Dualit 72960 страница 38 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 84

background image

38

Français

COMMANDE

BOUTON

FONCTION

DESCRIPTION

Bouton de réglage

Réglage de la
température

Faites tourner le bouton
dans le sens des aiguilles
d’une montre pour
augmenter la température
désirée et dans le sens
inverse des aiguilles d’une
montre pour la réduire.

Bouton Marche/
Arrêt

Pour mettre en
marche/arrêter le
chauffage de l’eau

Lorsque l’écran est allumé,
appuyez sur ce bouton
pour démarrer ou annuler
le chauffage de l’eau.

Bouton de sélection
de l’unité de
température

Fahrenheit/Celsius

Appuyez une fois pour
passer des °F aux °C.

L’écran affiche l’unité

sélectionnée.

Désactivez le son des
touches et toutes les
indications sonores.

Appuyez sur ce bouton
pendant 3 secondes
pour désactiver le son
des touches et toutes les
indications sonores.

s’affiche sur l’écran

lorsque le mode silencieux
est activé.

Maintien de la
température

Maintien de la
température

Appuyez une fois sur ce
bouton à tout moment
pendant le cycle de
chauffage de l’eau pour
conserver la température
réglée pendant 5
minutes, même si vous
retirez la bouilloire de
sa base.

Remarque :

la température peut

uniquement être

maintenue jusqu’à

96 °C/205 °F.

FONCTIONS ET COMMANDES

Votre bouilloire est dotée de plusieurs fonctions pouvant être réglées à l’aide des

différents boutons.

Remarque : retirer la bouilloire de sa base pendant le chauffage n’annule pas le cycle en cours. Il

reprend lorsque la bouilloire est replacée sur sa base dans les 10 minutes. Après 10 minutes, le

cycle est annulé. Vous devrez appuyer une fois sur le bouton Marche/Arrêt, qui va alors s’allumer.

Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton et l’écran va s’allumer à son tour.

DÉ

BR

A

N

C

H

EZ

EN

CAS D’IN

UT

ILIS

A

TIO

N

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 72960

Страница 1: ...DON T FORGET TO REGISTER YOUR PRODUCT WWW DUALIT COM REGISTER OR BY POST...

Страница 2: ...ing 15 DE Aufguss Wasserkocher Bedienungsanleitung 25 FR Bouilloire verseuse Manuel d utilisation 35 NL Pour Over Waterkoker Gebruikshandleiding 45 NO Pour Over Vannkokeren Instruksjonsh ndbok 55 FI V...

Страница 3: ...3 Model xxxx Serial No xxxx xx 1 A 1 D A L K J B C D E F G H I 1 B 1 C...

Страница 4: ...F BEEP 3 G 4 A 3 H 4 C 4 D 3 C 4 B 4 B 3 A 3 B 2 5 0 m l 1 E 2 A 4 B 4 B 2 B 2 C 4 B 3 J U N P L U G WHEN NOT I N U S E S W ITCH OFF U N P L U G WHEN NOT I N U S E S W ITCH OFF U N P L U G WHEN NOT I...

Страница 5: ...ecting to the mains supply Check that the voltage marked on the appliance corresponds with the supply voltage Risk of electric shock and fire NOTE Any plug cut from the power supply cord should be dis...

Страница 6: ...fully closed before switching the kettle on otherwise it may not properly switch off and take longer to heat water Do not move the kettle while it is switched on Risk of scalding Do not remove or open...

Страница 7: ...when filling DO NOT OVERFILL OR FILLTHROUGHTHE SPOUT Push the Lid down using the Lid Knob and check it is firmly in place WARNING IF THE KETTLE S HEATING CYCLE HAS JUST FINISHED THE METAL PARTS OFTHE...

Страница 8: ...perature adjustment Rotate the dial clockwise to increase and anti clockwise to decrease the target temperature Start Stop Button Start stop water heating When Screen is illuminated press to start or...

Страница 9: ...Plug in the Start Stop Button will illuminate Press the Start Stop Button the Screen will illuminate and display current water temperature and the set temperature Note If kettle is not correctly fitt...

Страница 10: ...nd stop heating Note Will not beep if muted Remove kettle from the Power Base To avoid the risk of splashing wait 10 seconds after the cycle has finished before pouring slowly Do not over tilt the ket...

Страница 11: ...rinder we recommend using Grind Setting 10 Add 7 15g per cup of medium fine grind coffee depending on taste The grind texture should resemble table salt fine sugar If using shop bought look for coffee...

Страница 12: ...limescale build up in your kettle Empty the kettle after each use do not leave water in the kettle overnight Use filtered water instead of tap water Avoid using bottled water as this is classed as har...

Страница 13: ...is accidentally switched on with no water inside the boil dry device will switch off the heating element to prevent damage to the Kettle Wait 10 seconds for the Kettle to reset NOTE if discolouration...

Страница 14: ...N T FLOWING FROM THE SPOUT The Spout has been blocked with a build up of limescale Descale regularly see cleaning care HEATED WATER IS THE WRONG TEMPERATURE Limescale may have built up inside the Kett...

Страница 15: ...ug af apparatet og forst r de tilknyttede farer Inden tilslutning til stikkontakt Kontroll r at sp ndingen p apparatet stemmer overens med sp ndingen p str mforsyningen Risiko for elektrisk st d og br...

Страница 16: ...el inden du fylder vand i den eller h lder vand fra den Der skal v re mindst 250 ml vand i kedlen ved brug og bunden af kedlen skal v re d kket af vand L get skal v re helt lukket f r kedlen t ndes da...

Страница 17: ...du har brug for Hold altid kedlen opret og lige n r den fyldes Kedlen m ikke overfyldes eller fyldes gennem h ldetuden Skub l get p plads ved hj lp af knoppen og kontroll r at det sidder godt fast AD...

Страница 18: ...og mod uret for at s nke den Start stop knap Start stop opvarmning af vand Tryk p knappen n r sk rmen lyser for at starte eller annullere opvarmning Knap til valg af temperaturenhed Fahrenheit Celsiu...

Страница 19: ...en str mf rende sokkel eller fjernes p dette tidspunkt vil sk rmen se s ledes ud 3 A 3 B 3 C KEND DIN SK RM OPVARMNING AF VAND F r ibrugtagning f rste gang fyld til maksimumm rket bring vandet i kog v...

Страница 20: ...ningen kommer der varm damp ud af kedlen Du kan blive skoldet hvis du befinder dig inden for 40 cm fra l get tuden eller ventilations bningerne p begge sider af l get Hvis du har trykket p varmholdnin...

Страница 21: ...ere vand ca 50 ml ad gangen og giv vandet tid til at passere gennem kaffen inden du tilf jer mere Indstil kedlen til 93 C 200 F og h ld f rst en lille m ngde vand over kaffen Hold je med koppernes opf...

Страница 22: ...kket ud og det er k let af Fjern kedlen fra den str mf rende sokkel T r yder og indersiden af med en fugtig klud S rg for at alle stik og stikkontakter holdes t rre NEDS NK IKKE KEDLEN DEN STR MF REND...

Страница 23: ...n undg s Vent i 10 sekunder p at kedlen nulstilles BEM RK Hvis der dannes pletter p opvarmningspladerne kan de nemt fjernes ved at afkalke kedlen DER SPR JTER VAND UD AF TUDEN Du har muligvis overfyld...

Страница 24: ...eraturenhed Tryk p temperaturenhedsknappen for at skifte mellem temperaturenheder Sk rmen viser den valgte enhed KEDLEN BIPPER IKKE Kedlens lyd er sl et fra Tryk p temperaturenhedsknappen og hold den...

Страница 25: ...des Ger ts unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Vor dem Anschluss an die Stromversorgung Zun chst berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit der Versorgungsspann...

Страница 26: ...dass der Deckel vollst ndig geschlossen ist andernfalls kann das Erhitzen des Wassers l nger dauern und der Kocher schaltet sich evtl nicht ordnungsgem aus Den Wasserkocher nicht bewegen w hrend er e...

Страница 27: ...sserkocher beim Bef llen immer aufrecht und gerade Den wasserkocher nicht zu voll und nicht durch den ausguss f llen Setzen Sie den Deckel mithilfe des Deckelknopfs so auf dass er fest sitzt ACHTUNG k...

Страница 28: ...en der Zieltemperatur den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Start Stopp Taste Siedevorgang starten stoppen Bei beleuchtetem Display zum Starten oder Stoppen des Siedevorgangs dr cken Tempe...

Страница 29: ...die eingestellte Temperatur an Hinweis Sitzt der Wasserkocher nicht richtig auf dem Sockel oder wird er zu diesem Zeitpunkt abgenommen erscheint Folgendes auf dem Display 3 A 3 B 3 C IHR DISPLAY WASS...

Страница 30: ...f aus dem Wasserkocher Zum Schutz gegen Verbr hungen einen Abstand von mindestens 400 mm zu Deckel Ausguss und Dampfaustrittsl chern auf beiden Seiten wahren Wenn Sie die Halten Taste gedr ckt haben z...

Страница 31: ...den Filter laufen bevor sie mehr hinzuf gen Stellen Sie zur Vorinfusion den Wasserkocher auf 93 C 200 F ein und gie en Sie eine kleine Menge Wasser ber den Kaffee Halten Sie ein Auge auf den F llstan...

Страница 32: ...nt und abgek hlt ist Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel Wischen Sie Innen und Au enfl chen mit einem feuchten Tuch ab Achten Sie bei der Reinigung darauf dass keine Feuchtigkeit an die Stecker und...

Страница 33: ...in Wasser enth lt schaltet der Trockengehschutz das Heizelement automatisch ab um Sch den am Wasserkocher zu verhindern 10 Sekunden warten bis der Wasserkocher zur ckgesetzt wurde BITTE BEACHTEN Sollt...

Страница 34: ...ntkalken siehe Reinigung und Pflege Es wurden die falschen Temperatureinheiten ausgew hlt Die Temperatureinheit Taste dr cken um zwischen den Temperatureinheiten zu wechseln Auf dem Display wird die g...

Страница 35: ...naissances condition qu une personne responsable les surveille et leur explique comme utiliser l appareil en toute s curit en veillant ce qu ils comprennent les risques potentiels Avant le branchement...

Страница 36: ...fiez que le couvercle est bien ferm avant d allumer la bouilloire faute de quoi elle risque de ne pas s teindre correctement et de mettre plus longtemps chauffer Ne d placez pas la bouilloire lorsqu e...

Страница 37: ...illoire la verticale et de niveau lorsque vous la remplissez Ne remplissez pas trop la bouilloire et n ajoutez pas de l eau via le bec verseur Replacez le couvercle en utilisant le pommeau et v rifiez...

Страница 38: ...s indications sonores s affiche sur l cran lorsque le mode silencieux est activ Maintien de la temp rature Maintien de la temp rature Appuyez une fois sur ce bouton tout moment pendant le cycle de cha...

Страница 39: ...uilloire n est pas correctement plac e sur sa base ou si vous la retirez ce stade l cran affiche le symbole suivant 3 A 3 B 3 C CRAN POUR FAIRE CHAUFFER L EAU Avant la premi re utilisation remplissez...

Страница 40: ...uilloire Vous risquez de vous br ler si vous vous tenez moins de 400 mm du couvercle du bec verseur ou des trous d vacuation de la vapeur situ s de chaque c t du couvercle Lorsque vous appuyez sur le...

Страница 41: ...ntement de l eau en versant environ 50 ml chaque fois pour permettre l eau de traverser tout le caf avant d en rajouter Pour le pr infuser r glez la temp rature sur 93 C 200 F puis versez une petite q...

Страница 42: ...son socle Essuyez l ext rieur et les surfaces internes l aide d un chiffon humide Assurez vous que tous les connecteurs et toutes les prises restent secs NE PLONGEZ PAS LE CORPS LE SOCLE LE CORDON D A...

Страница 43: ...ndra automatiquement la r sistance pour viter d endommager la bouilloire Attendez 10 secondes que la bouilloire se r initialise REMARQUE si les plaques de r sistance sont d color es ce ph nom ne peut...

Страница 44: ...E ET ENTRETIEN L unit de temp rature s lectionn e n est pas la bonne Appuyez sur le bouton de s lection de l unit de temp rature pour passer d une unit de temp rature une autre L cran va afficher l un...

Страница 45: ...ge zoals vermeld op het apparaat overeenstemt met die van het elektriciteitsnet Gevaar voor elektrische schokken en verbranding OPMERKING VOOR GEBRUIKERS IN HET VERENIGD KONINKRIJK Als u de stekker va...

Страница 46: ...Controleer of het deksel goed dicht is voordat u de waterkoker aanzet want anders duurt het langer om water te verwarmen en is het mogelijk dat de waterkoker niet vanzelf uitschakelt Verplaats de wate...

Страница 47: ...rizontaal Vul de waterkoker niet door de schenktuit en niet boven de maximummarkering Neem het deksel bij de dekselknop vast en duw het op de waterkoker Controleer of het deksel goed vast zit WAARSCHU...

Страница 48: ...or een lagere temperatuur Start stopknop Start stopt de waterverwarming Als het scherm aan is druk op de knop om het verwarmen te starten of annuleren Instelknop temperatuureenheid Fahrenheit Celsius...

Страница 49: ...e watertemperatuur weergeeft Opmerking Als de waterkoker niet of niet goed op de voet staat ziet het scherm er zo uit 3 A 3 B 3 C KEN UW SCHERM WATER VERWARMEN Voor het eerste gebruik vul tot max Mark...

Страница 50: ...dan op het scherm LET OP Tijdens het verwarmen komt er hete stoom uit de waterkoker Binnen 40 cm van het deksel de schenktuit of de stoomgaten aan weerszijden van het deksel bestaat verbrandingsgevaar...

Страница 51: ...gzaam opschenken van meer water ongeveer 50 ml per keer zodat het water door de koffie kan stromen voordat u meer water opschenkt Stel de temperatuur in op 93 C 200 F en giet een klein beetje water ov...

Страница 52: ...d kalkaanslag ontstaat Dit kan schade veroorzaken aan uw waterkoker en de smaak van uw warme dranken veranderen Volg deze stappen om kalkaanslag in uw waterkoker tot een minimum te beperken Schenk de...

Страница 53: ...utomatisch uitschakelen om schade aan de waterkoker te voorkomen Wacht 10 seconden tot de waterkoker weer gereed is voor gebruik OPMERKING Als de verwarmingsplaat is verkleurd kunt u dit eenvoudig ver...

Страница 54: ...oker Ontkalk uw waterkoker regelmatig zie Reiniging onderhoud De verkeerde temperatuureenheid is geselecteerd Druk op de instelknop voor de temperatuureenheid om een andere eenheid te selecteren De ge...

Страница 55: ...ksjoner fra kyndige om hvordan apparatet skal brukes p en trygg m te og hvis de forst r farene ved bruk av apparatet F r du kobler til str mnettet Kontroller at den merkede spenningen p apparatet sams...

Страница 56: ...en p ellers er det ikke sikkert at den sl r seg ordentlig av og bruker lengre tid p varme vannet Ikke flytt p vannkokeren n r den er sl tt p Fare for sk lding Ikke ta av eller pne lokket mens vannet v...

Страница 57: ...alltid vannkokeren rett ved p fylling Ikke overfyll eller fyll gjennom tuten Trykk lokket ned ved hjelp av lokk knotten og kontroller at det sitter godt p plass ADVARSEL dersom kjelens oppvarmingssyk...

Страница 58: ...mot klokken for redusere m ltemperaturen Start stopp knapp Start stopp oppvarming av vann N r skjermen er opplyst trykk p for starte eller avbryte oppvarming av vann Temperaturen hetsknapp Fahrenheit...

Страница 59: ...er riktig satt p plass p str msokkelen eller fjernes p dette punktet vil skjermen se slik u 3 A 3 B 3 C GJ R DEG KJENT MED SKJERMEN VARME OPP VANN F r produktet tas i bruk fyll opp til max merket kok...

Страница 60: ...Ved oppvarming slippes varm damp ut av vannkokeren Sk lding kan forekomme hvis du er 400 mm eller n rmere lokket tuten eller dampventilene p hver side av lokket Hvis du trykket p hold varm knappen vil...

Страница 61: ...te tilsette mer vann omtrent 50 ml om gangen slik at vannet kan passere gjennom kaffen f r du tilsetter mer For helle over p forh nd still inn p 93 C 200 F og hell en liten mengde vann over kaffen Hol...

Страница 62: ...eren regelmessig for forhindre at det hoper seg opp over tid Dette kalkbelegget kan skade vannkokeren din og endre smaken p varmtvannet F lg disse trinne for minimere kalkbelegg i vannkokeren T m vann...

Страница 63: ...en skal nullstilles OBS Hvis oppvarmingsplatene er blitt misfarget kan dette lett fjernes ved avkalke vannkokeren VANN SPRUTER UT AV TUTEN Du kan ha overfylt vannkokeren Fyll bare opp til max merket 8...

Страница 64: ...j ring og vedlikehold Feil temperaturenheter er valgt Trykk p temperaturenhetsknappen for veksle mellom temperaturenheter Skjermen vil vise enheten som er valgt VANNKOKEREN PIPER IKKE Vannkokeren er d...

Страница 65: ...laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat Ennen verkkovirtaan liitt mist Tarkista ett laitteeseen merkitty j nnite vastaa k ytett v verkkoj nnitett S hk iskun ja tulipa...

Страница 66: ...palovammojen vaara Varmista ett kansi on suljettu ennen virran kytkemist vedenkeittimeen Muuten virta ei v ltt m tt katkea oikea aikaisesti ja veden kuumennus voi kest kauemmin l liikuta vedenkeitint...

Страница 67: ...im r Pid vedenkeitin pystyss vaakasuoralla pinnalla sit t ytett ess l t yt liikaa tai kaatonokan kautta Paina kansi alas kansinupilla ja tarkista ett kansi on paikallaan VAROITUS kannen metalliosat ov...

Страница 68: ...timen kiert minen my t p iv n nostaa ja vastap iv n laskee tavoitel mp tilaa K ynnistys pys ytys painike K ynnist pys yt vedenkuumennus Kun n ytt n syttyy valo k ynnist tai peruuta vedenkuumennus pain...

Страница 69: ...ja asetusl mp tila Huomaa Jos keitint ei ole asetettu alustalle oikein tai se on nostettu pois n ytt on seuraavanlainen 3 A 3 B 3 C TUNNE N YTT VEDEN KUUMENNUS Ennen ensimm ist k ytt kertaa t yt max m...

Страница 70: ...vedenkeittimen kuumetessa siit tulee kuumaa h yry Palovammoja syntyy jos olet 400 mm n s teell kannesta kaatonokasta tai kannen kummallakin puolella olevista h yryaukoista Jos olet painanut pitopaini...

Страница 71: ...en kulkea kahvin l pi ennen veden lis mist Aloita kaatamalla hieman 93 C 200 F vett kahvin p lle Keep an eye on the fill level of the cups and stop pouring when they are about full 250ml per cup The e...

Страница 72: ...LKKI On t rke tehd keittimelle kalkinpoisto s nn llisesti ettei kalkkia p se kertym n ajan my t Kertynyt kalkki voi vaurioittaa keitint ja vaikuttaa kuumien juomien makuun Noudata seuraavia ohjeita jo...

Страница 73: ...sen Odota 10 sekuntia ett keitin palautuu HUOMAA jos kuumennuslevyt ovat v rj ytyneet v ri irtoaa helposti keittimen kalkinpoistolla KAATONOKASTA ROISKUU VETT Keitin saattaa olla liian t ynn T yt vain...

Страница 74: ...lkki katso Puhdistus ja huolto On valittu v r t l mp tilayksik t Paina l mp tilayksik n painiketta l mp tilayksik n vaihtamiseksi N yt ss n kyy valittu yksikk KEITIN EI PIIPPAA Mykistys on k yt ss Pai...

Страница 75: ...truerats i hur apparaten anv nds p ett s kert s tt samt att de f rst r riskerna F re anslutning till eluttaget Kontrollera att str mstyrkan som anges p apparaten motsvarar eluttagets str mstyrka Risk...

Страница 76: ...ch br nnskador Flytta inte kannan d den r p slagen Risk f r sk llning Ta inte bort eller ppna locket n r vattnet v rms upp Risk f r sk llning Anv nd handtaget eller knoppen R r inte vid varma ytor Ris...

Страница 77: ...h se till att den st r j mnt n r du fyller p den Fyll inte p f r mycket eller genom pipen Tryck ned locket med lock knoppen och kontrollera att det sitter p ordentligt VARNING om uppv rmningen just ha...

Страница 78: ...emperatur Start stoppknapp Starta stoppa up pv rmning av vatten N r sk rmen lyser trycker du p start f r att starta eller stoppa uppv rmningen av vatten Temperaturknapp Fahrenheit Celsius Tryck en g n...

Страница 79: ...m kannan inte st r r tt eller tas bort h r ser sk rmen ut s h r 3 A 3 B 3 C S H R FUNGERAR SK RMEN UPPV RMNING AV VATTEN F re f rsta anv ndningen fyll p vatten till maxmarkeringen koka upp vattnet gen...

Страница 80: ...G Vid uppv rmning avges het nga fr n kannan Om du befinner dig inom 40 cm fr n locket pipen eller ngventilerna p b da sidor om locket riskerar du att sk llas Om du trycker p varmh llningsknappen komme...

Страница 81: ...amt tills tta mer vatten ungef r 0 5 dl t g ngen s att vattnet kan passera genom kaffet innan du tills tter mer G r en inst llning p 93 C och h ll sedan en liten m ngd vatten ver kaffet f r att f rfil...

Страница 82: ...a vattenkokaren och sk lja den minst 3 g nger med f rskt vatten Fyll sedan p med f rskt vatten koka upp till 100 C och h ll ut det kokta vattnet OM DETTA INTE G RS FINNS RISK F R PERSONSKADOR KOKA INT...

Страница 83: ...r Tryck p Start Stopp knappen f r att avbryta uppv rmningen DET FINNS FL CKAR I KANNAN Det kan uppst sm bruna fl ckar inuti kannan Detta r inte rost utan sm kalkavlagringar som inneh ller j rn som kan...

Страница 84: ...Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST 44 0 1293 652 500 info dualit com www dualit com EU B www dualit com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 72960

Бренд: Tesla Страницы: 32

Бренд: Xantia Страницы: 18

Бренд: Daewoo Страницы: 9

Бренд: Brandt Страницы: 14

Бренд: Zelmer Страницы: 22

Бренд: Breville Страницы: 6

Бренд: Optimum Страницы: 24

Бренд: Applica Страницы: 2

Бренд: SQ Professional Страницы: 4

Бренд: New House Kitchen Страницы: 7

Бренд: Scarlett Страницы: 18

Бренд: Scarlett Страницы: 20

Бренд: Champion Страницы: 16

Бренд: RONDELL Страницы: 32

Бренд: Lagrange Страницы: 28

cook&eat SN3832B-08

Бренд: ICA Страницы: 24

Бренд: Kalorik Страницы: 28

Бренд: Tayama Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды