s premávkou ani v blízkosti vozidiel na strmých svahoch na schodoch alebo v ich blízkosti v noci alebo v prostrediach so zníženou viditeľnosťou vo vlhkom počasí ani inom potenciálne nebezpečnom prostredí VÝSTRAHA VÝSTRAHA Vyhýbajte sa pohybujúcim sa častiam 2 Diely a výstražné štítky ruko...

Страница 198: ...m 170mm Detská rada AL6061 T6 Rýchla uvoľňujúca páka V Brzda 12 Pneumatika 12 x2 100mmNáboj Lúče z nehrdzavejúcej ocele kovano platišče 12 Pneumatika 12 x2 Začlenený motor na ráfik z hliníkovej liatiny Regulátor rýchlosti Výkon SW Softvérový režim 21 6V 2 75 Ah 59 4Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 km h Rám Vidlica Tyč Kryt tyč Kormidlo Brzdová páka Rukoväť Opierka na nohu Tyč sedadla Sedadlo Upínač tyče...

Страница 199: ...amej elektrickej zásuvky ani nabíjačky zapaľovača v automobile Nenabíjajte batériu bez dohľadu ani pri obrátenej polarite Nenabíjajte batériu pod priamym slnečným svetlom ani pri teplote nad 45 C Nenechávajte batériu v blízkosti ohňa a zdrojov tepla a nevhadzujte ju do ohňa Nenechávajte ani nepoužívajte batériu v aute alebo na podobnom mieste kde vnútorná teplota môže prekročiť 50 C Neponárajte ne...

Страница 200: ...ihneď vyhľadajte lekársku pomoc V prípade znečistenia svoriek batérie ich pred jej použitím pretrite suchou handrou Pred likvidáciou batérie prikryte svorky izolačnou páskou Pred použitím inštaláciou vybratím batérie alebo použitím nabíjačky si vždy prečítajte návod na použitie a dodržujte opatrenia spojené s jej manipuláciou V prípade skrátenia obvyklého časového intervalu používania batérie ju v...

Страница 201: ...atrne vyberte ochranné prvky výrobku a zlikvidujte ich podľa miestnych nariadení 1 Vyberte kryt tyče z tyče Potom opatrne vyberte predný uzáver tyče pomocou nástrojov 4 0 šesťhranný kľúč Pozornosť venujte vykĺznutiu skrutiek po ich uvoľnení 2 Namontujte kormidlo a predný kryt Rukou dotiahnite všetky štyri skrutky a zaistite dobrý kontakt medzi predným krytom a kormidlom ...

Страница 202: ...tranách pneumatík Uistite sa či pri nahusťovaní nepočujete žiadny neobvyklý zvuk a overte vzhľad Overte tesnú zhodu pneumatiky s ráfikom Ak nezistíte žiadne problémy nasaďte uzáver späť na ventil 3 Nastavte kormidlo do správnej polohy 4 Nastavte kormidlo do správnej polohy Medzi prednou pneumatikou a kormidlom musí byť 90 uhol 5 Dotiahnite skrutky podľa štandardnej hodnoty momentu 6 Nasaďte kryt t...

Страница 203: ...o vypnutí napájania Inštalačné pokyny sú uvedené nižšie Batériu nainštalujte správne pred použitím balančného bicykla V prípade akýchkoľvek otázok spojených s inštaláciou kontaktujte svojho miestneho predajcu 1 Zatlačte na okraj krytu batérie a nadvihnite ho 2 Vložte batériu na miesto uloženia ...

Страница 204: ...202 3 Zatlačte na batériu tak aby sa zasunula a pripojila 4 Vráťte späť kryt batérie Pred vybratím batérie vypnite napájanie Pri vyberaní batérie postupujte opačným smerom ako pri inštalácii kroky 4 1 ...

Страница 205: ...alebo vybitie batérie spôsobí nenávratné škody na batérii alebo stratu majetku Ak sa ukazovateľ nabíjačky rozsvieti zelenou farbou ihneď počas nabíjania po jazde nabíjačku prosím odpojte a batériu nechajte pred opätovným nabitím vychladnúť Ide o bežný jav inteligentnej ochrany spôsobený vysokou vnútornou teplotou batérie Nabíjanie môže začať po vychladnutí batérie ZASTAVTE NABÍJANIE Ak sa batéria ...

Страница 206: ...elom nabíjania batériu vyberte Batériu môžete nabíjať aj tak že ju ponecháte v balančnom bicykli Červená nabíja sa Zelená nabíjanie je ukončené VÝSTRAHA Ak zaznamenáte akýkoľvek neobvyklý stav nabíjanie prerušte Nabíjanie batérie naplno trvá približne 2 3 hodiny VÝSTRAHA ...

Страница 207: ...obrátene Regulátor sa dá nastaviť uvoľnením skrutiek Nastavte regulátor na vhodný uhol tak aby bolo možné vidieť svetlá Uvoľnite skrutky za účelom nastavenia polohy brzdovej páky Nastavte brzdovú páku na uhol vhodný pre jednoduché používanie zo strany detí a potom ju dotiahnite Uistite sa o otočení rukoväti dopredu čo bude rukám zabezpečovať tú najlepšiu ochranu rúk Čiara pre minimálne zasunutie N...

Страница 208: ...e oblečenie si voľte rozumne a nenoste voľne visiace odevy ani šaty Nedotýkajte sa motora a brzdového systému pretože môžu byť horúce Príprava na jazdu Pred prvým použitím balančného bicykla batériu plne nabite Zapnutie vypnutie balančného bicykla Stlačte tlačidlo na dobu asi 3 sekúnd Po zapnutí balančného bicykla sa najskôr zobrazí aktuálny rýchlostný režim O 3 sekundy neskôr sa zobrazí výkon bat...

Страница 209: ...Naučte sa ako ovládať regulátor otáčok Naučte sa udržať rovnováhu a položiť nohy na opierku Naučte sa používať nohy a ovládať ručné brzdy na zastavenie balančného bicykla Zmena rýchlostného režimu Vykonáva len dospelá osoba Otočte regulátor na koniec a zároveň stlačte tlačidlo zapnutia vypnutia a podržte ho aspoň 3 sekundy stlačené Potom sa dostanete k procesu prepínania rýchlostného režimu Vykoná...

Страница 210: ...čelom vypnutia balančného bicykla a potom ho znovu zapnite Teraz ste pripravení na jazdu pri zvolenom rýchlostnom režime Toto je ochrana ktorá predchádza prepínaniu rýchlostných režimov zo strany detí bez dohľadu a povolenia dospelej osoby Vek 6 pre vysoký rýchlostný režim Výstraha Tento režim nie je vhodný pre deti mladšie ako 6 rokov z dôvodu jeho maximálnej rýchlosti Štandardný režim a nízka rý...

Страница 211: ...spoň 30 minút vychladnúť Výstraha upozorňujúca na nízku hladinu batérie Batériu ihneď nabite alebo vymeňte Chybové hlásenie priestoru motora Kontaktujte autorizovaného predajcu Chyba kontrolného zariadenia motora alebo systému Kontaktujte autorizovaného predajcu Neobvyklý stav regulátora Kontaktujte autorizovaného predajcu Nesprávna batéria Na balančnom bicykli E2 používajte len batériu E2 LED 1 L...

Страница 212: ...nechajte motor vychladnúť Nízky tlak Nahustite pneumatiky a overte ich tlak na tlakomere Brzdová doštička Nesprávne nastavenie brzdového systému môže spôsobiť vysoký odpor celého systému Pre správne nastavenie brzdového systému overte Kapitolu 10 Bike Balančný bicykel jazdí avšak náhle sa zastaví Brzdový senzor Ak sa balančný bicykel počas jazdy náhle zastaví najpravdepodobnejšie ide o chybu na ká...

Страница 213: ...u požiaru a iným zdrojom tepla UV žiarenie korozívne chemikálie a iné látky citlivé na gumu môžu poškodiť životnosť a integritu pneumatiky Pneumatiky 19Nm 39Nm Batéria Batéria je bezúdržbové zariadenie Batériu za žiadnych okolností nedemontujte ani neupravujte Používajte iba certifikovanú originálnu batériu Konektory musia byť čisté a bez hrdze Konektory sú potiahnuté za účelom ochrany svoriek od ...

Страница 214: ...trukcia krádež požiar búrka záplavy uragán atď 5 Škoda alebo porucha prevádzky spôsobená nevhodnou prepravou demontážou údržbou podmienkami skladovania likvidácie atď 6 Výrobné číslo bolo odstránené alebo poškodené takým spôsobom že ho nie je možné identifikovať 7 Kúpa od neautorizovaného miesta predaja alebo predajcu z druhej ruky 8 Na akýkoľvek iný neprimeraný nárok a nezákonné konanie ktoré nie...

Страница 215: ...kvidujte v súlade s nariadeniami platnými v krajine používania Spotrebitelia nesmú zneškodňovať OEEZ ako komunálny odpad naopak musia zneškodniť tento typ odpadu separovane dvoma možnými spôsobmi 1 V zberných centrách nazývané tiež ekologické stanice ekologické ostrovčeky priamo alebo prostredníctvom zbernej služby spoločností obce tam kde sú tieto služby dostupné 2 Pri predaji v predajni zakúpení...

Страница 216: ...votné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodným manipulovaním odpadu Recyklácia materiálov pomáha zachovávať prírodné zdroje Čo sa týka bezpečnosti výkonu alebo dôvodov ochrany údajov výrobky si vyžadujú pevné pripojenie k vnútornej batérii článku ktorú ktorý musí vymieňať iba kvalifikovaný personál servisu Na konci životnosti odovzdajte výrobok do zberného centra určeného...

Страница 217: ...0A Použitie iných typov nabíjačiek môže výrobok poškodiť alebo ho vystaviť iným potenciálnym rizikám Nikdy nenechávajte výrobok nabíjať bez dohľadu Výrobok skladujte pri teplote od 0 C do 35 C optimálna teplota skladovania je 25 C Nenabíjajte výrobok ihneď po použití Pred opätovným nabitím nechajte výrobok asi jednu hodinu vychladnúť Ak ste na určitú dobu odcestovaní napríklad na dovolenke a zverí...

Страница 218: ...pment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessand...

Страница 219: ...r Obrigado por escolher este produto Para obter informações suporte técnico e assistência entre em contato com o seu revendedor ou visite o sítio da web www ducatiurbanemobility it Português Tradução das instruções originais ...

Страница 220: ...9 10 11 A segurança em primeiro lugar Peças e etiquetas de aviso Especificações Manuseio da bateria e ações proibidas Montagem Carregamento Adequação do condutor Operação Resolução de problemas Limpeza e manutenção básica Garantia ...

Страница 221: ...dorsais ou cervicais ou que tenham passado por cirurgias nessas partes estão proibidos de usar o produto ou de supervisionar seu uso É responsabilidade e obrigação do responsável educar a criança sobre como utilizar este produto adequadamente e seguir as instruções de segurança de modo correto e ainda de avaliar se a criança tem capacidade para usar este produto AVISO AVISO Não use este produto na...

Страница 222: ...ados estão bem amarrados e que permaneçam afastados da roda e do sistema de tração Sempre verifique os seguintes componentes antes de cada uso Se danificadas todas as peças precisam ser substituídas Assegure se de que o sistema de travões está a funcionar adequadamente Assegure se de que todas as peças estão no lugar certo e bem fixadas conforme a configuração original Assegure se de que a pressão...

Страница 223: ...pre que possível Evite a entrada no motor e em outros componentes eletrónicos Um curto circuito pode causar riscos imprevisíveis se encharcado de água pare de usar o produto e deixe o secar naturalmente em um espaço aberto Envie para uma verificação em um revendedor autorizado para assegurar que pode ser utilizado novamente AVISO Devem ser utilizados equipamentos de proteção Não deve ser utilizado...

Страница 224: ...oas objetos ou veículos Não use este produto nas seguintes condições vias transitadas ou quando houver veículos nas redondezas declives acentuados em escadas ou nas suas proximidades à noite ou em ambiente com baixa visibilidade com tempo húmido ou em qualquer outro ambiente potencialmente perigoso AVISO AVISO Mantenha se afastado das peças em movimento 2 Peças e etiquetas de aviso protetor para a...

Страница 225: ... mm Série Kids AL6061 T6 Alavanca de liberação rápida Travão em V Pneumático de 12 12 x2 100 mm Cubo Raios em aço inox borda forjada ALU Pneumático de 12 12 x2 Motor integrado no aro em liga de ALU Aceleração de velocidade SW potência SW modo 21 6 V 2 75 Ah 59 4 Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 kmh Quadro Forquilha Coluna Tampa da coluna Guiador Alavanca de travão Protetor para as mãos Apoio para os pés...

Страница 226: ...a elétrica ou no isqueiro do automóvel Não deixe a bateria sem supervisão durante o carregamento e nunca inverta a polaridade dos terminais Não carregue a bateria sob a luz direta do sol ou se a temperatura puder estar acima de 45 C Não deixe a bateria perto de chamas ou de fontes de calor e não jogue a bateria no fogo Não deixe nem use a bateria dentro do carro ou em locais semelhantes onde a tem...

Страница 227: ...te Se os terminais da bateria ficarem sujos limpe com um pano seco antes de utilizar a bateria Cubra os terminais com fita isolante adequada antes do descarte Antes de utilizar instalar remover a bateria ou de utilizar o carregador sempre leia o manual do utilizador e siga as precauções de manuseio Substitua a bateria quando seu tempo de uso se tornar muito mais curto do que o normal Cubra os term...

Страница 228: ...oteções do produto com cuidado e descarte as de acordo com as regulamentações locais 1 Remova a tampa da coluna Em seguida remova cuidadosamente a tampa frontal da coluna com as ferramentas chave sextavada de 4 0 Preste atenção pois os parafusos podem cair quando forem soltos 2 Instale o conjunto do guidão e a tampa frontal Aperte todos os quatro parafusos manualmente e assegure um bom contato ent...

Страница 229: ...anormais ao encher o pneu e observe sua aparência Verifique se o pneu se encaixa firmemente no aro Se não forem encontrados problemas reponha firmemente a tampa da válvula 3 Ajuste o conjunto do guidão na posição correta 4 Ajuste o conjunto do guidão para a posição correta Deve haver um ângulo de 90 graus entre o pneu frontal e o conjunto do guidão 5 Aperte os parafusos de acordo com o valor de bi...

Страница 230: ...esligado antes de executar qualquer ação As instruções de instalação são mostradas abaixo Instale a bateria corretamente antes de utilizar o produto Se tiver dúvidas de instalação entre em contato com seu revendedor local 1 Pressione a borda da tampa da bateira para erguê la 2 Insira a bateria na moldura ...

Страница 231: ...229 3 Pressione a bateria para posicioná la e conectá la 4 Reponha a tampa da bateria Desligue a alimentação antes de remover a bateria Siga as etapas 4 1 na ordem inversa para remover a bateria ...

Страница 232: ...erda da propriedade Se o indicador do carregador se tornar verde imediatamente ao se fazer o carregamento logo após o uso desconecte o carregador e deixe a bateria arrefecer antes de recarregar Este é um fenómeno normal de proteção inteligente devido às altas temperaturas internas da bateria O carregamento pode ser iniciado após a bateria arrefecer PARE DE CARREGAR Se a bateria não estiver totalme...

Страница 233: ...0 V CA Remova a bateria para carregá la Carregue a bateria enquanto ela permanece no veículo Vermelho a carregar Verde carga completa AVISO AVISO Interrompa o carregamento se forem notadas condições anormais Uma carga completa da bateria leva cerca de 2 3 horas ...

Страница 234: ... chão O acelerador pode ser ajustado soltando se os parafusos Ajuste o acelerador em um ângulo adequado em que as luzes possam ser vistas com clareza Solte os parafusos para ajustar a posição da alavanca do travão Ajuste a alavanca do travão em um ângulo adequado para que a criança a utilize com facilidade e a aperte Assegure se de que a proteção para as mãos esteja voltada para a frente para gara...

Страница 235: ...ais Selecione o vestuário corretamente Não toque no motor e no sistema de travões pois ele pode gerar calor em excesso Preparação para o uso Antes de usar o produto pela primeira vez carregue totalmente a bateria Ligar desligar a bicicleta Prima e segure o botão por cerca de 3 segundos Após ligar a bicicleta será primeiramente mostrado o modo de velocidade atual 3 segundos depois será exibida a ca...

Страница 236: ... como controlar o acelerador de giro Aprender como se equilibrar e colocar os pés no apoio para os pés Aprender como utilizar os pés e controlar os travões manuais para parar a bicicleta Alterar o modo de velocidade A ser realizado apenas por um adulto Gire o acelerador até o fim e ao mesmo tempo prima o botão liga desliga segurando o por pelo menos 3 segundos assim acede se ao processo de Alteraç...

Страница 237: ...eguida ligue a novamente Agora ela está pronta para ser usada com o modo de velocidade selecionado Esta é uma proteção para evitar que a criança altere o modo de velocidade por si só sem a atenção e a permissão de um adulto Idade 6 para o modo de alta velocidade Avisto Este modo não é adequado para crianças com menos de 6 anos de idade devido à sua velocidade máxima Idade 3 6 para baixa velocidade...

Страница 238: ...efecer Advertência de bateria com pouca carga Recarregue ou substitua a bateria imediatamente O motor apresenta um erro de sinal Entre em contato com um revendedor autorizado Erro do controlo do sistema ou do motor Entre em contato com um revendedor autorizado Aceleração anormal Entre em contato com um revendedor autorizado Bateria incorreta Use apenas baterias E2 em bicicletas E2 LED 1 LED 3 LED ...

Страница 239: ...e verifique a pressão com o medidor de pressão de pneus Pastilha do travão Um ajuste incorreto do sistema de travões pode causar uma alta resistência em todo o sistema Verifique o Capítulo 10 para ajustar corretamente o sistema de travões A bicicleta funciona mas para involunta riamente Sensor do travão Se a bicicleta de equilíbrio funcionar mas parar involuntariamente é provável que haja falhas d...

Страница 240: ...s UV produtos químicos corrosivos e outras substâncias às quais a borracha é sensível podem reduzir a vida útil e danificar a integridade do pneu Pneus 19Nm 39Nm Bateria A bateria é um dispositivo sem manutenção Não desmonte nem modifique a bateria em nenhuma circunstância Use apenas baterias originais certificadas Os conectores devem estar limpos e livres de ferrugem Os conectores contam com um r...

Страница 241: ...correto abuso destruição roubo incêndio relâmpados inundações furacões etc 5 Danos ou mau funcionamento causados por erros de transporte desmontagem manutenção armazenamento condições remoções etc 6 Se o número de série tiver sido removido ou danificado e não puder ser identificado 7 Compra em um ponto de venda não autorizado ou de um revendedor de segunda mão 8 Em caso de qualquer outra reclamaçã...

Страница 242: ...r caso é necessário eliminar o produto conforme os regulamentos em vigor no país de utilização Especificamente os consumidores não devem descartar REEE como lixo municipal mas devem descartar este tipo de lixo separadamente de duas formas possíveis 1 Nos centros de recolha municipais também chamados de ilhas ecológicas diretamente ou por meio dos serviços de recolha das empresas municipais quando ...

Страница 243: ...poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado de resíduos A reciclagem de materiais ajudará a conservar os recursos naturais Quando por motivos de segurança desempenho ou proteção de dados os produtos exigirem uma conexão fixa a uma bateria pilha elétrica interna esta só deve ser substituída por pessoal de assistência qualificado Ao fim da sua vida útil entregue o produto num ponto de recolha ade...

Страница 244: ...V 1 0 A A utilização de outro tipo de carregador pode danificar o produto ou impor outros potenciais riscos Nunca deixe o produto a carregar sem supervisão Guarde o produto a temperaturas entre 0 C e 35 C a temperatura ideal de armazenamento é 25 C Não recarregue o produto imediatamente após a utilização Deixe o produto arrefecer durante uma hora antes de carregar Se estiver ausente durante um det...

Страница 245: ...ipment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessan...

Страница 246: ...ας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Για πληροφορίες τεχνική υποστήριξη και βοήθεια επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www ducatiurbanemobility it Ελληνικά Μετάφραση στην ελληνική γλώσσα ...

Страница 247: ... πάνω από όλα Μέρη του ποδηλάτου και προειδοποιητικές σημάνσεις Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαχείριση μπαταρίας και ενέργειες που απαγορεύονται Συναρμολόγηση Φόρτιση Ρυθμίσεις για οδήγηση Χρήση Επίλυση προβλημάτων Καθαρισμός και βασική συντήρηση Εγγύηση ...

Страница 248: ... υποβληθεί σε χειρουργικές επεμβάσεις στα προαναφερθέντα μέρη απαγορεύεται τόσο να χρησιμοποιούν το προϊόν όσο και να παρέχουν επίβλεψη Αποτελεί ευθύνη και υποχρέωση του κηδεμόνα να εκπαιδεύει τα παιδιά του ως προς τον σωστό τρόπο χρήσης του προϊόντος και την τήρηση των οδηγιών ασφαλείας καθώς και να αξιολογεί αν τα παιδιά του είναι ικανά να χρησιμοποιήσουν το εν λόγω προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥ...

Страница 249: ... επιαγκωνίδες και επιγονατίδες Μην οδηγείτε ξυπόλυτοι ή φορώντας παντόφλες και σαντάλια Σιγουρευτείτε ότι τα κορδόνια των παπουτσιών είναι δεμένα και παραμείνετε μακριά από τον τροχό και το σύστημα μετάδοσης κίνησης Ελέγχετε πάντα τα παρακάτω πριν από κάθε χρήση Όλα τα μέρη πρέπει να αντικαθίστανται σε περίπτωση που υποστούν ζημιά Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα πέδησης λειτουργεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι...

Страница 250: ...υτό έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι αδιάβροχο εντός του εύλογου εύρους χρήσης Ωστόσο αποφύγετε το νερό όσο το δυνατό περισσότερο Προστατεύστε τον κινητήρα και τα άλλα ηλεκτρονικά εξαρτήματα από τη διείσδυση νερού Η βραχυκύκλωση μπορεί να προκαλέσει απρόβλεπτο κίνδυνο Εάν βυθιστεί σε νερό σταματήστε τη χρήση του και αφήστε το να στεγνώσει σε ανοιχτό χώρο Αναθέστε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τ...

Страница 251: ... ανθρώπους αντικείμενα ή οχήματα Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν στις ακόλουθες περιπτώσεις δρόμοι με κίνηση ή όταν τριγύρω υπάρχουν οχήματα απότομες κλίσεις επάνω ή κοντά σε σκάλες κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε περιβάλλον με χαμηλή ορατότητα σε υγρό καιρό ή άλλες δυνητικά επικίνδυνες συνθήκες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μείνετε μακριά από τα κινούμενα μέρη 2 Μέρη του ποδηλάτου και προειδοποιητικές...

Страница 252: ... ø25 4mm 170mm Παιδική σειρά AL6061 T6 Μοχλός Ταχείας Αποσύνδεσης V Brake Ελαστικό 12 12 x2 100mmHub Ακτίνες Inox σφυρήλατο χείλος alu Ελαστικό 12 12 x2 Ενιαίος κινητήρας στη ζάντα από κράμα αλουμινίου Ενσωματωμένο Γκάζι Διακόπτης Power Διακόπτης Mode 21 6V 2 75 Ah 59 4Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 km h Πλαίσιο Πιρούνι Λαιμός Κάλυμμα λαιμού τιμονιού Τιμόνι Μοχλός φρένων Προστατευτικά χεριών Στήριγμα ...

Страница 253: ...ιδικό φορτιστή και φορτίζετε τη μπαταρία μόνο για τη συγκεκριμένη εφαρμογή Μετά από κάθε χρήση φορτίζετε πλήρως τη μπαταρία για να επιμηκύνετε την ωφέλιμη διάρκεια ζωής της Μη φορτίζετε τη μπαταρία απευθείας σε ηλεκτρική πρίζα ή με φορτιστή αναπτήρα αυτοκινήτου Μην αφήνετε τη μπαταρία να φορτίζεται χωρίς επίβλεψη και μην αντιστρέφετε την πολικότητα των ακροδεκτών Μη φορτίζετε τη μπαταρία υπό το άμ...

Страница 254: ...αμέσως καλά με καθαρό νερό Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας μην τρίβετε τα μάτια σας αλλά πλύνετέ τα με καθαρό νερό και επισκεφθείτε αμέσως έναν γιατρό Εάν οι ακροδέκτες της μπαταρίας λερωθούν σκουπίστε τους με ένα στεγνό πανί προτού χρησιμοποιήσετε τη μπαταρία Καλύψτε τους ακροδέκτες με κατάλληλη μονωτική ταινία πριν από την απόρριψη Προτού χρησιμοποιήσετε εγκαταστήσετε αφαιρέσετε τη μπ...

Страница 255: ...αι απορρίψτε τα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του λαιμού του τιμονιού από τον λαιμό Έπειτα αφαιρέστε προσεκτικά το μπροστινό κάλυμμα του λαιμού με τα εργαλεία εξάγωνο κλειδί 4 0 Απαιτείται προσοχή διότι οι βίδες μπορεί να γλιστρήσουν προς τα έξω εάν χαλαρώσουν 2 Εγκαταστήστε το κιτ τιμονιού και το μπροστινό κάλυμμα Σφίξτε και τις τέσσερις βίδες με το χέρι και βεβαιωθε...

Страница 256: ...αι κάποιος ασυνήθιστος ήχος ενώ φουσκώνετε το λάστιχο και ελέγξτε και την εμφάνισή του Ελέγξτε αν το λάστιχο είναι σφιχτά τοποθετημένο στη ζάντα Ξανατοποθετήστε σφιχτά το καπάκι της βαλβίδας εάν δεν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα 3 Προσαρμόστε το τιμόνι στην κατάλληλη θέση 4 Προσαρμόστε το κιτ του τιμονιού στη σωστή θέση Θα πρέπει να υπάρχει γωνία 90 μοιρών ανάμεσα στον μπροστινό τροχό και στο κιτ του...

Страница 257: ...τελέσετε οποιαδήποτε ενέργεια Οι οδηγίες εγκατάστασης απεικονίζονται παρακάτω Εγκαταστήστε τη μπαταρία σωστά προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας προμηθευτή εάν έχετε απορίες σχετικά με την εγκατάσταση 1 Πιέστε την άκρη του καλύμματος της μπαταρίας για να σηκωθεί 2 Τοποθετήστε τη μπαταρία μέσα στο πλαίσιο ...

Страница 258: ...ε τη μπαταρία για να μπει σωστά και να συνδεθεί 4 Ξαναβάλτε το κάλυμμα της μπαταρίας Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία προτού αφαιρέσετε τη μπαταρία Ακολουθήστε αντίστροφα τα βήματα 4 1 για να αφαιρέσετε τη μπαταρία ...

Страница 259: ...έσως πράσινη κατά τη φόρτιση μετά την οδήγηση αποσυνδέστε τον φορτιστή και αφήστε τη μπαταρία να κρυώσει προτού την επαναφορτίσετε Αυτό είναι φυσιολογικό λόγω της έξυπνης προστασίας σε περίπτωση υψηλής εσωτερικής θερμοκρασίας της μπαταρίας Η φόρτιση μπορεί να γίνει αφού πρώτα η μπαταρία κρυώσει ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ Εάν η μπαταρία δεν έχει φορτιστεί πλήρως μετά από το προβλεπόμενο χρονικό διάστημα α...

Страница 260: ... τη μπαταρία για να τη φορτίσετε Φορτίστε τη μπαταρία ενώ βρίσκεται επάνω στο όχημα Κόκκινο φόρτιση σε εξέλιξη Πράσινο η φόρτιση ολοκληρώθηκε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διακόψτε τη φόρτιση εάν διαπιστώσετε κάτι ασυνήθιστο Μια πλήρης φόρτιση της μπαταρίας διαρκεί περίπου 2 3 ώρες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...

Страница 261: ...ανάμεσα στο τιμόνι και στο έδαφος Μπορείτε να ρυθμίσετε το γκάζι χαλαρώνοντας τις βίδες Ρυθμίστε το γκάζι σε κατάλληλη γωνία ώστε τα φώτα να είναι ορατά Χαλαρώστε τις βίδες για να ρυθμίσετε τη θέση του μοχλού του φρένου Ρυθμίστε τον μοχλό του φρένου σε κατάλληλη γωνία ώστε τα παιδιά να το χρησιμοποιούν εύκολα και έπειτα σφίξτε το Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό χεριού είναι στραμμένο προς τα μπρο...

Страница 262: ...φοράτε χαλαρά ρούχα ή φορέματα Μην αγγίζετε τον κινητήρα και το σύστημα πέδησης διότι μπορεί να αναπτύξουν υπερβολική θερμότητα Προετοιμασία για οδήγηση Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά φορτίστε πλήρως τη μπαταρία Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση του ποδηλάτου Κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 3 δευτερόλεπτα Αφού ενεργοποιήσετε το ποδήλατο θα εμφανιστεί πρώτα η τρέχουσα λειτουργία ...

Страница 263: ...ρεφόμενο γκάζι Μάθετε πώς να ισορροπείτε και να τοποθετείτε τα πόδια σας στο στήριγμα ποδιών Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τα πόδια σας και να ελέγχετε τα φρένα για να σταματήσετε το ποδήλατο Αλλαγή ταχύτητας Η ενέργεια πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες Περιστρέψτε το γκάζι ως το τέρμα και ταυτόχρονα πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης κρατώντας το πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα και έπειτα θ...

Страница 264: ...ια είστε έτοιμοι να οδηγήσετε στην ταχύτητα που μόλις επιλέξατε Πρόκειται για μια προστασία ώστε να εμποδίζονται τα παιδιά να αλλάζουν ταχύτητες από μόνα τους δίχως την επίβλεψη και την άδεια ενός ενήλικα Ηλικία 6 για υψηλή ταχύτητα Προειδοποίηση Η επιλογή αυτής της ταχύτητας δεν είναι κατάλληλη για παιδιά κάτω των 6 ετών διότι πρόκειται για τη μέγιστη ταχύτητα Ηλικία 3 6 για χαμηλή ταχύτητα και κ...

Страница 265: ...αι αφήστε το για τουλάχιστον 30 λεπτά μέχρι να κρυώσει Προειδοποίηση χαμηλού επιπέδου μπαταρίας Επαναφορτίστε ή αντικαταστήστε αμέσως τη μπαταρία Σφάλμα σήματος hall κινητήρα Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Σφάλμα ελεγκτή κινητήρα ή συστήματος Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Μη φυσιολογικό γκάζι Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Εσφαλμένη μπαταρία Χ...

Страница 266: ...το ελαστικό και ελέγξτε την πίεση με έναν μετρητή πίεσης ελαστικών Τακάκι φρένου Εσφαλμένη ρύθμιση του συστήματος πέδησης μπορεί να προκαλέσει υψηλή αντίσταση σε ολόκληρο το σύστημα Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 10 για τη σωστή ρύθμιση του συστήματος πέδησης Το ποδήλατο τρέχει αλλά σταματά απροσδόκητα Αισθητήρας πέδησης Εάν το ποδήλατο τρέχει αλλά σταματήσει απροσδόκητα πιθανώς να υπάρχει σφάλμα στα καλώ...

Страница 267: ... και άλλες ουσίες στις οποίες το καουτσούκ είναι ευαίσθητο μπορούν να επηρεάσουν τη διάρκεια ζωής και την ακεραιότητα του ελαστικού Ελαστικά 19Nm 39Nm Μπαταρία Η μπαταρία δεν απαιτεί συντήρηση Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη μπαταρία σε καμία περίπτωση Χρησιμοποιείτε πάντα πιστοποιημένες γνήσιες μπαταρίες Οι σύνδεσμοι πρέπει να είναι καθαροί και χωρίς σκουριά Οι σύνδεσμοι έχουν επικάλυψη γ...

Страница 268: ...αλείται από μη σωστή μεταφορά αποσυναρμολόγηση συντήρηση συνθήκες αποθήκευσης αφαίρεση κτλ 6 Ο σειριακός αριθμός έχει αφαιρεθεί ή έχει φθαρεί με αποτέλεσμα να μην μπορεί να προσδιοριστεί 7 Αγορά από μη εξουσιοδοτημένο κατάστημα ή από πωλητή μεταχειρισμένων 8 Σε περίπτωση τυχόν άλλων παράλογων ισχυρισμών και παράνομων ενεργειών που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο η εγγύηση παύει να ισχύει 9 Μέ...

Страница 269: ...παραίτητο να απορρίπτετε το προϊόν σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα χρήσης Συγκεκριμένα οι καταναλωτές δεν πρέπει να απορρίπτουν τα ΑΗΗΕ ως αστικά απόβλητα αλλά η απόρριψή τους πρέπει να γίνεται ξεχωριστά με δύο πιθανούς τρόπους 1 Στα δημοτικά κέντρα συλλογής που ονομάζονται επίσης οικολογικές λάκκοι οικολογικές νησίδες απευθείας ή μέσω των υπηρεσιών συλλογής των δημοτικών επιχειρή...

Страница 270: ...η μη σωστής διαχείρισης των αποβλήτων Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Εάν για λόγους ασφάλειας απόδοσης ή προστασίας δεδομένων τα προϊόντα απαιτούν σταθερή σύνδεση σε εσωτερική μπαταρία στοιχείο η αντικατάσταση θα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις Στο τέλος της ζωής του προϊόντος παραδώστε το σε ένα κέντρο συλλογής κατάλληλο για απόρριψ...

Страница 271: ...1 9V 1 0A Η χρήση άλλου τύπου φορτιστή μπορεί να καταστρέψει το προϊόν ή να προκαλέσει άλλους πιθανούς κινδύνους Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν να φορτίζεται χωρίς επίβλεψη Αποθηκεύστε το προϊόν σε θερμοκρασίες μεταξύ 0 C και 35 C η βέλτιστη θερμοκρασία αποθήκευσης είναι 25 C Μην επαναφορτίζετε το προϊόν αμέσως μετά τη χρήση Αφήστε το προϊόν να κρυώσει για μια ώρα προτού το φορτίσετε Εάν απουσιάζετε γ...

Страница 272: ...pment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessand...

Страница 273: ...a za uporabnika Hvala ker ste izbrali ta izdelek Za informacije tehnično podporo in pomoč se obrnite na svojega prodajalca ali obiščite spletno stran www ducatiurbanemobility it Slovenščina Prevod izvirnih navodil ...

Страница 274: ... 7 8 9 10 11 Varnost na prvem mestu Deli in opozorilne nalepke Specifikacije Ravnanje z baterijo in prepovedana dejanja Sestavljanje Polnjenje Oprema voznika Delovanje Reševanje težav Čiščenje in osnovno vzdrževanje Garancija ...

Страница 275: ...o bile operirane na teh delih je prepovedano uporabljati izdelek ali zagotavljati nadzor Odgovornost in dolžnost skrbnika je da svoje otroke pouči o pravilni uporabi tega izdelka in v skladu s tem upošteva varnostna navodila ter oceni ali so njegovi otroci sposobni uporabljati ta izdelek OPOZORILO OPOZORILO Tega izdelka ne uporabljati v naslednjih okoliščinah na cesti odprti za promet vozil ali ko...

Страница 276: ...temom Pred vsako vožnjo vedno preverite naslednje Vse dele ki jih je treba zamenjati če so poškodovani Prepričajte se da zavorni sistem pravilno deluje Prepričajte se da so vsi deli na svojem mestu in dobro pritrjeni kot v izvirni nastavitvi Prepričajte se da so tlak v pnevmatikah tekalna površina v dobrem stanju in da ni prišlo do poškodb Prepričajte se da so vse opozorilne nalepke brezhibne in d...

Страница 277: ... vode v motor in druge elektronske komponente Kratek stik lahko povzroči nepredvidljivo tveganje če se zmoči z vodo prenehajte uporabljati in posušite na zraku na odprtem prostoru Pooblaščeni trgovec naj preveri ali ga je mogoče ponovno uporabljati OPOZORILO Nositi je treba zaščitno opremo Ne uporabljati na cestah ki so običajno odprte za promet ...

Страница 278: ...leko drugih oseb predmetov ali vozil Tega izdelka ne uporabljati v naslednjih okoliščinah na prometni cesti ali ko so v bližini vozila na ali blizu stopnic ponoči ali ob slabi vidljivosti vlažnem vremenu ter v vseh potencialno nevarnih okoliščinah OPOZORILO OPOZORILO Ne približujte se gibljivim delom 2 Deli in opozorilne nalepke ščitnik roke krmilo pokrov stebla steblo pokrov baterije pokrov krmil...

Страница 279: ...rija Kids AL6061 T6 s hitro sprostitvijo V zavora 12 pnevmatika 12 x2 100 mm pesto SS napere ALU kovano platišče 12 pnevmatika 12 x2 Enodelno ALU platišče z motorjem Integrirano Pospeševalnik hitrosti Power SW Mode SW 21 6V 2 75 Ah 59 4Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 kmh Okvir Vilice Steblo Pokrov stebla Krmilo Zavorna ročica Varovalo rok Opora za noge Sedežna opora Sedež Sedežna spona Zadnja zavora Sp...

Страница 280: ...čne vtičnice ali polnilnika avtomobilskega vžigalnika Baterije ne polnite brez nadzora ali celo z zamenjanima poloma priključkov Baterije ne polnite na neposredni sončni svetlobi ali kjer temperatura lahko preseže 45 C Baterije ne pustite v bližini ognja ali toplotnih virov baterije tudi ne vrzite v ogenj Baterije ne pustite ali uporabljajte v avtomobilu ali podobnem prostoru kjer je lahko notranj...

Страница 281: ...rite jih z vodo in poiščite zdravniško pomoč Če se sponke baterije zamažejo jih pred uporabo baterije obrišite s suho krpo Pred odlaganjem pokrijte terminale z ustreznim izolirnim trakom Pred uporabo namestitvijo odstranjevanjem baterije ali uporabo polnilnika vedno preberite uporabniški priročnik in upoštevajte previdnostne ukrepe za ravnanje Ko postane čas uporabe baterije veliko krajši kot obič...

Страница 282: ...idno odstranite zaščite in jih zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi 1 S stebla odstranite pokrov stebla nato z orodjem previdno odstranite sprednji pokrovček stebla 4 0 šest robni ključ Bodite pozorni ker vijaki lahko zdrsnejo ven ko jih odvijete 2 Namestite komplet krmila in prednji pokrov Z roko zategnite vse štiri vijake in preverite ali sta prednji pokrov ter krmilo dobro v stiku ...

Страница 283: ...e Prepričajte se da pri polnjenju pnevmatike ni nenormalnih zvokov ter vizualno preglejte Preverite ali pnevmatika tesno nalega na platišču Če ni nobene težave znova namestite pokrovček 3 Komplet krmila uravnajte v pravilno lego 4 Komplet krmila uravnajte v pravilen položaj Med sprednjo pnevmatiko in krmilom mora biti kot 90 stopinj 5 Vijake zategnite skladno s standardnim momentom privitja 6 Name...

Страница 284: ... ne stikalo napajanja izklopljeno Navodila za namestitev so prikazana spodaj Pred uporabo izdelka pravilno namestite baterijo Če imate kakršne koli pomisleke glede namestitve se obrnite na lokalnega prodajalca 1 Pritisnite rob pokrova baterije da ga dvignete 2 Baterijo vstavite v okvir ...

Страница 285: ...283 3 Pritisnite baterijo da jo namestite in priključite 4 Znova namestite pokrov baterije Preden odstranite baterijo izklopite napajanje Za odstranitev baterije opravite korake 4 1 ...

Страница 286: ...zročilo nepopravljivo škodo na bateriji ali materialno izgubo Če je indikator polnilnika med polnjenjem po vožnji takoj zasvetil zeleno odklopite polnilnik in pustite da se baterija ohladi preden jo ponovno napolnite To je normalen pojav inteligentne zaščite zaradi visoke notranje temperature baterije S polnjenjem lahko začnete ko se baterija ohladi USTAVI POLNJENJE Če baterija po določenem času n...

Страница 287: ...ave AC110V 240V Odstranitev baterije za polnjenje Polnjenje baterije ko je ta na vozilu Rdeče polnjenje Zelena polnjenje zaključeno OPOZORILO OPOZORILO Ustavite polnjenje če opazite nenormalna stanja Za popolno napolnitev baterije je potrebno 2 3 ure ...

Страница 288: ...rmilom in tlemi Pospeševalnik lahko nastavite s popustitvijo vijakov Pospeševalnik nastavite na ustrezen kot da so luči jasno vidne Za nastavitev položaja zavorne ročice popustite vijake Zavorno ročico nastavite na ustrezen kot da jo otroci zlahka uporabljajo in jo nato pritrdite Poskrbite da je ščitnik obrnjen naprej in s tem nudi najboljšo zaščito rok Linija minimalne vstavitve Nastavitev položa...

Страница 289: ...zberite svojo obleko pametno in ne nosite ohlapnih oblačil ali dresov Ne dotikajte se motorja in zavornega sistema saj se lahko zelo segrejeta Priprava za vožnjo Pred prvo uporabo izdelka povsem napolnite baterijo Vklop izklop kolesa Dolgo pritisnite gumb približno 3 sekunde Po vklopu kolesa bo najprej prikazan trenutni hitrostni način 3 sekunde kasneje se prikaže zmogljivost baterije Ponovno krat...

Страница 290: ... Naučite kako upravljati z ročico pospeševalnika Naučite ravnotežja in postaviti noge na oporo Naučite uporabljati noge in upravljati zavorno ročico za ustavitev kolesa Spreminjanje hitrostnega načina To lahko opravi le odrasla oseba Ročico pospeševalnika obrnite do konca in hkrati pritisnite gumb za vklop in ga tudi držite vsaj 3 sekunde s tem boste vstopili v postopek preklapljanja hitrostnega n...

Страница 291: ... gumb za vklop da kolo izklopite in ga nato znova vklopite S tem ste pripravljeni na vožnjo s hitrostnim načinom ki ste ga pravkar izbrali To je zaščita za preprečevanje da bi otroci sami preklopili hitrostni način brez nadzora in dovoljenja odraslih Starost 6 za način visoke hitrosti Opozorilo Ta način ni primeren za otroke mlajše od 6 let zaradi največje hitrosti Starost 3 6 let za majhno hitros...

Страница 292: ... nizki ravni moči baterije Baterijo nemudoma napolnite ali zamenjajte Napaka signala hall senzorja motorja Prosimo kontaktirajte pooblaščenega prodajalca Napaka krmilnika motorja ali sistema Prosimo kontaktirajte pooblaščenega prodajalca Nenormalen pospeševalnik Prosimo kontaktirajte pooblaščenega prodajalca Napačna baterija Na kolesu E2 uporabljajte samo baterijo E2 LED 1 LED 3 LED 1 LED 2 LED 3 ...

Страница 293: ...li ustavil če se temperatura motorja hitro dvigne Ustavite vožnjo in pustite da se motor ohladi Nizek tlak Pnevmatiko napolnite in preverite tlak z manometrom Zavorna ploščica Napačna nastavitev zavornega sistema lahko povzroči visok upor celotnega si stema Za pravilno nastavitev zavornega sistema glejte poglavje 10 Kolo deluje a se nenadoma ustavi Senzor zavore Če kolo deluje a se nenadoma ustavi...

Страница 294: ...UV jedke kemikalije in druge snovi na katere je guma občutljiva lahko skrajšajo življenjsko dobo pnevmatike in jo poškodujejo Pnevmatiki 19Nm 39Nm Baterija Baterija je naprava ki ne potrebuje vzdrževanja Baterijskega paketa v nobenem primeru ne razstavljajte ali spreminjajte Uporabljajte samo certificirano originalno baterijo Spojniki morajo biti čisti in brez oksidacije Spojniki so premazani za z...

Страница 295: ...no ravnanje zlorabe uničenje kraje požar grmenje poplave orkani itd 5 Poškodbe ali okvare zaradi nepravilnega transporta razstavljanja vzdrževanja pogojev skladiščenja odstranitve itd 6 Serijska številka je bila odstranjena ali poškodovana na mestu da je ni mogoče prepoznati 7 Kupljeno na nepooblaščenem prodajnem mestu ali trgovcu z rabljenim blagom 8 Za vsako drugo neutemeljeno trditev in nezakon...

Страница 296: ... za odstranjevanje odpadkov ali prodajalno kjer ste ga kupili V vsakem primeru je treba izdelek odstraniti v skladu s predpisi ki veljajo v državi uporabe Potrošniki OEEO ne smejo odlagati kot komunalne odpadke ampak morajo to vrsto odpadkov odlagati ločeno na dva možna načina 1 Na občinskih zbirnih centrih imenovanih tudi Eko parcele ekološki otoki neposredno ali prek zbirnih služb občinskih podj...

Страница 297: ...ledice za okolje in zdravje ki bi sicer lahko nastale zaradi neustreznega ravnanja z odpadki Recikliranje bo pomagalo ohraniti naravne vire Kadar zaradi varnosti zmogljivosti ali zaščite podatkov izdelki zahtevajo fiksno povezavo z notranjo baterijo celico jih mora zamenjati samo usposobljeno servisno osebje Izdelek ob koncu življenjske dobe dostavite na zbirno mesto primerno za odlaganje električ...

Страница 298: ...A Uporaba drugačne vrste polnilnika lahko povzroči poškodovanje izdelka ali druga možna tveganja Med polnjenjem izdelka nikoli ne puščajte brez nadzora Izdelek shranjujte pri temperaturah med 0 C in 35 C optimalna temperatura shranjevanja je 25 C Izdelka ne polnite takoj po uporabi Pred polnjenjem pustite da se izdelek ohlaja eno uro Če ste odsotni za določen čas na primer za praznike in napravo z...

Страница 299: ...ipment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessan...

Страница 300: ...ički priručnik Hvala vam što ste izabrali ovaj proizvod Za informacije tehničku podršku i pomoc kontaktirajte svog prodavca ili posetite veb stranicu www ducatiurbanemobility it Srpski Prevod originalnog uputstva ...

Страница 301: ... 10 11 Bezbednost na prvom mestu Delovi i oznake upozorenja Specifikacije Rukovanje baterijama i zabranjene radnje Sklapanje Punjenje Podešavanja od strane vozača Upotreba Rešavanje problema Čišćenje i osnovno održavanje Garancija ...

Страница 302: ...vod ili da vrše nadgledanje za vreme njegove upotrebe Odgovornost i obaveza staratelja je da edukuje svoju decu kako da pravilno koriste ovaj proizvod i da se pridržavaju bezbednosnih uputstava u skladu sa tim kao i da proceni da li njihova deca imaju moguc nost da koriste ovaj proizvod UPOZORENJE UPOZORENJE Nemojte koristiti ovaj proizvod u sledec im uslovima putevi su obično otvoreni sa prometom...

Страница 303: ...verite sledec e pre početka svake vožnje Svi delovi koji su oštećeni se moraju zameniti Uverite se da kočioni sistem funkcioniše ispravno Uverite se da su svi delovi na svom mestu i dobro pričvršc eni kao u originalnoj postavci Uverite se da su pritisak u gumama gazec i sloj pneumatika u dobrom stanju i da nije došlo do oštec enja Uverite se da su sve oznake upozorenja vidljive i da ih korisnik mo...

Страница 304: ...vnotežnog bicikla i drugih elektronskih komponenti u vodu Kratki spoj može izazvati nepredvidiv rizik ako se natopi u vodi prestanite da koristite i osušite na otvorenom prostoru Neka ovlašc eni prodavci provere da li se može ponovo koristiti UPOZORENJE Treba nositi zaštitnu opremu Ne sme se koristi na putevima koji su obično otvoreni za saobraćaj ...

Страница 305: ...ozila Nemojte koristiti ovaj proizvod u sledec im uslovima saobrac ajni putevi ili kada su vozila u blizini strmi nagibi na ili blizu stepenica noc no ili slabo vidljivo okruženje vlažno vreme ili bilo koje drugo potencijalno opasno okruženje UPOZORENJE UPOZORENJE Držite se dalje od pokretnih delova 2 Delovi i oznake upozorenja štitnik za ruke upravljač poklopac osovine osovina poklopac baterije p...

Страница 306: ...L6061 T6 Ručica za brzo otpuštanje V kočnica 12 pneumatik 12 x 2 100 mm glavčina žice od nerđajućeg čelika ALU kovani obod 12 pneumatik 12 x 2 Jednodelno kućište ravnotežnog bicikla od ALU legure Integrisani obruč Brzina gasa Pover SW Mode SW 21 6 V 2 75 Ah 59 4 Wh Samsung 8 5 kg 35 kg 12 km h Okvir Viljuška Osovina Poklopac osovine Upravljač Poluga kočnice Štitnik za ruke Oslonac za noge Nosač se...

Страница 307: ...utičnice ili automobilskim punjačem Ne punite bateriju bez nadzora i ne obrćite polaritet terminala Ne punite bateriju na direktnoj sunčevoj svetlosti ili na mestima gde temperatura može biti preko 45 C Ne ostavljajte bateriju blizu vatre ili izvora grejanja i ne bacajte je u vatru Ne ostavljajte koristite bateriju u automobilu ili sličnom mestu gde unutrašnja temperatura može biti preko 50 C Ne u...

Страница 308: ...pirati ih čistom vodom i odmah idite kod lekara Ako se terminali baterije zaprljaju obrišite ih suvom krpom pre upotrebe baterije Pokrijte terminale odgovarajuc om izolacionom trakom pre odlaganja Pre upotrebe instaliranja uklanjanja baterije ili korišc enja punjača uvek pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se mera predostrožnosti za rukovanje Zamenite bateriju kada vreme korišc enja bat...

Страница 309: ...o uklonite štitnike sa proizvoda i odložite ih u skladu sa lokalnim propisima 1 Skinite poklopac osovine sa osovine zatim pažljivo uklonite prednji poklopac osovine pomoc u alata šestougaoni ključ 4 0 Obratite pažnju da bi zavrtnji mogli da iskliznu kada ih olabavite 2 Montirajte komplet upravljača i prednji poklopac Rukom pritegnite sva četiri zavrtnja i obezbedite dobar kontakt između prednjeg p...

Страница 310: ...i gume Uverite se da nema neuobičajenih zvukova prilikom duvanja gume i proverite izgled Proverite da li guma dobro pristaje uz naplatak Vratite poklopac ventila ako nema problema 3 Podesite komplet upravljača u odgovarajuc i položaj 4 Adjust the handlebar set to the correct position There should be a 90 angle between the front tire and the handlebar set 5 Pričvrstite zavrtnje prema standardnoj vr...

Страница 311: ... nego što preduzmete bilo kakve radnje Uputstva za instalaciju su prikazana u nastavku Pravilno instalirajte bateriju pre upotrebe proizvoda Obratite se lokalnom prodavcu ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi sa instalacijom 1 Pritisnite ivicu poklopca baterije da biste ga podigli 2 Stavite bateriju u okvir ...

Страница 312: ...310 3 Pritisnite bateriju da biste je postavili i priključili 4 Vratite poklopac baterije Isključite napajanje pre uklanjanja baterije Za uklanjanje baterije obrnite korake od 4 do 1 ...

Страница 313: ...ača postao zelen odmah tokom punjenja nakon vožnje isključite punjač i ostavite bateriju da se ohladi pre ponovnog punjenja Ovo je normalan fenomen inteligentne zaštite zbog visoke unutrašnje temperature baterije Punjenje može početi nakon što se baterija ohladi ZAUSTAVITE PUNJENJE Ako baterija nije potpuno napunjena nakon određenog vremenskog perioda isključite punjač Obratite se korisničkoj služ...

Страница 314: ... 240 V Uklonite bateriju da biste je napunili Napunite bateriju dok je u vozilu Crvena punjenje Zelena punjenje je završeno UPOZORENJE UPOZORENJE Prestanite sa punjenjem ako primetite bilo kakve nenormalne uslove Potpuno punjenje baterije traje oko 2 do 3 sata ...

Страница 315: ...ila visina između upravljača i poda Gas se može podesiti otpuštanjem šrafova Podesite gas na odgovarajuc i ugao da se svetla mogu jasno videti Otpustite zavrtnje da biste podesili položaj ručice kočnice Podesite ručicu kočnice pod odgovarajuc im uglom za laku upotrebu dece a zatim je pričvrstite Uverite se da je štitnik za ruke okrenut prema napred kako biste osigurali najbolju zaštitu ruku Linija...

Страница 316: ...ju odec u mudro i ne nosite široku odec u ili haljine Ne dodirujte ravnotežni bicikl i kočioni sistem jer mogu bit veoma topli Pripremite se za vožnju Pre prve upotrebe trotineta u potpunosti napunite bateriju Uključivanje isključivanje ravnotežnog bicikla Dugo pritisnite dugme oko 3 sekunde Posle uključivanja bicikla najpre c e biti prikazan režim trenutne brzine 3 sekunde kasnije bic e prikazan ...

Страница 317: ...rzina Naučite kako da kontrolišete okretni gas Naučite kako da balansirate i stavite noge na oslonac za noge Naučite kako da koristite noge i kontrolišete ručne kočnice da biste zaustavili bicikl Promena režima brzine Izvode samo odrasli Okrenite gas do kraja i istovremeno pritisnite dugme za napajanje i takođe ga držite najmanje 3 sekunde i tada c ete uc i u proces promene režima brzine Ovim može...

Страница 318: ...e isključili bicikl a zatim ga ponovo uključite Posle toga spremni ste za vožnju sa režimom brzine koji ste upravo izabrali Ovo je zaštita za sprečavanje dece da sama menjaju režime brzine bez pažnje i dozvole odraslih Starost 6 za režim velike brzine Upozorenje Ovaj režim nije pogodan za decu mlađu od 6 godina zbog svoje maksimalne brzine Uzrast od 3 do 6 godina za malu brzinu i standardni režim ...

Страница 319: ... najmanje 30 minuta dok se ne ohladi Upozorenje o niskom nivou baterije Odmah ponovo napunite ili zamenite bateriju Greška signala motora bicikla Molimo kontaktirajte ovlašc enog prodavca Greška motora ili sistemskog kontrolera Molimo kontaktirajte ovlašc enog prodavca Nenormalan gas Molimo kontaktirajte ovlašc enog prodavca Pogrešna baterija Koristite samo E2 bateriju na E2 ravnotežnom biciklu LE...

Страница 320: ...ozite i pustite motor da se ohladi Niski pritisak Naduvajte gumu i proverite pritisak pomoc u manometra Kočiona pločica Faulty adjustment of brake system can cause high resistance to entire system Check Chapter 10 to correctly adjust brake system Ravnotežni bicikl se kreće ali se nenamerno zaustavlja Senzor kočnice Ako ravnotežni bicikl radi ali se ne namerno zaustavi najverovatnije ima neispravne...

Страница 321: ...emikalije i druge supstance na koje je guma osetljiva mogu oštetiti životni vek i integritet gume Gume 19Nm 39Nm Baterija Baterija je uređaj koji ne zahteva održavanje Ni u kom slučaju nemojte rastavljati ili modifikovati bateriju Koristite samo sertifikovanu originalnu bateriju Konektori moraju biti čisti i bez rđe Konektori imaju premaz za zaštitu terminala od rđe ako ogrebotine stranim predmeto...

Страница 322: ...tavljanje uništavanje krađa požar grmljavina poplave uragani itd 5 Oštec enje ili kvar uzrokovan nepravilnim transportom rastavljanjem održavanjem uslovima skladištenja uklanjanjem itd 6 Serijski broj je uklonjen ili oštec en na mestu koje se ne može identifikovati 7 Kupljeno na neovlašc enom prodajnom mestu ili kao polovna roba 8 Svaka druga nerazumna tvrdnja i nezakonita radnja koja nije pomenut...

Страница 323: ... prodajnom mestu gde je kupljen U svakom slučaju proizvod se mora odložiti u skladu sa propisima koji su na snazi u zemlji u kojoj se koristi Konkretno potrošači ne smeju odlagati OEEO kao komunalni otpad vec ovu vrstu otpada moraju odlagati odvojeno na dva moguc a načina 1 U opštinskim sabirnim centrima koji se nazivaju i eko parcele ekološka ostrva direktno ili putem usluga prikupljanja opštinsk...

Страница 324: ...koje bi inače mogle biti uzrokovane neodgovarajuc im rukovanjem otpadom Recikliranje materijala c e pomoc i očuvanju prirodnih resursa Tamo gde iz razloga bezbednosti performansi ili zaštite podataka proizvodi zahtevaju fiksnu vezu sa unutrašnjom baterijom c elijom to mora zameniti samo kvalifikovano osoblje Na kraju svog životnog veka isporučite proizvod na sabirno mesto pogodno za odlaganje elek...

Страница 325: ...1 9 V 1 0 A Upotreba druge vrste punjača može oštetiti proizvod ili stvoriti druge potencijalne rizike Nikada ne ostavljajte proizvod da se puni bez nadzora Čuvati proizvod na temperaturama između 0 C i 35 C optimalna temperatura skladištenja je 25 C Nemojte puniti proizvod odmah nakon upotrebe Ostavite proizvod da se ohladi sat vremena pre punjenja Ako ste odsutni na određeno vreme na primer za p...

Страница 326: ...ipment References to the relevant harmonized standards used Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 14 10 2021 Technical file available from EU headquarter Declaration Place Bologna Italy First name and surname Alessan...

Страница 327: ...Errors and omissions excepted Imported and distributed by M T Distribution Srl Calderara di Reno Bologna www mtdistribution it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E-MOTO

Razor ScreamMachine Owner'S And Safety Manual preview
ScreamMachine
Бренд: Razor Страницы: 20
E-max 100LD User Manual preview
100LD
Бренд: E-max Страницы: 42
C.T.M. HS-300E Instruction Booklet preview
HS-300E
Бренд: C.T.M. Страницы: 22
Reel Performance + User Manual preview
Performance +
Бренд: Reel Страницы: 20
VMAX 110.52598 User Manual preview
110.52598
Бренд: VMAX Страницы: 24
NEVA BOARD GLIDE HAPPY User Manual preview
GLIDE HAPPY
Бренд: NEVA BOARD Страницы: 16
5th Wheel G1 User Manual preview
G1
Бренд: 5th Wheel Страницы: 18
Vermeiren Carpo 4 deluxe Instruction Manual preview
Carpo 4 deluxe
Бренд: Vermeiren Страницы: 40
Viro Rides VR 550E Quick Start Manual preview
VR 550E
Бренд: Viro Rides Страницы: 2
CareCo abilize strider sport MS01066 Instruction Booklet preview
abilize strider sport MS01066
Бренд: CareCo Страницы: 16
CareCo Airlite Owner'S Manual preview
Airlite
Бренд: CareCo Страницы: 25
FuroSystems SIERRA Owner'S Manual preview
SIERRA
Бренд: FuroSystems Страницы: 13
FuroSystems FX Owner'S Manual preview
FX
Бренд: FuroSystems Страницы: 14
FuroSystems Fuze Owner'S Manual preview
Fuze
Бренд: FuroSystems Страницы: 11
Orthoquad ES950 User Manual preview
ES950
Бренд: Orthoquad Страницы: 15
Lambretta 150 ld User Manual preview
150 ld
Бренд: Lambretta Страницы: 68
Riding'Times Q2 User Manual preview
Q2
Бренд: Riding'Times Страницы: 55
Malaguti Password 250 i.e. Workshop Manual preview
Password 250 i.e.
Бренд: Malaguti Страницы: 124

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды