background image

Congratulations, you have just purchased a 

product with DS18 quality. Through Engineers 

with years of experience, critical testing 

procedures, and a high-tech laboratory we have 

created a  range of high-quality products that 

reproduce the musical signal with the clarity and 

fi

delity you deserve.

To ensure optimal product operation, read this 

manual carefully before using the product.  Keep 

the manual in a  safe and accessible place for 

future reference.

Felicidades, acaba de adquirir un producto con la 

calidad de DS18. A través de ingenieros con años 

de experiencia, procedimientos de prueba críticos 

y un laboratorio de alta tecnología, hemos creado 

una gama de productos de alta calidad que 

reproducen la señal musical con la claridad y 

fidelidad que usted se merece.

Para asegurar un funcionamiento óptimo del 

producto, lea este manual detenidamente antes 

de usar el producto. Guarde el manual en un lugar 

seguro y accesible para futuras consultas.

1. Leds Clip y Limitador de Salida.

Cuando está encendido, indica que la salida de 

audio está alcanzando su nivel máximo y generando 

distorsión o señal de la actuación del limitador. Si el 

limitador está desactivado, funcionará como un clip 

de salida, si el limitador está activado, funcionará 

como un clip de salida y como un indicador de 

limitador.

2.  Luz indicadora de conexión BT.

Indica que el dispositivo BT está conectado.

3 - 4. Led de clip de las entradas A/B y C/D

Cuando está encendido, indica que la entrada de 

audio está alcanzando su nivel máximo.

5. LED indicador del procesador 

encendido.

Cuando está encendido, indica que el procesador 

está encendido.

6. Conector de alimentación

Conector encargado de sumin 12V, REM, 

GND del procesador.

7. Tecla RESET.

Devuelve todos los parámetros del procesador a los 

definidos de fábrica, para resetear basta con 

mantener pulsada la tecla durante 5 segundos.

8. Entrada de Audio de RCA

Recibe señales de alta impedancia del reproductor, 

mezclador, teléfono inteligente, etc.

9. Salida de Audio de RCA

Envía señales procesadas correctamente a los 

amplificadores.

ELEMENT’S DESCRIPTION

INDEX /

 

INDICE

ELEMENT’S DESCRIPTION / 

DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO

.................................................. 2

INSTALLATION / 

INSTALACIÓN

.................................................................................................... 3

BT CONNECTION / 

CONEXIÓN BT

............................................................................................... 4

TECHNICAL SPECIFICATION / 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

................................................. 5

DIMENSIONS / 

DIMENSIONES

.................................................................................................... 6

WARRANTY /GARANTÍA............................................................................................................... 6

1

2

1. Clip LEDs and Output Limiter

When lit,  it indicates that the audio output is  

reaching  its  maximum  level  and  generating 

distortion or signal the actuation of the limiter. If 

the limiter is deactivated then it will function as 

an output clip, if the limiter is activated it will 

function both as an output clip and as a limiter 

indicator.

2. BT Connection Indicator Light

This indicates that the BT device is connected.

3 - 4. Clip Led of A/B and C/D Inputs

When lit, it indicates that audio input is reaching 

its maximum level.

5. Processor Indicator Led On

When lit, it indicates that the processor is 

turned on.

6. Power Connector

The connector is responsible for sup12V, 

REM, GND of the processor.

7. RESET Key

Returns all the parameters of the processor to 

those de

fi

ned by the factory, to reset, 

just keep the key pressed for 5 seconds.

8. Audio Input RCA

Receives high impedance signals from the 

Player, Mixer, Smartphone, Etc...

9. Audio Output RCA

Sends properly processed signals to the 

ampli

fi

ers.

DSP4.8BTM

Содержание DSP4.8BTM

Страница 1: ...AL DEL USUARIO ENGLISH ESPAÑOL Before using this product please read the instructions carefully and keep it for reference DIGITAL SOUND PROCESSOR PROCESADOR DE SONIDO DIGITAL FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT DS18 COM V1 ...

Страница 2: ...do está encendido indica que el procesador está encendido 6 Conector de alimentación Conector encargado de suministrar 12V REM GND del procesador 7 Tecla RESET Devuelve todos los parámetros del procesador a los definidos de fábrica para resetear basta con mantener pulsada la tecla durante 5 segundos 8 Entrada de Audio de RCA Recibe señales de alta impedancia del reproductor mezclador teléfono inte...

Страница 3: ...l manual del producto antes de comenzar la instalación 2 Por seguridad desconecte el negativo de la batería antes de comenzar la instalación 3 Mantenga todos los cables RCA alejados de los cables de alimentación 4 Utilice cables y conectores de alta calidad para minimizar las pérdidas y el ruido 5 Si el equipo está conectado a tierra en el chasis del vehículo raspe toda la pintura del punto de con...

Страница 4: ... INPUT A B C D ENTRADA A B C D Input Channels Canales de entrada 4 Type Tipo Electronically Symmetrical Electrónicamente Simétrico Connectors Conectores RCA Max Input Level Nivel de entrada máximo 4 00Vrms 14dBu Input Impedance Impedancia de entrada 100KΩ OUTPUT SALIDA Output Channels Canales de salida 8 Connectors Conectores RCA Type Tipo Electronically Symmetrical Electrónicamente Simétrico Max ...

Отзывы: