background image

15 

 

 

Safety instructions  

 

 

Please read through all of the safety instructions carefully and keep them for questions that may arise later. Always 
observe all warnings and instructions in this operating manual and on the rear of the unit. 
 

 

Safety instructions for using the power supply 

 

• The unit should only be connected to a mains voltage supply of 100

- 240 V~, 50/60 Hz.  

• Never try to operate the unit with a different voltage.

 

• Only use the supplied power supply or an original Dual alternative.

 

• The mains plug should only be connect

ed after installation has been completed according to the instructions. 

• Use a suitable, easily accessible mains connection and avoid using multiple sockets!

 

• This socket should be as close to the unit as possible.

 

• Make sure the power cable or plug 

is always easily accessible so that the unit can be disconnected quickly from the power supply! 

• Lay the mains cable in such a way that no one can trip over it and do not place any heavy objects on the mains cable.

 

• Fully insert the mains plug into the s

ocket. 

• Do not touch the mains plug with wet hands—

risk of electric shock! 

• If the mains plug of the unit is defective or if the unit shows other damage, it must not be operated.

 

• When unplugging the mains cable from the socket pull on the mains plug, n

ot on the cable. 

• 

Disconnect the mains plug from the socket if you do not intend to use the unit for a prolonged period. Only pull on the plug itself. 

• In the event of malfunctions or smoke and odour coming from the housing disconnect the mains plug from

 the socket immediately! 

• Before a thunderstorm sets in, disconnect the mains plug from the socket.

 

 

 

Safety instructions for the turntable placement

 

 

• In order to 

avoid the risk of fire and electric shock, do not expose the unit to rain or moisture. 

• 

Prevent the unit from coming into contact with water or moisture. 

• The appliance should not be sited in rooms with high levels of humidity, e.g. kitchens, bathrooms or saunas, or in the vici

nity of swimming 

pools indoors or outdoors, as splashing or the formation of condensation on the appliance may damage it. 

• Do not place any containers which contain a liquid on the unit, such as a flower vase. These could fall over and the spille

d liquid could lead 

to severe damage to the unit or the risk of electric shock or fire. 

• No open flames, such as burning candles, are permitted to sit on the unit.

 

• Foreign material, e.g. needles, coins, etc., should not be allowed to enter the unit.

 

• If any foreign material or liquid enters the unit, 

disconnect the plug from the socket immediately. Get the unit checked by a specialist 

before starting to use it again. Failure to do this will leave you at risk of receiving an electric shock! 

 

 

Safety instructions for repairs and servicing 

 

• 

Never attempt to repair a defective unit yourself. Always contact one of our authorised customer service representatives. 

• Always leave maintenance to a qualified technician. Failure to do this will put you and others in danger.

 

• Never open the unit under any circumstances –

 this should only be undertaken by a specialist. 

• Do not open the housing. Doing so will put you at risk of receiving an electric shock!

 

• Making modifications to the appliance is prohibited.

 

• Do not continue to use the appliance and/or accessories if they ar

e damaged. 

• Use only appropriate cleaning agents (antistatic) to clean the unit and the records. These are available from your speciali

st retailer. 

 

 

Safety instruction for operating the turntable 

 

• Do not listen to music or radio broadcasts at very hig

h volumes. Doing so can cause lasting damage to your hearing. 

• 

This appliance should only be operated by a competent owner or persons under direct supervision of the owner or who are deemed by the 

owner to be competent to do so. 

 

Intended use and application 

The appliance is intended for playing vinyl records. The appliance is designed for use in a private home and is not suitable for commercial use. 
Use of any other kind is classed as other than intended and may result in damage to property or even personal injury. The manufacturer accepts 
no liability whatsoever for loss or damage arising from use of the appliance in a manner other than that intended. 
Before using the appliance for the first time, please read through the safety and installation instructions carefully. Only by doing so will you be 
able to use all functions safely and reliably. Keep the installation instructions in a safe place and pass them on to any subsequent owner. 

 

 

Содержание CS 429

Страница 1: ...Fi Plattenspieler mit Vollautomatik Seiten 2 11 EN Instruction Manual Hi Fi Turntable fully automatic Pages 12 22 FR Manuel d utilisation Tourne disque Hi Fi automatique T l charger depuis l internet...

Страница 2: ...en 8 Tonarm 8 Tonarmkopf montieren 8 Tonarm Gegengewicht montieren 8 Tonarm ausbalancieren 8 Auflagekraft einstellen 8 Anti Skating Einstellung 8 Abdeckhaube montieren 9 Plattenspieler am Verst rker a...

Страница 3: ...ckguss Tellerauflage Gummi 2 5 mm Motorlager Achse aus geh rtetem Stahl Lagerbuchse aus Messing Durchmesser 305 mm Gesamtmasse inkl Tellerauflage 850 g Geh use Geh usematerial MDF Konstruktion mit sch...

Страница 4: ...frage bei Dual erh ltlich info dual de Entsorgung der Verpackung GEFAHR Lebensgefahr durch Ersticken Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien Die Verpackung und deren Teile nic...

Страница 5: ...gelangen z B Nadeln M nzen etc Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen lassen be...

Страница 6: ...belag Gegengewicht Zentrierpuck Adapter f r 7 EP s Steckernetzteil f r Netzanschluss Cinch Audiokabel Stereo Hinweis Bei unvollst ndigem Lieferumfang bitte an den Hersteller wenden Einpacken 1 Verpack...

Страница 7: ...Masseanschluss 8 Netzschalter Ein Aus 9 DC IN 12 V Anschluss f r Steckernetzteil 10 Start Stop Schalter 11 Drehschalter zur Geschwindigkeitswahl 33 45 78 12 Tonarm 13 Gegengewicht 14 Auflagekraftskal...

Страница 8: ...Gegenst nden in Ber hrung kommt 1 Den Plattenspieler auf eine waagerechte Unterlage stellen 2 Die Nadelschutzkappe entfernen Seite 10 3 Den Tonarmlift absenken mit dem Tonarmhebel 4 Den Tonarm zwisch...

Страница 9: ...wei linker Kanal Line Eingang 1 Den Audio Ausgang AUDIO OUT 2 mit einem Cinch Audiokabel an die LINE AUX Buchsen am Verst rker anschlie en 2 Den Schiebeschalter 1 in die Position LINE schalten 3 Den...

Страница 10: ...ufsetzen und die Plattengr e einstellen 19 3 Am Drehschalter 11 die gew nschte Geschwindigkeit 33 45 78 w hlen Die gew hlte Drehzahl wird per LED angezeigt 4 Den Halteclip an der Tonarmablage l sen un...

Страница 11: ...cht behoben werden konnte Kontakt mit dem Hersteller oder H ndler aufnehmen Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und original Zubeh r erhalten sie unter www dual de Symptom M gliche Ursache Abhilfe Der Ton...

Страница 12: ...18 Fitting the Headshell 18 Counterweight fitting 18 Balancing the tonearm 18 Tracking force 18 Anti Skating adjustment 18 Dust cover fitting 19 Connection to amplifier 19 Connection to power supply 1...

Страница 13: ...Brass Bushing Diameter 305 mm Weight incl Mat 850 g Plinth Surface Finish Folded MDF Construction with a Black Vinyl Veneer Feet 62 mm Elastomer Damping Element Connection RCA socket Connection to Pho...

Страница 14: ...osal of packaging GEFAHR Danger through suffocation Keep the packaging and its parts out of the reach of children Risk of suffocation from foil and other packaging materials Your new unit was protecte...

Страница 15: ...quid on the unit such as a flower vase These could fall over and the spilled liquid could lead to severe damage to the unit or the risk of electric shock or fire No open flames such as burning candles...

Страница 16: ...terweight Spindle adaptor for 7 EPs Power supply for connecting to the main supply Coaxial stereo audio cable Note If any of these elements are missing please contact the supplier Repacking 1 Repack a...

Страница 17: ...ND Ground connection 8 Power switch ON OFF 9 DC IN 12 V Input for Power supply 10 Start Stop buttons 11 Speed selector 33 45 78 12 Tonearm 13 Counterweight 14 Tracking force dial 15 Tonearm lift 16 To...

Страница 18: ...oes not come in contact with the platter mat or any other part of the turntable 1 Place the turntable on an even horizontal surface 2 Remove the stylus guard page 20 3 Lower the tonearm lift via the t...

Страница 19: ...ed right channel white left channel Line Input 1 Connect the RCA cable to the Audio output AUDIO OUT 2 at the turntable and the LINE AUX input sockets at the amplifier 2 Move the switch 1 into the pos...

Страница 20: ...Pic 2 1 Push the power button 8 The LEDs for and 33 will turn on 2 Place a record on the turntable use the spindle adaptor to play singles and select the record size 19 3 Turn the speed selector 11 t...

Страница 21: ...g the following tables If the malfunction cannot be fixed even after these checks please contact the manufacturer Spare parts Accessories Spare parts and accessories are available from Dual www dual e...

Страница 22: ...22 Hersteller DUAL GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg www dual eu E Mail support dual de...

Отзывы: