background image

Caja  de  aluminio  muy  fuerte  para  un  mejor 

sonido, disipación de calor y construcción ligera.
Amplificador Digital incorporado de alta eficiencia.
Función  de  encendido  automático  cuando  se 

utiliza  la  entrada  de  alto  nivel  para  facilitar  la 

instalación.
Mando de nivel remoto para tener una cantidad 

de nivel de graves mas fácilmente.
Diseño  pasivo  del  radiador  para  una  salida  de 

sonido  más  profundo  y  más  fuerte  en  una  caja 

más pequeña.

¡Se  recomienda  la  instalación  profesional  por  un 

distribuidor autorizado DS18!

De  lo  contrario,  el  rendimiento  de  su  nuevo  equipo 

puede no ser satisfactorio. En el caso si decide hacer su 

propia  instalación,  por  favor  lea  y  siga  este  manual 

cuidadosamente.

De no hacerlo puede comprometer la integridad de este 

producto,  su  automóvil,  y  posiblemente  anular  la 

garantía del producto.

Asegure  la  caja  subwoofer  con  una  correa  o  soporte 

para atornillar en caso de que esta caja esté suelta en su 

maleta  o  el  área  de  carga  de  un  SUV  para  evitar 

movimiento que dañará el subwoofer o la propia caja. 

En caso de aceleración o frenado duro esto reducirá la 

posibilidad  de  movimiento!  Las  lesiones  mayores 

pueden  ocurrir  en  caso  de  un  accidente  si  esto  no  se 

asegura correctamente.

 Si ya tiene instalado el amplificador, siga estos 

sencillos pasos:

1) 

Encienda  la  unidad  principal  y  toque  un  poco  de 

música

2) 

Ahora estás listo para probar por primera vez. 

Lo mejor es dejar la ganancia abajo al empezar. Ahora, 

comience con la unidad principal hasta que el volumen 

sea bajo y vaya subiendo.

3)

 Ahora puede ajustar el amplificador. 

Le recomendamos usar el filtro de paso bajo a 120Hz o 

menos dependiendo de su sistema.

Tómese su tiempo y haga sólo un ajuste al tiempo. El 

ajuste completo del sistema puede tomar algún tiempo. 

Durante  este  tiempo  el  amplificador  está  captando 

corriente  de  la  batería.  Deberías  comprobar  la  batería 

voltaje de vez en cuando y recargar si se pone bajo.

¡Eso es todo! Terminaste

Ahora diviértete!!!

Very  Strong  Aluminum  Box  for  better  sound, 

heat dissipation and lightweight construction.
High Efficiency Digital Amplifier Built-In.
Auto  Turn-On  Function  when  using  Hi-Level 

Input for easier installation.
Remote Level Knob to get easy amount of Bass 

control.
Passive Radiator Design for deeper and louder 

sound output in a smaller enclosure.

Professional  installation  by  an  authorized 

DS18 dealer is highly recommended!

Otherwise, the performance of your new gear 

may not be satisfactory. In the event that you 

decide  to  do  your  own  installation,  please 

read and follow this manual carefully.

Failure  to  do  so  may  compromise  the 

integrity  of  this  product,  your  automobile, 

and possibly void the product warranty.

Secure  the  subwoofer  box  with  a  strap  or 

bracket to screw it down in case this box is 

loose  on  your  trunk  or  a  SUV  cargo  area  to 

avoid this moving around which will damage 

the  Subwoofer  or  box  itself.  In  case  of 

accelerating or hard braking this will reduce 

the  possibility  of  movement!  Major  injuries 

may occur in case of an accident if this is not 

secured properly.

If  you  already  have  installed  the  amplifier, 

then follow these simple steps:

1)Turn on the Head Unit and play some music

2)Now  you  are  ready  to  play  it  for  the  first 

time. It is best to leave the gain all the way 

down at the start. Now, start with the head 

until volume low and work your way up.

3)Now you can tune the amp. We recommend 

using the Low Pass Filter at 120Hz or lower 

depending on your system.

Take your time and make only one adjustment 

at a time. It may take some time to get the 

system  fully  adjusted.  During  this  time  the 

amp is drawing current from the battery. You 

should check the battery voltage from time to 

time and re-charge it if it gets low.

That’s it! You are done

FEATURES / 

CARACTERISTICAS

 

Caja  de  aluminio  muy  fuerte  para  un  mejor 

sonido, disipación de calor y construcción ligera.
Amplificador Digital incorporado de alta eficiencia.
Función  de  encendido  automático  cuando  se 

utiliza  la  entrada  de  alto  nivel  para  facilitar  la 

instalación.
Mando de nivel remoto para tener una cantidad 

de nivel de graves mas fácilmente.
Diseño  pasivo  del  radiador  para  una  salida  de 

sonido  más  profundo  y  más  fuerte  en  una  caja 

más pequeña.

¡Se  recomienda  la  instalación  profesional  por  un 

distribuidor autorizado DS18!

De  lo  contrario,  el  rendimiento  de  su  nuevo  equipo 

puede no ser satisfactorio. En el caso si decide hacer su 

propia  instalación,  por  favor  lea  y  siga  este  manual 

cuidadosamente.

De no hacerlo puede comprometer la integridad de este 

producto,  su  automóvil,  y  posiblemente  anular  la 

garantía del producto.

Asegure  la  caja  subwoofer  con  una  correa  o  soporte 

para atornillar en caso de que esta caja esté suelta en su 

maleta  o  el  área  de  carga  de  un  SUV  para  evitar 

movimiento que dañará el subwoofer o la propia caja. 

En caso de aceleración o frenado duro esto reducirá la 

posibilidad  de  movimiento!  Las  lesiones  mayores 

pueden  ocurrir  en  caso  de  un  accidente  si  esto  no  se 

asegura correctamente.

 Si ya tiene instalado el amplificador, siga estos 

sencillos pasos:

1) 

Encienda  la  unidad  principal  y  toque  un  poco  de 

música

2) 

Ahora estás listo para probar por primera vez. 

Lo mejor es dejar la ganancia abajo al empezar. Ahora, 

comience con la unidad principal hasta que el volumen 

sea bajo y vaya subiendo.

3)

 Ahora puede ajustar el amplificador. 

Le recomendamos usar el filtro de paso bajo a 120Hz o 

menos dependiendo de su sistema.

Tómese su tiempo y haga sólo un ajuste al tiempo. El 

ajuste completo del sistema puede tomar algún tiempo. 

Durante  este  tiempo  el  amplificador  está  captando 

corriente  de  la  batería.  Deberías  comprobar  la  batería 

voltaje de vez en cuando y recargar si se pone bajo.

¡Eso es todo! Terminaste

Ahora diviértete!!!

Very  Strong  Aluminum  Box  for  better  sound, 

heat dissipation and lightweight construction.
High Efficiency Digital Amplifier Built-In.
Auto  Turn-On  Function  when  using  Hi-Level 

Input for easier installation.
Remote Level Knob to get easy amount of Bass 

control.
Passive Radiator Design for deeper and louder 

sound output in a smaller enclosure.

Professional  installation  by  an  authorized 

DS18 dealer is highly recommended!

Otherwise, the performance of your new gear 

may not be satisfactory. In the event that you 

decide  to  do  your  own  installation,  please 

read and follow this manual carefully.

Failure  to  do  so  may  compromise  the 

integrity  of  this  product,  your  automobile, 

and possibly void the product warranty.

Secure  the  subwoofer  box  with  a  strap  or 

bracket to screw it down in case this box is 

loose  on  your  trunk  or  a  SUV  cargo  area  to 

avoid this moving around which will damage 

the  Subwoofer  or  box  itself.  In  case  of 

accelerating or hard braking this will reduce 

the  possibility  of  movement!  Major  injuries 

may occur in case of an accident if this is not 

secured properly.

If  you  already  have  installed  the  amplifier, 

then follow these simple steps:

1)Turn on the Head Unit and play some music

2)Now  you  are  ready  to  play  it  for  the  first 

time. It is best to leave the gain all the way 

down at the start. Now, start with the head 

until volume low and work your way up.

3)Now you can tune the amp. We recommend 

using the Low Pass Filter at 120Hz or lower 

depending on your system.

Take your time and make only one adjustment 

at a time. It may take some time to get the 

system  fully  adjusted.  During  this  time  the 

amp is drawing current from the battery. You 

should check the battery voltage from time to 

time and re-charge it if it gets low.

That’s it! You are done

Now have fun!!

FEATURES / 

CARACTERISTICAS

 

2

Содержание SQ82A

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO SUBWOOFER ACTIVO DE 8 CON GABINETE DE ALUMINIO 8 ACTIVE SUBWOOFER WITH ALUMINUM ENCLOSURE 82A...

Страница 2: ...IN MAX L R REMOTE GND REM 12V FUSE PRO POW HIGH INPUT L R PHASE 9 230 mm 9 230 mm 9 25 235 mm 82A 1 12 304 mm 10 47 266 mm BOOST LPF LEVEL LINE INPUT 0 dB 12 0 180 30 Hz 150 MIN MAX L R REMOTE GND REM...

Страница 3: ...om time to time and re charge it if it gets low FEATURES CARACTERISTICAS Caja de aluminio muy fuerte para un mejor sonido disipaci n de calor y construcci n ligera Amplificador Digital incorporado de...

Страница 4: ...el Subwoofer Number of Channels 1 N mero de Canales Minimum Impedance 2 OHM Impedancia M nima 82A 3 GENERAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES GENERALES Speaker Type Size 8 Active 8 Passive 203 2 mm 203...

Страница 5: ...de Corto Circuito Si Voltage Input Protection Yes 17vdc Protecci n de entrada de Voltaje Si 17vdc AMPLIFIER SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR Signal to Noise Ratio 80 dB Relaci n Se al...

Страница 6: ...mm Altura Total Overall Width 9 230 mm Ancho Total Overall Depth 12 304 mm Profundidad Total 82A 5 BOX SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES DE LA CAJA Internal Volume 10 8 L 0 38 ft3 Volumen Interno Box T...

Страница 7: ...L R PHASE ENTRADA DE ALTA FASE LPF NIVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 REMOTE CONTROLLER OUTLET To be connected with the remote controller which helps to boost the gain Please turn the knob of volume to...

Страница 8: ...de nivel de volumen la ganancia var a de 0 1V a 3 5V INSTRUCCIONES PARA FUNCIONES Y CONTROLES 82A 7 If your head unit does not have RCA outputs you can use the speaker outputs for the audio source of...

Страница 9: ...M OEM AMPLIFIER OR HEAD UNIT SALIDA DE ALTAVOCES DESDE LA UNIDAD PRINCIPAL O AMPLIFICADOR OEM WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE CABLEADO BATERIA BATTERY FUSE FUSIBLE RED ROJO CHASSIS GROUND BARE METAL BLACK...

Страница 10: ...to set the headunit as high as possible without distortion and the amp input level as low as possible TROUBLESHOOTING SOLUCI N DE PROBLEMAS 9 82A Si experimenta problemas de funcionamiento rendimiento...

Страница 11: ...nit is properly grounded OUBLESHOOTING SOLUCI N DE PROBLEMAS WE LIKE IT LOUD Salida baja Reinicie el nivel de control Verifique la configuraci n del control de crossover Hay ruido de chillido Comprueb...

Страница 12: ...FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT DS18 COM We LIKE IT LOUD V1...

Отзывы: