manualshive.com logo in svg

Ducati CROSS-E, Руководство пользователя, Страница: 298 / 302

Поделиться
Скачать
Ducati CROSS-E Скачать руководство пользователя страница 298

296

18. Πίνακας κωδικών σφαλμάτων

Κωδικός 

σφάλματος

E.1

E.2

E.3

E.4

E.5

E.6

E.7

E.8

Ενδείξεις

Δυσλειτουργία κινητήρα

Ένδειξη σφάλματος μονάδας ελέγχου

Δυσλειτουργία μοχλού επιταχυντή

Δυσλειτουργία μονάδας ελέγχου MOS

Σφάλμα φάσης/έντασης ρεύματος

Δυσλειτουργία μέσης έντασης ρεύματος

Σφάλμα τάσης μπαταρίας

Δυσλειτουργία μοχλού φρένου

Όταν ο μοχλός του επιταχυντή διατηρείται πιεσμένος για 

αρκετά δευτερόλεπτα προκειμένου να διατηρηθεί μια σταθερή 

ταχύτητα, ενεργοποιείται αυτόματα το Σύστημα ελέγχου πορείας 

και παραμένει ενεργοποιημένο ακόμη και αν απελευθερωθεί ο 

μοχλός. Για να απενεργοποιήσετε το Σύστημα ελέγχου πορείας, 

πιέστε ξανά τον μοχλό του επιταχυντή ή πιέστε τον μοχλό του 

φρένου.

Ελέγχετε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας με το όχημα 

ακινητοποιημένο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Содержание CROSS-E

Страница 1: ...electric scooter English Italiano Espa ol Fran ais Deutsch Polish e tina Slov k Portugu s User Manual...

Страница 2: ...Index English Italiano Espa ol Fran ais Deutsch Polish e tina Slov k Portugu s 01 31 61 91 121 151 181 211 241 271...

Страница 3: ...01 electric scooter User manual Thank you for choosing this product For more information technical support and assistance contact your dealer or visit the website www ducatiurbanemobility it English...

Страница 4: ...ackage Product overview Control panel Assembly and adjustment Battery charging and activation Brake adjustment Battery life Storage and cleaning General warnings Learning to ride the scooter Battery W...

Страница 5: ...the floor easily when holding the handlebars at the correct height When stopping or parking your vehicle be sure to do so on a flat and safe surface The maximum load capacity for the scooter is 120kg...

Страница 6: ...ootboard and press the accelerator To steer the electric scooter tilt your body in the direction of travel when turning and slowly turn the handlebar To stop the electric scooter release the accelerat...

Страница 7: ...Contents Electric scooter Accessories Allen key No 4 screws Screw cover plate Tyre inflation adapter Hook Battery charger The handlebar must be fitted to the assembled electric scooter using the scre...

Страница 8: ...brake lever Adjustable front headlights Footboard Fender Rear light Rear brake Charging port opposite side Front brake Front brake lever Closing lever Safety ring Acceleration lever Hook Control Pane...

Страница 9: ...al distance the scooter has travelled 4 TRIP displays the distance of the individual journey 5 Indicates that the scooter s headlights are on 6 SPORT mode indicates Sport Mode is activated max speed 2...

Страница 10: ...to start the scooter and to accelerate Brake C pull and hold to brake Mode Press button B twice to select the mode Headlight and rear light Press button B once to switch them on When the lights are o...

Страница 11: ...h the holes and insert the screws 5 Insert the screw on the outside into the hole located under the control panel C 6 Tighten the screws 7 Bring the plastic plate close to the second hole profile of t...

Страница 12: ...AUTION Accessing and activating the battery To access the battery raise the footplate To activate the electrical circuit press the red button see photo To recharge the battery Before charging the elec...

Страница 13: ...ible to recharge the battery directly using the battery charger supplied through the connector next to the on off button 8 Brake adjustment Brake levers If necessary the position of the brake lever ca...

Страница 14: ...5 bar Charge the scooter 50 60 before storing it out of season or for extended periods Recharge it to 50 60 every 2 3 months If not used daily it is recommended that the scooter is stored at a temper...

Страница 15: ...y if the scooter is being used by or near children For information technical support and assistance contact your dealer Instructions on driving conduct Do not use the phone or listen to music while ri...

Страница 16: ...nee pads Do not use the electric scooter in the rain The electric scooter cannot be used by more than one person at a time Children under the age of 14 and pregnant women should not use this electric...

Страница 17: ...Do not ride the electric scooter if you have been drinking alcohol or if you are taking medicines Do not use your phone or listen to music while riding the electric scooter Take extra care if you are...

Страница 18: ...substances liquids and or dirt This electric scooter is not designed to be ridden on roads and motorways Consult the laws in force in your municipality on where electric scooters are allowed to be us...

Страница 19: ...ar with both hands Do not ride the electric scooter with just one foot on the footplate Do not activate the accelerator when walking with the electric scooter Do not ride the electric scooter through...

Страница 20: ...ighest permitted speed do not turn the handlebar abruptly Start braking sufficiently early so that you can avoid obstacles handle bends in the road and areas with uneven surfaces Remember to release t...

Страница 21: ...19 5m Avoid hitting obstacles with the wheels Do not touch the motor immediately after riding it could be extremely hot Maintain a minimum safety distance of 5m from other vehicles...

Страница 22: ...e electric scooter away from open flames or other heat sources to prevent the battery from overheating Do not leave the electric scooter exposed to freezing temperatures Both excessive heat and cold c...

Страница 23: ...g of the electric scooter which merely by way of example is set out in Italian Legislative Decree No 285 1992 the Highway Code The rider also has an obligation to keep the electric scooter clean and i...

Страница 24: ...smantle or puncture the outer casing Avoid bringing the scooter into contact with water or fire and do not expose it to temperatures exceeding 50 C including heat sources such as stoves heaters etc Av...

Страница 25: ...uncharged for a long period is irreversible and is not covered by the limited warranty Once the damage has occurred the battery cannot be recharged the battery must not be dismantled by unqualified p...

Страница 26: ...1kg 500W 36V 10 4Ah 374Wh 1180 x 473 x 510mm 110 50 6 5 tubeless front and rear Front and rear LED 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V Battery charger EU Standard DC2 1 18A Brushless 120kg 0 C 45 C IPX4 About...

Страница 27: ...has been charged the vehicle turns itself off The battery will not charge or the electric scooter does not turn on The vehicle stops suddenly while it is running Cause The battery is discharged The ba...

Страница 28: ...current malfunction Battery voltage error Brake lever malfunction When the accelerator lever is held down for several seconds to maintain a constant speed the cruise control function is automatically...

Страница 29: ...e outlet where you purchased it Specifically consumers must not dispose of WEEE as municipal waste but must dispose of this type of waste separately in one of two possible ways 1 At municipal collecti...

Страница 30: ...otherwise be caused by inappropriate waste handling Recycling materials will help to conserve natural resources Where for safety performance or data protection reasons products require a fixed connec...

Страница 31: ...damage to the scooter and personal injury The scooter must be used only at temperatures between 10 C and 45 C If used at lower or higher temperatures there is a risk that the battery will offer reduc...

Страница 32: ...C directive 2014 30 EU Safety Standard EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 First name and...

Страница 33: ...pattino elettrico Manuale d uso Grazie per aver scelto questo prodotto Per informazioni supporto tecnico ed assistenza rivolgersi al proprio rivenditore o visita il sito www ducatiurbanemobility it It...

Страница 34: ...to Informazioni dei comandi Pannello di controllo Assemblaggio e configurazione Ricarica e attivazione della batteria Regolazione dei freni Autonomia Conservazione e pulizia Avvertenze generali Impara...

Страница 35: ...oggiare facilmente entrambi i piedi sul pavimento impugnando il manubrio ad una corretta altezza Al momento di fermare o parcheggiare il veicolo assicurarsi di farlo su una superficie liscia e sicura...

Страница 36: ...re l acceleratore Per guidare il monopattino elettrico inclinare il corpo nella direzione di guida durante una svolta e ruotare lentamente il manubrio Per fermare il monopattino elettrico rilasciare l...

Страница 37: ...ezione Monopattino elettrico Accessori Chiave a brugola N 4 viti Placchetta copri viti Adattatore per gonfiaggio gomme Gancio Caricabatteria Monopattino elettrico assemblato il manubrio sar da install...

Страница 38: ...nteriori regolabili Pedana Parafango Faro posteriore Freno posteriore Porta di ricarica lato opposto Freno anteriore Leva freno anteriore Leva di chiusura Anello di sicurezza Leva di accelerazione Gan...

Страница 39: ...tteria indicato da 7 barre 3 ODO Visualizza la distanza totale 4 TRIP Visualizza la distanza della singola sessione 5 Indica che i fari del monopattino sono accesi 6 Modalit SPORT Indica la modalit sp...

Страница 40: ...onopattino elettrico e per accelerare Freno C mantenerlo premuto per frenare Modalit premere due volte il tasto B per selezionare la modalit Faro anteriore e posteriore premere una volta il pulsante B...

Страница 41: ...sul lato esterno nel foro situato sotto il pannello di controllo C 6 Serrare le viti 7 Avvicinare e far combaciare la placchetta di plastica con il secondo foro profilo del pannello di controllo succe...

Страница 42: ...ella batteria Per accedere alla batteria alzare la pedana Per attivare il circuito elettrico premere il pulsante rosso vedi foto Ricaricare la batteria Prima di mettere in ricarica il monopattino elet...

Страница 43: ...caricare la batteria in modo diretto utilizzando il carica batterie in dotazione attraverso il connettore posto di fianco al pulsante on off 8 Regolazione dei freni Leve dei freni possibile regolare l...

Страница 44: ...Caricare il monopattino elettrico al 50 60 prima di riporlo fuori stagione o per periodi prolungati Ricaricarlo al 50 60 ogni 2 3 mesi Se non utilizzato quotidianamente si consiglia di conservare il m...

Страница 45: ...o vicino a bambini Per informazioni supporto tecnico ed assistenza rivolgersi al proprio rivenditore Istruzioni circa il comportamento alla guida Non utilizzare il telefono n ascoltare musica durante...

Страница 46: ...on usare il monopattino elettrico sotto la pioggia Il monopattino elettrico non pu essere utilizzato da pi di una persona contemporaneamente Non possono utilizzare questo monopattino elettrico i minor...

Страница 47: ...Non guidare il monopattino elettrico in caso di assunzione di alcool e o medicinali Non utilizzare il telefono e non ascoltare musica durante la guida del monopattino elettrico Prestare attenzione al...

Страница 48: ...Questo monopattino elettrico non stato progettato per essere guidato in strade e autostrade Consultare il decreto legislativo in vigore presso il suo comune riguardo a dove concessa la circolazione in...

Страница 49: ...e due mani sul manubrio Non guidare il monopattino elettrico con un solo piede Non premere l acceleratore quando si cammina con il monopattino elettrico Non condurre il monopattino elettrico su pozzan...

Страница 50: ...lta consentita non girare il manubrio in maniera brusca Cominciare a frenare ad una distanza sufficiente da evitare ostacoli curve e zone che differiscono in quanto a pavimentazioni Ricordarsi di lasc...

Страница 51: ...49 5m Non colpire ostacoli con le ruote Non toccare il motore subito dopo aver guidato potrebbe trovarsi ad una temperatura elevata Mantenere una distanza di sicurezza minima di 5m dagli altri veicoli...

Страница 52: ...antenere e maneggiare correttamente la batteria Tenere il monopattino elettrico lontano da fiamme libere o altre fonti di calore per evitare il surriscaldamento della batteria Non lasciare il monopatt...

Страница 53: ...isposto dal D Lgs n 285 1992 c d Codice della Strada Il conducente ha altres obbligo di mantenere pulito ed in perfetto stato di efficienza e di manutenzione il monopattino elettrico di eseguire dilig...

Страница 54: ...erno Evitare il contatto del prodotto con acqua e fuoco e non esporlo temperature superiori a 50 C tra cui fonti di calore come stufe riscaldamento e cos via Evitar il contatto tra oggetti metallici e...

Страница 55: ...prolungata irreversibile e non coperto dalla garanzia limitata Una volta avvenuto il danno la batteria non pu essere ricaricata vietato lo smontaggio della batteria da parte di personale non qualifica...

Страница 56: ...80 x 473 x 510mm 110 50 6 5 tubeless anteriore e posteriore LED anteriore e posteriore 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V Caricabatterie EU Standard DC2 1 18A Brushless 120kg 0 C 45 C IPX4 Circa 6 7 ore Da 1...

Страница 57: ...to il veicolo si spegne La batteria non si carica o il monopattino elettrico non si accende Il veicolo si ferma all improvviso mentre in funzione Causa La batteria scarica La batteria non collegata Pr...

Страница 58: ...oltaggio batteria Malfunzionamento leva freno Quando la leva dell acceleratore viene mantenuta fissa per piu secondi per mantenere una velocit costante automaticamente si attiver la funzione del mante...

Страница 59: ...i consumatori hanno l obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani ma devono partecipare alla raccolta differenziata di questa tipologia di rifiuti attraverso due modalit di consegna 1 Presso i...

Страница 60: ...o altrimenti essere causate dal loro smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione...

Страница 61: ...pericolo di danneggiamento del prodotto e di lesioni personali Il prodotto deve essere utilizzato solo a temperature comprese tra 10 C e 45 C Se utilizzato a temperature inferiori o superiori vi il ri...

Страница 62: ...2014 30 EU Sicurezza Standard EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Nome e cognome Emanuele...

Страница 63: ...patinete el ctrico Manual de uso Gracias por elegir este producto Para obtener m s informaci n soporte t cnico y asistencia dir jase a su distribuidor o visite la web www ducatiurbanemobility it Espa...

Страница 64: ...Informaci n de los controles panel de control Montaje y configuraci n Carga y activaci n de la bater a Ajuste de los frenos Autonom a Almacenamiento y limpieza Advertencias generales Aprender a condu...

Страница 65: ...o que sujeta el manillar a la altura correcta En el momento de detener o estacionar el veh culo aseg rese de hacerlo en una superficie lisa y segura La carga m xima permitida por el producto es de 120...

Страница 66: ...l acelerador Para conducir el patinete el ctrico incline el cuerpo en la direcci n de avance durante unos instantes y gire lentamente el manillar Para detener el patinete el ctrico suelte el acelerado...

Страница 67: ...rico Accesorios Llave Allen 4 tornillos placa de cubierta de tornillos Adaptador para el inflado de los neum ticos Gancho Cargador de bater a Con el patinete el ctrico montado se deber instalar el man...

Страница 68: ...delanteros regulables Plataforma Guardabarros Faro trasero Freno trasero Puerto de carga lado opuesto Freno delantero Palanca de freno delantero Palanca de cierre Anilla de seguridad Palanca de aceler...

Страница 69: ...indica mediante 7 barras 3 ODO muestra la distancia total 4 TRIP muestra la distancia de cada sesi n 5 Indica que los faros del patinete est n encendidos 6 Modo SPORT indica el modo deportivo velocida...

Страница 70: ...el patinete el ctrico y acelerar Freno C mant ngalo pulsado para frenar Modo pulse dos veces el bot n B para seleccionar el modo Faro delantero y trasero pulse una vez el bot n B para encenderlo Cuand...

Страница 71: ...5 Inserte el tornillo en el lado externo del orificio ubicado debajo del panel de control C 6 Apriete los tornillos 7 Ac rquelo y haga coincidir la placa de pl stico con el segundo orificio perfil de...

Страница 72: ...la bater a Para acceder a la bater a levante la plataforma Para activar el circuito el ctrico pulse el bot n rojo ver foto Recargue la bater a Antes de poner a cargar el patinete el ctrico aseg rese...

Страница 73: ...bater a se puede cargar directamente con el cargador que se suministra a trav s del conector situado junto al bot n de encendido apagado 8 Ajuste de los frenos Palancas de los frenos Si fuese necesar...

Страница 74: ...te el ctrico entre un 50 y un 60 antes de ponerlo fuera de servicio durante una temporada o durante periodos prolongados Rec rguelo al 50 60 cada 2 o 3 meses Si no se usa a diario se recomienda almace...

Страница 75: ...esencia o cerca de ni os Para obtener m s informaci n soporte t cnico y asistencia dir jase a su distribuidor Instrucciones sobre el comportamiento durante la conducci n No utilice el tel fono ni escu...

Страница 76: ...lleras No utilice el patinete el ctrico bajo la lluvia El patinete el ctrico no puede ser utilizado por m s de una persona al mismo tiempo Los menores de 14 a os y las mujeres embarazadas no pueden ut...

Страница 77: ...120 kg No conduzca el patinete el ctrico en caso de tomar alcohol o medicamentos No utilice el tel fono ni escuche m sica mientras conduce el patinete el ctrico Preste atenci n a la conducci n en pre...

Страница 78: ...os o suciedad Este patinete el ctrico no est dise ado para circular por carreteras ni autopistas Consulte la legislaci n vigente en su municipio acerca de d nde est permitida la circulaci n de patinet...

Страница 79: ...re con ambas manos en el manillar No conduzca el patinete el ctrico con un solo pie No pulse el acelerador cuando camine con el patinete el ctrico No conduzca el patinete el ctrico sobre charcos o sup...

Страница 80: ...ocidad m xima permitida no gire el manillar de manera brusca Comience a frenar a una distancia suficiente para evitar obst culos curvas y zonas que tengan un pavimento irregular Recuerde soltar el ace...

Страница 81: ...golpee obst culos con las ruedas No toque el motor inmediatamente despu s de haber circulado podr a estar a una temperatura elevada Mantenga una distancia de seguridad m nima de 5 m respecto a otros v...

Страница 82: ...iento para mantener y manipular correctamente la bater a Mantenga el patinete el ctrico alejado de llamas abiertas u otras fuentes de calor para evitar que la bater a se sobrecaliente No deje el patin...

Страница 83: ...amado C digo de circulaci n El conductor est obligado igualmente a mantener el patinete el ctrico limpio y en perfecto estado de eficiencia y mantenimiento a realizar con diligencia los controles de s...

Страница 84: ...contacto del producto con el agua y el fuego y no lo exponga a temperaturas superiores a 50 C incluidas fuentes de calor como estufas calefactores etc Evite el contacto entre cualquier objeto met lic...

Страница 85: ...rolongada son irreversibles y no est n cubiertos por la garant a limitada Una vez producido el da o la bater a no se puede recargar est prohibido el desmontaje de la bater a por parte de personal no c...

Страница 86: ...4 Ah 499 Wh 1180 x 473 x 510mm 110 50 6 5 sin c mara delantero y trasero 31 Led delantero y trasero Cargador 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V est ndar de la UE DC2 1 18A Sin escobillas 120kg 0 C 45 C IPX4...

Страница 87: ...en marcha Despu s de cargarlo el veh culo se apaga La bater a no se carga o el patinete el ctrico no se enciende El veh culo se detiene repentinamente mientras est en marcha Causa La bater a est desc...

Страница 88: ...riente media Error de voltaje de la bater a Funcionamiento incorrecto de la palanca de freno Cuando la palanca del acelerador se mantenga estable durante varios segundos para mantener una velocidad co...

Страница 89: ...s consumidores est n obligados a no eliminar los RAEE como residuos urbanos sino que deben participar en la recogida selectiva de este tipo de residuos a trav s de dos m todos de entrega 1 En los cent...

Страница 90: ...cuada El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o protecci n de datos requieran una conexi n fija a una pila...

Страница 91: ...casionar lesiones personales El producto debe usarse a una temperatura de entre 10 C y 45 C Si se usa a temperaturas m s bajas o m s altas existe el riesgo de que la bater a ofrezca un rendimiento red...

Страница 92: ...14 30 UE Normativa de seguridad EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Nombre y apellidos Ema...

Страница 93: ...rique Manuel de l utilisateur Merci d avoir choisi ce produit Pour plus d informations un support technique et une assistance contactez votre revendeur ou consultez le site internet www ducatiurbanemo...

Страница 94: ...duit Informations sur les commandes Panneau de commande Assemblage et configuration Recharge et activation de la batterie R glage des freins Autonomie Stockage et nettoyage Avertissements g n raux App...

Страница 95: ...facilement ses deux pieds sur le sol en tenant le guidon la bonne hauteur Lorsque vous arr tez ou garez votre v hicule assurez vous de le faire sur une surface lisse et s re La charge maximale autori...

Страница 96: ...ottinette lectrique penchez votre corps dans la direction dans laquelle vous souhaitez tourner et tournez lentement le guidon Pour arr ter la trottinette lectrique rel chez l acc l rateur appuyez sur...

Страница 97: ...trottinette lectrique est livr e mont e mais le guidon doit tre install en utilisant les vis fournies Trottinette lectrique Accessoires Cl Allen 4 vis plaque cache vis Adaptateur pour gonfler les pneu...

Страница 98: ...re Phares avant r glables Plateforme Garde boue Feu arri re Frein arri re Port de charge c t oppos Frein avant Levier de frein avant Levier de fermeture Anneau de s curit Levier d acc l ration Crochet...

Страница 99: ...u de la batterie est indiqu par 7 barres 3 ODO affiche la distance totale 4 TRIP affiche la distance de la session 5 Indique que les phares de la trottinette sont allum s 6 Mode SPORT indique le mode...

Страница 100: ...r la trottinette lectrique et pour acc l rer Frein C maintenez le enfonc pour freiner Mode appuyez deux fois sur le bouton B pour s lectionner le mode Phare et feu arri re appuyez une fois sur le bout...

Страница 101: ...ins rez les vis 5 Ins rez la vis l ext rieur dans le trou situ sous le panneau de commande C 6 Serrez les vis 7 Rapprochez et faites correspondre la plaque en plastique voir la photo avec le deuxi me...

Страница 102: ...tion de la batterie Pour acc der la batterie soulevez la plateforme Pour activer le circuit lectrique appuyez sur le bouton rouge voir la photo Recharger la batterie Avant de recharger la trottinette...

Страница 103: ...echarger la batterie directement l aide du chargeur de batterie fourni via le connecteur plac c t du bouton de marche arr t 8 R glage des freins Leviers de freins Il est possible d ajuster la position...

Страница 104: ...0 avant de la ranger hors saison ou pendant de longues p riodes Rechargez la de 50 60 tous les 2 3 mois Si elle n est pas utilis e quotidiennement il est recommand de stocker la trottinette lectrique...

Страница 105: ...us d informations un support technique et une assistance contactez votre revendeur Instructions sur le comportement adopter pour la conduite N utilisez pas le t l phone et n coutez pas de musique en c...

Страница 106: ...l res N utilisez pas la trottinette lectrique sous la pluie La trottinette lectrique ne peut pas tre utilis e par plus d une personne la fois Les enfants de moins de 14 ans et les femmes enceintes ne...

Страница 107: ...a trottinette lectrique apr s avoir consomm de l alcool et ou pris des m dicaments N utilisez pas le t l phone et n coutez pas de musique en conduisant la trottinette Faites attention la conduite en p...

Страница 108: ...s Cette trottinette lectrique n est pas con ue pour tre conduite sur des routes et autoroutes Consultez le d cret l gislatif en vigueur dans votre commune concernant les lieux o la circulation des tro...

Страница 109: ...e guidon Ne conduisez pas la trottinette lectrique avec un seul pied N appuyez pas sur l acc l rateur lorsque vous marchez avec la trottinette lectrique Ne conduisez pas la trottinette lectrique dans...

Страница 110: ...autoris e ne tournez pas le guidon brusquement Commencez freiner suffisamment loin pour viter les obstacles les virages et les zones qui diff rent de la chauss e N oubliez pas de l cher l acc l rateur...

Страница 111: ...eurtez pas d obstacles avec les roues Ne touchez pas le moteur imm diatement apr s avoir conduit car il pourrait tre tr s chaud Maintenez une distance de s curit minimale de 5 m par rapport aux autres...

Страница 112: ...batterie Gardez la trottinette lectrique l cart de flammes nues ou de toute autre source de chaleur pour viter que la batterie ne surchauffe Ne laissez pas la trottinette lectrique expos e des temp ra...

Страница 113: ...itions du D cret l gislatif N 285 1992 dit Code de la route Le conducteur est galement tenu de garder la trottinette lectrique propre et en parfait tat d efficacit et d entretien d effectuer avec dili...

Страница 114: ...tez pas et ne perforez pas le bo tier ext rieur vitez tout contact du produit avec l eau et le feu et ne l exposez pas des temp ratures sup rieures 50 C y compris les sources de chaleur telles que les...

Страница 115: ...e prolong e de charge sont irr versibles et ne sont pas couverts par la garantie limit e En cas de dommage av r la batterie ne peut pas tre recharg e le d montage de la batterie par un personnel non q...

Страница 116: ...x 510mm 110 50 6 5 sans chambre avant et arri re LED avant et arri re 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V Chargeur batterie EU Standard DC2 1 18A Sans balais 120kg 0 C 45 C IPX4 Environ 7 heures partir de 14...

Страница 117: ...pr s l avoir charg e le v hicule s teint La batterie ne se charge pas ou la trottinette lectrique ne s allume pas Le v hicule s arr te brusquement pendant qu il roule Cause La batterie est faible La b...

Страница 118: ...eur de tension de batterie Dysfonctionnement du levier de frein Lorsque le levier d acc l rateur est enfonc pendant plusieurs secondes pour maintenir une vitesse constante la fonction de r gulateur de...

Страница 119: ...vous l avez achet Les consommateurs sont notamment tenus de ne pas liminer les DEEE en tant que d chets m nagers mais doivent participer la collecte s par e de ce type de d chets de deux fa ons 1 Dan...

Страница 120: ...ar une limination inappropri e Le recyclage des mat riaux aide pr server les ressources naturelles Dans le cas de produits qui pour des raisons de s curit de performance ou de protection des donn es n...

Страница 121: ...peut endommager le produit et vous blesser Le produit ne doit tre utilis qu des temp ratures comprises entre 10 C et 45 C S il est utilis des temp ratures plus basses ou plus lev es la batterie risqu...

Страница 122: ...014 30 EU Norme de s curit EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Nom et pr nom Emanuele Summ...

Страница 123: ...nleitung Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben F r Informationen technische Unterst tzung und Assistenz wenden Sie sich an Ihren H ndler oder besuchen Sie die Webseite www duc...

Страница 124: ...ung Produkt bersicht Bedienungsinformationen Bedienfeld Montage und Konfiguration Laden und Aktivieren des Akkus Einstellen der Bremsen Reichweite Lagerung und Reinigung Allgemeine Hinweise Fahren ler...

Страница 125: ...Boden stellen zu k nnen und dabei den Lenker auf der richtigen H he zu halten Achten Sie beim Anhalten oder Abstellen des Fahrzeugs darauf dass dies auf einer glatten und sicheren Oberfl che geschieht...

Страница 126: ...Elektroroller zu lenken neigen Sie Ihren K rper w hrend einer Kurve in Fahrtrichtung und drehen Sie die Lenkstange langsam Um den Elektroroller anzuhalten lassen Sie das Gaspedal los dr cken Sie die e...

Страница 127: ...ereits montierter Elektroroller die Lenkstange muss mit den entsprechenden Schrauben angebracht werden Elektroroller Zubeh rteile Inbusschl ssel Nr 4 Schrauben Schraubenabdeckkappe Adapter zum Aufpump...

Страница 128: ...instellbare Vorderschein werfer Trittfl che Kotfl gel R cklicht Hinterradbremse Ladeanschluss gegen berliegende Seite Vorderradbremse Bremshebel Vorderrad Verschlusshebel Sicherungsring Ausschalt Besc...

Страница 129: ...e gesamte zur ckgelegte Strecke an 4 TRIP Zeigt die zur ckgelegte Strecke der einzelnen Fahrt an 5 Zeigt an dass die Scheinwerfer des Elektrorollers eingeschaltet sind 6 SPORT Modus Zeigt den Sportmod...

Страница 130: ...und zum Beschleunigen Bremse C Zum Bremsen gedr ckt halten Modus Dr cken Sie die Taste B zweimal um den Modus auszuw hlen Vorder und R ckleuchten Dr cken Sie einmal auf die Taste B um sie einzuschalte...

Страница 131: ...nd setzen Sie die Schrauben ein 5 F hren Sie die Schraube an der Au enseite in das entsprechende Loch unter dem Bedienfeld C ein 6 Ziehen Sie die Schrauben fest 7 Legen Sie das Kunststoffpl ttchen an...

Страница 132: ...ku und Aktivierung Heben Sie das Trittbrett an um auf den Akku zuzugreifen Dr cken Sie die rote Taste siehe Foto um den Stromkreis zu aktivieren Laden Sie die Batterie auf Vor dem Aufladen des Elektro...

Страница 133: ...Akku heraus Der Akku kann direkt ber den Anschluss neben dem Ein Ausschalter mit dem mitgelieferten Ladeger t aufgeladen werden 8 Einstellen der Bremsen Bremshebel Bei Bedarf kann die Position des Br...

Страница 134: ...ler zu 50 60 auf bevor Sie ihn in der Nebensaison oder ber l ngere Zeitr ume lagern Laden Sie ihn alle 2 3 Monate zu 50 60 auf Wenn Sie den Elektroroller nicht t glich nutzen empfehlen wir ihn bei 15...

Страница 135: ...das Produkt in der N he von Kindern verwendet wird Informationen technische Unterst tzung und Assistenz erhalten Sie von Ihrem H ndler Hinweise zum Fahrverhalten Telefonieren Sie nicht und h ren Sie...

Страница 136: ...n wie Helme und Kniesch tzer Verwenden Sie den Elektroroller nicht bei Regen Der Elektroroller kann nicht von mehr als einer Person gleichzeitig benutzt werden Kinder unter 14 Jahren und schwangere Fr...

Страница 137: ...Fahren Sie den Elektroroller nicht unter Einfluss von Alkohol und oder Medikamenten Telefonieren Sie nicht und h ren Sie keine Musik w hrend Sie mit dem Elektroroller fahren Seien Sie vorsichtig beim...

Страница 138: ...z Dieser Elektroroller ist nicht f r das Fahren auf Stra en und Autobahnen ausgelegt Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde ber die aktuell geltende Gesetzesverordnung und dar ber wo das Fahren mit E...

Страница 139: ...beide H nde auf die Lenkstange Fahren Sie den Elektroroller nicht mit nur einem Fu Dr cken Sie nicht auf das Gaspedal wenn Sie den Elektroroller schieben Fahren Sie nicht mit dem Elektroroller in Pf...

Страница 140: ...chstzul ssigen Geschwindigkeit fahren Beginnen Sie den Bremsvorgang mit ausreichendem Abstand um Hindernissen Kurven und Bereichen mit unterschiedlichem Belag auszuweichen Denken Sie daran das Gaspeda...

Страница 141: ...m Fahren Sie nicht mit den R dern gegen Hindernisse Ber hren Sie den Motor nicht sofort nach dem Fahren dieser hei sein kann Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 5 m zu anderen Fahrzeuge...

Страница 142: ...zu warten und zu handhaben Halten Sie den Elektroroller von offenen Flammen oder anderen W rmequellen fern um eine berhitzung des Akkus zu vermeiden Setzen Sie den Elektroroller keinen kalten Temperat...

Страница 143: ...Elektrorollers zu benutzen wie im Gesetzesdekret Nr 285 1992 italienische Stra enverkehrsordnung vorgeschrieben Der Fahrer ist au erdem dazu verpflichtet den Elektroroller sauber und in einem einwandf...

Страница 144: ...ren Sie nicht das Au engeh use Vermeiden Sie den Kontakt des Produkts mit Wasser und Feuer und setzen Sie es keinen Temperaturen ber 50 C aus einschlie lich W rmequellen wie fen Heizung usw Vermeiden...

Страница 145: ...Ladevorg nge verursacht werden sind irreversibel und fallen nicht unter die beschr nkte Garantie Sobald der Schaden aufgetreten ist kann der Akku nicht mehr aufgeladen werden der Ausbau des Akkus durc...

Страница 146: ...00W 36V 10 4Ah 374Wh 1180 x 473 x 510mm 110 50 6 5 Tubeless vorne und hinten LED vorne und hinten Ladeger t 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V EU Standard DC2 1 18A B rstenlos 120kg 0 C 45 C IPX4 Ca 6 7 Stun...

Страница 147: ...Fahrzeug aus Der Akku l dt nicht oder der Elektroroller l sst sich nicht einschalten Das Fahrzeug h lt w hrend der Fahrt pl tzlich an Ursache Der Akku ist schwach Der Akku ist nicht angeschlossen Pro...

Страница 148: ...hlfunktion des Bremshebels Wenn der Gashebel f r einige Sekunden lang festgehalten wird um eine konstante Geschwindigkeit beizubehalten wird die Funktion der Geschwindigkeitsregelung Cruise Control au...

Страница 149: ...rbraucher sind insbesondere dazu verpflichtet Elektro und Elektronik Altger te nicht als Hausm ll zu entsorgen diese Materialien m ssen folgenderma en entsorgt werden 1 Abgabe bei st dtischen Sammelst...

Страница 150: ...n die ansonsten durch eine unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Materialien tr gt zur Erhaltung nat rlicher Ressourcen bei Bei Produkten f r die aus Sicherheits Leistungs...

Страница 151: ...kt besch digt und Personen verletzt werden k nnten Das Produkt darf nur bei Temperaturen zwischen 10 C und 45 C verwendet werden Bei Verwendung bei niedrigeren oder h heren Temperaturen besteht die Ge...

Страница 152: ...linie 2014 30 EU Sicherheitsnorm EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Vor und Nachname Eman...

Страница 153: ...ga elektryczna Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wybranie tego produktu Aby uzyska informacje wsparcie techniczne i pomoc skontaktuj si ze sprzedawc lub odwied stron internetow www ducatiurbanemobility...

Страница 154: ...Informacje o elementach steruj cych Panel sterowania Monta i konfiguracja adowanie i aktywacja akumulatora Regulacja hamulc w Maksymalny zasi g Przechowywanie i czyszczenie Ostrze enia og lne Nauka ja...

Страница 155: ...ba kieruj ca hulajnog elektryczn musi mie mo liwo atwego ustawienia obu st p na pode cie trzymaj c kierownic na odpowiedniej wysoko ci Zatrzymuj lub parkuj pojazd tylko na g adkiej i bezpiecznej powie...

Страница 156: ...owadz c hulajnog elektryczn podczas skr cania przechylaj cia o w kierunku jazdy i powoli skr caj kierownic Aby zatrzyma hulajnog elektryczn zwolnij manetk przyspieszenia naci nij hamulec elektroniczny...

Страница 157: ...to opakowania Po z o eniu hulajnogi elektrycznej kierownic nale y zamocowa za pomoc odpowiednich rub Hulajnoga elektryczna Akcesoria Klucz imbusowy 4 ruby za lepka do rub Adapter do pompowania opon Ha...

Страница 158: ...tory przednie Podest B otnik wiat o tylne Hamulec tylny Port adowania akumulatora po przeciwnej stronie Przedni hamulec D wignia hamulca przedniego D wignia zamykania Pier cie zabezpieczaj cy D wignia...

Страница 159: ...m na adowania akumulatora jest wskazywany przez 7 pask w 3 ODO Wy wietla ca kowit odleg o 4 TRIP Wy wietla dystans pojedynczej sesji 5 Wskazuje e reflektory hulajnogi s w czone 6 Tryb SPORT wskazuje t...

Страница 160: ...ajnogi elektrycznej i do przyspieszania Hamulec C naci nij i przytrzymuj wci ni ty aby zahamowa Tryb jazdy naci nij dwukrotnie przycisk B aby wybra tryb jazdy Reflektor przedni i wiat o tylne naci nij...

Страница 161: ...i w ruby 5 W zewn trzn rub do otworu znajduj cego si pod panelem sterowania C 6 Dokr ruby 7 Zbli i dopasuj plastikow p ytk do drugiego otworu profilu panelu sterowania a nast pnie w i dokr rub D 8 Na...

Страница 162: ...umulatora i jego aktywacja Aby uzyska dost p do akumulatora podnie podest W celu aktywowania obwodu elektrycznego naci nij czerwony przycisk patrz zdj cie Na aduj akumulator Przed rozpocz ciem adowani...

Страница 163: ...o za pomoc dostarczonej w komplecie adowarki akumulatorowej poprzez z cze umieszczone obok w cznika wy cznika 8 Regulacja hamulc w D wignie hamulc w W razie potrzeby mo na wyregulowa po o enie d wigni...

Страница 164: ...d u szy czas lub odstawienie jej na okres zimowy na aduj akumulator do 50 60 maksymalnego poziomu na adowania Nast pnie co 2 3 miesi ce ponownie na aduj akumulator do poziomu 50 60 Je li hulajnoga el...

Страница 165: ...a ich zachowanie Aby uzyska informacje wsparcie techniczne i pomoc skontaktuj si ze sprzedawc Instrukcje dotycz ce zachowania podczas jazdy Nie u ywaj telefonu ani nie s uchaj muzyki podczas jazdy na...

Страница 166: ...ich jak kaski i nakolanniki Nie u ywaj hulajnogi elektrycznej w deszczu Z hulajnogi elektrycznej nie mo e korzysta jednocze nie wi cej ni jedna osoba Dzieci w wieku poni ej 14 lat i kobiety w ci y nie...

Страница 167: ...znej wynosi 120 kg Nie u ywaj hulajnogi elektrycznej po wypiciu alkoholu i lub po za yciu lekarstw Nie u ywaj telefonu ani nie s uchaj muzyki podczas jazdy na hulajnodze elektrycznej Jed ostro nie szc...

Страница 168: ...e Ta hulajnoga elektryczna nie jest przeznaczona do jazdy po szosach i autostradach Zapoznaj si z dekretem ustawodawczym obowi zuj cym w miejscu Twojego zamieszkania aby dowiedzie si gdzie mo na je dz...

Страница 169: ...na kierownicy Nigdy nie jed na hulajnodze trzymaj c tylko jedn stop na pode cie Gdy prowadzisz hulajnog elektryczn obok siebie nie naciskaj manetki przyspieszenia Nie jed na hulajnodze elektrycznej po...

Страница 170: ...ie kr gwa townie kierownic Zacznij hamowa wystarczaj co wcze niej aby bezpiecznie pokona przeszkody zakr ty i obszary o zr nicowanej nawierzchni Pami taj aby zwolni manetk przyspieszenia przed rozpocz...

Страница 171: ...169 5m Nie uderzaj ko ami w przeszkody Nie dotykaj silnika bezpo rednio po zako czeniu jazdy mo e on by mocno rozgrzany Zachowaj minimaln bezpieczn odleg o od innych pojazd w r wn 5 m...

Страница 172: ...ci do przegrzania akumulatora przechowuj hulajnog elektryczn z dala od otwartego ognia lub innych r de ciep a Nie nara aj hulajnogi elektrycznej na dzia anie ujemnych temperatur Zbyt wysokie lub zbyt...

Страница 173: ...zuj cymi przepisami dotycz cymi u ytkowania obs ugi i jazdy hulajnog elektryczn kt re przyk adowo s okre lone we w oskim dekrecie ustawodawczym nr 285 1992 Kodeks drogowy U ytkownik jest r wnie zobowi...

Страница 174: ...obudowy Nie nara aj na kontakt z wod ani ogniem nie wystawiaj na dzia anie temperatur powy ej 50 C w tym r de ciep a takich jak piece grzejniki itp Nie dopuszczaj do zetkni cia si metalowych przedmio...

Страница 175: ...spowodowane zbyt d ugim okresem braku adowania s nieodwracalne i nie s obj te ograniczon gwarancj Uszkodzonego akumulatora nie mo na ponownie adowa zabrania si zlecania demonta u akumulatora niewykwal...

Страница 176: ...10 4Ah 374Wh 1180 x 473 x 510mm 1110 50 6 5 bezd tkowe opony przednia i tylna wiat a LED przednie i tylne adowarka 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V Standard UE DC2 1 18A Silnik bezszczotkowy 120kg 0 C 45...

Страница 177: ...y Po na adowaniu pojazd wy cza si Akumulator nie aduje si lub hulajnoga elektryczna nie w cza si Pojazd nagle zatrzymuje si podczas jazdy Przyczyna Akumulator jest roz adowany Akumulator nie jest pod...

Страница 178: ...adu stabilizacji pr du B d napi cia akumulatora Nieprawid owe dzia anie d wigni hamulca Gdy manetka przyspieszenia jest przytrzymywana nieruchomo przez kilka sekund w celu utrzymania sta ej pr dko ci...

Страница 179: ...ych i elektronicznych razem z odpadami z gospodarstwa domowego Nale y je podda odpowiedniemu segregowaniu kt re przeprowadzane jest 1 bezpo rednio w miejskich punktach zbi rki zwanych r wnie wyspami e...

Страница 180: ...powania z odpadami Recykling materia w pomaga chroni zasoby naturalne Produkty kt re ze wzgl d w bezpiecze stwa wydajno ci lub ochrony danych wymagaj sta ego po czenia z wewn trzn bateri akumulatorem...

Страница 181: ...si do obra e cia a u ytkownika Produkt mo e by u ywany wy cznie przy temperaturach otoczenia od 10 C do 45 C W przypadku u ywania hulajnogi elektrycznej przy ni szych lub wy szych temperaturach istni...

Страница 182: ...ci elektromagnetycznej 2014 30 UE Standardowe zabezpieczenia EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3...

Страница 183: ...rick kolob ka N vod k pou it D kujeme V m e jste si vybrali tento v robek Pro informace technickou podporu a servis se obra te na Va eho prodejce nebo nav tivte webov str nky www ducatiurbanemobility...

Страница 184: ...chl p ru ka Obsah balen Popis v robku Popis ovlada Ovl dac panel Mont a konfigurace Nab jen a aktivace baterie Se zen brzd Dojezd Skladov n a i t n V eobecn varov n zen kolob ky Baterie Varov n Odpov...

Страница 185: ...c tuto elektrickou kolob ku mus b t schopna op t ob nohy na zem a z rove dr et d tka ve spr vn v ce P i zastavov n nebo parkov n kolob ky se ujist te e je povrch hladk a bezpe n Maxim ln p pustn zat...

Страница 186: ...vystupte ob ma nohama na n lap a stiskn te akceler tor P i j zd na elektrick kolob ce b hem zat en naklo te t lo ve sm ru j zdy a m rn ot ejte d tky Pro zastaven elektrick kolob ky uvoln te akceler to...

Страница 187: ...bsah balen Elektrick kolob ka P slu enstv Imbusov kl 4 rouby kryc desti ka na rouby Adapt r pro hu t n pneumatik H ek Nab je ka Sestaven elektrick kolob ka d tka mus b t instalov na za pou it p slu n...

Страница 188: ...ka zadn brzdy Nastaviteln p edn sv tla N lap Blatn k P edn brzda Zadn sv tlo Nab jec otvor na opa n stran Zadn brzda P ka p edn brzdy Zav rac p ka Pojistn krou ek P ka akceler toru H ek Ovl dac panel...

Страница 189: ...ndikov n 7 rkami 3 ODO ukazuje celkov po et ujet ch kilometr 4 TRIP ukazuje aktu ln ste n po et ujet ch kilometr 5 Indikuje e jsou sv tla kolob ky rozsv cen 6 Re im SPORT indikuje sportovn re im maxim...

Страница 190: ...pro rozjezd a zrychlen elektrick kolob ky Brzda C p idr te ji pro br d n Re im dvakr t stiskn te tla tko B pro v b r po adovan ho re imu P edn a zadn sv tlo jednou stiskn te tla tko B pro rozsv cen s...

Страница 191: ...vn n s p slu n mi otvory Pot nasa te rouby 5 Na vn j stran nasa te roub do otvoru pod ovl dac m panelem C 6 Ut hn te rouby 7 P ibli te plastovou kryc desti ku a vyrovnejte ji s druh m otvorem profilem...

Страница 192: ...i a aktivace Pro p stup k baterii zvedn te n lap Pro aktivaci elektrick ho okruhu stiskn te erven tla tko viz fotografie Nab jen baterie P ed nab jen m baterie elektrick kolob ky se ujist te e je kolo...

Страница 193: ...baterii Baterie m e b t nab jena p mo pomoc dodan nab je ky za pou it konektoru um st n ho vedle tla tka on off 8 Se zen brzd Brzdov p ky V p pad pot eby je mo n se dit polohu brzdov p ky v bod A viz...

Страница 194: ...dn n m elektrick kolob ky mimo sez nu nebo p i dlouhodob m nepou v n je nutn nab t baterii na 50 60 Nabijte na 50 60 ka d 2 3 m s ce Pokud elektrick kolob ka nen pou v na ka d den doporu ujeme ji skla...

Страница 195: ...je v robek pou v n v bl zkosti d t je nutn p sn dohled Pro informace technickou podporu a servis se obra te na va eho prodejce Pravidla chov n p i j zd P i j zd na elektrick kolob ce nepou vejte tele...

Страница 196: ...ap klad helmy a kolenn chr ni e Nepou vejte elektrickou kolob ku za de t Elektrick kolob ka nesm b t pou v na sou asn v ce ne jednou osobou Tato elektrick kolob ka nesm b t pou v na d tmi mlad mi 14 l...

Страница 197: ...ou vejte elektrickou kolob ku pod vlivem alkoholu a nebo l k P i j zd na elektrick kolob ce nepou vejte telefon a neposlouchejte hudbu V nujte zv enou pozornost p i j zd v bl zkosti nerovn ch povrch p...

Страница 198: ...ch l tek kapalin a nebo ne istot Tato elektrick kolob ka nen ur ena pro pou it na silnic ch a d lnic ch Prostudujte si platn m stn pr vn p edpisy kter stanovuj kde je mo n elektrickou kolob ku pou va...

Страница 199: ...d dr te d tka v dy ob ma rukama P i j zd na elektrick kolob ce st jte ob ma nohama na n lapu P i ch zi s elektrickou kolob kou nepou vejte akceler tor Nevj d jte s elektrickou kolob kou do kalu a na m...

Страница 200: ...i j zd nejvy p pustnou rychlost se vyhn te prudk mu ot en d tek Za n te brzdit s dostate n m p edstihem p ed p ek kami zat kami a m sty s rozd ln m povrchem P ed br d n m nezapome te uvolnit akceler...

Страница 201: ...199 5m Nenar ejte koly do p ek ek Ihned po j zd se nedot kejte motoru jeliko dosahuje velmi vysok teploty Udr ujte minim ln bezpe nou vzd lenost 5 m od ostatn ch vozidel...

Страница 202: ...ter obsahuje informace o spr vn dr b a manipulaci s bateri Udr ujte elektrickou kolob ku v dostate n vzd lenosti od otev en ho ohn i jin ch zdroj tepla aby nedoch zelo k p eh v n baterie Nevystavujte...

Страница 203: ...ky Mezi tyto p edpisy pat nap klad legislativn na zen 285 1992 tzv silni n z kon U ivatel je d le povinen udr ovat elektrickou kolob ku istou a v dokonal m stavu prov d t dnou dr bu a v r mci sv ch sc...

Страница 204: ...e kontakt baterie Nedemontujte a nepropichujte vn j pl Zabra te styku v robku s vodou a ohn m a nevystavujte jej teplot m vy m ne 50 C nap zdroj m tepla jako jsou kamna topen apod Zabra te styku kovov...

Страница 205: ...sahu od 120 do 180 dn Z ruka se nevztahuje na kody zp soben dlouhodob m nenab jen m baterie V p pad po kozen je zak z no nab jet baterii je zak z na demont baterie neodborn m person lem jeliko hroz ne...

Страница 206: ...1kg 500W 36V 10 4Ah 374Wh 1180 x 473 x 510mm p edn a zadn bezdu ov pneumatiky 110 50 6 5 LED p edn a zadn 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V Nab je ka EU Standard DC2 1 18A St dav 120kg 0 C 45 C IPX4 P ibli...

Страница 207: ...em provozu vyp n Po nabit se elektrick kolob ka vyp n Baterie se nenab j nebo elektrickou kolob ku nelze zapnout Elektrick kolob ka se b hem j zdy n hle zastav P ina Baterie je vybit Baterie nen p ipo...

Страница 208: ...pr m rn ho proudu Chyba nap t baterie Porucha brzdov p ky Pokud je p ka akceler toru n kolik sekund dr ena na stabiln rovni aby se udr ela konstantn rychlost automaticky se aktivuje funkce tempomatu...

Страница 209: ...ovat OEEZ spole n s b n m komun ln m odpadem ale mus se pod let na odd len m sb ru tohoto druhu odpadu a to dv ma r zn mi zp soby 1 Odvozem odpadu na obecn sb rn m sta tzv sb rn dvory apod a to p mo n...

Страница 210: ...y mohl b t zp soben jejich nespr vnou likvidac Recyklace materi l pom h chr nit p rodn zdroje V p pad v robk kter z d vodu bezpe nosti v konu i ochrany dat vy aduj st l p ipojen k vnit n baterii mus v...

Страница 211: ...t ke sn en v konu baterie po kozen v robku nebo zran n osob V robek mus b t pou v n pouze p i teplot ch v rozsahu od 10 C do 45 C Pou it p i ni ch nebo vy ch teplot ch m e v st ke sn en v konu baterie...

Страница 212: ...e EMC 2014 30 EU Bezpe nostn normy EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Jm no a p jmen Eman...

Страница 213: ...elektrick kolobe ka N vod na obsluhu akujeme e ste si vybrali tento produkt Inform cie technick podporu a pomoc z skate u svojho predajcu alebo na webovej str nke www ducatiurbanemobility it Sloven i...

Страница 214: ...Preh ad produktu Inform cie o ovl da och Ovl dac panel Mont a nastavenie Nab janie a aktiv cia bat rie Nastavenie b zd Dojazd Skladovanie a istenie V eobecn varovania Nau te sa jazdi Bat ria Varovani...

Страница 215: ...te prilbu Osoba ktor vedie t to elektrick kolobe ku mus by schopn ahko polo i obe nohy na st padlo uchyten m riadidiel v spr vnej v ke Pri zastaven alebo parkovan sa uistite e povrch je rovn a bezpe n...

Страница 216: ...tla te akceler tor Pri jazde na elektrickej kolobe ke sa v z krute nakl ajte v smere jazdy a pomaly ot ajte riadidlami Pre zastavenie elektrickej kolobe ky uvo nite akceler tor stla te elektronick ale...

Страница 217: ...lenia lektrick kolobe ka Pr slu enstvo Imbusov k Po 4 skrutky Krytka skrutiek Adapt r na nafukovanie pneumat k H ik Nab ja ka Zostaven elektrick kolobe ka riadidl bude potrebn namontova pomocou pr slu...

Страница 218: ...zadnej brzdy Nastavite n predn svetl St padlo Blatn k Zadn svetlo Predn brzda Nab jac port opa n strana Predn brzda P ka prednej brzdy Zatv racia p ka Ochrann obj mka P ka zr chlenie H ik Ovl dac pan...

Страница 219: ...bat rie rove bat rie je ozna en 7 iarami 3 ODO Zobraz celkov vzdialenos 4 TRIP Zobrazuje vzdialenos jednej sekcie 5 Ozna uje e svetl kolobe ky s zapnut 6 Re im SPORT Ozna uje portov re im max r chlos...

Страница 220: ...A pou ite ho na na tartovanie elektrickej kolobe ky a na zr chlenie Brzda C pri brzden ju dr te stla en Re im stla en m tla idla B dvakr t zvo te re im Predn a zadn svetlo zapnite ho jedn m stla en m...

Страница 221: ...rmi a zasu te skrutky 5 Z vonkaj ej strany vlo te skrutku do otvoru pod ovl dac m panelom C 6 Dotiahnite skrutky 7 Pribl te a zos la te plastov krytku s druh m otvorom profilom ovl dacieho panela n sl...

Страница 222: ...tup a aktiv cia bat rie Pre pr stup k bat rii nadvihnite st padlo Elektrick obvod aktivujete stla en m erven ho tla idla pozri fotografiu Nabite bat riu Pred nabit m elektrickej kolobe ky sa uistite e...

Страница 223: ...vyberte Bat riu je mo n nab ja priamo pomocou dodanej nab ja ky prostredn ctvom konektora umiestnen ho ved a tla idla on off 8 Nastavenie b zd Brzdov p ky Poz ciu brzdovej p ky je mo n v pr pade potre...

Страница 224: ...uskladnen m mimo sez ny alebo na dlh ie obdobie nabite elektrick kolobe ku na 50 60 Dobite ju na 50 60 ka d 2 3 mesiace Pokia ju ka dodenne nepou vate odpor ame elektrick kolobe ku uskladni pri teplot...

Страница 225: ...uje sa pr sny doh ad Inform cie technick podporu a pomoc z skate u svojho predajcu Pokyny spr vania sa pri jazde Po as jazdy na elektrickej kolobe ke nepou vajte telef n ani nepo vajte hudbu Jazdite l...

Страница 226: ...n pom cky ako s prilby a chr ni e kolien Nepou vajte elektrick kolobe ku v da di Elektrick kolobe ku nem e pou va s asne viac ako jedna osoba T to elektrick kolobe ku nem u pou va deti mlad ie ako 14...

Страница 227: ...ickej kolobe ke 120 kg Nejazdite na elektrickej kolobe ke po po it alkoholu a alebo liekov Po as jazdy na elektrickej kolobe ke nepou vajte telef n ani nepo vajte hudbu Venujte zv en pozornos pri jazd...

Страница 228: ...alebo ne ist t T to elektrick kolobe ka nie je navrhnut na jazdu po cest ch a dia niciach Inform cie o tom kde je povolen jazda na elektrick ch kolobe k ch si pre tajte v legislat vnej vyhl ke platne...

Страница 229: ...v dy s oboma rukami na riadidl ch Nejazdite na elektrickej kolobe ke iba s jednou nohou Pri ch dzi s elektrickou kolobe kou nestl ajte akceler tor Nejazdite s elektrickou kolobe kou po mokrom povrchu...

Страница 230: ...y ou povolenou r chlos ou neot ajte prudko riadidlami Za nite brzdi v dostato nej vzdialenosti aby ste sa vyhli prek kam z krut m a oblastiam ktor sa l ia povrchom Pred brzden m nezabudnite pusti akce...

Страница 231: ...229 5m Nenar ajte kolesami na prek ky Nedot kajte sa motora ihne po jazde m e ma vysok teplotu Dodr iavajte minim lnu bezpe n vzdialenos 5 m od ostatn ch vozidiel...

Страница 232: ...ie s bat riou si pre tajte vy ie uveden asti o nab jan a skladovan Dr te elektrick kolobe ku mimo dosah otvoren ho oh a alebo in ch zdrojov tepla aby sa bat ria neprehriala Nevystavujte elektrick kolo...

Страница 233: ...a riaden m elektrickej kolobe ky pod a ustanovenia Z 285 1992 Z kon o cestnej prem vke Vodi je tie povinn udr iava elektrick kolobe ku ist v perfektnom stave funk nosti a dr by d sledne vykon va kont...

Страница 234: ...dot kajte sa kontaktov bat rie Nerozoberajte ani neprepichujte vonkaj kryt Zabr te kontaktu produktu s vodou a oh om a nevystavujte ho teplot m nad 50 C vr tane zdrojov tepla ako s kachle ohrieva e at...

Страница 235: ...v padkom nabitia s nen vratn a nevz ahuje sa na ne obmedzen z ruka Ak do lo k po kodeniu bat riu nie je mo n nabi je zak zan rozobera bat riu nekvalifikovan m person lom preto e by to mohlo vies k raz...

Страница 236: ...m lna r chlos 31kg 500W 36V 10 4Ah 374Wh 1180 x 473 x 510mm 110 50 6 5 predn a zadn tubeless Predn a zadn LED 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V Nab ja ka EU Standard DC 2 1 18A Brushless 120kg 0 C 45 C IPX4...

Страница 237: ...motora po as chodu Po nabit sa vozidlo vypne at ria sa nenab ja alebo elektrick kolobe ka sa nezapne Prostriedok sa n hle zastav po as jazdy Pr ina Bat ria je vybit Bat ria nie je pripojen Probl m s...

Страница 238: ...du Porucha priemern ho pr du Chyba nap tia bat rie Porucha brzdovej p ky Ke nieko ko sek nd pridr te pevne p ku akceler tora na udr anie kon tantnej r chlosti funkcia tempomatu Cruise Control sa aktiv...

Страница 239: ...o zak pili Spotrebitelia s predov etk m povinn nelikvidova OEEZ ako komun lny odpad ale musia sa podie a na separovanom zbere tohto druhu odpadu dvoma sp sobmi doru enia 1 Do mestsk ch zbern ch centie...

Страница 240: ...r by inak mohli by sp soben ich nevhodnou likvid ciou Recykl cia materi lov pom ha zachova pr rodn zdroje V pr pade v robkov ktor z d vodu bezpe nosti v konu alebo ochrany dajov vy aduj pevn pripojeni...

Страница 241: ...ngova so zn en m v konom o m e vies k po kodeniu produktu a osobn mu zraneniu Produkt by sa mal pou va len pri teplot ch medzi 10 C a 45 C Pri pou it pri ni ch alebo vy ch teplot ch existuje riziko e...

Страница 242: ...014 30 E Bezpe nostn norma EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Meno a priezvisko Emanuele...

Страница 243: ...trotineta el trica Manual de utiliza o Obrigado por escolher este produto Para obter informa es apoio t cnico e assist ncia contacte o seu revendedor ou visite o site www ducatiurbanemobility it Portu...

Страница 244: ...l do produto Informa es dos comandos painel de controlo Montagem e configura o Carregamento e ativa o da bateria Regula o dos trav es Autonomia Conserva o e limpeza Avisos gerais Aprender a conduzir B...

Страница 245: ...ar facilmente os dois p s no ch o segurando o guiador altura correta Ao parar ou estacionar o ve culo certifique se de que o faz numa superf cie lisa e segura A carga m xima permitida do produto de 12...

Страница 246: ...pressione o acelerador Para conduzir a trotineta el trica incline o corpo na dire o de condu o durante uma curva e vire lentamente o guiador Para parar a trotineta el trica solte o acelerador pressio...

Страница 247: ...alagem Trotineta el trica Acess rios Chave Allen 4 parafusos Placa tapa parafusos Adaptador para enchimento de pneus Gancho Carregador Trotineta el trica montada o guiador ter de ser instalado com os...

Страница 248: ...dianteiros regul veis Plataforma Guarda lamas Trav o dianteiro Farol traseiro Porta de carregamento lado oposto Trav o traseiro Alavanca do trav o dianteiro Alavanca de fecho Anel de seguran a Alavan...

Страница 249: ...eria indicado por 7 barras 3 ODO exibe a dist ncia total 4 TRIP mostra a dist ncia de uma nica sess o 5 Indica que os far is da trotineta est o ligados 6 Modo SPORT indica o modo desportivo velocidade...

Страница 250: ...ligar a trotineta el trica e para acelerar Trav o C mantenha o pressionado para travar Modo pressione o bot o B duas vezes para selecionar o modo Farol dianteiro e traseiro pressione o bot o B uma vez...

Страница 251: ...ntroduza o parafuso do lado de fora no orif cio localizado sob o painel de controlo C 6 Aperte os parafusos 7 Aproxime e encaixe a placa de pl stico no segundo orif cio perfil do painel de controlo e...

Страница 252: ...e ativa o da bateria Para aceder bateria levante a plataforma Para ativar o circuito el trico pressione o bot o vermelho ver fotografia Carregar a bateria Antes de carregar a trotineta el trica certif...

Страница 253: ...ria diretamente utilizando o carregador fornecido atrav s do conector localizado ao lado bot o de ligar desligar 8 Regula o dos trav es Alavancas dos trav es poss vel regular a posi o da alavanca do t...

Страница 254: ...ndicado 2 5 bares Carregue a trotineta el trica a 50 60 antes de a guardar durante o inverno ou durante per odos prolongados Carregue a a 50 60 a cada 2 3 meses Se n o for utilizada diariamente recome...

Страница 255: ...nforma es apoio t cnico e assist ncia contacte o seu revendedor Instru es sobre o comportamento durante a condu o N o utilize o telefone nem ou a m sica enquanto conduz a sua trotineta el trica Conduz...

Страница 256: ...lheiras N o utilize a trotineta el trica sob chuva A trotineta el trica n o pode ser utilizada por mais do que uma pessoa de cada vez Crian as com idade inferior a 14 anos e mulheres gr vidas n o pode...

Страница 257: ...kg N o conduza a trotineta el trica se estiver sob a influ ncia de lcool e ou medicamentos N o utilize o telefone nem ou a m sica enquanto conduz a sua trotineta el trica Tenha cuidado ao conduzir na...

Страница 258: ...e ou sujidade Esta trotineta el trica n o foi concebida para ser conduzida em estradas e autoestradas Consulte a regulamenta o em vigor no seu munic pio sobre os locais onde permitida a circula o de...

Страница 259: ...re com as duas m os no guiador N o conduza a trotineta el trica com apenas um p N o pressione o acelerador quando caminhar com a trotineta el trica N o conduza a trotineta el trica sobre po as e super...

Страница 260: ...ais alta permitida n o vire o guiador abruptamente Comece a travar a uma dist ncia suficiente para evitar obst culos curvas e zonas que variem quanto ao pavimento N o se esque a de soltar o acelerador...

Страница 261: ...9 5m N o bata nos obst culos com as rodas N o toque no motor imediatamente ap s a condu o porque pode estar a uma temperatura elevada Mantenha uma dist ncia m nima de seguran a de 5 m de outros ve cul...

Страница 262: ...e carregamento e conserva o acima para manter e manusear adequadamente a bateria Mantenha a trotineta el trica afastada de chamas ou outras fontes de calor para evitar o sobreaquecimento da bateria N...

Страница 263: ...tivo e n o exaustivo as disposi es do Decreto Legislativo italiano n 285 1992 denominado C digo da Estrada O condutor tem tamb m a obriga o de manter a trotineta el trica limpa e em perfeito estado de...

Страница 264: ...revestimento externo Evite o contacto do produto com gua e chamas e n o o exponha a temperaturas acima de 50 C incluindo fontes de calor como fog es aquecedores etc Evite o contacto entre objetos de m...

Страница 265: ...prolongada de carregamento s o irrevers veis e n o est o cobertos pela garantia limitada Uma vez ocorridos os danos a bateria n o pode ser carregada a desmontagem da bateria por pessoal n o qualificad...

Страница 266: ...kg 500W 36V 10 4Ah 374Wh 1180 x 473 x 510mm 110 50 6 5 sem c mara de ar dianteiro e traseiro LED dianteiro e traseiro 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V Carregador UE padr o DC2 1 18A Sem escovas 120kg 0 C 4...

Страница 267: ...onamento Ap s o carregamento o ve culo desliga se A bateria n o carrega ou a trotineta el trica n o liga O ve culo para repentinamente enquanto est em funcionamento Causa A bateria est descarregada A...

Страница 268: ...Erro de tens o da bateria Avaria na alavanca do trav o Quando a alavanca do acelerador mantida est vel durante v rios segundos para manter uma velocidade constante a fun o de controlo da velocidade C...

Страница 269: ...os REEE como res duos urbanos devendo participar na recolha diferenciada deste tipo de res duos atrav s de dois m todos de entrega 1 Nos Centros Municipais de Recolha tamb m chamados ecopontos ilhas e...

Страница 270: ...r causadas pela sua elimina o inadequada A reciclagem dos materiais ajuda a conservar os recursos naturais No caso de produtos que por raz es de seguran a desempenho ou prote o de dados exijam uma lig...

Страница 271: ...bateria bem como de danos no produto e les es corporais O produto deve ser utilizado apenas a temperaturas entre 10 C e 45 C Se for utilizado a temperaturas inferiores ou superiores existe o risco de...

Страница 272: ...2014 30 EU Norma de seguran a EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Nome e apelido Emanuele...

Страница 273: ...271 www ducatiurbanemobility it...

Страница 274: ...272 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 275: ...273 1 100 1 2 3 4...

Страница 276: ...274 2 100 2 5 bar 60 3 on off B 5 3 km h...

Страница 277: ...275 3 4...

Страница 278: ...276 276 4...

Страница 279: ...277 277 5 1 7 5 3 3 4 2 9 6 8 2 1 2 7 3 ODO 4 TRIP 5 6 SPORT 25 km h 7 D Comfort 15 km h 8 ECO 6 km h 9...

Страница 280: ...B C 278 278 B A B B B 3 km h A...

Страница 281: ...279 6 1 2 3 A 4 5 6 7 8 100 9 10 8 11 2 5 bar B E A C D...

Страница 282: ...280 6 8 7 A B A B C...

Страница 283: ...281 on off 8 B A D C B...

Страница 284: ...282 60 3 2 5 bar 50 60 50 60 2 3 15 25 C 0 C 45 C 9 10...

Страница 285: ...283 11 2 5 bar 5...

Страница 286: ...284 14 160 27 12 2019 12...

Страница 287: ...285 20 100...

Страница 288: ...286...

Страница 289: ...287...

Страница 290: ...288...

Страница 291: ...289 5 5...

Страница 292: ...290 13 LED 15 25 C 0 C 45 C...

Страница 293: ...291 285 1992 18 18 www ducatiurbanemobility it 160 27 12 2019 14...

Страница 294: ...292 15 1 2 50 C 3 4 5 6 50 C 20 C 30 50 60...

Страница 295: ...293 120 180 60...

Страница 296: ...ECO 6km h D 20km h SPORT 25km h 31 500W 36V 10 4Ah 374Wh 1180 x 473 x 510mm 110 50 6 5 LED 1195 x 260 x 520mm 31V 0 5V DC 2 1 18A 120kg 0 C 45 C IPX4 6 7 14 6 7 35 15 LED 3 5 1180 x 473 x 1212mm 6 15...

Страница 297: ...295 17...

Страница 298: ...296 18 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 MOS...

Страница 299: ...297 1 2 25 cm 1 1...

Страница 300: ...298 0 0005 0 004 Hg Pb 49 2014...

Страница 301: ...299 CROSS E 2020 ZH42V1 7ALi 41 5V 1 7A 0 C 45 C 10 C 45 C 0 C 35 C 25 C 20 50...

Страница 302: ...EMC 2014 30 EU EN 14619 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Emanuele Summa M T Distribution S r l V...

Отзывы:

Нет отзывов