3
- Meble powinny by
ć
u
ż
ywane zgodnie z ich przeznaczeniem
- Meble powinny by
ć
u
ż
ywane w suchych, zamkni
ę
tych
pomieszczeniach, chronione przed niekorzystn
ą
pogod
ą
i
bezpo
ś
rednim nas
ł
onecznieniem.
- Meble nie powinny by
ć
ustawione w odleg
ł
o
ś
ci mniejszej
ni
ż
p
ół
metra od grzejnik
ó
w.
- Wymagane jest r
ó
wne ustawienie mebla oraz konieczno
ść
zabudowy na stabilnym pod
ł
o
ż
u.
- Nie umieszcza
ć
mokrych przedmiot
ó
w na powierzchni mebla.
- Aby zapobiec przewr
ó
ceniu mebla, nale
ż
y przymocowa
ć
go na sta
ł
e do
ś
ciany. Przed zamocowaniem nale
ż
y sprawdzi
ć
rodzaj i wytrzyma
ł
o
ść
ś
ciany.
Dobra
ć
odpowiednie
ś
ruby i ko
ł
ki do
ś
ciany. Osoba wykonuj
ą
ca
monta
ż
odpowiada za mocowanie mebla do
ś
ciany.
Our high gloss surfaces have a protective foil when delivered.
Please leave this foil on the furniture until it is completely
assembled and all dust has been removed.
To maintain the valuable high gloss appearance, you should
- expose the high gloss foil to the room air for 12 hours
to allow it to harden after removing the protective foil
- only use a damp cotton cloth and a small amount of glass
cleaner to clean the surfaces
- do not use any sharp cleaners with additives
- rub off the surfaces with a wet rag
- do not use a steam cleaner
- do not damage the surface with sharp objects
- do not expose the surfaces to intense sunlight in any case.
Dear customer, if any part is missing or damaged, mark it
on the assembly instruction and sent it together with pictures
and the claim please. If the damaged item is permanently
mounted, than the complaint will not be recognized.
DIRECTIONS FOR PROPER
USAGE OF FURNITURE :
After one year, check all screw connections, wall mounting
and gas pressure springs.
Po roku u
ż
ytkowania
łóż
ka w szafie sprawdzi
ć
wszystkie
po
łą
czenia
ś
rubowe, monta
ż
ś
cienny oraz spr
ęż
yny gazowe.
INSTRUKCJE DOTYCZ
Ą
CE
PIEL
Ę
GNACJI POWIERZCHNI
W WYSOKIM PO
Ł
YSKU:
Powierzchni
ę
mebla mo
ż
na czy
ś
ci
ć
specjaln
ą
szmatk
ą
do kurzu.
Je
ś
li meble wymagaj
ą
bardziej precyzyjnego czyszczenia, u
ż
y
ć
wilgotnej
ś
cierki, a nast
ę
pnie wytrze
ć
meble a
ż
do wyschni
ę
cia.
Aby uzyska
ć
pierwotny b
ł
ysk metalowych i szklanych element
ó
w
mo
ż
na u
ż
y
ć
specjalnej pasty do czyszczenia. Nast
ę
pnie przetrze
ć
metalowe cz
ęś
ci such
ą
ś
cierk
ą
. Szklane cz
ęś
ci wytrze
ć
r
ę
cznikiem
papierowym.
- Furniture should be used for their intended purpose.
- Furniture should be used in dry, closed rooms, protected from an
adverse weather and a direct sunlight .
- Furniture should not be set at a distance of less than half a meter
of active radiators.
- The equal leveling is required and the need to set furniture on the
stable base .
- Wet objects should not be placed on surfaces of furniture.
- To prevent the piece of furniture from falling over, please attach it
permanently to the wall. Check the type and strength of the wall.
Choose the appropriate screws and dowels for the wall. Ultimately
it is the person carrying out the installation who is responsible for
attachment to the masonry.
In order to directions use a soft, dry duster to dust furniture.
If furniture needs more precise polishing use a wet duster,
after that wipe furniture until it's dry. Metal and glass parts
of furniture polish with any available detergents to get
former gloss. After that wipe the metal parts with a dry
duster. Glass parts wipe with a paper towel
Nigdy nie u
ż
ywaj ostrych szoruj
ą
cych
ś
rodk
ó
w czyszcz
ą
cych,
detergent
ó
w, rozpuszczalnik
ó
w.
U
ż
ywaj tylko sprawdzonych, mi
ę
kkich
ś
rodk
ó
w przeznaczonych
do mebli.
CARE INSTRUCTIONS FOR HIGH
GLOSS SURFACES OF FURNITURE:
Nasze powierzchnie o wysokim po
ł
ysku s
ą
fabrycznie ochronione
specjaln
ą
foli
ą
ochronn
ą
. Prosimy pozostawi
ć
j
ą
na meblach
do momentu zmontowania i usuni
ę
cia kurzu. Aby uzyska
ć
wysoki po
ł
ysk, nale
ż
y:
- po usuni
ę
ciu folii ochronnej pozostawi
ć
foli
ę
po
ł
yskow
ą
przez
12 godzin w pomieszczeniu do stwardnienia
- stosowa
ć
do czyszczenia wy
łą
cznie bawe
ł
nian
ą
szmatk
ę
i
odrobin
ę
ś
rodka do mycia szk
ł
a
- nie stosowa
ć
ostrych
ś
rodk
ó
w czyszcz
ą
cych z dodatkami
-
ś
ciera
ć
powierzchnie wilgotn
ą
szmatk
ą
- nie stosowa
ć
myjki parowej
- nie uszkodzi
ć
powierzchni ostrymi przedmiotami
- w
ż
adnym wypadku nie nara
ż
a
ć
powierzchni na mocne
promieniowanie s
ł
oneczne.
Drogi kliencie, je
ś
li jakiegokolwiek elementu brakuje lub jest
on uszkodzony, prosimy zaznaczy
ć
go na instrukcji monta
ż
u i
przes
ł
a
ć
do nas zdj
ę
cie oraz reklamacj
ę
. Je
ś
li uszkodzony
element zosta
ł
ju
ż
zamontowany, reklamacja nie b
ę
dzie uznana.
SPOS
Ó
B PRAWID
Ł
OWEGO
U
Ż
YTKOWANIA MEBLI:
Never use a sharp scrubing cleaners, detergents, solvents.
Use only soft and tested cleaning for furniture.
Uwaga!
SAFETY INSTRUCTIONS:
Maintenance
INSTRUKCJE BEZPIECZE
Ń
STWA:
Warning!
with our furniture !
naszych mebli!
We wish you plenty of enjoyment
Ż
yczymy du
ż
o rado
ś
ci z u
ż
ytkowania
Konserwacja
EN
PL
Co
pyr
i
ght
s as
w
e
ll
as assem
bly in
s
tru
c
t
ions be
l
ong
t
o
th
e
DSV D
m
yt
ro
ll
che
n
k
o
compan
y
.
D
o
n
o
t
use
t
exts, c
opy
fra
g
ments
o
f
t
ext,
im
a
g
e
s,
photos
,
parts of ins
t
ru
c
tions without the conse
n
t of the owner! One or unin
t
entional copyright infringement will be prosecuted!
DSV Dmytro Ilchenko
®
- Meble powinny by
ć
u
ż
ywane zgodnie z ich przeznaczeniem
- Meble powinny by
ć
u
ż
ywane w suchych, zamkni
ę
tych
pomieszczeniach, chronione przed niekorzystn
ą
pogod
ą
i
bezpo
ś
rednim nas
ł
onecznieniem.
- Meble nie powinny by
ć
ustawione w odleg
ł
o
ś
ci mniejszej
ni
ż
p
ół
metra od grzejnik
ó
w.
- Wymagane jest r
ó
wne ustawienie mebla oraz konieczno
ść
zabudowy na stabilnym pod
ł
o
ż
u.
- Nie umieszcza
ć
mokrych przedmiot
ó
w na powierzchni mebla.
- Aby zapobiec przewr
ó
ceniu mebla, nale
ż
y przymocowa
ć
go na sta
ł
e do
ś
ciany. Przed zamocowaniem nale
ż
y sprawdzi
ć
rodzaj i wytrzyma
ł
o
ść
ś
ciany.
Dobra
ć
odpowiednie
ś
ruby i ko
ł
ki do
ś
ciany. Osoba wykonuj
ą
ca
monta
ż
odpowiada za mocowanie mebla do
ś
ciany.
Our high gloss surfaces have a protective foil when delivered.
Please leave this foil on the furniture until it is completely
assembled and all dust has been removed.
To maintain the valuable high gloss appearance, you should
- expose the high gloss foil to the room air for 12 hours
to allow it to harden after removing the protective foil
- only use a damp cotton cloth and a small amount of glass
cleaner to clean the surfaces
- do not use any sharp cleaners with additives
- rub off the surfaces with a wet rag
- do not use a steam cleaner
- do not damage the surface with sharp objects
- do not expose the surfaces to intense sunlight in any case.
Dear customer, if any part is missing or damaged, mark it
on the assembly instruction and sent it together with pictures
and the claim please. If the damaged item is permanently
mounted, than the complaint will not be recognized.
DIRECTIONS FOR PROPER
USAGE OF FURNITURE :
After one year, check all screw connections, wall mounting
and gas pressure springs.
Po roku u
ż
ytkowania
łóż
ka w szafie sprawdzi
ć
wszystkie
po
łą
czenia
ś
rubowe, monta
ż
ś
cienny oraz spr
ęż
yny gazowe.
INSTRUKCJE DOTYCZ
Ą
CE
PIEL
Ę
GNACJI POWIERZCHNI
W WYSOKIM PO
Ł
YSKU:
Powierzchni
ę
mebla mo
ż
na czy
ś
ci
ć
specjaln
ą
szmatk
ą
do kurzu.
Je
ś
li meble wymagaj
ą
bardziej precyzyjnego czyszczenia, u
ż
y
ć
wilgotnej
ś
cierki, a nast
ę
pnie wytrze
ć
meble a
ż
do wyschni
ę
cia.
Aby uzyska
ć
pierwotny b
ł
ysk metalowych i szklanych element
ó
w
mo
ż
na u
ż
y
ć
specjalnej pasty do czyszczenia. Nast
ę
pnie przetrze
ć
metalowe cz
ęś
ci such
ą
ś
cierk
ą
. Szklane cz
ęś
ci wytrze
ć
r
ę
cznikiem
papierowym.
- Furniture should be used for their intended purpose.
- Furniture should be used in dry, closed rooms, protected from an
adverse weather and a direct sunlight .
- Furniture should not be set at a distance of less than half a meter
of active radiators.
- The equal leveling is required and the need to set furniture on the
stable base .
- Wet objects should not be placed on surfaces of furniture.
- To prevent the piece of furniture from falling over, please attach it
permanently to the wall. Check the type and strength of the wall.
Choose the appropriate screws and dowels for the wall. Ultimately
it is the person carrying out the installation who is responsible for
attachment to the masonry.
In order to directions use a soft, dry duster to dust furniture.
If furniture needs more precise polishing use a wet duster,
after that wipe furniture until it's dry. Metal and glass parts
of furniture polish with any available detergents to get
former gloss. After that wipe the metal parts with a dry
duster. Glass parts wipe with a paper towel
Nigdy nie u
ż
ywaj ostrych szoruj
ą
cych
ś
rodk
ó
w czyszcz
ą
cych,
detergent
ó
w, rozpuszczalnik
ó
w.
U
ż
ywaj tylko sprawdzonych, mi
ę
kkich
ś
rodk
ó
w przeznaczonych
do mebli.
CARE INSTRUCTIONS FOR HIGH
GLOSS SURFACES OF FURNITURE:
Nasze powierzchnie o wysokim po
ł
ysku s
ą
fabrycznie ochronione
specjaln
ą
foli
ą
ochronn
ą
. Prosimy pozostawi
ć
j
ą
na meblach
do momentu zmontowania i usuni
ę
cia kurzu. Aby uzyska
ć
wysoki po
ł
ysk, nale
ż
y:
- po usuni
ę
ciu folii ochronnej pozostawi
ć
foli
ę
po
ł
yskow
ą
przez
12 godzin w pomieszczeniu do stwardnienia
- stosowa
ć
do czyszczenia wy
łą
cznie bawe
ł
nian
ą
szmatk
ę
i
odrobin
ę
ś
rodka do mycia szk
ł
a
- nie stosowa
ć
ostrych
ś
rodk
ó
w czyszcz
ą
cych z dodatkami
-
ś
ciera
ć
powierzchnie wilgotn
ą
szmatk
ą
- nie stosowa
ć
myjki parowej
- nie uszkodzi
ć
powierzchni ostrymi przedmiotami
- w
ż
adnym wypadku nie nara
ż
a
ć
powierzchni na mocne
promieniowanie s
ł
oneczne.
Drogi kliencie, je
ś
li jakiegokolwiek elementu brakuje lub jest
on uszkodzony, prosimy zaznaczy
ć
go na instrukcji monta
ż
u i
przes
ł
a
ć
do nas zdj
ę
cie oraz reklamacj
ę
. Je
ś
li uszkodzony
element zosta
ł
ju
ż
zamontowany, reklamacja nie b
ę
dzie uznana.
SPOS
Ó
B PRAWID
Ł
OWEGO
U
Ż
YTKOWANIA MEBLI:
Never use a sharp scrubing cleaners, detergents, solvents.
Use only soft and tested cleaning for furniture.
Uwaga!
SAFETY INSTRUCTIONS:
Maintenance
INSTRUKCJE BEZPIECZE
Ń
STWA:
Warning!
with our furniture !
naszych mebli!
We wish you plenty of enjoyment
Ż
yczymy du
ż
o rado
ś
ci z u
ż
ytkowania
Konserwacja