manualshive.com logo in svg

DS 08655, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DS 08655 Скачать руководство пользователя страница 43

43 NL

Inhoud

Doelmatig gebruik ________________________________45

Veiligheidsaanwijzingen ___________________________45

Leveringsomvang ________________________________50

Apparaatoverzicht ________________________________50
Vóór het eerste gebruik ____________________________ 51

Batterij van de afstandsbediening vervangen  __________ 51

Gebruik ________________________________________ 52

Reinigen en opbergen _____________________________54

Storingen verhelpen ______________________________54

Technische gegevens _____________________________54

Afvoeren _______________________________________55

Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop deze 

mini-verwarming.

Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebrui-
kershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor late-
re vragen en andere gebruikers. Deze is een bestanddeel 

van het apparaat.

Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijk-

heid als de informatie in deze gebruikershandleiding niet in

acht wordt genomen. 

Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonder-

delen / toebehoren contact op met de klantenservice via 
onze website: 

www.dspro.de/kundenservice

Содержание 08655

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 29 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 43 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...______________________________ 14 Technische Daten ________________________________ 15 Entsorgung _____________________________________ 15 wir freuen uns dass Sie sich für diese Mini Heizung ent schieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Ge brauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf Sie ist Bestand teil des Gerätes Her...

Страница 4: ...halten Schutzklasse II Warnung Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken Vorsicht heiße Oberflächen Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Nutzung lesen GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Le bensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verlet zungen HINWEIS warnt vor Sachschäden ...

Страница 5: ...ben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungs widrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Män gel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise VORSICHT Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Ver brennungen verursachen Besonde re Vorsicht ist geboten wenn Kinder und s...

Страница 6: ...d ausschalten wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausgesetzt dass das Gerät in seiner normalen Ge brauchslage platziert oder installiert ist Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen dürfen das Gerät benutzen ...

Страница 7: ...rden ständig überwacht Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separa ten Fernwirksystem betrieben zu werden Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen Wenn das Gerät beschädigt ist muss es durch den Hers...

Страница 8: ...ebensgefährlich sein Deshalb Batterien und Fernbedienung für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Sollte eine Batterie ausgelaufen sein den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stelle...

Страница 9: ... werden Schäden durch Auslaufen vermieden Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen und die Kon takte vor dem Einlegen einer neuen Batterie reinigen Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinander genommen ins Feuer ge worfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck dose die mit den techn...

Страница 10: ...erprüfen Falls das Gerät Schäden aufweisen sollte dieses nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Geräteübersicht 1 Netzstecker schwenkbar 2 Ein Ausschalter I 0 3 Heizstäbe Heizlüfter unter der Abdeckung 4 Bedienfeld mit Display 2 1 4 3 Bedienfeld 5 Temperatur Betriebsdauer erhöhen 6 Display 7 Timer 1 12 Stunden r 8 Speed Geschwindigkeit des Heizlüfters 2 Stufen 9 Temperatur Betriebs...

Страница 11: ...die sich am Gerät befinden und zum Transportschutz bzw zur Werbung dienen entfernen Niemals das Typenschild und eventuel le Warnhinweise entfernen Batterie der Fernbedienung wechseln 1 Das Batteriefach befindet sich auf der schmalen Seite der Fernbedienung Wie abgebildet herausziehen 2 Die verbrauchte Batterie ent nehmen und eine neue Batterie 3 V Typ CR2025 einlegen Der Pluspol muss nach oben zei...

Страница 12: ...i Bedarf das Gerät ausrichten indem das Gehäuse vor sichtig nach links bzw rechts geschwenkt wird 3 Um das Gerät einzuschalten den Ein Ausschalter 2 auf die Position I stellen Im Display 6 wird 25 für 25 C angezeigt und der Heizvorgang startet 4 Mit den Tasten Temperatur erhöhen 5 bzw 11 Tem peratur verringern 9 bzw 12 die gewünschte Temperatur 15 32 C einstellen Wenn die Zahl im Display aufhört z...

Страница 13: ...Gerät abkühlen lassen und aus der Steckdose ziehen Timer einstellen Beim Gerät kann eine gewünschte Betriebsdauer zwischen 1 12 Stunden eingestellt werden nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet 1 Das Gerät einschalten siehe Kapitel Benutzung 2 Die Timer Taste 7 bzw 14 drücken Auf dem Display blinkt 0 Mit den Tasten Betriebsdauer erhöhen 5 bzw 11 Betriebsdauer verringern 9 bzw 12 die gewün...

Страница 14: ...ichen Ort aufbewahren Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren zu nächst überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Das Gerät funktioniert nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Sitz korrigi...

Страница 15: ...terie ist vor der Entsorgung des Gerätes aus der Fernbedienung zu entnehmen und getrennt vom Gerät an entsprechenden Sammelstellen abzugeben Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtli nie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Gerät nicht als normalen Hausmüll son dern umweltgerecht über einen behördlich zugelasse nen Entsorgungsbetrieb entsorgen Kundenservice Importeur DS ...

Страница 16: ..._________________ 27 Technical Data___________________________________ 27 Disposal _______________________________________28 We are delighted that you have chosen this mini heater Before using the device for the first time please read through these operating instructions carefully and keep them for future reference and other users They form an integral part of the device The manufacturer and impor...

Страница 17: ...operating instructions before use DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of damage to property Intended Use The device is intended for supplementary heating purposes inside buildings This device is only intended for well insulated rooms or occasional use The device i...

Страница 18: ...and cause burns if touched Special care must be taken in the presence of children or vulner able persons WARNING Do not cover the device during operation in order to prevent it from overheating WARNING This device is not fitted with con trols for regulating the room temperature Un less there is constant supervision the heater must not be used in small rooms occupied by persons who are unable to le...

Страница 19: ... if they are supervised or have re ceived instruction on how to use the device safely and have understood the dangers re sulting from failure to comply with the rele vant safety precautions Children from the age of 3 and below the age of 8 must not plug the device in regulate or clean it or carry out user maintenance Children under 3 years of age must be kept away from the device unless they are u...

Страница 20: ... or other liquids and make sure it cannot become damp Never touch the device with wet hands when it is connected to the mains WARNING Danger of Injury Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging material Risk of chemical burn by battery acid Batteries may be life threatening if swallowed Therefore store the batteries and remote control out of reach of children and anima...

Страница 21: ...Material and Property Before inserting the battery check whether the contacts on the remote control and on the battery are clean and clean them if necessary Only use the battery type specified in the technical data When replacing the battery make sure that the polarity is correct Remove the battery if it is empty or if you are not using the remote control for an extended period This way you can av...

Страница 22: ...e wet conditions and impact Items Supplied 1 x mini heater 1 x remote control with 1 x 3 V button cell type CR2025 already inserted the protective strip must be removed 1 x operating instructions Make sure that the product contents are complete and check them for transport damage If the device is damaged you should not use it but instead contact our customer service department Device Overview 1 Ma...

Страница 23: ... 12 hours r 8 Speed speed of the fan heat er 2 levels 9 Reduce operating time temperature 6 5 8 9 7 Remote control 10 ON OFF 11 Increase operating time temperature 12 Reduce operating time temperature 13 Speed speed of the fan heater 2 levels 14 Timer 1 12 hours r 10 11 12 13 14 ...

Страница 24: ...insert a new battery 3 V type CR2025 The positive terminal must point upwards 3 Slide the battery compartment all the way back into the remote control It must audibly and noticeably lock into place Use PLEASE NOTE The heater should only be used in wall sockets in a vertical position and not horizontally lying The device is equipped with protection against overheating the device switches off if it ...

Страница 25: ...n reached when the number in the display stops flashing 5 With the speed regulator 8 or 13 you can set the speed of the fan heater HH high speed LL low speed The device automatically stops heating as soon as the preset temperature has been reached Once it cools down again the device begins heating again automatically for as long as it is switched on 6 To switch the device off you turn the ON OFF s...

Страница 26: ... with the button 5 or 11 or shorter with the button 9 or 12 3 When the operating time is no longer visible on the display you can select the temperature and speed of the fan heater see above After that the display switches between the preset operating time and the temperature 4 The device stops the heating process automatically after the preset operating time has elapsed Cleaning and Storage PLEAS...

Страница 27: ...rical device yourself The device does not work Is the mains plug inserted in the socket correctly Correct the fit of the mains plug Is the socket defective Try another socket Check the fuse of the mains connection Technical Data Article number 08655 Model number H06 Thermostat 15 32 C Supply voltage Mini heater 220 240V 50 60 Hz Remote control 3 V 1 x 3 V button cell type CR2025 Power 500 W Protec...

Страница 28: ...ts This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equip ment WEEE Do not dispose of the device as normal domestic waste but rather in an environmentally friend ly manner via an officially approved waste disposal company Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are...

Страница 29: ...stiques techniques ________________________42 Mise au rebut ___________________________________42 Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce mini chauffage Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieu sement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs Il fait partie intégrante de l appa...

Страница 30: ...s l appareil pendant son fonctionnement Attention surfaces chaudes Informations complémentaires Veuillez lire le présent mode d emploi avant l utilisation DANGER Vous alerte devant le risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous avertit d un risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous avertit d un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous avert...

Страница 31: ...isation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est ex clu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Consignes de sécurité ATTENTION Certaines parties de l ap pareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Une vigilance particulière est requise en présence d enfants et de personnes vulnérables AVERTISSEMENT afin d éviter toute surchau...

Страница 32: ...allé en position normale d utilisation Cet appareil peut être utilisé par les per sonnes dont les capacités physiques sen sorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connais sances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles ont compris les risques en découlant ceci sous réserve q...

Страница 33: ... n est pas sous surveillance et avant d être nettoyé Si l appareil est endommagé c est au fabri cant au service après vente ou à toute per sonne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le répa rer afin d éviter tout danger DANGER Risque d électrocution Utilisez et entreposez l appareil uniquement dans des pièces fermées N utilisez pas l appareil dans des pièces ...

Страница 34: ...vec l acide de la pile Porter le cas échéant des gants de protection En cas de contact de l acide des piles rincez immédiatement les endroits concernés avec beaucoup d eau claire et consultez immé diatement un médecin AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des substances facilement inflammables toxiques ou explo sives L appareil ne doit pas être utilis...

Страница 35: ... les piles ou de les réactiver par d autres moyens il est interdit de les démonter de les jeter dans le feu de les plonger dans des liquides ou de les court circuiter Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre et correspondant aux caractéristiques techniques de l appareil La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de ...

Страница 36: ...i Assurez vous que l ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage imputable au transport Si l appareil pré sente des dommages ne l utilisez pas et contactez le service après vente Vue générale de l appareil 1 Fiche secteur orientable 2 Interrupteur marche arrêt 3 Résistances ventilateur de chauffage sous le cache 4 Champ de commande avec écran 2 1 4 3 ...

Страница 37: ...lateur de chauffe 2 niveaux 9 réduire la température la durée de fonctionnement 6 5 8 9 7 Télécommande 10 ON OFF Marche arrêt l appareil 11 augmenter la température la durée de fonctionnement 12 réduire la température la durée de fonctionnement 13 Speed vitesse du ventilateur de chauffe 2 niveaux 14 Timer minuterie de r 1 à 12 heures 10 11 12 13 14 ...

Страница 38: ...er la pile usée et insérer une nouvelle pile 3 V type CR2025 Le plus doit être orienté vers le haut 3 Remettez le logement à piles dans la télécommande en poussant jusqu à la butée On doit entendre nettement un clic lors de la fermeture Utilisation À OBSERVER Utilisez le chauffage uniquement connecté à des prises murales et installé à la verticale et non pas à l horizontale en position couchée L a...

Страница 39: ...Lorsque le chiffre à l écran cesse de clignoter la température choisie est réglée 5 Programmez la vitesse du ventilateur de chauffage à l aide de la touche Speed 8 ou 13 vitesse HH vitesse élevée LL vitesse lente L appareil s arrête automatiquement de chauffer dès que la température programmée est atteinte Si elle se rafraîchit à nouveau l appareil se réenclenche automatiquement pour produire de l...

Страница 40: ...nt 1 Enclenchez l appareil voir chapitre Utilisation 2 Appuyez sur la touche Timer 7 ou 14 minuterie Le chiffre 0 clignote à l écran 6 À l aide des touches augmenter la durée de fonctionnement 5 ou 11 réduire la durée de fonctionnement 9 ou 12 programmez la du rée de fonctionnement souhaitée 3 Lorsque la durée de fonctionnement ne s affiche plus à l écran sélectionnez la température et la vitesse ...

Страница 41: ...s Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes veuillez vous adresser à notre service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique L appareil ne fonctionne pas La fiche est elle correctement introduite...

Страница 42: ...e au rebut de l appareil il faut retirer la pile de la télécommande et remettre séparément l appareil et la pile aux points de collecte appropriés Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE L appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l environneme...

Страница 43: ...________________________54 Technische gegevens _____________________________54 Afvoeren _______________________________________55 Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop deze mini verwarming Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebrui kershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor late re vragen en andere gebruikers Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant en i...

Страница 44: ...eidsklasse II Waarschuwing Het apparaat tijden de werking niet afdekken Voorzichtig hete oppervlakken Aanvullende informatie Gebruikershandleiding vóór gebruik lezen GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade ...

Страница 45: ...g Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die zijn terug te voeren op ondeskundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uit gesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsaanwijzingen VOORZICHTIG Enkele onderdelen van het apparaat kunnen zeer heet worden en verbrandingen veroorza ken Wees bijzonder voorzichtig wan neer kinderen en bescherm...

Страница 46: ...onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen gesteld dat het apparaat in zijn normale gebruikssituatie is geplaatst of geïnstalleerd Personen met beperkte lichamelijke senso rische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over voldoende ervaring en of kennis mogen het apparaat gebrui ken wan...

Страница 47: ...hou den Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe tijd schakelaar of een apart afstandsbedienings systeem Gebruik dit verwarmingsapparaat niet in de buurt van een badkuip douche of zwembad De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken als het niet onder toe zicht staat en voordat het wordt gereinigd Wanneer het apparaat is beschadigd dan moet dez...

Страница 48: ...sgevaarlijk zijn als ze worden inge slikt Bewaar de batterijen en de afstandsbediening op een voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats Werd een batterij ingeslikt dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld Lekt een batterij dan dient u het contact van de huid ogen en slijmvliezen met het batterijzuur te vermijden Draag eventueel geschikte handschoenen Bij contact met batterijzuur dien...

Страница 49: ...t u schade door lekkende batterijen Een lekkende batterij onmiddellijk verwijderen en de con tacten voor het plaatsen van een nieuwe batterij reinigen De batterijen mogen niet geladen of gereactiveerd worden met andere middelen niet gedemonteerd in het vuur ge worpen in vloeistoffen ondergedompeld of kortgesloten worden Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die ov...

Страница 50: ...chade Mocht het apparaat schade vertonen gebruik het dan niet maar neem contact op met onze klantenservice Apparaatoverzicht 1 Netstekker zwenkbaar 2 Aan uitknop 3 Verwarmings elementen warm teblazer onder de afdekking 4 Bedieningspaneel met display 2 1 4 3 Bedieningspaneel 5 Temperatuur bedrijfsduur verhogen 6 Display 7 Timer 1 12 uur r 8 Speed snelheid van de warmteblazer 2 standen 9 Temperatuur...

Страница 51: ... op het apparaat bevinden en bedoeld zijn als transportbescher ming of als reclame Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Batterij van de afstandsbediening vervangen 1 Het batterijvak bevindt zich op de smalle kant van de afstands bediening Zoals op de afbeel ding uittrekken 2 De verbruikte batterij uitnemen en een nieuwe batterij 3 V type CR2025 plaatsen De pluspool moet naar...

Страница 52: ...schriften is geïnstalleerd 2 Indien nodig het apparaat in de juiste stand brengen door de behuizing naar links resp rechts te zwenken 3 Zet de aan uitknop 2 in stand I om het apparaat in te schakelen In de display 6 geeft 25 voor 25 C weer en het verwarmingsproces start 4 Met de knoppen temperatuur verhogen 5 of 11 temperatuur verlagen 9 of 12 de gewenste temperatuur 15 32 C instellen Wanneer het ...

Страница 53: ...nieuw gestart 7 Het apparaat laten afkoelen en uit de contactdoos trekken Timer instellen Bij het apparaat kan een gewenste bedrijfsduur tussen 1 12 uur worden ingesteld waarna het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld 1 Het apparaat inschakelen zie hoofdstuk Gebruik 2 De timer knop 7 of 14 indrukken Op de display 6 knip pert 0 Met de knoppen bedrijfsduur verhogen 5 of 11 bedrijfsduur verlagen ...

Страница 54: ...pparaat niet op de juiste wijze functioneert controleert u dan eerst of een probleem zelf kan worden op gelost Neem contact op met de klantenservice als het pro bleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren Het apparaat werkt niet Zit de netstekker goed in de contactdoos Corrigeer de positie van de netstekker Is de contactdoos defe...

Страница 55: ...derd en ge scheiden van het apparaat op de desbetreffende ver zamelpunten worden afgedankt Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektro nische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Het apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar dient milieu vriendelijk verwerkt te worden door een erkend afval verwerkingsbe...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды