DSPro 02648 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

02648

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating Instructions

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 26

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 38

02648_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1

11.12.2019 14:17:03

Содержание 02648

Страница 1: ...Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 26 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 38 02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 1 02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 1 11 12 2019 14 17 03 11 12 2019 14 17 03 ...

Страница 2: ...02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 2 02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 2 11 12 2019 14 17 17 11 12 2019 14 17 17 ...

Страница 3: ...n ___________________________________________________13 Transport __________________________________________________________14 Entsorgung ________________________________________________________14 Hinweise zur Konformitätserklärung_____________________________________14 Originalgebrauchsanleitung Symbolerklärung Sicherheitshinweise Aufmerksam lesen und befol gen um Personen und Sach schäden zu ver...

Страница 4: ...Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung und auf akkubetrie bene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nich...

Страница 5: ... geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht ver meidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie ...

Страница 6: ...istungs bereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Einsatz werkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vor sichtsma...

Страница 7: ...pü len Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärzt liche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen e Verwenden Sie keinen Akku und kein Elektrowerkzeug der das beschä digt oder modifiziert ist Beschädigte oder veränderte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten aufweisen das zu Brand Explosion oder Verlet zungsgefahr füh...

Страница 8: ...hlages h Sollte die an das Stromnetz angeschlossene Ladestation ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen diese aus dem Wasser zu ziehen während sie am Stromnetz angeschlossen ist Es besteht ansonsten Stromschlaggefahr i Das Elektrowerkzeug die Ladestation das Netzkabel und das Netzteil nie mals mit feuchten Händen berühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angesc...

Страница 9: ...esteht Explosionsge fahr s Kein zusätzliches Zubehör verwenden das nicht vom Hersteller empfohlen wird t Keine schweren Gegenstände auf das Gerät legen oder stellen u Darauf achten dass das Kabel nicht gequetscht oder geknickt wird nicht mit scharfen Kanten oder heißen Flächen in Berührung kommt Lieferumfang BEACHTEN WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Nie...

Страница 10: ...nd 1 Akkupack vom Gerät abnehmen Beide Entriegelungstas ten 3 gleichzeitig drücken und das Akkupack vom Gerät abziehen 2 Das Akkupack in die Ladestation stecken 3 Das Kabel vor dem Anschließen vollständig auseinander wickeln 4 Den Hohlstecker am Kabel des Netzteils an der Buchse der Ladestation anschließen 5 Das Netzteil in eine gut zugängliche Steckdose stecken Die Kontrollleuchte der Ladestation...

Страница 11: ...ntil stecken 7 Den Einschalter 7 drücken und gedrückt halten Das Gerät beginnt zu arbeiten 8 Die Druckanzeige 1 beobachten Ist der erforderliche Druck erreicht den Einschal ter loslassen Das Gerät stoppt 9 Den Adapter vom Ventil lösen 10 Die Schutzkappe wieder am Ventil anbringen 11 Den Adapter bzw Druckluftschlauch aus der Luftaustrittsöﬀnung herausziehen und in jeweilige die Halterung am Gerät d...

Страница 12: ...wach Das Akkupack aufladen Das Gerät lässt sich nicht einschalten Das Akkupack ist nicht korrekt im Gerät eingesetz Es muss hörbar einrasten Das Akkupack ist leer Das Akkupack aufladen Das Akkupack wird nicht geladen Die Kontrollleuchte der Ladestation blinkt nicht Das Akkupack ist nicht korrekt in der Ladestation eingesetzt Das Akkupack richtig einset zen Die Stecker sind nicht richtig mit der La...

Страница 13: ...e angegebene n Schwingungsgesamtwert e und der die angegebene n Geräuschemissionswert e sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen ver wendet werden Die Emissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschät zung der Belastung verwendet werden Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich a...

Страница 14: ...st vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an ent sprechenden Sammelstellen abgegeben werden Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern ...

Страница 15: ...________________________ 24 Transport _________________________________________________________ 25 Disposal__________________________________________________________ 25 Notes on the Declaration of Conformity__________________________________ 25 Translation of the original operating instructions Explanation of Symbols Safety instructions Read these carefully and follow them to prevent personal inju...

Страница 16: ...gs refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work Area Safety a Keep your work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite acci dents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the pres ence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders a...

Страница 17: ... sense when oper ating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing pro tection used for appropria...

Страница 18: ...g tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intend ed could result in a hazardous situation h...

Страница 19: ... emerges from the compressor never place the adapter compressed air tube in your mouth nose or other orifices to prevent injuries d This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dan...

Страница 20: ...of the power tool are free of any contamination and are not covered during use to prevent the risk of fire p Remove the mains adapter from the plug socket if a fault occurs or before a thunderstorm Do not use the mains adapter if it has malfunctioned or been dropped in water Otherwise there is a danger of electric shock q Only use and store the power tool the charging station the mains adapter and...

Страница 21: ...he an ambient temperature of from 0 C to 40 C Only ever charge up the battery of the power tool with the mains adapter supplied with it Charge up the battery pack 5 before you first use it Before charging it up ensure that the contacts on the battery pack and the charging station are clean 1 Detach the battery pack from the device Press both re lease buttons 3 simultaneously and pull the battery p...

Страница 22: ...air outlet opening 10 or first screw it tightly on the compressed air tube 8 and then plug or twist this into the air outlet opening 3 Twist the turning ring clockwise to secure it 4 Plug the battery pack 5 into the mount on the bottom of the device It must engage 5 Remove the protective cap from the valve of the object which is to be inflated if nec essary 6 Plug the adapter into the valve 7 Pres...

Страница 23: ... is not inflated Air is escaping at the connec tions between the air outlet opening 10 compressed air tube 8 adapter 4 or valve Check the connections and twist them tight The battery pack 5 is too weak Charge up the battery pack The device cannot be switched on The battery pack is not insert ed in the device correctly It must engage audibly The battery pack is empty Charge up the battery pack The ...

Страница 24: ...nd the declared noise emission value s have been measured in accordance with a standard test method and may be used for com paring one tool with another The declared vibration total value s and the declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure The specified values are emission values and they do not therefore also represent safe workplace values Although ...

Страница 25: ...environment non rechargeable and rechargeable batteries must not be disposed of with normal household waste but must be taken to suitable collection points The device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electri cal and electronic equipment WEEE Do not dispose of the device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an oﬃcially approved waste...

Страница 26: ...________________________________________________ 37 Mise au rebut______________________________________________________ 37 Remarques sur la déclaration de conformité______________________________ 37 Traduction du mode d emploi original Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité lisez et observez les attenti vement afin de prévenir tout dommage corporel ou matériel Informations complém...

Страница 27: ...ns et consignes de sécurité afin de pouvoir les consulter ultérieurement si nécessaire Le terme d outil électrique employé dans les consignes de sécurité fait réfé rence aux outils électriques branchés sur le secteur par cordon d alimentation ainsi qu aux outils électriques fonctionnant sur accus rechargeables 1 Sécurité au poste de travail a Maintenez votre poste de travail propre et veillez à ce...

Страница 28: ... à l écart de toute source de chaleur de l huile des arêtes vives ou des pièces en mou vement L emploi d un cordon de raccordement endommagé ou emmêlé accroît le risque d électrocution e Si vous travaillez en plein air avec un outil électrique utilisez uniquement des câbles de rallonge qui conviennent aussi pour l extérieur Le recours à un câble de rallonge adapté à un usage en extérieur réduit le...

Страница 29: ...onde des blessures graves 4 Utilisation et manipulation de l outil électrique a Ne forcez pas trop sur l outil électrique Employez exclusivement l outil électrique adéquat à la tâche à eﬀectuer Un outil électrique approprié vous permettra de mieux travailler en toute sécurité sur la plage de puissance indi quée b N utilisez pas d outil électrique dont l interrupteur est défectueux Un outil électri...

Страница 30: ... Un court circuit entre les contacts des accus peut causer des brûlures ou un incendie d En cas de manipulation erronée du liquide peut s écouler des accumu lateurs Évitez le contact avec ce liquide En cas de contact par accident rincez avec de l eau Si le liquide vient dans les yeux faites également appel aux secours médicaux Le liquide s étant écoulé des accus peut causer des irritations cutanée...

Страница 31: ...e risque d électrocution h Si la station de recharge raccordée au secteur devait tomber à l eau cou pez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas de l extraire de l eau tant qu elle est encore raccordée au réseau électrique À défaut risque d électrocution i Ne saisissez jamais l outil électrique la station de recharge le cordon d alimentation et le bloc d alimentation à mains humides l...

Страница 32: ...ement direct du soleil Risque d explosion s N utilisez pas d autres accessoires que le fabricant n aurait pas recommandés t Ne déposez pas d objets lourds sur l appareil u Veillez à ce que le cordon ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des arêtes vives ou des surfaces chaudes Composition À OBSERVER AVERTISSEMENT Risque de suﬀocation Ne laissez pas les emballages à la por...

Страница 33: ...Extraction du bloc d accus de l appareil pressez simul tanément les deux touches de déverrouillage 3 pour ex traire le bloc d accus de l appareil 2 Enfichez le bloc d accus sur la station de recharge 3 Déroulez intégralement le cordon avant de le raccorder 4 Branchez la fiche femelle du cordon du bloc d alimentation sur la douille de la station de recharge 5 Branchez le bloc d alimentation sur une...

Страница 34: ...ouhaitez gonfler 6 Placez l adaptateur sur cette valve 7 Pressez le bouton de mise en marche 7 et maintenez le enfoncé L appareil se met à travailler 8 Observez l aﬃchage de la pression 1 Relâchez le bouton de mise en marche dès que la pression requise est atteinte L appareil s arrête 9 Désolidarisez l adaptateur de la valve 10 Remettez le capuchon de protection en place sur la valve 11 Extrayez l...

Страница 35: ... d accus L appareil ne se met pas en marche Le bloc d accus n a pas été correctement inséré dans l appareil L enclenchement doit pro duire un déclic audible Le bloc d accus est vide Rechargez le bloc d accus Le bloc d accus ne se recharge pas Le témoin lumineux de contrôle de charge de la station ne clignote pas Le bloc d accus n a pas été correctement inséré dans la station de recharge Enfichez l...

Страница 36: ...0 mA 5 1 W Classe de protection Il À OBSERVER La les valeur s totale s indiquée s pour les vibrations et la les valeur s d émis sions sonores ont été mesurées selon un procédé de contrôle normé et peuvent être utilisées pour comparer les outils électriques entre eux Les valeurs d émission peuvent également servir à estimer provisoirement l exposition Les valeurs indiquées sont les valeurs des émis...

Страница 37: ...e Il faut en l occurrence faire appel à un spécialiste des produits dangereux pour organiser la préparation de l expédition Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l envi ronnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet eﬀet Avant la mise au rebut de l appareil les accus doivent en être retirés et recyclés séparément Au sens de la protection de l env...

Страница 38: ..._________________ 48 Transport _________________________________________________________ 49 Afvoeren _________________________________________________________ 49 Opmerkingen over de conformiteitsverklaring_____________________________ 49 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Verklaring van symbolen Veiligheidstips aandachtig doorlezen en op volgen om lichamelijk letsel en materiële schade ...

Страница 39: ... met netvoeding met netsnoer en op elektrisch gereedschap met accu s zonder netsnoer 1 Veiligheid van de werkomgeving a Houd uw werkplek schoon en goed verlicht Wanorde of onvoldoende ver lichte werkplekken kunnen leiden tot ongevallen b Werk niet met het elektrisch gereedschap in een explosiegevaarlijke om geving waarin zich brandbare vloeistoﬀen gassen of stof bevinden Elek trisch gereedschap ve...

Страница 40: ...ge om geving onvermijdbaar is gebruik dan een aardlekschakelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees attent let goed op wat u doet en ga doordacht met elektrisch ge reedschap aan het werk Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of wanneer u onder invloed staat van drugs alcohol of medi cijnen Eén momen...

Страница 41: ...moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit de contactdoos en of verwijder een afneembare accu voordat u instellingen van het apparaat uitvoert inzetgereedschapson derdelen vervangt of het elektrisch gereedschap weglegt Deze voorzorgs maatregel voorkomt dat elektrisch gereedschap onbedoeld wordt gestart d Bewaar elektrisch gereedschap dat u niet gebruikt buiten bereik van kin deren Laat personen...

Страница 42: ... brand explosie of letsel als gevolg f Stel een accupack of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme tempera turen Blootstelling aan vuur of temperatuur boven de 130 C kan een explosie veroorzaken g Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat is aangegeven in de instructies Onjuist opladen of bij temperaturen buiten het opgegeven bereik...

Страница 43: ...hand arm vibratiesyndroom k Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer Er bestaat anders valgevaar l Controleer het laadstation het netsnoer en de voedingseenheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen Bij beschadigingen of slijtage niet ge bruiken om verwondingen te voorkomen m Het vervangen resp de reparatie van het laadstation de stekker voeding seenheid of de netaansl...

Страница 44: ...UWING Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 1 x handcompressor 1 x persluchtslang 3 x adapter 1 x accupack 1 x laadstation 1 x voedingseenheid met snoer 1 x gebruiksaanwijzing Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen Bij schade het elekt...

Страница 45: ...ck van het apparaat nemen beide ontgrendelings knoppen 3 gelijktijdig indrukken en het accupack van het apparaat aftrekken 2 Het accupack in het laadstation steken 3 Wikkel het snoer vóór het aansluiten volledig af 4 De voedingsplug aan het snoer van de voedingseenheid op de bus van het laadstation aansluiten 5 Steek de voedingseenheid in een goed toegankelijke con tactdoos De controlelampjes van ...

Страница 46: ...rwijderen 6 De adapter in het ventiel steken 7 De aanknop 7 indrukken en ingedrukt houden Het apparaat begint te werken 8 De drukweergave 1 in de gaten houden Is de noodzakelijke druk bereikt de aan knop loslaten Het apparaat stopt 9 De adapter van het ventiel losmaken 10 De dop weer op het ventiel aanbrengen 11 De adapter resp de persluchtslang uit de opening waar de lucht uittreedt uittrekken en...

Страница 47: ... Het accupack opladen Het apparaat kan niet worden inge schakeld Het accupack is niet correct in het apparaat geplaatst Hij moet hoorbaar vastklik ken Het accupack is leeg Het accupack opladen Het accupack wordt niet opgeladen Het controlelampje van het laadstation knippert niet Het accupack is niet correct in het laadstation geplaatst Het accupack in het laadstati on steken De stickers zijn niet ...

Страница 48: ...LET OP De aangegeven totaalwaarde n van de trilling en de aangegeven geluidsemissie waarde n werden na een genormeerde controleprocedure gemeten en kunnen ter vergelijking van een elektrisch gereedschap met een andere worden gebruikt De emissiewaarden kunnen ook voor een voorlopige inschatting van de belasting wor den gebruikt De aangegeven waarden zijn emissiewaarden en betekenen niet automatisch...

Страница 49: ...en expert voor gevaarlij ke goederen worden ingewonnen Afvoeren Verwerk het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt De accu moet vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en moet gescheiden van het apparaat worden afgedankt Binnen het kader van de mili eubescherming mogen batterijen en accu s niet met het normale huisvuil worden afgevoerd maar ...

Страница 50: ...02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 50 02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 50 11 12 2019 14 17 26 11 12 2019 14 17 26 ...

Страница 51: ...02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 51 02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 51 11 12 2019 14 17 26 11 12 2019 14 17 26 ...

Страница 52: ...02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 52 02648_DE EN FR NL_A5_V4 indb 52 11 12 2019 14 17 26 11 12 2019 14 17 26 ...

Результаты поиска

Содержание 02648

Отзывы:

Похожие инструкции для 02648

Бренды по названию

Популярные бренды

DSPro 02648, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 02648

Отзывы:

Похожие инструкции для 02648

Бренды по названию

Популярные бренды