background image

Manual de instalación y funcionamiento

User’s manual and installation

Modelo/Model: ALU STONE

Ref: ALU STONE 1000

ALU STONE 1500
ALU STONE 2000

0.637.817
0.637.822
0.637.826

ADVERTENCIAS PRELIMINARES:

La instalación de este aparato debe realizarla un operario competente, con carné debida-

mente acreditado y debe ajustarse a los reglamentos de Baja Tensión y de Calefacción, 

Climatización y Agua Caliente Sanitaria.

Toda la instalación deberá responder a lo indicado en los citados reglamentos. Cualquier 

reclamación no será válida si no se ha tenido en cuenta las normas vigentes.

A qualified electrician must carry out the electrical installation of this heater. The Electrical 

installation must comply with current EU regulations. Any claim on the warranty could be 

invalid if these requirements have not been met.

Emisor Térmico Cerámico 

Содержание 0.637.817

Страница 1: ...rse a los reglamentos de Baja Tensi n y de Calefacci n Climatizaci n y Agua Caliente Sanitaria Toda la instalaci n deber responder a lo indicado en los citados reglamentos Cualquier reclamaci n no ser...

Страница 2: ...ACI N EN EL BA O 3 INSTALACI N 4 COMO UTILIZARLO 5 INFORMACI N T CNICA 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ENGLISH 1 SAFETY INSTRUCTIONS 2 INSTALLATION IN THE BATHROOM 3 INSTALLATION 4 HOW TO USE 5 TECHNICAL I...

Страница 3: ...no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma de corriente La unidad no debe estar expuesta a zonas mojadas o salpicaduras de agua El aparato no debe utilizarse en habitaciones h medas ba o en...

Страница 4: ...sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan sido supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conllev...

Страница 5: ...e h meda despu s de apagar el interruptor que lo alimenta No utilice disolventes qu micos ni productos abrasivos para limpiar la superficie del dispositivo con el riesgo de rayarlo da arlo o incluso d...

Страница 6: ...en el orificio largo del soporte inferior imagen del lado derecho en la Figura 4 Fije la pieza de fijaci n 2 y el soporte inferior 2 con los 2 tornillos cortos suministrados Figura 5 Cuelgue el radiad...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...C inferior a la temperatura de confort Este modo reduce la temperatura sin alterar la temperatura deseada en el modo confort Indicador de calentamiento cuando el aparato se est calentando este icono...

Страница 9: ...despu s de que el radiador se ponga en marcha durante una hora S mbolo Funci n En reposo Selecci n del modo de funcionamiento Confort Eco Modos de programa o Cable piloto Modo de detecci n de ventanas...

Страница 10: ...correctamente Pulse OK para alternar entre los modos Confort Eco modo Programaci n o Cable piloto Modo de detecci n de ventanas Anticongelante Los modos Programaci n y Cable piloto comparten el mismo...

Страница 11: ...ramaci n o modo Cable piloto En el modo Cable piloto seleccione el modo mediante el control externo solo para Francia Si la interfaz de funcionamiento est en modo Programaci n pulse y mantenga pulsado...

Страница 12: ...otones excepto para salir de la configuraci n o transcurridos 5 segundos se guardar autom ticamente Cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura seleccionada el radiador dejar de calent...

Страница 13: ...a la interfaz de funcionamiento 13 5 Men de configuraci n y 6 Configuraci n de la hora Pulse y al mismo tiempo para acceder a la interfaz del men de configuraci n y para elegir entre la configuraci n...

Страница 14: ...minar la configuraci n del d a 7 14 7 Configuraci n del modo Programaci n En el modo Programaci n puede elegir entre 7 programas preestablecidos de 24 horas P1 P7 para cada d a de la semana Los 7 prog...

Страница 15: ...configuraci n del modo La configuraci n se memoriza incluso en caso de corte de corriente 8 Configuraci n de 7 programas de 24 horas preestablecidos P1 P7 1 Elija el modo para la hora pulse para elegi...

Страница 16: ...aci n del modo Programaci n se guardar pero no comenzar a funcionar autom ticamente en el modo Programaci n Debe pulsar OK para elegir el modo Programaci n para que el radiador funcione en este modo 2...

Страница 17: ...e bloqueo del teclado no bloquea el bot n de reposo 2 La funci n de bloqueo del teclado se desactivar autom ticamente en las siguientes circunstancias 1 el aparato se apaga pulsando el bot n de reposo...

Страница 18: ...sta que est completamente fr o Limpie la carcasa del aparato con un pa o h medo Limpie las rejillas y la salida de aire regularmente No utilice agua l quidos detergentes abrasivos o productos qu micos...

Страница 19: ...calor ica nominal elmax NA kW Tipo de control de potencia calor ica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor ica m nima elmin NA kW potencia calor ica de un solo nivel sin control de te...

Страница 20: ...calor ica nominal elmax NA kW Tipo de control de potencia calor ica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor ica m nima elmin NA kW potencia calor ica de un solo nivel sin control de te...

Страница 21: ...or ica nominal elmax NA kW Tipo de control de potencia calor ica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor ica m nima elmin NA kW potencia calor ica de un solo nivel sin control de tempe...

Страница 22: ...ow a socket The unit must not be exposed to dripping or splashing water The appliance must not be used in damp rooms bathroom in the volume 0 and 1 The device must not be used outdoors The device shou...

Страница 23: ...user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years sha...

Страница 24: ...ting it The heater must not be located immediately below a socket outlet Regarding the instructions for the heater intended to be fixed by screws on the method of fixing thanks to refer to the section...

Страница 25: ...fixing piece into the long hole of bottom supporter right side picture in Figure 4 Fix the 2 fixing piece and the 2 bottom supporter with the 2 short screw provided Figure 5 Hang the heater using the...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...re that is 3 5 C lower to comfort temperature This mode reduces the temperature without disturbing the desired temperature in comfort mode Heating indicator When appliance is heating up this icon will...

Страница 28: ...hine there will be some smell The smell will disappear after heater working for an hour Touch icon Function Standby To select working mode comfort Eco Program modes or Fil Pilote Window detection mode...

Страница 29: ...the program modes properly Press OK to toggle among the modes comfort Eco Program mode or Fil Pilote Window detection mode Anti freeze Program modes and Fil pilote share the same icon And these 2 mode...

Страница 30: ...pilote mode select the mode via the external control for France only If the working interface is at Program mode press and hold OK button for 3 seconds the appliance will shift from Program mode to Fi...

Страница 31: ...mperature is adjustable Press or to choose the desired temperature for comfort mode between 5 C and 29 C The temperature difference between mode ECO and mode comfort is 3 5 C so the temperature range...

Страница 32: ...e the default setting for day 1 to 7 of the week are as follows day 1 to day 5 work with P1 day 6 to day 7 work with P3 The default setting of P1 P7 are as follows 6 Time setting Press at the same tim...

Страница 33: ...ss OK to enter program mode setting interface Press to choose from P1 to P7 for day 1 Monday Press OK to confirm and choose for next day After finishing the setting of day 7 Sunday press OK to confirm...

Страница 34: ...s of which day when you choose program from P1 to P7 press and hold OK for 3 seconds to enter the setting interface of the mode The setting will be memorized in case of power failure it will also be m...

Страница 35: ...rogram mode setting it will be saved but will not automatically start working at program mode You need to press OK to choose program mode to make the heater work at this mode 9 Keyboard lock setting P...

Страница 36: ...off the appliance supply and wait until it is completely cooled Use a damp cloth to clean the housing of the device Clean grilles and air outlet regularly Do not use water liquids abrasive detergents...

Страница 37: ...al heat output elmax NA kW Type o heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0...

Страница 38: ...al heat output elmax NA kW Type o heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0...

Страница 39: ...al heat output elmax NA kW Type o heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0...

Страница 40: ...producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and...

Отзывы: